Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice
Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice
Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
5722110964_<strong>MQ300</strong>_P6-64 Seite 56 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14<br />
ìÍapple‡ªÌҸ͇<br />
èÂapple¯ Ì¥Ê ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓappleËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ÔappleËÒÚappleÓπÏ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛<br />
Ú‡ Û‚‡ÊÌÓ ÔappleÓ˜ËÚ‡ÈÚ ¥ÌÒÚappleÛ͈¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.<br />
삇„‡!<br />
• èappleËÒÚapple¥È Á‡·ÓappleÓÌÂÌÓ ‚ËÍÓappleËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰¥ÚflÏ.<br />
á·Âapple¥„‡ÈÚ ÔappleËÒÚapple¥È apple‡ÁÓÏ ¥Á ‰appleÓÚÓÏ Û Ì‰ÓÒÚÛÔ-<br />
ÌÓÏÛ ‰Îfl ‰¥ÚÂÈ Ï¥Òˆ¥. èÂapple‰ Á‡Ï¥ÌÓ˛ ÔappleË·‰‰fl ˜Ë<br />
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌflÏ appleÛıÓÏËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ó·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó<br />
‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÔappleËÒÚapple¥È ¥ ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‚¥‰ ‰ÊÂapple·<br />
ÊË‚ÎÂÌÌfl.<br />
• èappleËÒÚapple¥È ‰ÓÁ‚ÓÎflπÚ¸Òfl ‚ËÍÓappleËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÓÒÓ·‡Ï<br />
Á Ó·ÏÂÊÂÌËÏË Ù¥Á˘ÌËÏË È ÒÂÌÒÓappleÌËÏË<br />
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚflÏË ˜Ë appleÓÁÛÏÓ‚ËÏË Á‰¥·ÌÓÒÚflÏË ‡·Ó<br />
ÓÒÓ·‡Ï, ˘Ó Ì χ˛Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó„Ó ‰ÓÒ‚¥‰Û Ú‡<br />
Á̸̇, flÍ˘Ó ‚ÓÌË ÔÂapple·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ ̇„Îfl‰ÓÏ ‡·Ó<br />
ÓÚappleËχÎË ¥ÌÒÚappleÛ͈¥ª ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓappleËÒÚ‡ÌÌfl ÔappleË·‰Û<br />
È ÛÒ‚¥‰ÓÏβ˛Ú¸ Ì·ÂÁÔÂÍÛ, ˘Ó ÏÓÊ ‚ËÌËÍÌÛÚË<br />
˜ÂappleÂÁ ÌÂÔapple‡‚ËθÌÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛.<br />
• ñÂÈ ÔappleËÒÚapple¥È appleÓÁappleÓ·ÎÂÌÓ Î˯ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó<br />
‚ËÍÓappleËÒÚ‡ÌÌfl Ú‡ ‰Îfl Ó·appleÓ·ÍË.<br />
• ê¥ÊÛ˜¥ ÎÂÁ‡ „ÓÒÚappleÓ Ì‡ÚÓ˜ÂÌ¥! ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË<br />
Úapple‡‚Ï, ·Û‰¸ ·Ò͇, ÔÓ‚Ó‰¸ÚÂÒfl Á ÎÂÁ‡ÏË<br />
‰ÛÊÂ Ó·ÂappleÂÊÌÓ.<br />
• ÇËÏË͇ÈÚ ÔappleËÒÚapple¥È Á ÏÂappleÂÊ¥ ÍÓÊÌÓ„Ó apple‡ÁÛ, ÍÓÎË<br />
Á‡Î˯‡πÚ ÈÓ„Ó ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÂapple‰<br />
Á·Ëapple‡ÌÌflÏ, appleÓÁ·Ëapple‡ÌÌflÏ, ˜Ë˘ÂÌÌflÏ Ú‡ ÍÓÎË ÇË<br />
ÌËÏ ÌÂ ÍÓappleËÒÚÛπÚÂÒ¸.<br />
• ç ÚappleËχÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ Ú‡ apple‰ÛÍÚÓapple ̇҇‰ÍË-<br />
‚¥Ì˜Ë͇ Ô¥‰ ÒÚappleÛÏÂÌÂÏ ‚Ó‰Ë Ú‡ Ì Á‡ÌÛapple˛ÈÚ ªı Û<br />
‚Ó‰Û.<br />
• ÖÎÂÍÚapple˘̥ ÔappleËÒÚappleÓª Ù¥appleÏË <strong>Braun</strong> ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸<br />
ÛÒ¥Ï ‚ËÏÓ„‡Ï ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı Òڇ̉‡appleÚ¥‚. êÂÏÓÌÚ ‡·Ó<br />
Á‡Ï¥Ì‡ ¯ÌÛapple‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÏÓÊ ‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl Î˯Â<br />
ÒÔ¥‚appleÓ·¥ÚÌË͇ÏË ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡ÌËı ÒÎÛÊ·.<br />
ç‰ӷappleÓflÍ¥ÒÌËÈ ‡·Ó ÌÂÍ‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌËÈ appleÂÏÓÌÚ<br />
ÔappleËÒÚappleÓ˛ ÏÓÊ ÔappleËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Ì¢‡ÒÌÓ„Ó ‚ËÔ‡‰ÍÛ.<br />
• èÂapple¯ Ì¥Ê ‚ÒÚ‡‚ËÚË ‚ËÎÍÛ ‚ appleÓÁÂÚÍÛ ÔÂapple‚¥appleÚÂ, ˜Ë<br />
‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÂÎÂÍÚapple˘̇ ̇ÔappleÛ„‡ ‚ ÏÂappleÂÊ¥ Á̇˜ÂÌÌ˛<br />
̇ÔappleÛ„Ë, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ ÔappleËÒÚappleÓª.<br />
• ç¥ Ï¥appleÌËÈ Òڇ͇Ì, Ì¥ ˜‡¯‡ ‰Îfl ÔÓ‰apple¥·ÌÂÌÌfl (Ò) ÌÂ<br />
ÔappleËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Îfl ‚ËÍÓappleËÒÚ‡ÌÌfl Û Ï¥ÍappleÓı‚Ëθӂ¥È<br />
Ô˜¥.<br />
éÔËÒ<br />
! ÅÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇<br />
‚ ÇËÏË͇˜ ‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ. – (ß ¯‚ˉͥÒÚ¸)<br />
# ÇËÏË͇˜ ‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ. – (ßß ¯‚ˉͥÒÚ¸)<br />
$ LJΠ·ÎẨÂapple‡<br />
 å¥appleÌËÈ Òڇ͇Ì<br />
Ê ê‰ÛÍÚÓapple ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇<br />
Á ç‡Ò‡‰Í‡-‚¥Ì˜ËÍ<br />
Ë èÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜<br />
üÍ Ôapple‡ˆ˛‚‡ÚË Á appleÛ˜ÌËÏ ·ÎẨÂappleÓÏ<br />
êÛ˜ÌËÈ ·ÎẨÂapple – ¥‰Â‡Î¸Ì Á̇applefl‰‰fl ‰Îfl<br />
ÔappleË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl Ô¥‰ÎË‚, ÒÓÛÒ¥‚, ÒÛÔ¥‚, χÈÓÌÂÁÛ Ú‡<br />
‰ËÚfl˜Ó„Ó ı‡apple˜Û‚‡ÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ ‰Îfl ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl ̇ÔÓª‚<br />
Ú‡ ÔappleË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ÏÓÎÓ˜ÌËı ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚.<br />
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚Ë„ÛÌ ! ̇ ‚‡ÎÛ ·ÎẨÂapple‡ $ Ú‡Í,<br />
˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl ̇ Ï¥Òˆ¥.<br />
2. éÔÛÒÚ¥Ú¸ appleÛ˜ÌËÈ ·ÎẨÂapple „ÎË·ÓÍÓ Û ˜‡¯Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï<br />
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ ‚ ‡·Ó #.<br />
3. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl appleÓ·ÓÚË ÔÓ‚ÂappleÌ¥Ú¸ ·ÎẨÂapple Ú‡Í,<br />
˘Ó· ‚¥Ì ‚Ë‚¥Î¸ÌË‚Òfl Á ·ÎÓÍÛ ‰‚Ë„Û̇.<br />
ÇË ÏÓÊÂÚ ӷappleÓ·ÎflÚË ÔappleÓ‰ÛÍÚË appleÛ˜ÌËÏ ·ÎẨÂappleÓÏ flÍ<br />
Û Ï¥appleÌÓÏÛ Òڇ͇̥ Â, Ú‡Í ¥ ‚ ·Û‰¸-flÍ¥È ¥Ì¯¥È ÔÓÒÛ‰ËÌ¥.<br />
üÍ˘Ó appleÓ·ËÚËÏÂÚ ˆÂ ÔappleflÏÓ Û Í‡ÒÚappleÛÎ¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔappleË„Ó-<br />
ÚÛ‚‡ÌÌfl ÒÚapple‡‚Ë, Ḁ́ϥڸ ªª Á ‚Ó„Ì˛, ˘Ó· Ì ‰ÓÔÛÒÚËÚË<br />
ÔÂapple„apple¥‚Û appleÛ˜ÌÓ„Ó ·ÎẨÂapple‡.<br />
üÍ Ôapple‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇҇‰ÍÓ˛-‚¥Ì˜ËÍÓÏ<br />
äÓappleËÒÚÛÈÚÂÒfl ‚¥Ì˜ËÍÓÏ Î˯ ‰Îfl Á·Ë‚‡ÌÌfl ‚Âapple¯Í¥‚,<br />
flπ˜ÌËı ·¥ÎÍ¥‚ Ú‡ Á‡Ï¥¯Û‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡ ¥ ÔappleË„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl<br />
‰ÂÒÂappleÚÌËı ·Î˛‰, ˘Ó ÔÓÚappleÂ·Û˛Ú¸ Î˯ ÁÏ¥¯Û‚‡ÌÌfl.<br />
1. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ-‚¥Ì˜ËÍ Á ̇ apple‰ÛÍÚÓapple Ê,<br />
ÔÓÚ¥Ï ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ · ̇ apple‰ÛÍÚÓapple¥ Ú‡Í,<br />
˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl ̇ Ï¥Òˆ¥.<br />
2. éÔÛÒÚ¥Ú¸ ̇҇‰ÍÛ-‚¥Ì˜ËÍ „ÎË·ÓÍÓ Û ÔÓÒÛ‰ËÌÛ ¥<br />
Î˯ ԥÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ ‚ (ß ¯‚ˉ-<br />
Í¥ÒÚ¸) ˘Ó· ‚¥Ì ÔÓ˜‡‚ Ôapple‡ˆ˛‚‡ÚË.<br />
3. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl appleÓ·ÓÚË ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓ‚ÂappleÌ¥Ú¸<br />
apple‰ÛÍÚÓapple ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË<br />
ÈÓ„Ó ‚¥‰ ·ÎÓ͇ ‰‚Ë„Û̇. èÓÚ¥Ï ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ<br />
̇҇‰ÍÛ-‚¥Ì˜ËÍ ‚¥‰ apple‰ÛÍÚÓapple‡.<br />
ÑÎfl ÓÚappleËχÌÌfl ̇ÈÍapple‡˘Ëı appleÂÁÛθڇڥ‚<br />
• äÓappleËÒÚÛÈÚÂÒfl Ì ϥappleÌËÏ Òڇ͇ÌÓÏ Â, ‡ ·¥Î¸¯<br />
¯ËappleÓÍÓ˛ ˜‡¯Â˛.<br />
• ÑÎfl appleÓ·ÓÚË Á ‚¥Ì˜ËÍÓÏ ÍÓappleËÒÚÛÈÚÂÒfl Î˯ ‚ËÏË-<br />
͇˜ÂÏ ‚ (ß ¯‚ˉͥÒÚ¸).<br />
• èÂappleÂÏ¥˘‡ÈÚ ̇҇‰ÍÛ-‚¥Ì˜ËÍ Û Ì‡ÔappleflÏÍÛ ÔappleÓÚË<br />
appleÛıÛ „Ó‰ËÌÌËÍÓ‚Óª ÒÚapple¥ÎÍË, ÚappleËχ˛˜Ë ÈÓ„Ó ÚappleÓıË<br />
Ô¥‰ ÍÛÚÓÏ.<br />
• ç Á·Ë‚‡ÈÚ ·¥Î¸¯Â 400 ÏÎ ÓıÓÎÓ‰ÊÂÌËı ‚Âapple¯Í¥‚<br />
(Ï¥Ì. 30 % ÊËappleÌÓÒÚ¥, 4–8 °ë).<br />
• ç Á·Ë‚‡ÈÚ ·¥Î¸¯Â 4 flπ˜ÌËı ·¥ÎÍ¥‚.<br />
üÍ Ôapple‡ˆ˛‚‡ÚË Á ̇‚¥ÒÌËÏ<br />
ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜ÂÏ<br />
(a) ê‰ÛÍÚÓapple ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜‡<br />
(b) ç¥Ê<br />
(c) ëڇ͇Ì<br />
(d) èappleÓÚËÍÓ‚Á̇ ÓÒÌÓ‚‡ / Íapple˯͇<br />
56
Change language