flying for life 2:2016

10 | En vol pour la vie | Compte d’exploitation | Bilan
Chiffres
83%
7%
10%
Charges
Projets
Administration
Collecte de fonds
En vol pour la vie | Fourniture de prestations | 11
Compte d’exploitation 2015 2015 2014
Recettes d’exploitation CHF CHF
Total des dons généraux 742’065 716054
Dons affectés à l’administration 0 145
Dons affectés à des projets 320’064 313’084
Dons collaborateurs à l’étranger 1’439’153 512’568
Dons d’organisations partenaires 100’200 0
Contributions publiques à des projets 196’162 0
Total des dons affectés 2’797’644 1’541’851
Total des produits de fournitures et services 2’557 2’894
Recettes d’exploitation totales 2’800’201 1’544’744
Charges d’exploitation
Charges directes de projet – non affectées 0 50’000
Charges directes de projet – affectées 2’070’117 913’004
Charges de suivi de projet 148’700 90’810
Charges de projet 2’218’817 1’053’815
Charges de personnel secrétariat 165’415 1’61’348
Charges de matériel secrétariat 109’555 72’793
Charges de matériel pour la collecte de fonds 197’410 150’375
Autres charges d’exploitation 430 1’117
Amortissement immobilisations corporelles meubles 2’982 2’442
Charges administratives totales 475’792 388’075
Charges d’exploitation totales 2’694’609 1441’890
Résultat d’exploitation 105’591 102’854
Résultat financier 488 514
Résultat exceptionnel -19’616 0
Résultat des variations de fonds 86’464 103’368
Résultat avant affectation au capital de l’organisation 10’155 170’129
Résultat annuel après affectations 0 0
Bilan au 31.12.2015 2015 2014
Actifs CHF CHF
Total actif circulant 1’288’677 1’041’403
Total actif immobilisé 10’259 10’543
Total Actifs 1’298’936 1’051’945
Passifs
Total des capitaux étrangers à court terme 223’794 98’667
Total des capitaux étrangers à long terme 35’400 0
Total du capital de fonds affecté 837’148 760’840
Total du capital de l’organisation 202’594 192’439
Total Passifs 1’298’936 1’051’945
MAF dans le monde entier
10 millions km
70 000 vols
1 650 destinations
1 500 partenaires
130 avions
69%
14%
Fourniture de prestations 2015
Collaborateurs
Persones
Projets
CHF
Part
%
Somme
CHF
Terre d’Arnhem 2 26’100 4%
Australie 1 0 0%
République démocratique du Congo 10’000 1%
Allemagne 602 0%
Kenya 1 0 0%
Libéria 2 60’000 8%
Madagascar 1 26’000 4%
Népal 1 510’000 69%
Timor oriental 1 0 0%
Papouasie-Nouvelle-Guinée 4 105’000 14%
Zambie 1 0 0%
Tchad 5’030 1%
Ouganda 3 0 0%
Projets à l’étranger 742’732 100% 742’732 28%
Collaborateurs à l’étranger 17 1’282’777 97%
Civilistes à l’étranger 13 44’608 3%
Collaborateurs à l’étranger 30 1’327’385 100% 1’327’385 49%
Suivi de projet 148’700 7% 148’700 6%
Charges de projet totales 2’218’817 100% 2’218’817 83%
Charges de personnel 165’415 35%
Charges de matériel administration 109’555 23%
Autres charges d’exploitation & amortissements 3’412 1%
Charges d’exploitation 278’380 59% 278’382 10%
Collecte de fonds 197’410 41% 197’410 7%
Charges administratives totales 475’792 100% 475’792 17%
Charges totales 2’694’609 100% 2’694’609 100%
L'aperçu de la situation financière présenté dans le rapport
annuel 2015 est un condensé des comptes annuels révisés
par la fiduciaire HST Treuhand AG, Thierachern.
Les comptes annuels détaillés correspondent aux principes
des Swiss GAAP RPC 21 sur le plan de la présentationet
de l'évaluation. Le code d'honneur de l'AES a été respecté.
Les comptes annuels 2015 et le rapport de révision sont
consultables sur www.maf-swiss.org.
Part
%