eau Luft-Wasser Kaltwassersätze, Wärmepumpen

24 Aermec S.p.A.
CRITERES DE SELECTION AUSWAHLKRITERIEN
Les tableaux 1, 2 indiquent les coefficients de correction
(valables pour tous les modèles), à utiliser pour calculer les
valeurs de la puissance frigorifique ou thermique et de celle
qui est absorbée en cas de conditions autres que nominales.
Le TAB. 3 reporte les courbes des pertes de charge de tous
les échangeurs utilisés dans les refroidisseurs CR.
Le TAB. 6 reporte le niveau d'élévation des modèles CR.
Les TAB. 7, 8, reportent le rendement du groupe de ventilation
Les tableaux 9, 10 et 11 sont des tableaux de correction à utiliser
lorsque les conditions d'utilisation du refroidisseur sont comprises
dans l'un des cas suivants: présence d'eau/glycol, ∆t autres
que la valeur nominale, température moyenne de l'eau différente
de 10°C.
Le tableau 12 indique la pression et la puissance acoustique
dégagée par les refroidisseurs dans les différentes versions.
Les tableaux 13 et 14 indiquent les réglages des dispositifs
de contrôle et de protection des machines.
EXEMPLES DE SELECTION
Exemple n° 1
Il est nécessaire de conditionner les milieux pour lesquels
les conditions prévues sont les suivantes:
- puissance frigorifique requise 20 kW;
- température externe prévue 30°C;
- température de l'eau produite 8°C avec Dt = 5°K;
Pour une température de l'air égale à 30°C et de l'eau produite
8°C on déduit du tableau 1: Cf = 1,1 Ca = 0,91.
La puissance frigorifique à demander dans des conditions
nominales est: 20 kW / 1,1 = 18 kW.
Le modèle répondant à ces exigences est le CR 100 (°) qui,
dans ces conditions de marche, fournira les performances
suivantes:
puissance frigorifique 25 x 1,1 = 27,5 kW (TAB. 1)
puissance absorbée 11,25 x 0,91 = 10,23 kW (TAB.
1)
débit d'eau évaporée 27,5 / 5 x 0,86 = 4,73 m 3 /h
perte de charge évap. 17 kPa (TAB. 3)
Exemple n° 2
- puissance frigorifique requise 10 kW;
- température externe prévue 40°C;
- température de l'eau produite 10°C avec Dt = 5°K;
Les facteurs de correction à utiliser sont ceux du tableau 1.
Pour une température de l'air égale à 40°C et de l'eau produite
à 10°C, on déduit du tableau 1: Cf = 1,05 Ca = 1,120
La puissance frigorifique à demander dans des conditions
nominales est: 10 kW / 1,05 = 9,5 kW.
Il faudra choisir entre le modèle CR050 (°) de 12,1 kW.
Dans ces conditions de travail on aura les performances suivantes:
puissance frigorifique 12,1 x 1,05 = 12,7 kW (TAB. 1)
puissance absorbée 5,16 x 1,120 = 5,8 kW (TAB. 1)
débit d'eau évaporée 12,7 / 5 x 0,86 = 2,2 m 3 /h
perte de charge évap. 40 kPa
(TAB. 3)
Die Tafeln 1 und 2 geben die (für alle Modelle gültigen)
Korrekturkoeffizienten an, die für die Berechnung der Kälteund
Wärmeleistung und der Leistungsaufnahme anzuwenden
sind und gelten für von den Normalbedingungen
abweichende Bedingungen.
Die TAF. 3 stellt die Druckverlustkurven aller Austauscher
der Kaltwassersätze CR dar.
Die TAF. 6 stellt die Kurven der Nutzförderhöhen der
Modelle CR dar.
Die TAF. 7 und 8 stellen die Leistungen der Ventilatoreinheit dar
Die TAF.9, 10 und 11 sind Korrekturtabellen, die bei einer der
folgenden Anwendungsbedingungen des Kaltwassersatzes zu
benutzen sind: Verwendung einer Glykol-Wasser-Mischung,
vom Nennwert abweichender ∆t, durchschnittliche
Wassertemperatur abweichend von 10°C.
Die Taf. 12 zeigt Schalldruck und Schallleistung der
Kaltwassersätze in den verschiedenen Ausführungen.
Die TAF. 13 und 14 führen die Einstellungen der Steuerund
Schutzvorrichtungen der Maschine auf.
AUSGEWÄHLTE BEISPIELE
Beispiel Nr. 1
Es sind Räume mit den folgenden Projektbedingungen zu
klimatisieren:
- erforderliche Kälteleistung 20 kW;
- Außentemperatur laut Projekt 30°C;
- Temperatur des Ausgabe - Wassers 8°C mit Dt = 5° K;
Für eine Außenlufttemperatur von 30°C und eine Temperatur des
Ausgabe-Wassers von 8°C erhalten wir aus der Taf. 1: Cf =
1,1 Ca = 0,91
Die erforderliche Kälteleistung unter Nennbedingungen ist:
20 kW / 1,1 = 18 kW.
Das Modell, das diesen Anforderungen entspricht, ist ein
Gerät CR 100 (°) das unter diesen Arbeitsbedingungen folgende
Leistungen aufweist:
Kälteleistung 25 x 1,1 = 27,5 kW (TAF 1)
Leistungsaufnahme 11,25 x 0,91 = 10,23 kW(TAF 1)
Wassermenge zum Verdampfer 27,5 / 5 x 0,86 = 4,73
m 3 /h
Druckverlust Verdampfer 17 kPa (TAF 3)
Beispiel Nr. 2
- erforderliche Kälteleistung 10 kW;
- Außentemperatur laut Projekt 40°C;
- Temperatur des Ausgabe - Wassers 10°C mit Dt = 5° K;
Es sind die Korrekturkoeffizienten der Taf. 1 anzuwenden.
Für eine Außenlufttemperatur von 40°C und eine Temperatur des
Ausgabe - Wassers von 10°C erhalten wir aus der Taf. 1: Cf =
1,05 Ca = 1,120
Die erforderliche Kälteleistung unter Nennbedingungen ist:
10 kW / 1,05 = 9,5 kW.
Die Wahl hat unter dem Modell CR050 (°) mit 12,1 kW.
Unter diesen Betriebsbedingungen ergeben sich folgende
Leistungen:
Kälteleistung 12,1 x 1,05 = 12,7 kW (TAF 1)
Leistungsaufnahme 5,16 x 1,120 = 5,8 kW(TAF 1)
Wassermenge zum Verdampfer 12,7 / 5 x 0,86 = 2,2 m 3 /h
Druckverlust Verdampfer 40 kPa (TAF. 3).