Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 53 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14
êÛÒÒÍËÈ
èÂapple‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚappleÓÔappleË·Óapple‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔappleÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÛ˛ ËÌÒÚappleÛÍˆË˛.
ÇÌËχÌËÂ
• ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ì Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË. ïapple‡ÌËÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó Ë ¯ÌÛapple ‚
̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ. èÂapple‰ ÚÂÏ Í‡Í
Á‡ÏÂÌflÚ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡apple˚ ËÎË ÔappleË·ÎËʇڸÒfl Í
ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ‰ÂÚ‡ÎflÏ, ‚˚Íβ˜‡ÈÚ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó
Ë ÓÚÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Â„Ó ÓÚ ÒÂÚË.
• ìÒÚappleÓÈÒÚ‚Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Îˈ‡ÏË Ò
Ó„apple‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓappleÌ˚ÏË ËÎË
ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË ËÎË Îˈ‡ÏË, ÌÂ
ӷ·‰‡˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ Ë Á̇ÌËflÏË,
ÔappleË ÛÒÎÓ‚ËË, ÂÒÎË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl
ÔÓ‰ ̇‰ÁÓappleÓÏ ËÎË ÓÌË ÔappleÓ¯ÎË ËÌÒÚappleÛÍÚ‡Ê ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÛÒÚappleÓÈÒÚ‚ÓÏ Ë
ÓÒÓÁ̇˛Ú ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• чÌÌ˚È ÔappleË·Óapple Ôapple‰̇Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ
‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë apple‡ÒÒ˜ËÚ‡Ì Ì‡
ÔÂappleÂapple‡·ÓÚÍÛ Ó·˙ÂÏÓ‚ ÔappleÓ‰Û͈ËË ‚ χүڇ·‡ı
‰Óχ¯ÌÂ„Ó ıÓÁflÈÒÚ‚‡.
• êÂÊÛ˘Ë ÎÂÁ‚Ëfl ÓÒÚappleÓ Ì‡ÚÓ˜ÂÌ˚! ÇÓ
ËÁ·ÂʇÌË Úapple‡‚Ï, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ó·apple‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÎÂÁ‚ËflÏË Ó˜Â̸ ÓÒÚÓappleÓÊÌÓ.
• ÇÒ„‰‡ ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ÔappleË·Óapple ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ˝ÎÂÍ-
ÚappleÓÔËÚ‡ÌËfl ÔappleË Â„Ó Ò·ÓappleÍÂ, apple‡Á·ÓappleÍÂ, ˜ËÒÚÍ Ë
ıapple‡ÌÂÌËË.
• ç apple‡Áapple¯‡ÂÚÒfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ !,
ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚Â̘Ë͇ ‰Îfl ‚Á·Ë‚‡ÌËfl Ê ÔÓ‰
ÒÚappleÛ˛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ„appleÛʇڸ Ëı ‚ ‚Ó‰Û.
• ùÎÂÍÚapple˘ÂÒÍË ÔappleË·Óapple˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Braun Óڂ˜‡˛Ú
Úapple·ӂ‡ÌËflÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Òڇ̉‡appleÚÓ‚
‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. êÂÏÓÌÚ ËÎË
Á‡ÏÂ̇ ¯ÌÛapple‡ ˝ÎÂÍÚappleÓÔËÚ‡ÌËfl ‰ÓÎÊ̇ ‚˚ÔÓÎ-
ÌflÚ¸Òfl ÒÂapple‚ËÒÌ˚Ï apple‡·ÓÚÌËÍÓÏ ËÁ ˜ËÒ· ÒÔˆˇ-
ÎËÒÚÓ‚ ÔÓ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë
appleÂÏÓÌÚÛ. çÂÍ‚‡ÎËÙˈËappleÓ‚‡ÌÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È,
appleÂÏÓÌÚ ÏÓÊÂÚ fl‚ËÚ¸Òfl Ôapple˘ËÌÓÈ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Úapple‡‚Ï ÔÓÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ.
• èÂapple‰ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ˝ÎÂÍÚappleÓÔappleË·Óapple‡ ÒΉÛÂÚ
Û‰ÓÒÚÓ‚ÂappleËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ì‡ÔappleflÊÂÌËÂ, Û͇Á‡ÌÌÓ ̇
ÔappleË·ÓappleÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔappleflÊÂÌ˲ LJ¯ÂÈ
˝ÎÂÍÚappleÓÒÂÚË.
• åÂappleÌ˚È ÒÚ‡Í‡Ì Â, Ë ˜‡¯‡ ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl (c)
ÌÂÔappleË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ÏËÍappleÓ‚ÓÎÌÓ‚ÓÈ
Ô˜Ë.
éÔËÒ‡ÌËÂ
! åÓÚÓapplėfl ˜‡ÒÚ¸
‚ èÂappleÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. (ÒÍÓappleÓÒÚ¸ I)
# èÂappleÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ÍÎ./‚˚ÍÎ. (ÒÍÓappleÓÒÚ¸ II)
$ Ç‡Î Ò ÌÓÊÓÏ
 åÂappleÌ˚È Òڇ͇Ì
Ê áÛ·˜‡Ú‡fl ÔÂapple‰‡˜‡ ‚Â̘Ë͇
Á ÇÂ̘ËÍ
Ë àÁÏÂθ˜ËÚÂθ
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl appleÛ˜Ì˚Ï
·ÎẨÂappleÓÏ
êÛ˜ÌÓÈ ·ÎẨÂapple Ôapple‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îfl
ÔappleË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓ‰ÎË‚ÓÍ, ÒÓÛÒÓ‚, ÒÛÔÓ‚, χÈÓÌÂÁ‡ Ë
‰ÂÚÒÍÓ„Ó ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ̇ÔËÚÍÓ‚
Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚ı ÍÓÍÚÂÈÎÂÈ.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ! ‚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ $, Ë
Á‡ÙËÍÒËappleÛÈÚÂ.
2. ÉÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ„appleÛÁËÚ appleÛ˜ÌÓÈ ·ÎẨÂapple ‚ ˜‡¯Û, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡Ê‡ÏËÚ ÔÂappleÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚ ËÎË #.
3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ‚ÂappleÌËÚ ‚‡Î Ò ÌÓÊÓÏ,
˜ÚÓ·˚ ËÁ‚Θ¸ Â„Ó ËÁ ÏÓÚÓappleÌÓÈ ˜‡ÒÚË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ appleÛ˜ÌÓÈ ·ÎẨÂapple ‚ ÏÂappleÌÓÏ
Òڇ͇Ì Â, ËÎË ‚ β·ÓÈ ‰appleÛ„ÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. èappleË
Òϯ˂‡ÌËË ÌÂÔÓÒapple‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ͇ÒÚapple˛Î ‚ ÔappleÓˆÂÒÒÂ
ÔappleË„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ‚˚̸Ú ͇ÒÚapple˛Î˛ ËÁ Ô˜Ë,
˜ÚÓ·˚ Á‡˘ËÚËÚ¸ ·ÎẨÂapple ÓÚ ÔÂapple„apple‚‡ÌËfl.
ä‡Í ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇҇‰ÍÓÈ ‚Â̘Ë͇
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚Â̘ËÍ ÚÓθÍÓ ‰Îfl Ò·Ë‚‡ÌËfl ÒÎË‚ÓÍ,
fl˘Ì˚ı ·ÂÎÍÓ‚ Ë ‰Îfl Òϯ˂‡ÌËfl ÏÛÒÒÓ‚ Ë ‰ÂÒÂappleÚÓ‚.
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚Â̘ËÍ Á ‚ ÁÛ·˜‡ÚÛ˛ ÔÂapple‰‡˜Û Ê,
Á‡ÚÂÏ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÏÓÚÓappleÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ! ‚ ‚Â̘ËÍ Ë
Á‡ÙËÍÒËappleÛÈÚÂ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚Â̘ËÍ „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ ˜‡¯Û Ë ÚÓθÍÓ Á‡ÚÂÏ
‚Íβ˜‡ÈÚ ÔappleË·Óapple ‚ (ÒÍÓappleÓÒÚ¸ I).
3. èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl, Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‚ÂappleÌËÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‚Â̘Ë͇, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Â„Ó Ò ÏÓÚÓappleÌÓÈ
˜‡ÒÚË.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı appleÂÁÛθڇÚÓ‚
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ·ÓΠ¯ËappleÓÍË ÂÏÍÓÒÚË.
• èappleË apple‡·ÓÚÂ Ò ‚Â̘ËÍÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ (ÒÍÓappleÓÒÚ¸ I).
• èÂappleÂÏ¢‡ÈÚ ‚Â̘ËÍ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚappleÂÎÍÂ, ‰Âappleʇ
 ‚ Ò΄͇ ̇ÍÎÓÌÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
• ÇÁ·Ë‚‡ÈÚ Ì ·ÓΠ400 ÏÎ Óı·ʉÂÌÌ˚ı ÒÎË‚ÓÍ
(Ò ÒÓ‰ÂappleʇÌËÂÏ ÊËapple‡ ÏËÌËÏÛÏ 30%, ÔappleË ÚÂÏÔÂapple‡ÚÛappleÂ
4–8 °C).
• ÇÁ·Ë‚‡ÈÚ Ì ·ÓΠ4 ·ÂÎÍÓ‚ flˈ.
53