Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 48 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14
ªappleÔÚ›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢ ÛÙÔ
‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú·  ‹ Û ÔappleÔÈÔ‰‹appleÔÙ ¿ÏÏÔ Û·Ԙ.
∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó·Ì›ÍÂÙ ˘ÏÈο ηÙ¢ı›·Ó ̤۷ ÛÙÔ
Û·Ԙ appleÔ˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ, ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· ÙÔ ·appleÔÌ·ÎÚ‡-
ÓÂÙ appleÚÈÓ ·applefi ÙËÓ ÂÛÙ›· ÁÈ· Ó· appleÚÔÛٷ٤„ÂÙ ÙË
Û˘Û΢‹ ·applefi ˘appleÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË.
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·
ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÁÈ· Ó· õÙÈ¿ÍÂÙÂ
Îڤ̘, Ó· ¯Ù˘apple‹ÛÂÙ ·ÛappleÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ ‹ Ó· ·Ó·Ì›ÍÂÙÂ
˙‡Ì˜ ÁÈ· ΤÈÎ Î·È ¤ÙÔÈÌ· Ì›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÂappleȉfiÚappleÈ·.
1. µ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Á ̤۷ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Ê Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ß¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú !
̤۷ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi, appleÂÚÈÛÙÚ¤õÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
2. ∆ÔappleÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ̤۷ ÛÙÔ ÌappleÔÏ Î·È
ÌfiÓÔ ÙfiÙ appleȤÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiappleÙË ‚ (Ù·¯‡ÙËÙ· I) ÁÈ· Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
3. ªÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË, appleÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ ßÁ¿ÏÂÙ ·applefi ÙÔ ÌÔÙ¤Ú. ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ßÁ¿ÏÙ ÙÔÓ
·Ó·‰Â˘Ù‹Ú·.
ÃÚ‹ÛÈ̘ Û˘ÌßÔ˘Ï¤˜ ÁÈ· Ù· ηχÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù¿
·appleÔÙÂϤÛÌ·Ù·
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔ ‰Ô¯Â›Ô/ÌÂ˙Ô‡Ú· Â, ·ÏÏ¿ ¤Ó·
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌappleÔÏ.
• ÃÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· ÌfiÓÔ Ì ÙÔ
‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‚ (Ù·¯‡ÙËÙ· I).
• µÁ¿ÏÙ ÙÔÓ ·Ó·‰Â˘Ù‹Ú· Á˘Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ appleÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·õÚ¿ Á˘ÚÙfi.
• ÃÙ˘apple‹ÛÙ ÛÙÔ ÌappleÔÏ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 400 ml apple·ÁˆÌ¤Ó˘
Îڤ̷˜.
• ÃÙ˘apple‹ÛÙ ÌfiÓÔ ¤ˆ˜ 4 ·ÛappleÚ¿‰È· ·˘ÁÒÓ.
ÃÚ‹ÛË ÙÔ˘ ÎfiõÙË
(a) ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÎÔapple‹˜
(b) ∂ÍÔÓ·˜ Ì ÏÂapple›‰Â˜
(c) ªappleÔÏ ÎÔapple‹˜
(d) ∞ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ‚¿ÛË
O ÎfiõÙ˘ Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· „ÈÏÔÎfißÂÈ ÎÚ¤·˜, Ù˘Ú›,
ÎÚÂÌ̇‰È·, Ì˘Úˆ‰Èο, ÛÎfiÚ‰Ô, ÙÛ›ÏÈ (Ì ÓÂÚfi), ηÚfiÙ·,
ÍËÚÔ‡˜ ηÚappleÔ‡˜, ·Ì‡Á‰·Ï·, ÍÂÚ¿ ‰·Ì¿ÛÎËÓ· ÎÏapple.
ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔappleÔț٠ÙÔÓ ÎfiõÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›·
appleÔχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ (apple.¯. ÛÎÏËÚfi Ù˘Ú›) ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙÂ
ÌfiÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ # (Ù·¯‡ÙËÙ· II).
ËÌ. O ÎfiõÙ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ıÚ˘Ì-
Ì·ÙÈÛÌfi apple¿ÁÔ˘ ‹ appleÔχ ÛÎÏËÚÒÓ ÙÚÔõÒÓ, fiappleˆ˜ appleÂÚÈ-
οÚappleÈ· ÍËÚÒÓ Î·ÚappleÒÓ, ÎfiÎÎÔ˘˜ ηõ¤ Î·È ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.
ÚÈÓ ·applefi ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ...
– Îfi„Ù ÙÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ Ù˘Ú›, Ù· ÎÚÂÌ̇‰È·, ÙÔ ÛÎfiÚ‰Ô,
Ù· ηÚfiÙ· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· (µÏ. apple›Ó·Î· ÛÙË
ÛÂÏ. 5)
– ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÎÔÙÛ¿ÓÈ· ·applefi Ù· Ì˘Úˆ‰Èο, Î·È Ù·
appleÂÚÈοÚappleÈ· ·applefi ÙÔ˘˜ ÍËÚÔ‡˜ ηÚappleÔ‡˜
– ‚Á¿ÏÙ ٷ ÎfiηϷ, ÙÔ˘˜ Ù¤ÓÔÓÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯fiÓ‰ÚÔ˘˜
·applefi ÙÔ ÎÚ¤·˜.
KÔapple‹
1. ∞õ·ÈÚ¤ÛÙ appleÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ appleÏ·ÛÙÈÎfi Î¿Ï˘ÌÌ· ·applefi
ÙȘ ÏÂapple›‰Â˜ (b). OÈ ÏÂapple›‰Â˜ Â›Ó·È appleÔχ ÎÔõÙÂÚ¤˜!
£· appleÚ¤appleÂÈ apple¿ÓÙ· Ó· ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ·applefi ÙÔ Âapple¿Óˆ
appleÏ·ÛÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·. ∆ÔappleÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· Ì ÙȘ
ÏÂapple›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜ (c) ηÈ
appleȤÛÙ ÙÔ appleÚÔ˜ Ù· οو ̤¯ÚÈ Ó· ·Ûõ·Ï›ÛÂÈ.
µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈ΋ ‚¿ÛË (d) ›ӷÈ
ÙÔappleÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ÎÔapple‹˜.
2. µ¿ÏÙ ٷ ˘ÏÈο ÛÙÔ ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜.
3. ∆ÔappleÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔapple‹˜ (a) apple¿Óˆ ÛÙÔ
ÌappleÔÏ.
4. µ¿ÏÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ! ̤۷ ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔapple‹˜ (a),
appleÂÚÈÛÙÚ¤õÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÈ.
5. ȤÛÙ ÙÔ ‰È·ÎfiappleÙË ‚ ‹ # ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ
˘ÏÈÎÒÓ ı· appleÚ¤appleÂÈ Ó· Îڷٿ٠ÙÔ ÌÔÙ¤Ú Ì ÙÔ ¤Ó·
¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜ Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÙÂ
ÙÔÓ ÎfiõÙË ÁÈ· appleÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·applefi 2 ÏÂappleÙ¿.
6. ∞õÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, appleÂÚÈÛÙÚ¤„Ù ÂÏ·õÚ¿ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú !
ÁÈ· Ó· ÙÔ ßÁ¿ÏÂÙ ·applefi ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔapple‹˜.
7. ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·õ·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÎÔapple‹˜.
8. µÁ¿ÏÙ appleÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ÏÂapple›‰Â˜. ∞‰ÂÈ¿ÛÙ ٷ
ÂappleÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ӷ ˘ÏÈο ·applefi ÙÔ ÌappleÔÏ ÎÔapple‹˜.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙÔ ÌÔÙ¤Ú ! Î·È ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ·Ó·‰Â˘-
Ù‹Ú· Ê ÌÂ ¤Ó· Óˆapplefi apple·Ó›.
∫·Ù¿ ÙËÓ ÂappleÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÚÔõÒÓ Ì ¯ÚˆÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜
(apple.¯. ηÚfiÙ·), Ù· appleÏ·ÛÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Û˘Û΢‹˜
ÌappleÔÚ› Ó· ·appleԯڈ̷ÙÈÛÙÔ‡Ó. ÚÈÓ Ù· ß¿ÏÂÙ ÛÙÔ
appleÏ˘ÓÙ‹ÚÈÔ appleÈ¿ÙˆÓ, appleÂÚ¿ÛÙ ٷ Ì õ˘ÙÈÎfi Ï¿‰È.
˘Ó·Á¤˜
ª·ÁÈÔÓ¤˙· (¯ÚËÛÈÌÔappleÔÈ›ÛÙ ÙË Ú¿ß‰Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢)
200–250 ml ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô,
1 ·˘Áfi (ÎÚfiÎÔ Î·È ·ÛappleÚ¿‰È),
1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÛÔ‡apple·˜ ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡ ‹ Í›‰È,
·Ï¿ÙÈ Î·È appleÈapple¤ÚÈ
µ¿ÏÙ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÈ͢, Ì ÙËÓ
apple·Ú·apple¿Óˆ ÛÂÈÚ¿. ∆ÔappleÔıÂÙ›Ù ÙÔ Ì›ÍÂÚ ¯ÂÈÚfi˜ ÛÙÔÓ
48