Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 54 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14
ä‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ̇҇‰ÍÛ ‰Îfl
ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
(a) ÇÂappleıÌflfl ˜‡ÒÚ¸
(b) çÓÊ
(c) 󇯇 ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl
(d) èappleÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘‡fl ÔÓ‰ÒÚ‡‚͇
àÁÏÂθ˜ËÚÂθ Ôapple‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl ËÁÏÂθ˜ÂÌËfl
ÏflÒ‡, Ò˚apple‡, ÎÛ͇, Úapple‡‚, ˜ÂÒÌÓ͇, ÔÂappleˆ‡ ˜ËÎË
(Ò ‚Ó‰ÓÈ), ÏÓappleÍÓ‚Ë, „appleˆÍËı ÓappleÂıÓ‚, ÎÂÒÌ˚ı ÓappleÂıÓ‚,
ÏË̉‡Îfl, ˜ÂappleÌÓÒÎË‚‡ Ë Ú.‰.
èappleË ËÁÏÂθ˜ÂÌËË Ú‚Âapple‰˚ı ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔappleËÏÂapple
ÊÂÒÚÍÓ„Ó Ò˚apple‡) ÒΉÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÂappleÂÍβ˜‡-
ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. # (ÒÍÓappleÓÒÚ¸ II).
N.B.: ç ËÁÏÂθ˜‡ÈÚ ӘÂ̸ ÊÂÒÚÍË ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚,
Ú‡ÍËı, Í‡Í Î‰flÌ˚ ÍÛ·ËÍË, ÏÛÒ͇ÚÌ˚È ÓappleÂı, ÍÓÙÂÈ-
Ì˚ ÁÂapplė.
èÂapple‰ ËÁÏÂθ˜ÂÌËÂÏ ...
– Ôapple‰‚‡appleËÚÂθÌÓ Ì‡appleÂÁ‡ÈÚ ÏflÒÓ, Ò˚apple, ÎÛÍ,
˜ÂÒÌÓÍ, ÏÓappleÍÓ‚¸ (ÒÏ. appleÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Ó·apple‡·ÓÚÍ ̇
ÒÚapple‡Ìˈ 5)
– Û‰‡ÎflÈÚ ÒÚ·ÎË Úapple‡‚, ÒÍÓappleÎÛÔÛ ÓappleÂıÓ‚
– Û‰‡ÎflÈÚ ÍÓÒÚË, ÒÛıÓÊËÎËfl Ë ıapplefl˘Ë ËÁ ÏflÒ‡.
àÁÏÂθ˜ÂÌËÂ
1. èapple‰ÓÒÚÂappleÂÊÂÌËÂ: ÄÍÍÛapple‡ÚÌÓ ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚχÒ-
ÒÓ‚Û˛ Íapple˚¯ÍÛ Ò ÌÓʇ (b). çÓÊ Ó˜Â̸ ÓÒÚapple˚È!
ÇÒ„‰‡ ‰ÂappleÊËÚÂ Â„Ó Á‡ ‚ÂappleıÌ˛˛ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚Û˛
˜‡ÒÚ¸. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓÊ Ì‡ ˆÂÌÚapple‡Î¸Ì˚È ¯ÚËÙÚ
˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl (c). ç‡ÊÏËÚ ̇ ÌÓÊ Ë
ÔÓ‚ÂappleÌËÚÂ Â„Ó Ì‡ 90°, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÙËÍÒËappleÓ‚‡Ú¸.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ‚ ̇΢ËË ÔappleÓÚË‚ÓÒÍÓθÁfl˘ÂÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË (d) ̇ ˜‡¯Â ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
2. èÓÎÓÊËÚ ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ ‚ ˜‡¯Û ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Úapple‡ÌÒÏËÒÒ˲ ̇ ˜‡¯Û ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂappleıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ (a) ̇ ˜‡¯Û ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ! ‚ ‚ÂappleıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ (a)
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ·˚· Á‡ÙËÍÒËappleÓ‚‡Ì‡ ̇ ÏÂÒÚÂ.
5. ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ËÎË #, ˜ÚÓ·˚ ÔappleË‚ÂÒÚË
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ‚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ. èappleË Ó·apple‡·ÓÚÍÂ
‰ÂappleÊËÚ ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ Ó‰ÌÓÈ appleÛÍÓÈ, ‡ ˜‡¯Û
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‰appleÛ„ÓÈ appleÛÍÓÈ. ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ 2 ÏËÌÛÚ˚.
6. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
!, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Â„Ó ËÁ ‚ÂappleıÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
7. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Û‰‡ÎËÚ ‚ÂappleıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸.
8. ÄÍÍÛapple‡ÚÌÓ ‚˚̸Ú ÌÓÊ. èÂappleÂÎÓÊËÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌÌ˚Â
ÔappleÓ‰ÛÍÚ˚ ËÁ ˜‡¯Ë ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl ‚ ‰appleÛ„Û˛ ÔÓÒÛ‰Û.
óËÒÚ͇
é˜Ë˘‡ÈÚ ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÚÒ¸ ! Ë ‚ÂappleıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl Ê ÚÓθÍÓ ‚·ÊÌÓÈ Ú̸͇˛.
ÇÒ ‰appleÛ„Ë ˜‡ÒÚË ÏÓ„ÛÚ Ï˚Ú¸Òfl ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌÂ.
èappleË Ó·apple‡·ÓÚÍ ˆ‚ÂÚÌ˚ı Ôˢ‚˚ı ÔappleÓ‰ÛÍÚÓ‚ (̇ÔappleË-
ÏÂapple ÏÓappleÍÓ‚Ë), Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚‡
ÏÓ„ÛÚ ÓÍapple‡¯Ë‚‡Ú¸Òfl. èappleÓÚappleËÚ ˝ÚË ˜‡ÒÚË apple‡ÒÚËÚÂθ-
Ì˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ ÔÂapple‰ ÛÍ·‰ÍÓÈ Ëı ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛
χ¯ËÌÛ.
êˆÂÔÚ˚
å‡ÈÓÌÂÁ (ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚‡Î ÌÓʇ)
200-250 ÏÎ apple‡ÒÚËÚÂθÌÓ„Ó Ï‡Ò·,
1 flÈˆÓ (ÊÂÎÚÓÍ Ë ·ÂÎÓÍ),
1 ÒÚ. ÎÓÊÍÛ ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ ËÎË ÛÍÒÛÒ‡, ÒÓθ Ë ÔÂappleˆ,
ÔÓ ‚ÍÛÒÛ
èÓÏÂÒÚËÚ ‚Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ÏÂappleÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Òӄ·-
ÒÌÓ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ÔÓapplefl‰ÍÓÏ. èÓÏÂÒÚËÚ ·ÎẨÂapple
̇ ‰ÌÓ ÏÂappleÌÓ„Ó Òڇ͇̇. ç‡ÊÏËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ #,
‰ÂappleÊËÚ ·ÎẨÂapple ‚ ˝ÚÓÈ ÔÓÁˈËË ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇
χÒÎÓ Ì Ôapple‚apple‡ÚËÚÒfl ‚ ˝ÏÛθÒ˲. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ÌÂ
‚˚Íβ˜‡fl ‡ÔÔ‡apple‡Ú, ωÎÂÌÌÓ ÔÂappleÂÏ¢‡ÈÚ „Ó
‚‚Âappleı Ë ‚ÌËÁ ‰Ó ÚÂı ÔÓapple, ÔÓ͇ ‚ÂÒ¸ χÈÓÌÂÁ ıÓappleÓ¯Ó
ÔÂappleÂϯ‡ÂÚÒfl.
óÂappleÌÓÒÎË‚ Ò Ï‰ÓÏ Ë ‚‡ÌËθ˛
(‰Îfl ̇˜ËÌÍË ËÎË ÚÓÔÔËÌ„‡ Í ·ÎË̇Ï)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ-ËÁÏÂθ˜ËÚÂθ (, ÒÍÓappleÓÒÚ¸ II.
èÓÏÂÒÚËÚ ‚ ˜‡¯Û ËÁÏÂθ˜ËÚÂÎfl 40 „ ω‡ ‚flÁÍÓÈ
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË Ë 40 „ ˜ÂappleÌÓÒÎË‚‡. àÁÏÂθ˜‡ÈÚ ‚
Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸Ú 20 ÏÎ ‚Ó‰˚,
Òϯ‡ÌÌÓÈ Ò ‚‡ÌËθ˛, Ë ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ ËÁÏÂθ˜ÂÌËÂ
¢ ‚ Ú˜ÂÌË 3 ÒÂÍÛ̉.
ëÓ‰ÂappleʇÌË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl.
èÓ ‚ÓÔappleÓÒ‡Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl „‡apple‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË
ÔÓÒ΄‡apple‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‚
ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔappleÓ·ÎÂÏ ÔappleË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÔappleÓ‰Û͈ËË, ÔappleÓÒ¸·‡ Ò‚flÁ˚‚‡Ú¸Òfl Ò àÌÙÓappleχˆËÓÌÌÓÈ
ëÎÛÊ·ÓÈ ëÂapple‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ
8 800 200 5262.
54