eau Luft-Wasser Kaltwassersätze, Wärmepumpen

EV
EV
CIRCUIT HYDRAULIQUE EMPFOHLENER HYDRAULISCHER
CIRCUIT HYDRAULIQUE INTERNE CR
Le circuit hydraulique interne de l'unité CR se compose de:
Dans les versions standard:
- Filtre fourni avec l'équipement - pressostat différentiel.
Dans les versions Pompe seulement:
Filtre monté - pompe - Event mécanique - pressostat différentiel
(1) - Soupape de sûreté.
Dans les versions avec ballon tampon:
Filtre monté - Pompe - Event mécanique - Pressostat différentiel
(1) - Ballon tampon - Vase d'expansion - Event automatique
- Soupape de sûreté.
ATTENTION: ATTENTION A présence du filtre est obligatoire, si on
l'enlève la garantie n'est plus valable.
Le filtre doit toujours être propre, il est donc nécessaire de
vérifier s'il est propre après l'installation de l'unité et il faut
le contrôler périodiquement.
ATTENTION: ATTENTION L'installation des soupapes manuelles d'arrêt
entre l'unité et le reste de l'installation est obligatoire pour
tous les modèles CR (avec et sans ballon tampon) et pour
tous les circuits hydrauliques qui intéressent le refroidisseur,
sous peine de déchéance de la garantie.
CR (°) tutti All
9
4
4
42 Aermec S.p.A.
1
2
1
8
INNERER WASSERKREIS CR
Der innere Wasserkreis der Einheit CR besteht aus:
In den Standard-Ausführungen:
- Mitgelieferter Filter - Differenzdruckschalter.
In den Ausführungen mit nur Pumpe:
Montierter Filter - Pumpe - mechanisches Entlüftungsventil -
Differenzdruckschalter (1) - Sicherheitsventil.
In den Ausführungen mit Pufferspeicher:
Montierter Filter - Pumpe - mechanisches Entlüftungsventil -
Differenzdruckschalter (1) - Pufferspeicher - Expansionsgefäß
- automatisches Entlüftungsventil - Sicherheitsventil.
CR (P) 020 - 025 - 030 - 040
CR (P) 050 - 080 - 090 - 100 - 150 - 200 CR (A) 020 - 025 - 030 - 040
CR (A) 050 - 080 - 090 - 100 - 150 - 200
EV
9
4
2
5
(1) Dans les modèles 020 - 025 - 030 - 040 A et ou P le flussostat
est remplacé par le pressostat différentiel.
7
1
6
8
A
B
A
B
A
B
ACHTUNG: ACHTUNG Die Anwesenheit des Filters ist als obligatorisch
anzusehen, bei seiner Entfernung verfällt die Garantie.
Der Filter ist immer sauber zu halten; den Filter deshalb
nach der Installation und in weiterer Folge regelmäßig auf
seinen Zustand prüfen.
ACHTUNG
ACHTUNG: Die Installation der manuellen Absperrventile
zwischen der Einheit und dem Rest der Anlage ist bei allen
Modellen CR (mit oder ohne Pufferspeicher) und für alle
Wasserkreise, die den Kaltwassersatz selbst betreffen, unter
anderweitigem Verfall der Garantie als obligatorisch anzusehen.
EV
EV
9
9
3
3
2
LÉGENDE
1 - Filtre à eau;
2 - Groupe di pompage;
3 - Flussostat;
4 - Pressostat différentiel
5 - Vase d'expansion;
6 - Event automatique
7 - Réservoir de ballon tampon;
8 - Soupape de sûreté;
9 - Event mécanique
EV - Evaporateur circuit;
A- Entrée eau;
B - Sortie eau;
2
5
7
1
1
6
8
8
A
B
LEGENDE
1 - Wasserfilter;
2 - Pumpeneinheit;
3 - Strömungswächter;
4 - Differenzdruckschalter
5 - Expansionsgefäß;
6-Automatisches Entlüftungsventil
7 - Pufferspeicher;
8 - Sicherheitsventil;
9-Mechanisches Entlüftungsventil
EV - Verdampfer Kreis;
A- Wassereingang;
B - Wasserausgang;
(1) Bei den Modellen 020 - 025 - 030 - 040 A bzw. P wird der
Strömungswächter durch den Differenzdruckschalter ersetzt.
A
B