eau Luft-Wasser Kaltwassersätze, Wärmepumpen

INFORMATIONS GÉNÉRALES
Certificat de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Observations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DESCRIPTION DE L'UNITÉ 7
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Versions disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Choix de l'unité avec configurateur . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Principaux composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Description des composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Organes de réglage 14
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Tableau de compatibilité des accessoires . . . . . . . . . . . . . .17
CARTE TECHNIQUE 18
CRITERES DE SELECTION 24
Domaine de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tab. 1: Coefficients puissance frigorifique -
absorbée versions (°),L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tab. 2: Coefficients puissance thermique -
absorbée versions pompe à chaleur . . . . . . . . . . . . . . . . .27
PERTES DE CHARGE 28
Tab. 6: Pertes de charge des évaporateurs . . . . . . . . . . . . .28
BALLON TAMPON 30
Tab. 5: Contenu maximum d'eau dans le circuit . . . . . . . .30
Calibrage vase d'expansion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Tab. 6: Hauteur d'élévation utile avec pompes . . . . . . . . .32
GROUPE DE VENTILATION 33
FACTEURS DE CORRECTION 38
Tab. 9: Facteurs de correction pour fonctionnement
avec eau/glycol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Tab. 11: ∆t différents du nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Facteurs d’encrassement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
DONNÉES ACOUSTIQUES 40
Tab. 19: Pression et puissance acoustique . . . . . . . . . . . . .40
CALIBRAGE DISPOSITIFS DE PROTECTION 41
Tab. 13: Plage de calibrage des dispositifs de contrôle . . . .41
Tab. 14: Calibrage des dispositifs de protection . . . . . . . . .41
CIRCUIT HYDRAULIQUE 42
Circuit hydraulique interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Circuit hydraulique externe conseillé 43
Position des raccordements hydrauliques . . . . . . . . . . . . .44
DONNÉES DIMENSIONNELLES 47
Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Barycentre et points d'appui 53
INSTALLATION ET UTILISATION DE L'UNITÉ 54
Choix de l'emplacement et espaces techniques minimums 54
Avant la mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES 57
Données électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Schémas électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bemerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
BESCHREIBUNG DER EINHEIT 7
Betriebsweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Verfügbare Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Wahl der Einheit mit Konfigurationsprogramm . . . . . . . . . .10
Hauptkomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Beschreibung der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Übersicht zur Verwendbarkeit der Zubehörteile . . . . . . . . .17
TECHNISCHES DATENBLATT 18
KRITERIEN FÜR DIE GERÄTEAUSWAHL 24
Betriebsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Taf. 1: Koeffizienten Kühlleistung - aufgenommene Leistung . . . .
Ausführungen (°),L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Taf. 2: Koeffizienten Heizleistung - aufgenommene Leistung .
Ausführungen Wärmepumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
DRUCKVERLUSTE 28
Taf. 6: Druckverlust der Verdampfer . . . . . . . . . . . . . . . . .28
PUFFERSPEICHER 30
Taf. 5: Max. Wassermenge in der Anlage . . . . . . . . . . . . . .30
Eichung des Expansionsgefäßes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Taf. 6: Nutzförderhöhe mit Pumpen . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
LÜFTUNG 33
KORREKTIONSFAKTOREN 38
Taf. 9: Betriebs-Korrektionsfaktoren
mit Wasser-Glykol-Mischung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Taf. 11: vom Nennwert abweichender ∆t . . . . . . . . . . . . . .39
Schmutzfaktoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
SCHALLDATEN 40
Taf. 19: Schalldruck und Schallleistung . . . . . . . . . . . . . . .40
EINSTELLUNGEN DER SCHUTZEINRICHTUNGEN41
Taf. 13: Einstellbereich der Kontrollvorrichtungen . . . . . . .41
Taf. 14: Einstellungen der Schutzeinrichtungen . . . . . . . . .41
WASSERKREIS 42
Innerer Wasserkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Empfohlener, äußerer Wasserkreis . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Anordnung der Wasseranschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
ABMESSUNGEN 47
Maße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Schwerpunkt und Auflagepunkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
INSTALLATION UND GEBRAUCH DER EINHEIT 54
Anordnung und technischer Raumbedarf . . . . . . . . . . . . . .54
Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE 57
Elektrische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Schaltpläne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58