Braun Mixeur Braun MQ300 SOUP - notice

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 57 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14
èÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜ – ¥‰Â‡Î¸Ì Á̇applefl‰‰fl ‰Îfl ÔÓ‰apple¥·ÌÂÌÌfl
Ï’flÒ‡, Ú‚Âapple‰Ó„Ó ÒËappleÛ, ˆË·ÛÎ¥, Úapple‡‚, ˜‡ÒÌËÍÛ, ÏÓappleÍ‚Ë,
‚ÓÎÓÒ¸ÍËı „Óapple¥ı¥‚, ÏË„‰‡Î˛, ˜ÓappleÌÓÒÎË‚Û ¥ ̇‚¥Ú¸ Ú‡ÍËı
Ú‚Âapple‰Ëı ÔappleÓ‰ÛÍÚ¥‚ flÍ ÒËapple Ô‡appleÏÂÁ‡Ì ‡·Ó ¯ÓÍÓ·‰.
âÓ„Ó Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓappleËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl ÔappleË„ÓÚÛ‚‡Ì-
Ìfl apple¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÒÚapple‡‚, ̇ÔappleËÍ·‰ ÍÓÍÚÂÈÎ¥‚, ̇ÔÓª‚,
Ô˛appleÂ, ΄ÍËı ‚ˉ¥‚ Ú¥ÒÚ‡.
è‡Ï’flÚ‡ÈÚÂ:
äÓÎË ÇË ÔÓ‰apple¥·Ì˛πÚ ڂÂapple‰¥ ÔappleÓ‰ÛÍÚË (̇ÔappleËÍ·‰
Ú‚Âapple‰¥ ÒÓappleÚË ÒËappleÛ), ÍÓappleËÒÚÛÈÚÂÒfl ÔÂappleÂÏË͇˜ÂÏ #
(Iß ¯‚ˉͥÒÚ¸). ç ÔÓ‰apple¥·Ì˛ÈÚ ‰ÛÊ ڂÂapple‰¥ ÔappleÓ‰ÛÍÚË,
ڇͥ flÍ ÏÛÒ͇ÚÌËÈ „Óapple¥ı, ͇‚Ó‚¥ ÁÂapplė Ú‡ ÍappleÛÔË.
èÂapple¯ Ì¥Ê ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡ÚË ...
– ÔÓapple¥ÊÚ ϒflÒÓ, Ú‚Âapple‰ËÈ ÒËapple, ˆË·Ûβ, ˜‡ÒÌËÍ,
ÏÓappleÍ‚Û, ÒÚappleÛ˜ÍÓ‚ËÈ ÔÂappleˆ¸ (‰Ë‚. èapple‡‚Ë·
ÔÂappleÂappleÓ·ÍË ÔappleÓ‰ÛÍÚ¥‚ ̇ ÒÚÓapple. 5);
– ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ÒÚ·· Úapple‡‚, ÔÓÎÛ˘ËÚ¸ „Óapple¥ıË;
– ‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ï’flÒ‡ Í¥ÒÚÍË, ÊËÎË Ú‡ ıapplefl˘¥ Á Ï’flÒ‡.
(ôÓ· ‰ÓÒfl„ÚË Ì‡ÈÍapple‡˘Ëı appleÂÁÛθڇڥ‚, Á‚ÂappleÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û
̇ ÔÓapple‡‰Ë ˘Ó‰Ó ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÂappleÂappleÓ·ÍË, ÔÓ‰‡Ì¥ Û
èapple‡‚Ë·ı.)
èÓ‰apple¥·ÌÂÌÌfl
1. é·ÂappleÂÊÌÓ Ḁ́ϥڸ Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ ˜ÓıÓÎ Á ÌÓʇ (b).
ÅÛ‰¸Ú ۂ‡ÊÌËÏË: ÎÂÁÓ ‰ÛÊ „ÓÒÚappleÂ! íappleËχÈÚÂ
ÈÓ„Ó Î˯ Á‡ ‚ÂappleıÌ˛ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û ˜‡ÒÚËÌÛ.
燉¥Ì¸ÚÂ Ì¥Ê Ì‡ ˆÂÌÚapple‡Î¸Ì¥È ÒÚappleËÊÂ̸ Òڇ͇̇ (Ò)
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl. é·Ó‚’flÁÍÓ‚Ó
ÒÚ‡‚Ú ÒÚ‡Í‡Ì Ì‡ ÔappleÓÚËÍÓ‚ÁÌÛ ÓÒÌÓ‚Û (d).
2. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔappleÓ‰ÛÍÚË ‚ Òڇ͇Ì.
3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ apple‰ÛÍÚÓapple (‡) ̇ Òڇ͇Ì.
4. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ ̇ apple‰ÛÍÚÓapple Ú‡Í, ˘Ó· ‚¥Ì
Á‡Ù¥ÍÒÛ‚‡‚Òfl.
5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‚ËÏË͇˜ ‚ ‡·Ó „ ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔÓ‰-
apple¥·Ì˛‚‡˜. 襉 ˜‡Ò appleÓ·ÓÚË ÚappleËχÈÚ ·ÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇
Ӊ̥π˛ appleÛÍÓ˛, ‡ ÒÚ‡Í‡Ì – ¥Ì¯Ó˛.
6. è¥ÒÎfl ‚ËÍÓappleËÒÚ‡ÌÌfl, ÔÓ‚ÂappleÌ¥Ú¸ ÏÓÚÓappleÌ¥È ·ÎÓÍ, ˘Ó·
‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ÈÓ„Ó ‚¥‰ apple‰ÛÍÚÓapple‡.
7. èÓÚ¥Ï Ḁ́ϥڸ apple‰ÛÍÚÓapple.
8. é·ÂappleÂÊÌÓ ‚ËÈÏ¥Ú¸ Ì¥Ê. Çˉ‡Î¥Ú¸ ÔÂappleÂappleÓ·ÎÂÌËÈ
ÔappleÓ‰ÛÍÚ Á Òڇ͇ÌÛ. èappleÓÚËÍÓ‚Á̇ ÓÒÌÓ‚‡ Ú‡ÍÓÊ π
Íapple˯ÍÓ˛ Òڇ͇̇.
ÇÒ¥ ¥Ì¯¥ ‰ÂڇΥ ÏÓÊ̇ ÏËÚË Û ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌ¥È Ï‡¯ËÌ¥.
üÍ˘Ó ÇË ÔÂappleÂappleÓ·ÎflπÚ ¥ÌÚÂÌÒË‚ÌÓ Á‡·‡apple‚ÎÂÌ¥
ÔappleÓ‰ÛÍÚË, ̇ÔappleËÍ·‰ ÏÓappleÍ‚Û, Ô·ÒÚχÒÓ‚¥ ˜‡ÒÚËÌË
ÔappleËÒÚappleÓ˛ ÏÓÊÛÚ¸ ÁÏ¥ÌËÚË Ò‚¥È ÍÓÎ¥apple. èappleÓÚapple¥Ú¸ ˆ¥
‰ÂڇΥ appleÓÒÎËÌÌÓ˛ ÓÎ¥π˛, ÔÂapple¯ Ì¥Ê Í·ÒÚË ªı ‰Ó
ÔÓÒÛ‰ÓÏËÈÌÓª χ¯ËÌË.
ÑÓÔÓÏ¥ÊÌ¥ Á‡ÒÓ·Ë
(ÏÓÊ̇ Ôappleˉ·‡ÚË ‚ ÒÂapple‚¥ÒÌËı ˆÂÌÚapple‡ı ÍÓÏԇ̥ª Åapple‡ÛÌ,
‡Î Ì ‚ ÛÒ¥ı Íapple‡ªÌ‡ı)
ëÄ-300: ÔÓÚÛÊÌËÈ ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜, ¥‰Â‡Î¸ÌÓ ÔappleË„Ó‰ÌËÈ
‰Îfl ÔÓ‰apple¥·ÌÂÌÌfl Ï’flÒ‡, ÒËappleÛ, ÁÂÎÂÌ¥, „Óapple¥ı¥‚ Ú‡ ¥Ì¯.
êˆÂÔÚË
å‡ÈÓÌÂÁ (ÍÓappleËÒÚÛÈÚÂÒfl appleÛ˜ÌËÏ ·ÎẨÂappleÓÏ)
200 – 250 ÏÎ ÓÎ¥ª
1 flȈ (ÊÓ‚ÚÓÍ ¥ ·¥ÎÓÍ)
1 ÒÚ.Î. ÎËÏÓÌÌÓ„Ó ÒÓÍÛ ‡·Ó ÓˆÚÛ
ë¥Î¸ Ú‡ ÔÂappleˆ¸ – Á‡ ÒχÍÓÏ
èÓÍ·‰¥Ú¸ ÛÒ¥ ¥Ì„apple‰¥πÌÚË ‚ ͇ÒÚappleÛβ ‚ ÚÓÏÛ ÔÓapplefl‰ÍÛ,
‚ flÍÓÏÛ ‚ÓÌË Á„‡‰‡Ì¥. á‡ÌÛappleÚ appleÛ˜ÌËÈ ·ÎẨÂapple ‰Ó ‰Ì‡
͇ÒÚappleÛÎ¥. ç‡ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÔÂappleÂÏË͇˜ #, ÚappleËχÈÚ ÈÓ„Ó
‚ Ú‡ÍÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ ‰ÓÍË ÓÎ¥fl Ì ÔÂappleÂÚ‚ÓappleËÚ¸Òfl ̇
ÂÏÛθҥ˛. èÓÚ¥Ï, Ì ‚ËÏË͇˛˜Ë ÔappleËÒÚapple¥È, ÔÓ‚¥Î¸ÌÓ
appleÛı‡ÈÚ ÈÓ„Ó ‚„ÓappleÛ Ú‡ ‚ÌËÁ ‰ÓÍË Ï‡ÈÓÌÂÁ Ì ·Û‰Â
„ÓÚÓ‚ËÈ.
óÓappleÌÓÒÎË‚ ¥Á ωÓÏ Ú‡ ‚‡Ì¥Îβ
(‰Îfl ̇˜ËÌÍË ‡·Ó ÚÓÔ¥Ì„Û ‰Ó ÏÎË̈¥‚)
ÇËÍÓappleËÒÚÓ‚ÛÈÚ ̇҇‰ÍÛ-ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜ (,
II ¯‚ˉͥÒÚ¸.
èÓÍ·‰¥Ú¸ ‰Ó ˜‡¯¥ ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜‡ 40 „ ÏÂ‰Û ‚’flÁÍÓª
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª Ú‡ 40 „ ˜ÓappleÌÓÒÎË‚Û. èÓ‰apple¥·Ì˛ÈÚÂ
ÛÔappleÓ‰Ó‚Ê 10 ÒÂÍÛ̉. èÓÚ¥Ï ‰Ó‰‡ÈÚ 20 ÏÎ ‚Ó‰Ë Á
‚‡Ì¥Îβ ¥ ÁÌÓ‚Û ÔÓ‰apple¥·Ì˛ÈÚ ÛÔappleÓ‰Ó‚Ê 3 ÒÂÍÛ̉Ë.
ÇËappleÓ·ÌËÍ Á‡Î˯‡π Á‡ ÒÓ·Ó˛ Ôapple‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ÁÏ¥Ì
·ÂÁ ÔÓÔÂappleÂ‰Ì¸Ó„Ó ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl.
ÅÎẨÂapple, 450 LJÚÚ
óËÒÚ͇
ÅÎÓÍ ‰‚Ë„Û̇ ! Ú‡ apple‰ÛÍÚÓapple ̇҇‰ÍË-‚¥Ì˜Ë͇ %
ÏÓÊ̇ ˜ËÒÚËÚË Î˯ ‚Ó„ÍÓ˛ „‡Ì˜¥appleÓ˜ÍÓ˛. ê‰ÛÍÚÓapple
ÔÓ‰apple¥·Ì˛‚‡˜‡ (‡) ÏÓÊ̇ ÒÔÓÎ¥ÒÍÛ‚‡ÚË Ô¥‰ Íapple‡ÌÓÏ, ‡ÎÂ
Ì Á‡ÌÛapple˛‚‡ÚË ÈÓ„Ó Û ‚Ó‰Û.
57