2208/001 2208/001 Belgische Kamer Chambre Belgique

28 DOC 54 2208/001
Art. 44
Dit artikel beoogt de inwerkingtreding van dit hoofdstuk
op 1 januari 2017.
Op 31 december 2016 zullen de beschikbare middelen
op het begrotingsfonds gedesaffecteerd worden
en worden bijgevoegd bij de algemene middelen van
de schatkist. Daarom is het nodig om binnen de begroting
vanaf 1 januari 2017 de nodige kredieten in te
schrijven om de aangegane verbintenissen in het kader
van lopende projecten en programma’s te kunnen respecteren
en om voldoende middelen te voorzien voor
de voedselzekerheid vanaf 1 januari 2017.
Art. 44
Le présent article vise à permettre l’entrée en vigueur
du présent chapitre au 1 er janvier 2017.
Le 31 décembre 2016, les moyens disponibles sur
le fonds budgétaire seront désaffectés et ajoutés aux
moyens généraux du Trésor. Il importe par conséquent
d’inscrire les crédits nécessaires au budget à compter
du 1 er janvier 2017 de manière à garantir le respect des
engagements pris dans le cadre des projets et des programmes
en cours et à prévoir des moyens suffisants
pour la sécurité alimentaire à compter du 1 er janvier 2017.
HOOFDSTUK 2
Wijziging van de wet betreffende de politie over
het wegverkeer, gecoördineerd op 16 maart 1968,
wat het bevel tot betalen betreft
Bij de wet van 22 april 2012 betreffende de invoering
van het bevel tot betalen na inbreuken op de wetgeving
inzake het wegverkeer werd een nieuw artikel 65/1 ingevoegd
in de wet betreffende de politie over het wegverkeer,
gecoördineerd op 16 maart 1968.
Deze bepaling beoogt om, naast de bestaande
afhandelingsmogelijkheden waarover de procureur
des Konings beschikt en die worden behouden, na
een onbetaald gebleven onmiddellijke inning en het
niet betalen van een eventueel voorstel tot verval van
de strafvordering door betaling van een geldsom, van
rechtswege uitvoerbaarheid te geven aan een bevel tot
betalen voor zover de overtreder niet betaalt en hiertegen
geen tijdig beroep indient.
Het bevel tot betalen is de laatste stap in de procedure
van een eventueel verval van de strafvordering
tegen betaling van een som. De ontvangsten van de
sommen ingevorderd door middel van een bevel tot
betalen zijn bijgevolg begrepen onder de ontvangsten
van sommen tegen betaling met eventueel verval van
de strafvordering, bedoeld in artikel 2 van de wet van
6 december 2005 betreffende de opmaak en financiering
van actieplannen inzake verkeersveiligheid.
De ontvangsten van de sommen ingevorderd door
middel van een bevel tot betalen zijn bijgevolg eveneens
begrepen onder de ontvangsten van de onmiddellijke
inningen en de minnelijke schikkingen, bedoeld in artikel
2bis van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende
de financiering van de Gemeenschappen en de
Gewesten.
CHAPITRE 2
Modification de la loi relative à la police de la
circulation routière, coordonnée le 16 mars 1968,
en ce qui concerne l’ordre de paiement
Un nouvel article 65/1 a été inséré dans la loi relative
à la police de la circulation routière, coordonnée le
16 mars 1968, par la loi du 22 avril 2012 visant à instaurer
l’ordre de paiement pour les infractions à la législation
sur la circulation routière.
Outre les possibilités de règlement dont dispose le
procureur du Roi et qui sont maintenues, cette disposition
vise à donner force exécutoire de plein droit à
un ordre de paiement pour autant que le contrevenant
n’introduise pas de recours ou ne paie pas dans les
délais, après qu’une perception immédiate est restée
impayée et, éventuellement, que l’extinction de l’action
publique moyennant le paiement d’une somme a été
proposée.
L’ordre de paiement est la dernière étape dans la
procédure de l’extinction éventuelle de l’action publique
moyennant le paiement d’une somme. Les recettes des
montants recouverts par un ordre de paiement sont dès
lors incluses dans les recettes des sommes dont le
paiement éteint éventuellement l’action publique, visées
dans l’article 2 de la loi du 6 décembre 2005 relative à
l’ établissement et au financement de plans d’action en
matière de sécurité routière.
Les recettes des montants recouverts par un ordre de
paiement sont dès lors aussi incluses dans les recettes
des perceptions immédiates et transactions, visées dans
l’article 2bis de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative
au financement des Communautés et des Régions.
KAMER 4 e ZITTING VAN DE 54e ZITTINGSPERIODE 2016 2017
CHAMBRE 4 e SESSION DE LA 54e LÉGISLATURE