SPECTRUM #2/2017

LE JOURNAL QUI PIMENTE TES COURS !
WIR SCHREIBEN SCHARF !
SPONSORED BY AGEF
Désunion européenne ?
Le Tunnel, un café social et un atelier culturel
Page 16
De La Liberté à l’édition : l’envol d’une plume
Page 26
AVRIL
APRIL
# 2/2017
Was nun, liebe EU?
Unipolitik: Feuer unter dem Jus-Dach
Seite 7
Kultur: Schweizer Wein – und was
bedeutet das eigentlich alles?
Seite 17

Votre annonce ici, c'est la possibilité de vous
faire connaître auprès de 10'000 étudiants.
Vous souhaitez en savoir plus sur notre
offre d'espaces publicitaires ?
Mit Ihrer Anzeige an dieser Stelle können Sie
10'000 Studierende erreichen.
Sind Sie interessiert und wünschen
mehr Informationen?
Rendez-vous sur / Besuchen Sie blog.unifr.ch/spectrum/media
ou écrivez-nous à / oder schreiben Sie uns an spectrum@unifr.ch
Ils nous font confiance / Bei uns inserieren beispielsweise

EDITORIAL
La crise de trop ?
L’année 2017 risque d’être décisive pour
l’avenir de l’Union européenne. En effet, le
résultat des élections présidentielles françaises
(mai) et allemandes (septembre)
déterminera à quelle sauce sera mangée
l’Europe des 28, enfin 27, devrais-je dire,
Aurel Dewarrat
puisque le Royaume-Uni est bientôt out.
Le sursaut des nations qui frappe l’UE de
plein fouet, à l’image du Brexit, n’est-il qu’une passade ou alors
s’inscrit-il dans un mouvement plus profond ? Même si, au vu du
contexte actuel, la tendance n’est pas à l’optimisme, l’idée du projet
européen n’est sans aucun doute pas à enterrer. Et c’est dans
ces périodes de doute qu’il est nécessaire de se rassembler autour
d’une table pour discuter, réfléchir, imaginer … jusqu’à ce qu’un
nouveau projet émerge.
Notre université participe pleinement aux réflexions actuelles sur
la crise de l’Union européenne. Ainsi, ces prochaines semaines,
de nombreux événements sont prévus comme la conférence du 10
avril, « L’Europe : 60 ans des traités de Rome, 30 ans d’Erasmus »,
avec la présence exceptionnelle de Sandro Gozi, Secrétaire d’Etat
aux affaires européennes du gouvernement italien. La 42ème
Journée de l’Europe de l’Université de Fribourg, le 25 avril, donnera
également lieu à plusieurs conférences sur des thématiques
diverses. Spectrum a donc décidé d’amener sa pierre à l’édifice en
s’engageant dans le débat.
Le professeur ordinaire Gilbert Casasus nous a ouvert les portes
du Centre d’études européennes qu’il dirige et porte un regard
passionné et éclairé sur la question européenne (page 10). D’autre
part, une jeune expatriée britannique témoigne au sujet de son
identité morcelée depuis l’annonce du Brexit (page 14). Il sera
aussi question du populisme en Europe et en Suisse (page 11),
ainsi que des déboires d’Erasmus+ dont on n’a pas fini d’entendre
parler (page 15). Sans oublier une double page d’infographie mêlant
humour et sérieux sur les thèmes de l’histoire, des institutions,
de l’économie et de la météo de l’Union (page 12-13).
EU 2017: Das Friedensbündnis
im Minenfeld
Das vergangene Jahr stellte die Europäische
Union vor zahlreiche Herausforderungen.
Die Passivität im Syrienkonflikt,
die Folgen der Flüchtlingskrise und der
Brexit sind nur einige Probleme, denen
sich die EU 2016 stellen musste. Oder
Noah Fend
hätte stellen müssen. Der europäische
Staatenbund ist angeschlagen. 2017 präsentiert
sich für die EU als schwierigen Spiessroutenlauf durch
ein Minenfeld. Die Präsidentschafts- oder Parlamentswahlen
in drei wichtigen EU-Staaten mit je einer rechtspopulistischen
Spitzenkandidatur birgt weitere Gefahren. Denn in einem Punkt
sind sich Wilders, Le Pen und Petry einig: Nach dem Brexit sollen
Nexit, Frexit und Dexit folgen.
„Was nun, liebe EU?“ – eine aktuell mehr als berechtigte Frage,
der wir in unserem Dossier (Seiten 10-15) nachgehen. Wir stellten
diese Frage auf Seite 10 auch Gilbert Casasus, Direktor des
Departements für Europastudien der Uni Freiburg. Die Schweiz
ist mitten in der EU und doch nicht dabei. Auf Seite 11 gehen wir
daher dem Nationalismus der Schweiz auf den Grund. Und um
ja nicht Gefahr zu laufen, im ganzen Dossier über einen Staatenbund
zu sprechen, den man eigentlich gar nicht versteht, stellen
wir euch die EU auf der zweisprachigen Doppelseite (12-13) vor.
Schliesslich gibt es auch eine direkte Schnittstelle der EU-Politik
mit uns Schweizer Studierenden: Sie heisst Erasmus, bezeichnet
ein europaweites Ausbildungsprogramm und litt in der Vergangenheit
stark unter der Anti-EU-Politik der Schweiz. Eine
Bestandsaufnahme und Analyse darüber gibt es auf Seite 15 zu
lesen.
Gut recherchiert und scharf geschrieben: Viel Spass mit einem
Spectrum am Puls der europäischen Aktualität.
SOMMAIRE / INHALT
Vie universitaire / Unileben
4 - 5
Tribune / Kommentar
18 / 19
Kurzgeschichte
27
Unipolitique / Unipolitik
6 - 7
Fribourg / Freiburg
20 / 21
Uni'comics
28
Nouvelle rubrique : Archive
8
Critique / Kritik
22 / 23
Die Andere
29
Dossier
10 - 15
Société / Gesellschaft
24 / 25
Jeux / Spiele
30
Culture / Kultur
16 / 17
Portrait
26
Agenda / Impressum
31
5
„Ah
was, das kann man
studieren?“
8 Archive
24
L’Autostop au cœur
d’un championnat
29
Halbleere Gläser,
Vollpfosten und
andere Probleme
2/2017
3

VIE UNIVERSITAIRE
Un’estate di stage per i ticinesi
Ideata dagli studenti per gli studenti, la piattaforma Estage 2017 è online dallo scorso febbraio. Questo
progetto raccoglie offerte di stage estivi in aziende ticinesi per tutti gli studenti italofoni che studiano
oltre Gottardo. GIADA CALAMAI
Alcuni studenti durante la conferenza organizzata dal comitato ASTAZ per presentare l’idea di una piattaforma per informare i giovani in merito alle
possibilità lavorative in Ticino
Sono circa un migliaio gli studenti ticinesi
che frequentano l’università
di Friborgo, dove possono trovare
un ambiente stimolante, familiare e multiculturale.
Forse proprio queste caratteristiche
concorrono a renderlo uno degli
atenei svizzeri con il maggior numero di
studenti italofoni: essi rappresentano infatti
il 10% del totale, contro l’1%, ad esempio,
di Berna. Studiare fuori cantone
è un’esperienza unica, che offre molte
opportunità, tra cui anche esperienze lavorative:
spesso, infatti, le varie facoltà friborghesi
informano gli studenti riguardo
alle offerte di stage nella regione. C’è chi,
però, durante l’estate vorrebbe svolgere
qualche lavoro nel suo cantone d’origine,
come il Ticino. Tuttavia, a volte, trovare
un posto risulta più difficile del previsto,
perché non si sa esattamente dove cercare.
Per colmare questa lacuna è nato
Estage 2017.
Di cosa si tratta?
Estage 2017 è una piattaforma web che
rientra nel progetto OltreconfiniTI, che
ha come obiettivo quello di meglio conoscere
l’emigrazione ticinese e salvaguardare
i legami con chi ha lasciato il cantone.
Sul sito internet www.ti.ch/estage
è possibile trovare una serie di offerte di
stage formativi in tutti gli ambiti lavorativi,
messe a disposizione da aziende
ticinesi e da alcuni servizi dell’amministrazione
cantonale. Queste esperienze
sono pensate per essere svolte da giugno
a settembre 2017 da studenti iscritti in
università della Svizzera romanda o tedesca.
Vista l’alta percentuale di italofoni
presenti a Friborgo, Spectrum ha voluto
comprendere in che modo questo progetto
è stato concepito.
Una proposta giovane
L’idea è arrivata da uno studente, Mattia
Bacchetta-Cattori, fino all’anno scorso
membro del comitato dell’Associazione
degli Studenti Ticinesi a Zurigo (ASTAZ).
Come a Friborgo, anche a Zurigo i giovani
ricevono molte informazioni sulle aziende
del posto, ma nessuna su quelle ticinesi.
Con la convinzione che un dialogo tra
gli studenti ticinesi e la realtà economica
della Svizzera italiana fosse necessario,
nell’aprile 2016 il comitato ASTAZ ha organizzato
una conferenza a riguardo. “Abbiamo
invitato sei rappresentanti di diversi
settori del tessuto economico ticinese e
durante la serata abbiamo proposto loro
di creare una piattaforma per informare
gli studenti in merito alle possibilità di
lavoro in Ticino”, racconta Mattia. Proposta
che è stata ben accolta: l’iniziativa,
infatti, è stata promossa dall’Ufficio per
lo sviluppo economico della Divisione
dell’economia e il Servizio informazione e
comunicazione del Consiglio di Stato ne
ha curato la realizzazione.
Dagli studenti per gli studenti
L’idea non è solo nata da uno studente,
ma è anche stata sviluppata da altri giovani.
Benediktina Katz è una di loro: a Spectrum
ha raccontato di aver visitato alcuni
potenziali datori di lavoro per chiedere
loro di mettere a disposizione dei posti
di stage. In seguito, dopo la messa online
della piattaforma, Benediktina e altri responsabili
hanno cominciato a visitare le
piazze universitarie oltre Gottardo per far
conoscere quest’iniziativa.
Il tutto si concluderà ancora con il lavoro
di uno studente: sarà infatti affidato a uno
stagista il bilancio autunnale post stage
che decreterà il successo o il fallimento di
questo progetto pilota. Sia le aziende che
gli studenti verranno interpellati, per valutare
se riproporre la piattaforma in futuro
e in che modo. Per ora, chi è interessato
può visitare la pagina Facebook di OltreconfiniTi
oppure il sito di Estage 2017, per
scoprire quali sono le offerte disponibili.
Sito internet Estage 2017:
www.ti.ch/estage
Per qualsiasi informazione
sul progetto:
benediktina.katz@ti.ch
oppure 091 814 30 27
© Photo : Zoe Bernasconi
© Foto: Mirjam Schmitz
4
2/2017

„Ah was, das kann man studieren?“
UNILEBEN
Rätoromanisch ist ein Orchideenfach par excellence: Aktuell sind an der Uni Freiburg in diesem Studiengang
auf Bachelor- und Masterebene zehn Studierende eingeschrieben. Wie sieht der Studienalltag
in einem so kleinen Fach aus? MIRJAM SCHMITZ
Erzählen Studierende der Geisteswissenschaften
einem Aussenstehenden
von ihrem Fach, bekommen sie
standardmässig als Erstes zu hören: „Was
willst du denn damit später machen?“
Nicht so Flavia und Dominique, zwei der
drei Rätoromanisch-Studentinnen an der
Uni Freiburg, die das vollständige Nebenfachprogramm
absolvieren. Bei ihnen
lautet die erste Frage: „Ah was, das kann
man studieren?“ Ja, man kann, und zwar
an zwei Orten in der Schweiz. Romanisch
wird ausser in Freiburg noch in Zürich angeboten
und kann an beiden Unis nur im
Nebenfach oder als Vertiefungsoption innerhalb
eines Masterprogramms studiert
werden.
Von der Muttersprache zum Berufswunsch
Flavia studiert im Hauptfach Erziehungswissenschaften.
Nach ihrem Praktikum
bei der Radiotelevisiun Svizra Rumantscha
besuchte sie eine Romanisch-Vorlesung
als Soft Skill, die ihr so gut gefiel,
dass sie Romanisch als Nebenfach wählte.
Dominiques Berufswunsch steht schon
fest: Sie möchte Lehrerin werden und ihre
beiden Studienfächer Pädagogik/Psychologie
und Romanisch auf Gymnasialstufe
unterrichten. Flavia ist in Vilters bei Sargans
aufgewachsen und spricht Sursilvan,
Dominique hat ihre Wurzeln in Tinizong
in Mittelbünden und spricht Surmiran.
Dominique erzählt, es komme vor, dass
Rätoromanen ins Deutsche wechseln
würden, weil die Idiome zum Teil so unterschiedlich
sind. Flavia lacht: „Es wäre
aber sehr komisch, wenn wir beide jetzt
plötzlich Deutsch miteinander reden
würden.“ Auch im Studium spricht jede
ihr Idiom, Professor Matthias Grünert beherrscht
drei Varietäten – Vallader, Sursilvan
sowie das Standardromanisch Rumantsch
Grischun – und wechselt dann je
nach Bedürfnis seiner Studierenden vom
einen ins andere.
Es besteht Nachwuchsbedarf
Flavia wird in einem Jahr ihren Master
abschliessen, vor Dominique liegen noch
zweieinhalb Studienjahre. Nach ihr hat
noch niemand Neues dieses Nebenfachstudium
begonnen. Warum studieren
in Freiburg so wenige Romanisch? Dominique
erklärt, es könne natürlich ein
Hinderungsgrund sein, wenn man sein
Studienfach nicht in der ganzen Schweiz,
geschweige denn im Ausland anwenden
kann. Dazu kommt, dass Zürich näher an
Graubünden liegt und das Französisch in
Freiburg eine zusätzliche Hürde bedeuten
kann.
Klein aber fein
Die Anzahl der Romanisch-Studierenden
ist zwar gering, das Angebot aber
dennoch vielfältig. Ein Blick in den Studienplan
zeigt: Unter anderem stehen
Soziolinguistik, Sprachgeschichte, Dialektologie
und Themen wie die überregionale
schriftsprachliche Normierung mit
Rumantsch Grischun und der Status des
Rätoromanischen als Minderheitensprache
auf dem Programm. Ansonsten: Texte
lesen, im Seminar aktiv mitarbeiten, Prüfungen
nach Vorlesungen, Referate und
schriftliche Arbeiten zu Seminaren – das
klingt normal für ein Sprachstudium. Nur
dauern Referate in Romanisch-Seminaren
eher mal neunzig statt nur zehn Minuten.
Flavia erzählt ausserdem: „In einem Seminar
sind wir effektiv nur zu zweit. Da
musst du präsent sein und die Texte immer
gelesen haben. Und du kannst nicht
einfach fehlen, sonst hast du gleich ein
schlechtes Gewissen, denn du weisst, die
andere ist dann allein mit dem Professor!“
In einem solchen Mikrostudium sind
aber auch Dinge möglich, die in anderen
Fächern äusserst unüblich oder sogar undenkbar
sind: mit dem Professor per Du
sein, die Vorlesung spontan auf einen anderen
Tag verschieben. Das Studium sei
schon sehr familiär, meint Flavia, was für
sie ein Privileg darstelle. Allerdings wünsche
sie sich manchmal auch grössere
Veranstaltungen, denn „mit mehr Leuten
kann man sich besser austauschen
und hat nicht nur zwei Meinungen“. Das
Persönliche an ihrem Studium schätze
sie aber sehr, da wachse man zusammen.
Bezüglich ihrer Studienwahl sind Dominique
und Flavia überzeugt: „Es war auf
jeden Fall die richtige Entscheidung.“
© Photo : Zoe Bernasconi
© Foto: Mirjam Schmitz
Aus Kommilitoninnen sind gute Freundinnen geworden: Flavia (links) und Dominique bei der Besprechung ihrer Linguistikhausaufgaben
2/2017
5

UNIPOLITIQUE
Fribourg, à gauche toute !
Le parti politique et mouvement social solidaritéS, déjà bien implanté dans les cantons de Vaud,
Genève et Neuchâtel, a tout récemment créé une section fribourgeoise. Spectrum a rencontré deux
militants, Chloé Bapst et Alberto Silva. LUCIE BESSON
de travail ont également pour thèmes les
questions de genre et LGBTIQ, l’écologie,
la politique fiscale et les syndicats.
Et à plus long terme ?
Qu’est-ce que solidaritéS ?
C.B et A.S : solidaritéS est un mouvement
social et politique de gauche. Nous revendiquons
des valeurs anticapitalistes,
féministes, écosocialistes et antiracistes.
Pour nous, solidaritéS est aussi bien un
mouvement social que politique. C’est
également une plateforme de discussion
où chacun peut amener une idée et la débattre.
SolidaritéS est un mouvement qui
organise bon nombre de manifestations
et d’actions de soutien, ce qui nous rend
visibles pour un maximum de personnes.
Quels sont les objectifs de solidaritéS ?
Notre but est de rassembler plusieurs
luttes sociales sous une même bannière.
Nous voulons amener de la visibilité sur le
mécontentement de la population et leur
déception envers la classe politique. Ce
problème est souvent censuré par la classe
politique en place. L’idée est également
d’aller vers une société plus solidaire.
Nous désirons aller au-delà de la politique
institutionnelle et de sa conception souvent
carriériste.
Quels sont vos projets pour Fribourg
dans les quelques mois à venir ?
Notre but n’est pas de fragmenter la politique
romande. Ni de nous opposer en
bloc aux autres partis. Si nous nous entendons
sur un projet, nous allons sans
doute allier nos forces. Mais pour nous,
solidaritéS s’est créée sous l’impulsion
d’un besoin de représentation de la population.
Dans le cas où les revendications
des autres partis de gauche ne nous
conviennent pas, notre voix sera entendue.
Nous avons tout autant le droit que
les autres partis de nous exprimer.
Avez-vous des alliances avec d’autres
partis de gauche ?
Nous nous battons contre le paquet
d’Alain Berset, qui veut aligner l’âge de la
retraite des femmes sur celui des hommes,
alors même que l’égalité salariale n’est pas
du tout réalisée ! Nous combattons également
la fermeture des bureaux de Poste.
À Fribourg, nous sommes fermement opposés
à la privatisation de la buanderie de
l’Hôpital cantonal de Fribourg. Dans un
aspect plus pratique nous allons définir
nos statuts et notre programme le 23 mars.
Nous créons actuellement des groupes de
travail axés sur plusieurs angles. Le but est
de pouvoir donner la parole à tous et de
réfléchir à des solutions.
Par exemple, nous travaillons sur l’intégration
des migrants, qui sont souvent laissés
pour compte en politique. Nous désirons
fédérer les acteurs qui sont directement
concernés par un problème. Nos groupes
Nous voulons déjà faire connaître notre
mouvement et nous agrandir. Il vaut
mieux être progressifs et partir sur des
bases solides. Sur la question d’être élu,
nous n’avons pas de consensus au sein de
notre parti. Certains membres veulent
uniquement être actifs dans les manifestations.
D’autres ont pour objectif d’être
présents dans les exécutifs et législatifs
cantonaux ou communaux. Les législatifs
du canton de Vaud et de Genève comptent
déjà des membres de solidaritéS dans
leurs rangs. Il se peut que dans quelques
années nous visions les élections, mais
pour l’instant nous nous fixons sur des
objectifs plus actuels. En effet, dans un
premier temps, nous cherchons à recruter
de nouveaux membres et même si vous
n’avez pas d’expérience ou peu de temps,
vous êtes le ou la bienvenu-e.
Contact :
facebook.com/
solidarites.fribourg
E-mail :
fribourg@solidarites.ch
Site internet :
www.solidarites.ch
© Photos : SolidaritéS
© Foto: Universität Freiburg
6
2/2017

Feuer unter dem Jus-Dach
UNIPOLITIK
Die Besetzung eines Lehrstuhls an der rechtswissenschaftlichen Fakultät sorgt für Spannungen zwischen
der Fakultät und dem Rektorat. ELIA KAUFMANN
Nach einem Vierteljahrhundert gibt
ein altgedienter Professor an der
Uni Freiburg seinen Lehrstuhl für
Staats- und Verwaltungsrecht aus Altersgründen
ab. In dieser Zeit hat er sich insbesondere
auf dem Gebiet des Planungsund
Baurechts verdient gemacht. Eine
grosse Lücke, die es zu schliessen gilt.
Vorerst nahm das Verfahren um die Neubesetzung
seine üblichen Formen an: Zuerst
bildete der Fakultätsrat eine Kommission,
welche sich der Aufgabe annahm,
die vakante Stelle zu besetzen. Durch die
Arbeit der Kommission schränkte sich
das Kandidatenfeld auf drei Personen ein.
Drei Personen, die alle einen beachtlichen
Leistungsausweis vorweisen können
und bereits an Schweizer Universitäten in
der Stellung eines Professors lehren. Eine
ordentliche Professur wäre die vorläufige
Krönung ihrer akademischen Laufbahn.
Die Kommission nahm bereits eine erste
Rangordnung vor. Dabei konnte man sich
nicht einigen, wodurch zwei Personen
gewissermassen einen Doppelsieg erlangten.
Petition gegen Entscheid
Eigentlich klingt ein solch hochkarätiges
Kandidatenfeld nach einem wahren
Glücksfall. Dennoch hat sich rund um die
Nachfolge ein Streit entbrannt. Besonders
die Fachschaft Jus, welche als Studierendenvertreter
am Auswahlverfahren beteiligt
war, macht ihrem Ärger Luft. Für
sie handelt es sich nicht mehr bloss um
einen Personalentscheid, sie sorgen sich
auch um das Verhältnis der Institutionen.
So verlangen sie in ihrer Online-Petition
vom Rektorat, es solle die Unabhängigkeit
der Fakultät beachten. Doch wie kommt
es, dass die Ernennung eines Professors
derartige Kreise zieht?
Professorenschaft sowie aus Vertretern
der wissenschaftlichen Mitarbeiter und
der Studierenden besteht. Seine Aufgabe
ist es unter anderem, dem Rektorat einen
Kandidaten vorzuschlagen. Nach längeren
angeregten Diskussionen schritt man
schliesslich zur Wahl. Dabei siegte einer
der Kandidaten klar. Er erhielt die doppelte
Mehrheit, konnte also sowohl die
Mehrzahl der Professoren wie auch der
Studierenden und Assistierenden für sich
gewinnen. Der Entscheid wurde dem Rektorat
mit der Zuversicht mitgeteilt, dass
es diesen mit grosser Wahrscheinlichkeit
bestätigen wird. Dieses allerdings reagierte
anders als erwartet: Statt den Vorschlag
zur Ernennung des Professors anzunehmen,
stellte das Rektorat diesen aber in
Frage und forderte die Fakultät dazu auf,
den Entscheid besser zu begründen. Seit
dann hängt zwischen der Fakultät und
dem Rektorat der Haussegen schief.
Kompetenz überschritten
Damit habe das Rektorat seine Kompetenz
überschritten, schreibt die Fachschaft
in ihrer Petition. Ihrer Meinung
nach hätte das Rektorat die Entscheidung
akzeptieren müssen, denn der Fakultätsrat
sei „näher an der akademischen Realität“.
Gegenüber Radio Télévison Suisse
(RTS) verweist die Rektorin Astrid auf das
dafür vorgesehene Verfahren und sagt,
dass das Rektorat für die Ernennung von
Professoren kompetent sei. Diese Kompetenz
bekam der Fakultätsrat dann auch
zu spüren: In einer Mail wurde den Mitgliedern
des Fakultätsrats mitgeteilt, dass
sie von den der Fakultät genannten Gründen
nicht überzeugt seien und man sich
für den anderen Kandidaten entschieden
habe. Es handelt sich dabei um jenen
Kandidaten, welcher anlässlich der Wahl
des Fakultätsrats am zweitmeisten Stimmen
erhielt. Die Empörung innerhalb
der Fakultät, auch unter der Professorenschaft,
sei gross gewesen, so ein Mitglied
des Fakultätsrats. Die Fakultät beliess es
nicht dabei und verfasste ein 14-seitiges
Wiedererwägungsgesuch, mit welchem
sie das Rektorat aufforderte, nochmals
auf seine Entscheidung zurückzukommen.
Doch das Rektorat hielt an seinem
Beschluss fest.
Unklare Gründe
Auch wenn die Fachschaft in ihrer Petition
Fragen rund um das Zusammenspiel
zwischen Rektorat und Fakultätsrat detailreich
erörtert, bleibt die beinahe entscheidendste
Frage unklar: Aus welchen
Gründen hat das Rektorat den Vorschlag
der Fachschaft abgelehnt? Aus Diskretionsgründen
wolle man nicht in die Details
der Begründungen der Fakultät und
des Rektorats eingehen, erklärt Astrid
Epiney gegenüber RTS.
Das Rektorat spreche von einem Mangel
an Objektivität, dies sei allerdings nicht
nachvollziehbar, schreibt die Fachschaft
in ihrer Petition. Fakt ist: Beide Personen,
um die sich die Geschichte dreht, haben
einen engen Bezug zur Universität und
deshalb wohl auch ihre Fürsprecher innerhalb
der Fakultät. Der eine lehrt heute
in Freiburg und ist der Universität seit
seinem Studium verbunden, der andere
hat immerhin während fünf Jahren hier
assistiert.
© Photos : SolidaritéS
© Foto: Universität Freiburg
Rektorat genehmigt Entscheid nicht
Zurück zur Geschichte: Der Fakultätsrat
hatte angesichts der von der Kommission
vorgeschlagenen Kandidaten die Qual
der Wahl, denn gewinnen konnte nur
einer. Dessen war sich auch der Fakultätsrat
bewusst, der aus Mitgliedern der
Das Zuhause der Jus-Fakultät: Die Uni Miséricorde
2/2017
7

ARCHIVE
Nouveau concept qui va vous faire voyager dans le temps ! 1958 : date
à laquelle remontent les plus anciennes archives de Spectrum ! Afin
de profiter de ce trésor, Spectrum dépoussière pour chaque édition
un vieil article et vous propose une réflexion à la lumière de notre
temps. Pour inaugurer cette nouvelle rubrique, retour sur les débuts
de l’Union européenne en 1993... AUREL DEWARRAT
Dans son édition de mai 1993, Spectrum proposait un
dossier sur l’Europe, en raison de la signature du traité
de Maastricht quelques mois plus tôt et du refus de la
Suisse d’intégrer l’Espace économique européen (EEE)
en décembre 1992. Le journal dévoilait alors une série
de conférences à l’occasion de la Journée de l’Europe
1993, intitulée cette année-là « L’ouverture de l’Europe
sur une société sans barrières. La cohabitation harmonieuse
des nations et des régions ». Aujourd’hui, harmonie
et cohabitation paraissent à des années-lumière
des débats actuels sur la crise profonde que traverse
l’Union européenne. C’est désormais le repli sur soi et
l’euroscepticisme qui monopolisent les esprits. Le rêve
s’est transformé en cauchemar…
Afin de contrebalancer la critique facile de l’Union européenne,
le présent article propose une réflexion originale
sur l’étrange chose qu’est l’Europe, « entre mythe
et réalité ». A l’heure où l’internationalisme paraît être
une vieille utopie communiste, sommes-nous condamnés
à accepter l’idée de l’irréversibilité des nations ? Le
calvaire que vit actuellement l’Union européenne est en
tout cas un bon prétexte pour repenser le commun.
L’édition Spectrum de mai 1993
est disponible en intégralité sur
notre site web.
8 2/2017

DOSSIER
SOMMAIRE / INHALT
···
Désunion européenne ?
Was nun, liebe EU?
Quel avenir pour l’Europe ?
Schweizer Nationalismus und die
Europäische Union
L'Union européenne dans tous ses
états
Von der Politik bis zum Bierkonsum:
Das ist die Europäische Union
Le Brexit, source d’une identité européenne
pour les expats ?
Schweiz und Erasmus: Es ist kompliziert
10
11
12-13
14
15
2/2017
9

DOSSIER
Quel avenir pour l’Europe ?
Au lendemain du Brexit et avec la montée de nombreuses voix anti-européennes, l’Union européenne
ne semble pas au meilleur de sa forme. Pour mieux comprendre cette situation, Spectrum a rencontré
Gilbert Casasus, directeur du Centre d’études européennes à l’Université de Fribourg. PAULINE SEPPEY
D’entrée de jeu, le professeur Gilbert
Casasus est très clair : l’Europe vit
une crise à multiples facettes, une
« polycrise ». De cette situation, elle en est
en partie responsable, mais pas totalement
: pour lui, l’Union sert de bouc émissaire
aux pays qui refusent d’assumer leurs
responsabilités. Il est clair : « Le Brexit, ce
n’est pas la faute de l’Union européenne,
c’est la faute de la Grande-Bretagne ».
Des manquements à différents niveaux
Pourtant, il le reconnaît, l’Europe n’est
pas parfaite. Il souligne entre autres un
manque de compréhension du fonctionnement
des institutions : « C’est une question
de légitimité politique. Quand le citoyen
européen est incapable de répondre
à une question très simple, “Qui dirige
l’Europe ?”, on est dans un déficit de clarté
». Un travail de formation politique du
citoyen semble nécessaire. Gilbert Casasus
relève aussi une tendance à mélanger
les politiques nationales et européennes :
« Les élections européennes se transforment
en défouloir pour régler les comptes
des questions nationales dans chaque
pays. C’est très dommageable pour la politique
européenne ».
Un anti-européanisme qui transcende
les partis politiques
Dans le phénomène anti-européen, un
point intrigue : parmi les candidats à
l’élection présidentielle française, tant la
frontiste Marine Le Pen que le candidat
d’extrême gauche Jean-Luc Mélenchon
affichent une position anti-européenne.
Comment expliquer que deux candidats
aux visions si opposées se rejoignent sur
ce point ? Pour le professeur, cela tient à
ce qu’il appelle le social-nationalisme (à
ne pas confondre avec le national-socialisme
!). C’est-à-dire le fait de croire que
les politiques sociales ne sont défendables
qu’au niveau national. Ce phénomène
peut s’avérer dangereux : « Quand on croit
que les questions sociales peuvent être
régies par une préférence nationale, on
crée des pré carrés où peuvent éclore des
positions nationalistes ou fascisantes ». Il
s’agit donc pour l’Europe de combler les
déficits de ses politiques sociales. Tâche
difficile, tant les pays sont différents.
Une situation sans espoir ?
Pour autant, Gilbert Casasus n’est pas
pessimiste. Pour lui, l’Europe doit se réinventer,
sortir de l’image de l’Europe des
années 50, « masculine, anti-communiste
et traditionnelle ». Il faut dépasser la réflexion
du clivage Est/Ouest qui n’est plus
d’actualité : « l’Europe de l’Est, sous cette
forme-là, ça n’existe plus ! La phase de
transition est terminée ». A la place, il faut
établir des valeurs communes comme la
paix, la démocratie et l’internationalisme,
pour éviter un repli sur soi. La mort de
l’Europe ? Il ne veut pas en entendre parler
: « On peut nous l’annoncer encore 20
fois. L’Europe ne peut pas mourir. Parce
que si elle meurt, le danger belliciste
existe bel et bien ».
Et Fribourg dans tout ça ?
La Faculté des lettres propose un Master
en études européennes, dont l’objectif
est d’être un « centre de connaissances
et d’analyse des politiques européennes
en Suisse ». Le but de ce programme est
de dépasser l’aspect strictement juridique
pour offrir une compréhension
politique de l’Europe qui fait défaut en
Suisse. Les étudiants doivent développer
une capacité critique de compréhension
de l’Europe. Lorsqu’on l’interroge sur la
pertinence d’étudier l’Europe comme une
unité, à une époque où cette unité semble
en péril, Gilbert Casasus est catégorique :
« L’étude de l’Europe, c’est d’abord l’étude
de l’Union européenne. L’Europe au niveau
d’un global player, c’est l’Union et
seulement l’Union ».
Pour aller plus loin :
Conférence « l’Europe : 60 ans des traités
de Rome – 30 ans d’Erasmus »,
le 10 avril à 18h (MIS, Auditoire C).
Avec Sandro Gozi (Secrétaire d’Etat
aux Affaires Européennes du gouvernement
italien et auteur de « Génération
Erasmus – Ils sont déjà au pouvoir »).
Conférence « Europe – drôle de puzzle »,
le 19 avril à 18h (Salle Esplanade de
l’Ancienne Gare).
Gilbert Casasus (Centre d’études européennes),
Astrid Epiney (Chaire de droit
européen, droit civil et droit public),
Johann Rochel (chargé de cours à l’Université
de Saint-Gall et vice-président
du Think tank foraus), Modérateur:
Pierre Jenny (responsable du bureau fribourgeois
de la RTS).
© Photos : Miguel Azuaga et Pixabay
© Foto: www.Live-Karikaturen.ch
10
2/2017

Schweizer Nationalismus und die Europäische
Union
DOSSIER
„Für eine souveräne Schweiz, ohne Fremdbestimmung! Gegen den schleichenden EU-Beitritt! Für
eine starke Demokratie!“ Jetzt hören wir diese Parolen doch schon seit 25 Jahren. Reicht es nicht langsam?
GIOJA WEIBEL
© Photos : Miguel Azuaga et Pixabay
© Foto: www.Live-Karikaturen.ch
Die Schweiz ist abhängig von der Europäischen
Union. Gut die Hälfte
unserer Exporte geht in einen der
28 EU-Mitgliedsstaaten und wir importieren
von ihnen mehr als siebzig Prozent
von all unseren Einfuhren. Für die EU
hingegen ist der Kleinstaat Schweiz als
Handelspartner zahlentechnisch relativ
vernachlässigbar. Unser alleroberstes Gericht
ist ebenfalls jenes der EU und ohne
ausgebildete Fachkräfte aus EU-Ländern
könnten wir beispielsweise unsere Medizinversorgung
nicht aufrechterhalten.
Dass ein strikt nationalistischer Kurs für
uns nicht gewinnbringend sein kann,
dürfte deshalb klar sein.
Seit 25 Jahren auf Isolationskurs
Spätestens seit dem Ja zur Masseneinwanderungsinitiative,
als die EU der Schweiz
doch tatsächlich eine Warnung in Form
eines Ausschlusses aus dem Forschungsprogramm
Horizon 2020 und dem Austauschprogramm
Erasmus+ erteilte, sollte
zudem klar sein, dass die bilateralen
Verträge nicht grenzenlos opportunistisch
ausgenutzt werden können. Dass
wir nämlich weiterhin auch im Ausland
studieren dürfen, liegt nur daran, dass der
Bund die Stipendien übernommen hat,
die bis anhin von der EU bezahlt wurden.
Dennoch fährt die SVP ihren beziehungszerstörerischen
Kurs weiter: Die Selbstbestimmungsinitiative
will beispielsweise
das Schweizer Recht über das internationale
Völkerrecht stellen. Alle anderen
Parteien stellen sich geschlossen dagegen.
Eine solche Regelung würde den Stand
der Schweiz massiv schwächen, da jedes
internationale Abkommen per Initiative
gekündigt werden könnte. Die SVP kümmert
dies hingegen wenig – und das aus
ihrer Sicht zu Recht. Denn mit dem Mantra
„gegen den (schleichenden) Beitritt
zur EU“, das sie auch bei der Debatte um
diese Initiative hervorkramen, wurde sie
überhaupt erst zur wählerstärksten Partei
der Schweiz. Ihren Aufstieg hat sie massgeblich
dieser Position zu verdanken. Als
sie sich 1992 als einzige Regierungspartei
gegen den Beitritt in den Europäischen
Wirtschaftsraum, den Vorläufer der EU,
stellte, wurde sie in der Volksabstimmung
mit einer Rekordbeteiligung und einem
knappen Stimmenmehr belohnt.
AUNS und Young4fun.ch
Mit von der Partie auf diesem Isolationskurs
der Schweiz sind zwei weitere
Vereine, welche fast ausschliesslich von
SVP-Akteuren betrieben werden: Die
AUNS (Aktion für eine unabhängige und
neutrale Schweiz) und deren Jung-SVP
Pendant Young4fun.ch (wobei fun ein Akronym
sein soll, der Verein ausgedeutscht
also „Junge für Freiheit, Unabhängigkeit
und Neutralität Schweiz“ heisst). Beide
verfolgen das Ziel, sämtliche Annäherungen
der Schweiz an die EU zu unterbinden.
Sie sind gegen eine Schweiz in der UNO,
gegen die bilateralen Verträge, gegen die
Ausdehnung der Personenfreizügigkeit
auf neue EU-Mitglieder, gegen Schweizer
Beiträge zum EU-Kohäsionsfond und gegen
eine Teilnahme der Schweizer Armee
an Auslandseinsätzen.
Realpolitische Initiativen oder pure
Provokation?
Glücklicherweise ist sich aber das Schweizer
Stimmvolk ziemlich sicher, dass eine
solche Abschottung mehr schadet als
nützt. Die Masseneinwanderungsinitiative
hat eine enorm knappe Mehrheit
zwar unterstützt, aber konkretere
EU-Schweiz-Beziehungen hat es seit 1992
nur noch gutgeheissen. So nahmen wir
trotz gegenteiliger SVP-Parole beide Bilateral-Vertragspakete,
das Schengen/
Dublin-Abkommen und die Schweizer
Beiträge am Kohäsionsfonds an. Denn im
Endeffekt war die Schweiz nie ein isoliertes
Land und wird es nie sein können. Dafür
sind wir schlicht zu klein und gleichzeitig
zu überbevölkert – wir könnten uns
mit unserer Landfläche ja nicht mal selbst
ernähren. Bei einer vermehrten Abgrenzung
von der EU wären wir die Verlierer.
Initiativen wie „Landesrecht vor fremdem
Recht“ sind deshalb auch nicht „schweizerisch“:
Sie sind gefährlich, sie sind kurzsichtig
und sie sind pure Provokationen,
die nie in die Realpolitik gelangen dürften.
Denn da hat Provokation schlicht
nichts verloren. Bleibt also nur zu hoffen,
dass wir uns als Stimmvolk auch weiterhin
für eine offene Schweiz einsetzen und
uns weder von nationalistischer Rhetorik
blenden noch vom aufstrebenden Populismus
beeinflussen lassen.
2/2017
11

DOSSIER
Institutionen
Was ist die EU eigentlich?
Im Gründungsvertrag hat sich die Europäische Union zum Ziel
gesetzt, „den Frieden, ihre Werte und das Wohlergehen ihrer
Völker zu fördern“. Unterstützt wird sie dabei von den folgenden,
eigens zu diesem Zweck erschaffenen politischen Institutionen.
Das Europäische Parlament in Strassburg ist zum grössten Teil
gesetzgeberisch zuständig, kontrolliert jedoch unter anderem
auch das Budget der Union.
Die EU-Kommission fungiert in erster Linie als exekutive Kraft,
unterstützt das EU-Parlament.
Der Rat der Europäischen Union besteht aus Ministern der 28
Mitgliedsstaaten. Er sollte nicht mit dem Europäischen Rat
verwechselt werden. Letzterer hat nämlich neben legislativen
Funktionen auch einen Teil der Exekutive inne. Der Europäische
Rat findet sich mindestens zweimal pro Halbjahr an einem EU-
Gipfel zusammen, wo er die politische Agenda der EU bestimmt
und langfristige Pläne bespricht.
Gerichtshof der EU, Luxemburg: er hat als einzige judikative
Institution über Gesetzesbrüche der Mitgliedstaaten zu urteilen
und zu richten.
Neben den oben genannten, wichtigsten Institutionen, existieren
innerhalb der EU noch unzählige weitere politische Gebilde,
die sich jeweils auf besondere Funktionen spezialisiert
haben. Da wären beispielsweise die zahlreichen beratenden
Komitees der Union, die Europäische Zentralbank oder das Europäische
Polizeiamt.
Eines haben jedoch alle Institutionen gemeinsam: Sie verfolgen
die Ziele der EU und arbeiten für den Frieden in Europa. Zu
diesem Zweck wurde die Union schliesslich gegründet – und
dafür steht sie auch heute noch ein.
L'Union européenne
dans tous ses états
EVELYNE ASCHWANDEN
Economie
The Beer index
Une bière. Une binche. Une mousse. C’est la boisson alcoolisée
de prédilection pour nous les étudiants. Elle génère toutefois
quelques conflits à l’heure de l’apéro. Laquelle choisir ? Une
pinte, une canette, une masse ? A quoi la mélanger ? du Picon,
du sirop grenadine ? Autant de questions qui nous taraudent la
nuit. De telles différences se retrouvent aussi entre les pays européens.
Pendant que Munich engloutissait 7 millions de litres
de bière durant l’Oktoberfest de 2016, Toulouse venait d’interdire
sa consommation dans la rue. Question consommation,
les Suisses restent sages. Avec 56 litres de bière par habitant et
par an, nous ne faisons pas le poids face à la Tchéquie qui remporte
la Palme d’Or dans cette catégorie avec 149 litres. Enfin, si
l’envie vous prend de vous mettre la « mine » la meilleure marché,
rendez-vous en Roumanie où la bière coûte en moyenne 1
euro contre 7 dollars en Australie. En attendant, le demi-litre de
bière le moins cher de Fribourg est servi « Au Centre » en face
de la gare, et vous coûtera 5CHF. Santé!
JULIE BRUELHART
12 2/2017

DOSSIER
Von der Politik bis zum
Bierkonsum: Das ist die
Europäische Union
Wetter
Europa als Hochdrucksystem
Kaum geboren, musste sich die Europäische Union bereits
warm anziehen: Der November 1993 war einer der kältesten
in den Niederlanden. Die Nacht vor der Brexit-Abstimmung
im Vereinigten Königreich war genauso von schlechtem Wetter
geprägt. Der Süden Englands wurde von heftigen Unwettern
heimgesucht. Auch für das Klima in der EU hat der Brexit katastrophale
Folgen. Ohne die britischen Inseln steigt die Jahresmitteltemperatur
um 0,08 Grad.
Der nächste Sommer wird in der EU im Durchschnitt 0,26
Grad wärmer. Die steigenden Temperaturen treffen Athen am
härtesten. Mit 48 Grad wurde 1977 in Athen die höchste Temperatur
Europas gemessen. Auch das Jahresmittel ist da am
höchsten. Dafür haben die Finnen Grund genug, sich über die
Klimaerwärmung zu freuen. Denn die Skandinavier leben im
kältesten Land der EU. In Helsinki liegt die durchschnittliche
Temperatur bei 4,5 Grad. Das sind rund sechs Grad weniger
als der europaweite Durchschnitt. Dank 101 Schneetagen hält
die finnische Hauptstadt auch den EU-Schneerekord. Dass
bis Ende Jahrhundert die Nullgradgrenze in den Alpen bis zu
650 Meter steigen wird, dürfte die Finnen deshalb weniger
stören, als die hiesigen Skistationen. In Zukunft muss wegen
der steigenden Temperaturen vermehrt mit Regen gerechnet
werden. Durch den Brexit verringert sich die jährliche Niederschlagsmenge
trotzdem erst einmal um neun Liter pro Quadratmeter.
NANINA STUDER
Histoire
Papa, raconte-moi une histoire
L’idée d’une union et d’une coopération au sein du vieux continent
se concrétise au début du XXème siècle. Plusieurs idées
jaillissent mais elles sont stoppées ou remises dans le tiroir à
cause des conflits armés et des crises économiques qui secouent
alors le monde. Toutefois, ces événements malheureux
ont paradoxalement donné l’élan à de nouvelles visions
pour l’Europe. Ainsi, l’idée d’une union apparaît chez certains
comme la seule solution afin de sauver un continent morcelé
par les guerres et écrasé entre les deux blocs de la Guerre
froide. Le premier volet de cette coopération est économique.
En effet, une Communauté économique européenne comptant
six pays, l’Allemagne (RFA) la France, la Belgique, l’Italie,
le Luxembourg et les Pays-Bas, est créée en 1957 à travers le
traité de Rome et forme la base de l’Union européenne. Après
la chute du mur de Berlin et celle de l’URSS, l’Europe peut enfin
se tourner vers le volet politique avec le traité de Maastricht en
1992. La zone euro est constituée en 1999 et compte dix-neuf
Etats. Quant à l’Union européenne, elle dénombre vingt-huit
pays et est aujourd’hui, à cause de la récente crise économique
et des crises politiques qui lui ont emboité le pas, plus que jamais
remise en question.
JULIE BRUELHART
© Illustration : Clarisse Aeschlimann
2/2017
13

DOSSIER
Le Brexit, source d’une identité européenne pour
les expats ?
Une identité tiraillée de toutes parts, un référendum populaire qui a tout changé, des citoyens européens
sur la sellette : le témoignage de Silvia*, jeune expatriée britannique de 20 ans, face à un futur
incertain. ARTHUR ROSSIER
Silvia a vingt ans. Originaire d’Afrique
du Sud, elle a vécu son enfance en
Angleterre, puis a été scolarisée dans
une école internationale en Suisse pendant
quatre ans. Nous avons pu lui parler
; elle nous a confié ses incertitudes et
ses doutes quant à un avenir rendu flou
par une votation populaire majeure. Elle
nous a raconté à quel point le Brexit, ou
la sortie de l’Union Européenne par le
Royaume-Uni, a chamboulé son identité
déjà multiple.
L’appartenance nationale, une réalité
pas toujours évidente
Si l’on vous demande d’où vous venez, la
réponse paraîtra évidente pour beaucoup
d’entre vous. Silvia n’aime pas ce genre de
questions. Est-elle Sud-Africaine, comme
ses parents ? Anglaise ? Suisse ? Longtemps
préoccupée par des questions relatives
à son identité, la jeune étudiante
en droit est aux prises, depuis le 26 juin
dernier, à de nouvelles tensions identitaires.
La crainte de se voir peut-être, dans
un avenir proche, privée de la citoyenneté
européenne, remet beaucoup de choses
en cause : une telle citoyenneté a en effet
des côtés pratiques (droit de résider
et de travailler dans les pays de l’Union,
par exemple), mais ce n’est pas tout : « Je
ne pense pas ce que ce soit la seule chose
que je perdrais. C’est quelque chose qui
fait partie de moi, même si ce n’est peutêtre
pas un sentiment aussi fort identitairement
qu’une citoyenneté nationale ».
Serait-il donc possible de se revendiquer
d’une identité européenne ?
L’existence d’une identité européenne
jusqu’alors insoupçonnée ?
Avant le Brexit, Silvia ne se sentait cependant
pas européenne à proprement parler.
« Pour beaucoup de gens, être citoyen européen
n’a pas vraiment de sens au niveau
identitaire. Pour moi c’est autre chose.
Même si avant les votations, je n’avais
pas conscience de l’importance que cette
identité revêtait, elle existait déjà ». Une
importance toute particulière pour ceux
et celles qui, comme Silvia, ne peuvent
se revendiquer d’une identité nationale
inamovible. Pour elle, être citoyenne de
l’Union signifiait dans un sens, rassembler
une pluralité d’appartenances en une
seule identité. Afin de colmater certaines
brèches dans cette dernière, peut-être
moins lisse et unifiée que pour ceux dont
l’origine est une seule, évidente et indivisible.
L’incarnation d’un nouveau paradoxe?
Silvia incarne peut-être un nouveau paradoxe.
Le Brexit lui a-t-il permis de
mettre à jour une partie de son identité
jusqu’alors ignorée ? Alors que l’Europe
perd un de ses membres les plus éminents,
serait-il possible que l’on assiste à
l’émergence d’une nouvelle identité, qui
serait européenne et internationale ? Si
l’Union européenne semble avoir échoué
dans sa tentative d’unir identitairement
les pays qui la constituent, on peut imaginer
qu’une telle identité se développe au
sein des communautés d’expatriés britanniques
qui, comme Silvia, ne se ressentent
pas d’une seule appartenance nationale,
et revendiquent une pluralité identitaire :
« Je suis de partout. Je me sens chez moi
en Angleterre, dans la ville où j’ai grandi ;
au Cap, le pays de mes parents ; et à Montreux,
là où j’ai vécu mon adolescence. »
*Prénom d’emprunt
© Illustration : Andréa Savoy
14
2/2017

Schweiz und Erasmus: Es ist kompliziert
DOSSIER
Das Ja zur Masseneinwanderungsinitiative 2014 hat die Schweiz ihre Vollassoziierung am Mobilitätsprogramm
Erasmus+ gekostet. Was uns nun seit drei Jahren als provisorischer Ersatz präsentiert wird,
droht zum Dauerzustand zu werden. Die Leidtragenden davon sind wir, die Schweizer Studierenden.
NOAH FEND
Die Reaktion der Europäischen Union
nach dem Ja der Schweiz zur
Masseneinwanderungsinitiative
(MEI) am neunten Februar 2014 liess nicht
lange auf sich warten. Brüssel sistierte die
Gespräche zur Assoziierung der Schweiz
am Programm Erasmus+ per sofort. Die
Schweiz kann am Programm lediglich im
Status eines Drittstaates teilnehmen. Um
nicht ganz mit abgesägten Hosen dazustehen,
verabschiedet der Bundesrat nur
zwei Monate später, im April 2014, eine
Übergangslösung. Das Swiss-European
Mobility Programme (SEMP) soll es den
Schweizer Studierenden weiterhin ermöglichen,
einen Teil ihres Studiums im
Ausland zu absolvieren. Das Geld dafür
kommt nun statt aus Brüssel aus Bern,
direkt aus der Bundeskasse. Der grosse
Haken daran: Es ist deutlich weniger. Und
das führt zu Restriktionen auf allen Ebenen.
Kleineres Angebot
Erasmus+ besteht aus mehr als dem klassischen
Austausch. Im Wesentlichen setzt
sich das Programm aus drei Leitaktionen
zusammen: Mobilität von Einzelpersonen
für Studierende und Auszubildende,
Partnerschaften mit Organisationen
zur Förderung von Innovation und beruflicher
Weiterbildung sowie die Förderung
politischer Bildung und Reformen
durch internationale Zusammenarbeit im
Hochschulbereich.
Die Übergangslösung SEMP kümmert
sich jedoch ausschliesslich um die erste
Leitaktion. Selbst in diesem Punkt vermag
das SEMP Erasmus+ aber nicht vollständig
zu ersetzen: „Das Angebot hat stark
abgenommen. Die Schweiz alleine kann
logischerweise viel weniger Partnerschaften
mit ausländischen Unis verhandeln,
als dies die EU kann – das ist eine reine
Ressourcenfrage.“, sagt Yahsmina Coutaz,
Co-Präsidentin der Freiburger Studierendenorganisation
AGEF dazu. Ausserdem
empfängt die Schweiz mit dem SEMP
deutlich weniger Studierende aus dem
Ausland, da für diese der Austausch in
der Schweiz ohne Finanzierungshilfen
aus Brüssel deutlich teurer wird.
Unsicherheiten
Nebst dem geringeren Angebot ist die
Übergangslösung auch mit einer gewissen
Unsicherheit für die Studierenden
verbunden. Yahsmina Coutaz sieht in diesem
Zusammenhang zwei Probleme: „Einerseits
bringt uns die Übergangslösung
eine finanzielle Unsicherheit. Der Bund
kann viel eher und mit weniger Hürden
die Beiträge für das SEMP kürzen, als er
dies als Erasmus-Mitgliedstaat tun könnte.“
Die zweite Unsicherheit besteht laut
Coutaz darin, dass die Abkommen der
Schweizer Unis mit ihren Partnern im
Ausland ständig neu verhandelt werden
müssen. Mit jeder Neuverhandlung ist
auch das Risiko eines potenziellen Ausstiegs
einer Partneruni verbunden.
Bürokratie und unsichere Zukunft
Da alle Abkommen mit Partnerunis der
Schweizer Universitäten einzeln ausgehandelt
werden müssen, entsteht massiv
erhöhter bürokratischer Aufwand. Mit
der MEI als Ursprung ist dieser ausgerechnet
von jener politischen Seite ausgelöst,
die sonst jegliche Bürokratie abbauen
will.
Coutaz meint zusammenfassend, es sei
logisch, dass man auf allen Ebenen verliere,
wenn man ein international vernetztes
Programm wie Erasmus+ mit einer Organisation
auf nationaler Ebene zu ersetzen
versucht.
Im Februar 2017 teilte das Staatssekretariat
für Bildung, Forschung und Innovation
(SBFI) mit, dass die Übergangslösung
bis 2018 verlängert wird. Für Yahsmina
Coutaz ist damit das Vertrauen in das
SBFI bezüglich Erasmus+ zerstört: „Wie
sollen wir das SBFI noch ernst nehmen,
wenn es seit 2014 verspricht, die Verhandlungen
mit der EU wiederaufzunehmen
und eine Vollassoziierung anzustreben
und stattdessen die Übergangs- zu einer
Dauerlösung macht?“
Was uns laut der Co-Präsidentin der
AGEF als Studierenden bleibt, sei, uns
weiterhin dafür einzusetzen. Sich informieren,
verstehen, Stellung beziehen
– damit können alle Studierenden dazu
beitragen, dass dieses Thema auf der politischen
Agenda bleibt.
© Illustration : Andréa Savoy
Seit dem Verlust der Vollassoziierung 2014 ist die Schweiz nicht mehr Teil des europäischen Bildungsprogramms Erasmus+
2/2017
15

CULTURE
Le Tunnel, un café social et un atelier culturel
Le Tunnel a rouvert ses portes après sa fermeture soudaine en 2016. Description et retour sur l’évolution
de ce lieu mythique, où la largeur d’esprit et la mixité sont à l’honneur. DANA SARFATIS
Il vente, il pleuvine, j’ai froid, mes cheveux
s’envolent dans tous les sens, je
me dis que cette journée me fait chier,
je me dis que cette journée ressemble
à toutes les autres journées et qu’elles
me font toutes chier. Je sens le poids des
contraintes et la pression dans mon diaphragme,
je n’arrive pas à m’en débarrasser
et puis, … j’arrive devant le café du
Tunnel.
Je rentre et monte à l’étage. Je me pose à
une grande table en bois. A côté de moi,
une femme et un homme. Elle lit un livre
en se faisant une tresse, il lit un journal
en tapant le rythme avec son pied. C’est le
rythme de Dire Straits. Ils ont l’air concentrés.
Je commande un café. « Pourquoi t’as
coupé la musique ?» crie le gérant à l’étage
du dessous. « C’est pas moi, c’est Spotify »
répond la serveuse. Ambiance chill. Au
moment où j’écris cette phrase, ils passent
du J.J. Cale. C’est Cajun Moon. Ma respiration
décélère. On m’apporte mon café. Je
me sens sereine. Il fait un temps de merde
dehors et je me sens d’autant plus sereine.
Un lieu avec une histoire singulière
C’est Mama Leone qui a fait du Tunnel
un endroit culte. Cette ancienne camionneuse
voulait créer une place sans jugement
pour tous les marginaux et les délaissés.
Elle avait fondé par le biais de ce
bistrot une véritable institution sociale.
Chaque année, elle organisait le Noël des
cloches, où le repas et le Samos étaient
offerts à tous les gens défavorisés qui
passaient la porte. Les soirées de Mama
Leone étaient déchaînées. « Elle avait
une jambe de bois, qu’elle jetait à travers
le bistrot lorsqu’elle était complètement
bourrée », « Parfois, elle était tellement
bourrée que ses clients devaient appeler
la police », « Les gens dansaient sur les
tables ». Après avoir été gérante du Tunnel
pendant plus de vingt ans et lui avoir
conféré une aura légendaire, elle décède
en 2001 d’un cancer.
Entre 2001 et 2010, Un homme appelé
Akritas reprend l’établissement. Il proposait
une cuisine « fleurie » et des « soirées
toutes grecques », … « des soirées
qu’il organisait dans la cave du Tunnel, à
l’époque où on pouvait encore fumer dans
les bistrots. On y écoutait de la techno
et on consommait des drogues, c’étaient
des soirées sulfureuses qui nous faisaient
prendre dix ans d’un coup. ».
Puis, l’endroit est repris par Nathalie
Bloesch et son associée Rebecca Casutt. Il
devient alors un café culturel qui propose
des expositions et des concerts, jusqu’à sa
fermeture brutale en avril 2016.
Le Tunnel aujourd’hui
En janvier 2017, le Tunnel ré-ouvre ses
portes. Il est repris par l’association La
Tuile. Cette fois-ci, il devient un lieu social
et culturel (combinant ainsi l’essence
du bistrot de Mama Leone et l’esprit du
café des dix dernières années).
On y instaure le système des menus suspendus,
système provenant de la tradition
napolitaine du caffè sospeso. On y
propose un programme artistique varié :
De la musique cubaine à la lecture de
contes, en passant par des concerts de
jazz et des pièces de théâtre. « La semaine
passée, on a eu une performance un peu
étrange d’un type qui s’enfilait des fruits
dans l’anus. Le public n’a pas compris ...
Nous non plus en fait ». Jérôme Miserez,
gérant actuel du Tunnel m’explique : « Je
suis incapable de dire pourquoi quelque
chose me plaît ou pas. Mais si j’aime, je le
mets au programme, et j’aime des choses
très diverses ». On y trouve de tout donc,
un peu comme la clientèle qu’accueille ce
café. Tous les âges et tous les genres sont
réunis autour de ces grandes tables en
bois, formant un décor hétéroclite qui fait
du bien.
Toutes les citations sont tirées de ma conversation
avec Jérôme Miserez, gérant du Tunnel
Ambiance :
J.J. Cale – Cajun Moon
Buddy Guy – Mustang Sally
Keb’ Mo’ – Am I Wrong
Dire Straits – Once Upon A Time In The
West
Dire Straits – News
Dire Straits – Lady Writer
© Photo : www.la-tuile.ch
© Foto: pixabay.com
16
2/2017

KULTUR
Schweizer Wein – und was bedeutet das eigentlich
alles?
Wein, schon in Griechenland angebaut, durch die Römer bekannt gemacht, im Mittelalter weiter verbreitet,
und heute zwischen elitärem Gesöff, alltäglichem „Einerli“ und Vorglüh-Getränk schwankend.
Damit du beim nächsten Apéro also auch mitreden kannst, hier einige Fakten und die grundlegendsten
Begrifflichkeiten. GIOJA WEIBEL
© Photo : www.la-tuile.ch
© Foto: pixabay.com
Schweizerinnen und Schweizer trinken
jährlich etwa 34 Liter Wein, also
eine knappe Flasche pro Woche.
Damit sind wir laut Weltgesundheitsorganisation
auf dem quantitativen achten
Platz aller Weintrinkenden. Als Studi
kaufst du wohl regelmässig Wein, sei es
als Mitbringsel an eine WG-Party oder
für dich selbst. In einer Bar bestellst du
ihn vielleicht sogar mal, um gehoben zu
wirken oder aber um dich abzuschiessen.
Im Endeffekt gilt jedoch: Du konsumierst
ihn. Zeit, auch seine Grundlagen zu wissen.
Kontrollierte Herkunftsbezeichnung
Wie fast ganz Europa kam auch die
Schweiz erstmals dank der Ausbreitung
des Römischen Reichs in den Genuss von
Wein. Die ersten Rebberge wurden meist
von Mönchen angelegt, zum Beispiel das
1138 gegründete Rebgut „Domaine des Faverges“,
das am Genfersee ausserhalb von
St-Saphorin liegt und seit dem neunzehnten
Jahrhundert zum Kanton Freiburg gehört.
Somit gelten die dort produzierten
Weine als „Freiburger Staatsweine“, obwohl
sie im Kanton Waadt wachsen. Die
Domaine des Faverges liegt im Weinbaugebiet
Lavaux, das sind die Rebbergterassen
zwischen Lausanne und Montreux,
die dem UNESCO-Weltkulturerbe angehören.
Weine dieser Winzerei würden somit
die Bezeichnung AOC Lavaux tragen:
Appelation d‘Origine Côntrolée, also etwa
kontrollierte Herkunftsbezeichnung.
Diese Herkunftsbezeichnung gilt auch als
Qualitätslabel, denn um sie zu erhalten,
müssen Winzerinnen und Winzer strenge
Regeln einhalten.
Reb- und Weinsorten
Falls für einen Wein nur eine Traubensorte
verwendet wird, so heissen Traube und
Wein in der Regel gleich. So weit, so einfach.
Die am häufigsten angebaute Weissweinsorte
in der Schweiz ist der „Chasselas“.
Falls dieser aus dem Wallis stammt,
wird er allerdings „Fendant“ genannt,
und zu Deutsch anscheinend „Gutedel“.
Bei den Rotweinen ist die meistangebaute
Traube der „Pinot Noir“, der im Wallis
auch wieder seinen eigenen Namen
„Dôle“ trägt und in der Deutschschweiz
als „Blauburgunder“ bekannt ist. Diese,
wie auch die meisten anderen in der
Schweiz angebauten Rebsorten, werden
auch international angebaut und konsumiert.
Daneben gibt es nach wie vor einige
autochthone (also einheimische) Rebsorten,
zum Beispiel die Wallisser „Petite
Arvine“.
Cuvée? Assemblage? Mariage?
Falls Weine aus mehr als einer Traube bestehen
– die dann auch im gleichen Gärgefäss
gären – nennt man diese „Cuvée“,
„Verschnitt“ oder „Mariage“. Die meisten
Spitzenweine in anderen Ländern sind
Verschnitte, da das Verschneiden mehrerer
Jahrgänge einerseits eine konstante
Qualität ermöglicht und da Verschnitte
von verschiedenen Sorten idealerweise
zu einem harmonischeren Endprodukt
führen. Nur in deutschsprachigen Regionen
wird Sortenreinheit als ein Qualitätsmerkmal
hochgehalten, wahrscheinlich
wegen dem negativen Beigeschmack des
Begriffs ‚Verschnitt’ selber. Auf Französisch
heisst diese Vermischung übrigens
„Assemblage“, und „Cuvée“ bedeutet
übersetzt „Gärbehälterinhalt“. Der Begriff
„Cuvée“ wird auf Französisch somit
nicht für Verschnitte verwendet, sondern
für eine Abfüllung – also für Weine, die
aus dem gleichen Gärbehälter stammen.
Natürlich können in diesem Gärbehälter
auch mehrere Traubensorten gewesen
sein – müssen aber nicht. Und um den
Begriff noch weiter zu verkomplizieren:
Beim Champagner ist der Cuvée sogar
die Bezeichnung für die höchste Qualitätsstufe.
Da Cuvée aber auch beim
Champagner den Inhalt eines Gärbehälters
bezeichnet, kann auch hier für jede
Abfüllung von einem einzelnen Cuvée
gesprochen werden, und zwar qualitätsunabhängig.
In diesem Sinne: Santé! Und: Alkohol immer
schön verantwortungsvoll trinken.
Vor allem Wein ist ein Genussmittel, dass
seine Stärke im massvollen Konsum hat.
Wein ist nicht gleich Wein: Es existieren unzählige Sorten, wie der Blick in diesen Weinkeller zeigt
2/2017
17

TRIBUNE
Lettre à la plus belle de toutes
Par où commencer ? Il est tellement difficile
d’avouer que l’on se prosterne devant la reine
des péchés. Pour moi, ta mère est un prototype
que tous les hommes voudraient bestialement essayer.
C’est pourquoi je veux te pénétrer d’un amour
profond et sans retenue. Tu ressembles à une femme
qui assume sa tendre malveillance au-delà de tout
soupçon. Tu n’obtiens le respect que de toi-même,
car tu affirmes que les hommes n’arrivent point à ta
douce cheville. Tu collectionnes les victimes de ton
charme comme je collectionne les cœurs brisés.
En fin de compte, nous partageons les mêmes passions.
Je m’enracine dans l’âme des femmes. De cette
manière, des millions de petits soldats envahissent
leur triangle d’or. Et toi, gentille félonne issue d’un
lointain futur, tu acceptes sans broncher d’être grimpée
par la tour de Pise la moins penchée. Toutes ces
raisons constituent le motif de mon attirance pour ta
personne. Toi et moi, nous nous comprenons. Toi et
moi, nous jouons en harmonie la soixante-neuvième
symphonie. Toi et moi, nous atteignons en même
temps le septième ciel. Et moi … j’enclenche le jet de
Genève sur ton beau visage bafoué d’une innocence
blanchâtre.
Laisse-moi faire l’amour à la guerre, à l’aide de mon
épée céleste. Laisse-moi planter ma graine dans le
plus beau des jardins. Ainsi, un arbre qui contiendra
le fruit défendu poussera sans crier au drame. Je ne
t’écris pas toutes ces déclarations pour te faire avaler
d’une traite tous nos souvenirs salaces, mais je
t’écris cette lettre en espérant déverrouiller à nouveau
le cadenas qui me sépare du mont de Vénus, le tien
en l’occurrence. Choisis-moi, et nous répéterons les
mêmes âneries jusqu’à ce que la mort nous sépare.
Bien à toi,
Ton tendre persécuteur.
DRILON
MEMETI
Feuilleton : « Barbara »
Spectrum à le plaisir de vous convier au premier épisode de son feuilleton sous forme de cadavre
exquis. L’idée est simple : à chaque nouveau numéro, une nouvelle page de l’histoire s’offrira à vous
et pour chaque nouvel extrait, c’est un autre auteur qui prendra le relai, faisant évoluer l’histoire dans
le genre littéraire de son choix. Maintenant que vous savez où vous mettez les pieds, peut-être vous
plaira-t-il de rencontrer l’héroïne de notre histoire : Barbara.
Barbara n’était pas ce que
l’on pouvait appeler une
jolie fille. Elle possédait
un nez trop gros et aplati et
des yeux enfoncés, ce qui lui
conférait un visage porcin.
Sa physionomie, elle aussi, se
rapprochait de celle de l’animal
: des jambes courtaudes et
grassouillettes que surplombait un embonpoint peu
négligeable. De ce fait, les gens avaient deux réactions
lorsqu’ils la rencontraient : une indifférence totale
qui la dotait du pouvoir de l’invisibilité ou une
moue de dégoût suivie de ricanements de malaise.
Cela lui allait très bien. Il faut dire que les échantillons
de la race humaine qu’elle avait jusqu’alors rencontrés
ne lui donnaient nullement envie de se montrer
philanthrope. Elle évitait autant que possible de se
faire remarquer. Mais ce jour-là, quelque chose bascula.
A la suite d’une petite chute, elle fut retardée.
Et tout comme dans la théorie des dominos, pleins de
malheurs s’enchaînèrent inéluctablement. Sa chute
lui fit casser ses lunettes, car le destin non content
de l’avoir affublée d’une apparence répugnante lui
offrit une myopie si prononcée qu’elle n’y voyait rien
sans ses verres à doubles foyers. Rendue quasiment
aveugle, elle se trompa de porte en arrivant dans son
immeuble et se retrouva bien malgré elle dans l’appartement
voisin.
Si seulement elle n’était pas tombée, si elle n’avait
pas brisé ses verres et même si elle avait tenté de déchiffrer
le nom se trouvant sur la sonnette, alors les
choses auraient été différentes.
Mais c’est à toute volée et dans un vacarme assourdissant
qu’elle ouvrit cette satanée porte et ce qu’elle
vit lui glaça le sang. De toute sa vie elle n’avait jamais
rien vu de tel et c’est avec une horreur grandissante
qu’elle se rendit compte que ce qui se trouvait dans
cette pièce sembla lui rendre son regard …
A suivre …
JODIE
NSENGIMANA
Prenez la parole et envoyez vos productions à : spectrum@unifr.ch
18
2/2017

Sex gegen Sechs?
KOMMENTAR
Eine Beziehung zwischen Professoren und Studierenden
ist in der Schweiz nicht verboten. Solange
es sich um einvernehmlichen Sex zweier
Erwachsenen handelt, steht einer solchen Beziehung
also nichts im Weg.
Doch auch wenn es das Gesetz erlaubt, seriös ist eine
solche Affäre nicht. Erst recht nicht, wenn sie von
Dozierenden aktiv gesucht wird. Wie beispielsweise
von einem unserer Freiburger Lehrbeauftragten, der
sich auf Tinder herumtreibt und auch dann nicht zurückschreckt,
wenn sich eine Studentin explizit als
solche zu erkennen gibt.
Er lässt daran zweifeln, dass alle Noten der Universität
für akademische Leistungen vergeben wurden.
Eine Beleidigung an alle Studentinnen, die ihr Studium
ernst nehmen und hart dafür arbeiten. Müssen sie
sich in Zukunft dafür rechtfertigen, wie sie ihre guten
Noten erhalten haben? Dies schadet nicht nur dem
Ruf des Dozenten, sondern auch dem unserer Universität.
Man könnte daraus auf ein Umfeld schliessen,
in dem Lehrpersonen nach rechts oder links wischen,
um sich von den Studierenden die Schönsten
auszusuchen. Eine Universität ist jedoch nicht dazu
da, dem Herrn Professor eine möglichst grosse Selektion
möglicher Fortpflanzungspartnerinnen zur Verfügung
zu stellen. Als Studierende haben wir uns für
eine akademische Ausbildung eingeschrieben, um
von unserem Lehrkörper Fachkompetenz vermittelt
zu bekommen. Ein Verhalten wie im uns bekannten
Fall darf an einer Universität nicht toleriert werden,
Gesetz hin oder her. Es sollte an einem seriösen Institut
selbstverständlich sein, dass Lehrpersonen
ihre Position nicht zum persönlichen Vergnügen
ausnutzen. Doch die Schweizer Hochschulen stehen
dieser Thematik seit jeher passiv gegenüber. Es wäre
jedoch wünschenswert, dass die Universitäten von
sich aus zu dieser Thematik klar Stellung beziehen.
Denn auch als erwachsene Studierende haben wir das
Recht auf ein neutrales Lernumfeld. In ihrem Leitbild
gelobt die Universität Freiburg, „bestmögliche
Studienbedingungen bereitzustellen“. Die Universität
vertrete die Werte des christlichen Humanismus
und will die Präsenz von Frauen in der Wissenschaft
stärken. Die Tinder-Aktivität des Lehrbeauftragten
stellt dieses Leitbild zumindest in Frage. Wer schon
am Studium mit Avancen vom Lehrkörper rechnen
muss, der überlegt es sich zweimal, ob er später in einem
solchen Umfeld arbeiten möchte.
NANINA
STUDER
Zwei Franken sind genug!
Die meisten von uns würden ohne Kaffee einen
langen Tag an der Universität wahrscheinlich
kaum überstehen. Wer in diesem Semester
einmal zwischen zwei Vorlesungen den Gang zur
Cafeteria zwecks Koffein-Nachschub auf sich nahm,
stellte bestimmt fest, dass unser aller Lebensretter
zehn Rappen mehr kostet. Oder in anderen Worten:
Wir berappen dafür jetzt 2.30 Franken. Notabene
ohne, dass der Kaffee auch zehn Rappen besser
schmecken würde. Dabei sollte er doch gerade an
einer Uni nicht mehr als zwei Franken kosten. Denn
obwohl immer noch etwas günstiger als in einem gemütlichen
„Kafi“ in der Stadt, wird man in der Cafeteria
auch nicht am Platz bedient.
Zudem hat die Mensa an der Uni den Auftrag, uns
möglichst erschwinglich zu verköstigen und wird
dazu von der Universität auch unterstützt. Dass die
Forderung von einem Kaffee für zwei Franken nicht
utopisch ist, zeigt ein kurzer Abstecher nach Bern.
Da bezahlt man gerade mal 1.80 Franken. Noch extremer
ist die Universität Zürich: In der teuersten
Stadt der Schweiz zahlen Studierende lediglich 1.50
Franken für das Heissgetränk. Und damit ist nicht
die Brühe aus dem Selecta-Automaten gemeint, welche
den Namen Kaffee gar nicht verdient. In Anzahl
Tassen umgerechnet, reicht unser Geld nicht einmal
für zwei, während die Studierenden der Universität
Zürich sich drei Tassen genehmigen können.
Die Universität und vor allem die Dozierenden würden
ebenfalls von erschwinglicherem Kaffee für Studierende
profitieren. Wache, produktive Studierende
sind für interessante Stunden unabdinglich. Es muss
für Dozierende und Mitstudierende nichts Schlimmeres
geben, als in einem Seminar mit anderen zu
diskutieren, die wie stumme, halbtote Fische daneben
sitzen.
Um die langen Tage zu überstehen bleiben mir
schlussendlich nur drei Optionen: Ich lasse mich in
eine Reha-Klinik zwecks Koffein-Entzug einweisen.
Ich nehme in Zukunft meinen eigenen Kaffeekocher
mit und damit natürlich auch eine mobile Herdplatte
und kann mir so meinen Kaffee kochen. Oder, da
ich an meinem persönlichen sowie finanziellen Vorteil
der vorher genannten Lösungen zweifle, füge ich
mich widerwillig den Preisen und bezahle die 2.30
Franken – in der Hoffnung, nicht bald einen Kleinkredit
aufzunehmen müssen.
FABIENNE
WIDMER
2/2017
19

FRIBOURG
Fruit invendu, fruit perdu ?
Chaque année en Suisse, plusieurs tonnes de fruits finissent à la poubelle, dont certains pour cause
de surproduction ou parce qu’ils ne correspondent pas aux critères esthétiques en vigueur. Découverte
de l’association FRüTILE, qui apporte sa pierre à l’édifice du développement durable en refusant
de jeter plus que nécessaire. ANDRÉA SAVOY
Connaissez-vous le parcours d’un
fruit de la grande distribution fribourgeoise
resté invendu ? Tout
d’abord collecté dans les grandes enseignes
par Table Suisse, association qui
redistribue les denrées alimentaires excédentaires
aux plus démunis, il sera,
si sa qualité le permet, ensuite confié à
l’une des multiples institutions sociales
existantes. En bout de ligne, s’il n’a toujours
pas trouvé preneur, il y a de grandes
chances qu’il termine sa course dans les
bocaux de confiture confectionnés par
l’équipe de FRüTILE.
Les débuts
En 2015, lors de son retour en Suisse après
plusieurs années en Afrique, Karin Mader,
l’actuelle présidente de l’association,
est choquée par l’ampleur du gaspillage
alimentaire occidental. Dès lors, elle décide
avec quelques amies de se lancer dans
un projet peu ordinaire combinant les domaines
du social et du durable ; FRüTILE,
combinaison des mots « fruit » et « utile »,
est né.
Initialement, le projet avait pour objectif
de permettre l’intégration sociale et
culturelle des femmes migrantes tout en
réduisant le gaspillage alimentaire, via la
production de confitures issues de fruits
invendus. Le succès rencontré par la première
partie du projet demeure pour l’instant
relatif, puisque bon nombre d’entre
elles sont déjà très occupées entre les ateliers
d’intégration et leur vie familiale. Les
bénévoles de FRüTILE n’ayant par ailleurs
pas la possibilité de les entourer de manière
régulière, ils ont décidé de concentrer
le projet sur l'aspect anti-gaspillage
pour le moment.
Du cageot aux bocaux
La fabrication de confitures est en plein essor,
si bien que l’association a dû changer
de locaux pour produire davantage. Coaching
par le service d’hygiène, contrôle de
la fabrication, inscription au registre du
commerce de Fribourg, rien n’a été laissé
au hasard pour garantir la durabilité du
projet. L’équipe, composée de huit bénévoles,
produit actuellement une centaine
de pots de confitures par semaine, aux
parfums divers et variés puisque ceux-ci
dépendent des fruits reçus. Les confitures
sont ensuite livrées à différents commerces
de la région, tels qu’Atout Vrac, le
Äss-Bar ou encore les boucheries Papaux.
Les bénévoles se rendent également au
marché de la Place Georges-Python d’avril
à octobre.
Puisque le local est mis à disposition gratuitement
et que les pots de confitures
sont amenés par tout un chacun, les bénéfices
engendrés par les ventes sont intégralement
reversés à des associations
de Fribourg favorisant l’intégration des
femmes et aidant les personnes dans le
besoin.
Et pour la suite ?
Concernant l’avenir, avec seulement une
cuisinière professionnelle et un nombre
restreint de bénévoles, le développement
de FRüTILE reste toutefois limité ; une
diversification des produits demanderait
une charge de travail supplémentaire
inenvisageable actuellement. Mais l’envie
y est, et l’équipe ne voit pas forcément ce
délai supplémentaire d’une façon négative
: « Pour le moment, le but, c’est surtout
de bien faire ce que l’on fait ! ». À en
croire le goût des confitures, c’est réussi !
L’association FRüTILE cherche des bénévoles
pour la nouvelle saison ! Si tu souhaites
leur donner un coup de main pour
tenir le stand au marché les mercredis matin,
pour préparer les confitures les mercredis
et jeudis matin ou encore pour décorer
les pots les jeudis après-midi, n’hésite pas
à les contacter via l’adresse frutile2015@
gmail.com ou sur www.frutile.weebly.com !
© Photo : Wilde Colares (gauche) et Frütile (droite)
© Foto: Anna Müller
20
2/2017

Die Unterstadt bietet für alle etwas
FREIBURG
Freiburg ist stolz auf seine Unterstadt – und das zu Recht. Dennoch waren viele Studierende
noch nie dort. Der „Carnaval des Bolzes“ lieferte einen guten Grund, dies zu ändern.
Der „Carnaval“, so könnte man meinen, steht als Sinnbild Freiburgs da: Die Stadt feiert,
als gäbe es kein Morgen. Die Freiburger Fasnacht ist vor allem auch die Stunde der Bolze.
Hier findest du heraus, weshalb es sich lohnt, der Unterstadt einen Besuch abzustatten.
ANNA MÜLLER
Wenn die Idylle der Guggenmusik weicht: Der „Carnaval des Bolzes“
© Photo : Wilde Colares (gauche) et Frütile (droite)
© Foto: Anna Müller
Freiburg ist Ende Februar jeweils
kaum wiederzuerkennen. Denn am
„Carnaval des Bolzes“ kriechen die
Freiburger aus ihren Höhlen, um zu feiern.
Ob zu Guggenmusik, Techno oder
Country: Es wird getanzt was das Zeug
hält, egal wo, egal wie. Zu keiner anderen
Zeit trifft man auf so viele waschechte
Freiburger wie am Carnaval. Während
vier Tagen ist hier buchstäblich die Hölle
los. Wer es also eher etwas beschaulicher
mag, der meide den Fasnachtsabschluss
am letzten Dienstagabend im Februar,
denn da wird nochmals richtig eingeheizt.
Die Bars und Strassen sind dann
so überfüllt, dass von Glück gesprochen
werden kann, wenn man nur einmal am
Abend mit Bier überschüttet wird. Bildliche
Impressionen dieses Volksfestes gibt
es online bei Spectrum, den QR-Code
dazu findest du am Ende dieses Artikels.
Das schönste Fleckchen Freiburgs
Nach den postcarnavalschen Putzarbeiten
kommt unter den Konfettibergen die
Unterstadt, für die Touristen auch einfach
Altstadt genannt, zum Vorschein. Sie liegt
umschlungen von der Saane am Fusse der
Stadt. Dies könnte der Grund dafür sein,
dass es viele Kommilitonen gibt, die es
selbst nach zahlreichen Semestern an der
Uni noch nicht bis ganz nach unten geschafft
haben. Obwohl die Vorstellung des
unvermeidbaren Aufstiegs danach stark
an die traurige Geschichte des Sisyphos
erinnert, lohnt es sich allemal. Es gehört
zugegebenermassen schon eine gewisse
Hartnäckigkeit und eine leise Freude zum
Risiko dazu, sich in solch weit entfernte,
unbekannte Gefilde vorzuwagen. Der in
der Innenstadt sehr unverdächtige Geräuschpegel
lässt nun wirklich nicht auf
das Fest schliessen, welches am Carnaval
weiter unten in der Altstadt abgeht. Ob
mit oder ohne Fasnacht, einmal da unten
angekommen, wird man belohnt: Gepflegte
Plätze, eine gute Instandhaltung
der traditionellen Häuser und der atemberaubende
Blick auf die Stadt aus einer
etwas anderen Perspektive lassen den
Besuch zu einem wahren Augenschmaus
werden. Am Abend, wenn die Laternen
erleuchten, sieht die Unterstadt mit am
schönsten aus. Normalerweise herrscht
Ruhe in den mittelalterlichen Gassen,
durch Feste wie den Carnaval erwachen
sie jedoch zum Leben. In der Unterstadt
wird das Bolze zelebriert, was sprachlich
ausgedrückt so viel bedeutet wie das exzessive
Mischen beider Stadtsprachen. Es
geht so weit, dass innerhalb eines Satzes
beide Sprachen gleich stark zur Geltung
kommen. Aber Bolze ist mehr als eine
sprachliche Eigenheit. Es beschreibt ein
bestimmtes Lebensgefühl, nämlich in der
Unterstadt heimisch zu sein, in dessen
kleinen Cafés zu sitzen und zu plaudern.
Am Carnaval lebt für kurze Zeit der Geist
vergangener Tage auf: Der „Rababou“,
eine riesige Figur, welche für die Tunichtgute
aus ärmeren Zeiten steht, wird an
jeder Fasnacht aufs Neue verbrannt. Er
büsst für die Untaten der gesamten Stadt
und läutet gleichzeitig den Frühling ein.
Ein kulturelles Juwel
Blick auf die Zähringerbrücke aus der idyllischen Freiburger Unterstadt
Obwohl ziemlich überschaubar, setzt sich
die Unterstadt aus gleich drei Quartieren
zusammen: Au, Burg und Neustadt. Einen
lohnenswerten Besuch stellt auch die
liebevoll „Funi“ getaufte (kurz für Funiculaire)
Standseilbahn dar, welche seit 1899
mithilfe von Abwasser betrieben wird.
Wer nicht gerade dabei ist, für einen Alpinmarathon
zu trainieren, der lässt sich
dankbar von der kleinen grünen Kabine
nach oben ziehen.
Für die kulinarischen Geniesser gibt es
auch einiges zu entdecken: Ob Fondue
oder Croissant, spätestens der Anblick
der heimeligen Kellerrestaurants (Cave)
lockt auch den letzten Stubenhocker an.
Und auch für alle Trinkfesten lohnt sich
ein Abstecher ans Ende der Stadt, versprochen!
Hier geht es zu den
besten Bildern des
diesjährigen Carnaval
des Bolzes.
2/2017
21

CRITIQUE
Captain Fantastic : l’équilibre entre la parenté et la nécessité
de rester fidèle à qui l’on est
Dans les forêts du nord-est pacifique étasunien, Ben
Cash élève et éduque ses six enfants. Ben et sa femme
Leslie ont opté pour une éducation rythmée par des
entrainements physiques survivalistes, ainsi qu’une
lecture riche et variée, axée sur le socialisme et toutes
ses tonalités. La famille vit paisiblement, dans une
simplicité alléchante, loin de nos problèmes quotidiens.
Peu après la mort de sa femme, Ben et ses enfants se
voient confrontés aux procédés traditionnels qu’engendre
la mort. Pour honorer la vie de sa femme,
Ben décide de quitter leur paradis quelques jours et
d’exposer ses enfants à la vérité de la vie quotidienne
consumériste américaine. Ce séjour va faire bien plus
que susciter des questions aux enfants. Le séjour va
mettre leur vie en perspective, dans tous les sens du
terme.
A travers le personnage de Bo, le fils aîné, on est mené
à évaluer l’importance des aptitudes sociales. Bo nous
introduit également aux problèmes auxquels l’on doit
faire face en imaginant la vie qui suit la phase scolaire
sans une éducation sociale pour valider la personne
que l’on est.
Le film nous oblige à questionner la signification de
la parenté. Est-ce un devoir que de mener ses enfants
sur la route traditionnelle de la vie ? Comment
rendre compatible une éducation non-officielle avec
la compétitivité inévitable du monde adulte ? Est-il
possible de fonder l’éducation de ses enfants sur des
principes que l’on a choisi à travers nos expériences
personnelles ? Est-ce notre rôle en tant que parent
que d’inculquer aux enfants nos propres convictions
personnelles ?
MAYA
BODENMANN
Captain Fantastic,
2016
Film, comédie / drame
1h58
Riverdale: niente è davvero come sembra
Nella tranquilla cittadina di Riverdale tutto procede
nella più totale normalità, finché la mattina del 4
luglio qualcosa trasforma completamente la vita della
città e dei suoi abitanti.
Jason Blossom, figlio della più ricca famiglia di Riverdale,
esce per una gita in barca con la gemella Cheryl,
ma qualcosa va storto. A Cheryl cade un guanto in acqua,
il fratello cerca di recuperarlo, ma la loro barca si
ribalta. La ragazza riesce a raggiungere l’altra sponda
del fiume Sweetwater, ma il corpo di Jason non riemerge
dall’acqua.
La morte di Jason porta a galla il meglio e il peggio
dei cittadini di Riverdale, vecchi amori e rancori, rimpianti
e sete di vendetta. A Riverdale inizia una vera e
propria caccia alle streghe, perché nessuno sa davvero
cos’è successo quella mattina del 4 luglio tra le onde
del fiume Sweetwater.
Le vicende della cittadina sono narrate da Jughead
Jones, un giovane studente della Riverdale High
School, che sta scrivendo un libro sulla morte del
compagno Jason. Ma cosa si nasconde davvero dietro
la morte del ragazzo? È stato un incidente o si tratta
di omicidio ? Riverdale è il connubio perfetto tra
mistero, amore, delitto, odio, tradimento, omicidio
e adulterio. Una storia che racchiude in sé drammi
liceali e ferite del passato. Una serie che vale sicuramente
la pena guardare, che vi lascerà con il fiato
sospeso e la testa colma di domande e sospetti sin dal
primo episodio.
SHARON
CARMINATI
Riverdale
2017
Série TV
1 saison
Le livre de saphir
Péninsule ibérique, 1487. En pleine Inquisition et
Reconquista, trois personnages partent en quête, à
travers toute l’Espagne, d’un livre écrit par Dieu en
personne. Afin qu’un tel trésor ne tombe pas entre de
mauvaises mains, un juif érudit éparpille des indices
sous forme d’énigmes entre trois savants religieux :
un musulman, un prêtre et un rabbin. Ils devront
les rassembler et ensuite les déchiffrer pour avancer
dans leur périple. Débutent alors de véritables joutes
théologiques faisant des aller-retours constants entre
les trois religions monothéistes. Rapidement rejoints
par une jeune femme qui serait la détentrice de l’indice
final, le quatuor devra faire preuve d’ouverture et
d’une très grande finesse d’esprit pour parachever son
voyage. Parviendront-ils à trouver le livre de saphir ?
Ce roman historique est relativement dense ; de très
bonnes connaissances théologiques permettraient
d’alléger foncièrement le texte. Cependant, elles ne
sont pas nécessaires pour suivre l’intrigue et en saisir
son message principal véhiculé par le dialogue interreligieux
; le respect des différences et l’ouverture aux
autres. Bien que nous soyons tous différents, nous
oublions souvent que nous sommes, surtout, tous des
êtres humains et donc tous pareils.
MONA
HEINIGER
Le livre de saphir
Gilbert Sinoué
Roman historique
661 pages
22
2/2017

KRITIK
Lust auf Lush dank Toothy Tabs
Zwei Dinge voraus. Erstens: Ich bin Zahnpasta-Fan.
Andere sammeln Steine, ich sammle Zahnpasta.
Zahnpasta mit bunten Streifen, Glitzer und speziellen
Reinigungspartikeln, Zahnpasta mit dem Geschmack
von Honig, Zimt, Karamell, Apfel, Grapefruit
oder Lakritz. Nichts ist besser, als ein feines Essen
auch mit einer feinen Putzete abzuschliessen. Und
zweitens: Normalerweise kriegen mich keine zehn
Pferde in den Lush. Von allen Seiten umwabern mich
die penetranten „Düfte“ von zu hundert Prozent natürlichen
Seifen, Shampoos, Lotions und Lipbalms,
an denen ich lieber vorbeilaufe, bevor mir schlecht
wird. Aber diesmal betrete ich den Laden, denn ich
habe eine Mission: neue Zahnpflegeprodukte testen,
die als „orale Revolution“ angepriesen werden. Im
Angebot sind momentan Zahnputzpulver und gepresste
Tabletten in kleinen Fläschchen, die „Toothy
Tabs“. Ich schnuppere an allen und entscheide mich
schliesslich für die klassischen Dirty-Tabs mit Spearmint
und Neroli-Öl und für die Boom!-Schwarzpulvertabs
mit Anis-Pfeffer-Cola-Geschmack. Die darin
enthaltene Aktivkohle soll eine polierende Wirkung
haben und dadurch weissere Zähne zaubern. („Natürlich
bewirken die nicht so ein krasses Weiss wie
ein Bleaching, ist ja schliesslich alles natürlich!“, erklärt
mir die Verkäuferin.)
Zu Hause nach dem Mittagessen probiere ich die
Tabs gleich aus. Man muss sie zerkauen, die Zahnbürste
nass machen und dann wie gewohnt putzen.
Die Dirty-Tabs schmecken aufgrund des Neroli-Öls
zwar ungewöhnlich, in Kombination mit dezenter
Pfefferminznote aber angenehm erfrischend. Das Bicarbonat,
das auch in Backpulver enthalten ist, sorgt
jedoch auch für einen leichten Schaumbad-Beigeschmack.
Als Zweites sind die Kohle-Tabs dran. Ihr
Geschmack ist noch viel interessanter. Ich spucke
dunkelgrau aus. Nach einmaliger Anwendung kann
ich noch nicht beurteilen, ob meine Zähne tatsächlich
weisser als vorher sind, sie fühlen sich aber auf
jeden Fall sauber an.
Auf Flugreisen bieten die Tabs eine praktische Alternative
zu Zahnpasta, da man sie problemlos im Handgepäck
mitnehmen kann. Allerdings sind die Tabs
sehr viel teurer als die herkömmliche Tube: Fünfzig
Stück kosten 11.90 Franken. Und ob sie ihren eigentlichen
Zweck erfüllen – nämlich vor Karies schützen
– und damit Zahnpasta ersetzen können, weiss ich
natürlich auch nicht. Was in ihrem Fall zählt, ist der
erhöhte Fun-Faktor: Sie machen einfach Spass und
lassen auch für Nicht-mehr-Kinder das tägliche Zähneputzen
zum Erlebnis werden.
MIRJAM
SCHMITZ
Von Gangsterbossen und indonesischen Faustkämpfern
Vom 31. März bis zum 8. April gehört Freiburg den
Filmliebhabern: Das Internationale Filmfestival Freiburg
findet statt. Im Mitternachtsprogramm tummeln
sich in verschiedenen Filmen Zombies und
Leute mit Maschinengewehren. Einer dieser Filme
heisst Headshot und stammt aus Indonesien.
Der Film beginnt mit einer Schiesserei und einem
Ausbruch aus dem Gefängnis. Schön hektisch und
blutig. Szenenwechsel. Ein Fischer zieht einen halbtoten
Mann aus dem Meer. Dieser erwacht im Spital
aus dem Koma und kann sich an nichts erinnern. Die
Ärzte finden auch den Grund dafür: seltsame Partikel
in einem Teil seines Gehirns. Da sich der Patient
nicht an seinen Namen erinnert, nennt ihn eine junge
Ärztin kurzerhand Ishmael.
Der Gefängnis-Ausbrecher vom Anfang entpuppt
sich als kaltblütiger Gangsterboss und Ishmael gehörte
wohl einst zu seinen Leuten. Nun muss er sich
gegen sie verteidigen, weil er sich einst von ihnen abgewandt
hat. Was genau passiert ist, wird nicht thematisiert.
Der Film ist durch wenig Text und Handlung, dafür
durch umso mehr Blut und Faustkampf gekennzeichnet.
Die langen Kampf- und Actionszenen machen
die spärliche Geschichte zumindest teilweise wett.
Kampfsportler werden sich an den Kampfchoreographien
erfreuen, die den grössten Teil des Streifens
ausmachen. Dabei ist die Wahl der Waffen bisweilen
kreativ: Warum nicht jemandem eine Schreibmaschine
über den Schädel ziehen oder ihm Essstäbchen
in die Hauptschlagader rammen?
Der Film bleibt distanziert. Es ist schwierig, eine
emotionale Bindung zu den Figuren aufzubauen.
Eine aktuelle und eine Ex-Freundin von Ishmael tauchen
auf. Jedoch nehme ich Ishmael die emotionale
Bindung zu den beiden nicht richtig ab.
Der Fokus liegt weniger auf schauspielerischem Können,
sondern mehr auf der Kampfkunst. Wer also
Lust hat auf niederträchtige Bösewichte, die auf ihre
Art cool sind, und auf einen Helden, der sich wiederholt
durch eine Übermacht von Feinden kämpft, der
ist bei diesem Film genau richtig.
Der Einsatz von unterschiedlichen Waffen und verschiedenen
Gegnern sorgen dafür, dass keine Langeweile
aufkommt.
SOPHIE
BURKHALTER
Headshot
Indonesien
2016,
Timo Tjahjanto, Kimo
Stamboel
Dauer: 118 Minuten
2/2017
23

SOCIÉTÉ
L’Autostop au cœur d’un championnat
Pour la quatrième année consécutive, un championnat d’autostop est organisé durant le mois de juillet
en Suisse. Le concept séduit de plus en plus d’adeptes et de nouvelles éditions ont lieu dans différents
pays. Outre le côté fun du concours, un objectif préventif est également visé. JULIE BRUELHART
L’autostop existe depuis belle lurette
et a connu son âge d’or durant les
années 1970. Mais depuis une vingtaine
d’années, l’autostop est devenu tabou
et il est rare de croiser quelqu’un qui
ose encore « lever le pouce » au bord des
routes. Pourtant, lorsque l’on parle avec
des personnes qui le pratiquent régulièrement,
les mauvaises expériences sont
plutôt exceptionnelles. C’est le cas des
membres de l’Association Autostop Suisse
qui organisent ce championnat. « Le but
est de montrer que ce n’est pas autant
dangereux qu’on le pense. Il faut déconstruire
les préjugés et promouvoir le partage
ainsi que l’entraide », nous explique
Daniel Slodowicz, fondateur du concours
et membre de l’association. Originaire
d’Allemagne, cet ancien étudiant de l’Université
de Fribourg a commencé à pratiquer
l’autostop pour aller rendre visite à
sa famille.
Déroulement du championnat
La première édition suisse a eu lieu en
septembre 2014 avec neuf participants.
L’année dernière, il y en avait 56. « N’ayant
aucune expérience pour organiser de tels
événements, c’était assez difficile au début.
J’ai beaucoup appris par la méthode
learning by doing », nous explique Daniel.
Ainsi se déroule l’épreuve. Tous les
participants se retrouvent dans une ville
pour le départ. A ce moment-là, les organisateurs
dévoilent le lieu d’arrivée, tenu
secret jusqu’alors, et distribuent une enveloppe
contenant une carte et quelques
informations. Et c’est parti ! De voiture en
voiture, on se déplace dans toute la Suisse,
parfois sur plusieurs dizaines de kilomètres,
parfois seulement d’un village à
un autre. Il faut être patient, car il se peut
qu’il faille attendre plusieurs heures pour
les moins chanceux avant que quelqu’un
ne s’arrête. En 2016, quelques candidats
ne sont pas arrivés à destination ou très
tardivement, et pour donner raison aux
clichés, c’étaient des duos masculins.
Et la suite ?
Cette année, l’Association Autostop
Suisse est composée de huit personnes,
dont deux doctorants de l’Université de
Fribourg. L’édition de 2017 prendra place
entre le 7 et le 10 juillet prochain et les inscriptions
s’ouvriront dans le courant du
mois d’avril. Le départ sera donné depuis
Fribourg, un avantage pour ses habitants.
Avec une hausse des participants chaque
année, c’est un véritable défi pour chaque
édition. Pour Daniel, cette année sera
l’occasion d’améliorer son score au classement
: « Même si je connais la destination
avant tous les autres participants, je figure
toujours parmi les derniers arrivés ».
J’ai participé à l’édition de 2016. J’avoue
qu’avant le départ, je stressais un peu car
j’étais persuadée que nous allions galérer
pour trouver des voitures qui accepteraient
de nous prendre. De plus, n’étant pas une
très bonne perdante, je ne souhaitais en
aucun cas arriver en dernière position. Par
le plus grand des bonheurs, toutes mes appréhensions
se sont rapidement dissipées.
Nous n’avons jamais attendu plus de 10
minutes pour qu’une voiture nous prenne
et nous avons même profité d’un tour en
Jaguar. Nous devions nous rendre jusqu’au
Lac d’Orta en Italie où nous avons passé la
nuit dans un camping au bord du lac. J’en
garde de supers souvenirs.
Page facebook du
championnat
© Illustration : Kalinka Janowski
© Foto: Universität Freiburg
24
2/2017

Liberté, Egalité, Université?
GESELLSCHAFT
Eine der grössten Herausforderungen unserer Zeit ist die Integration von Flüchtlingen in die Gesellschaft.
Geflüchtete pflegen Menschen, reinigen Büros und bauen Strassen. Wie aber steht es um die
Möglichkeit, zu studieren? LORENZ TOBLER
© Illustration : Kalinka Janowski
© Foto: Universität Freiburg
Die einzige Flucht, die Studierende
hierzulande kennen, führt aus
der Bibliothek über eine Bar ins
Delirium. Das Studium wird höchstens
aufgrund enttäuschter Interessen oder
veränderten Lebenszielen unterbrochen
oder gar beendet. Wenige Flugstunden
entfernt präsentiert sich die Lage dramatisch
anders. Unter den Millionen Menschen,
die vor Krieg, Terror und Angst
aus ihrer Heimat fliehen, sind auch zahlreiche
Personen aus dem Hochschulbereich.
Personen, deren Idee vom Leben
sich hier nicht ohne zusätzliche Bildung
realisieren lässt. Doch deren Ambitionen
bleiben in der Schweiz oft auf der Strecke:
Immigrantinnen und Immigranten sind
überdurchschnittlich oft in Dienstleistungs-
oder Handwerksberufen vertreten,
viele arbeiten als Hilfskraft.
Viele Hürden
Die Gründe für den geringen Anteil an
Flüchtlinge an Schweizer Hochschulen
sind vielfältig. Wer sich an einer hiesigen
Universität einschreiben will, muss einen
der Maturität entsprechenden Vorbildungsausweis
vorweisen, ausreichende
Kenntnisse der jeweiligen Amtssprache
beweisen und eine Niederlassungsbewilligung
besitzen. Zwar kann zumindest der
mangelnde Vorbildungsausweis durch
eine zentrale Ergänzungsprüfung kompensiert
werden, doch auch diese stellt
hohe fachliche Anforderungen an die
Bildungshungrigen. Der Verband der
Schweizer Studierendenschaften (VSS)
hat deshalb zu dieser Problematik vor
kurzem ein Forderungspapier präsentiert,
in dem er die Erleichterung des Hochschulzugangs
für Flüchtlinge forderte.
So soll unter anderem das Potenzial von
Flüchtenden bereits zu Beginn des Asylverfahrens
abgeklärt, das Zulassungsprozedere
erleichtert sowie finanzielle und
administrative Hilfe bei der Vorbereitung
für das Studium angeboten werden.
Universitäre Projekte
Verschiedene Projekte wollen Flüchtlingen die Türen zu den universitären Auditorien öffnen
Über die Aufnahmebedingungen entscheiden
die jeweiligen Hochschulen
eigenständig. Dadurch bleibt etwa die
Bewertung von bereits absolvierter akademischer
Ausbildung uneinheitlich und
damit wohl für viele Geflüchtete auch unübersichtlich.
Dasselbe Bild präsentiert
sich auch im Bereich der Information und
Begleitung: Mehrere Universitäten versuchen
sich bereits an Pilotprojekten, um
Flüchtlingen einen Einblick in die tertiäre
Bildung zu ermöglichen. In Basel wurde es
Migrantinnen und Migranten ermöglicht,
Vorlesungen als Hörer zu besuchen, in
Genf gibt es das Mentoringprogramm Horizon
Académique und auch Zürich bietet
ein Schnuppersemester für Geflüchtete
an. Ein echtes Studium allerdings, an dessen
Ende ein Abschlussdiplom steht, gibt
es weiterhin nicht. Michael Hengartner,
Rektor der Uni Zürich, erklärt gegenüber
der Neuen Zürcher Zeitung denn auch,
dass es bei den Schnupperangeboten eher
darum gehe, die Eignung für eine akademische
Laufbahn abzuklären, anstatt
Fachwissen zu vermitteln.
Unterstützung durch Freiwillige
Anlässlich der letzten Delegiertenversammlung
hat der VSS beschlossen, mit
dem Flüchtlingsprojekt Perspektiven –
Studium selber einen Beitrag zur Integration
zu leisten. Pfeiler dieses Programms
bilden die Erarbeitung von Informationen
über den Hochschulzugang, das Vernetzen
der betroffenen Akteure, die Unterstützung
von bereits bestehenden studentischen
Projekten sowie ein eigenes
Mentoringprogramm. In Freiburg besteht
bereits die Organisation Refugees meet
Students UniFR, welche ebenfalls Weiterbildungen,
vor allem aber auch Kontaktmöglichkeiten
arrangiert. Ob Flüchtlinge
jedoch angesichts der sprachlichen, finanziellen
und kulturellen Hürden jemals
eine den Einheimischen entsprechende
Hochschulquote erreichen, darf bezweifelt
werden. Der nationale Studierendenverband
versteht den Zugang zu Bildung
aber nicht nur als ökonomischen Faktor,
sondern auch als persönliches Recht zur
Entfaltung. Als individuelles Recht also,
dass in einer freiheitlichen Gesellschaft
jedem gleichberechtigt zustehen sollte.
Dass das Thema Hochschulzugang für
Geflüchtete aufs gesellschaftliche Parkett
gebracht wurde ist daher nicht nur mutig,
sondern auch konsequent.
2/2017
25

PORTRAIT
De La Liberté à l’édition : l’envol d’une plume
Angélique Eggenschwiler, chroniqueuse à La Liberté, parle de son premier roman publié "Parfum de
Térébenthine" et de son amour de toujours pour l’écriture. GUILLAUME BABEY
A
24 ans, Angélique a déjà fait beaucoup
de chemin. Dès son enfance
dans la Broye, elle nourrit un esprit
aventureux. Après avoir terminé ses
études gymnasiales à Payerne, elle partit
pour l’Afrique plusieurs mois. A son retour,
elle fit d’abord plusieurs petits boulots
avant de s’inscrire à l’Université de
Fribourg. « Je n’avais pas vraiment d’ambition
professionnelle », nous confie-t-elle.
L’université lui apparaissait comme des
« vacances ». En parallèle de ses études en
Sciences sociales et Anthropologie, elle
cherche alors du travail dans le domaine
de la presse. Elle travaillera notamment
pour Spectrum, avant d’être engagée à
La Liberté. « Cela m’est tombé dessus un
peu par miracle » ajoute-t-elle avec un
sourire. Que l’on ne s’y trompe pas, Angélique
avait déjà le goût d’écrire avant
de travailler pour le journal fribourgeois.
« Le monde journalistique me paraissait
le choix le plus immédiat pour continuer
à écrire ». En effet percer dans les métiers
de plume est difficile.
Le concours décisif
Cela ne l’a pas découragée cependant,
et elle participe régulièrement à des
concours littéraires. C’est justement dans
le cadre de l’un de ces concours, destiné
aux jeunes auteurs suisses, qu’elle remporte
le prix du premier roman en 2016. La
chroniqueuse ne s’attendait pas à conquérir
le jury ; « J’avais envoyé un ensemble
de recueils. C’était encore très brouillon.
Je désirais surtout recevoir quelques feedbacks
de la part de professionnels dans le
domaine ». Elle fut sélectionnée avec deux
autres auteurs et son recueil fut publié en
novembre 2016.
Un parfum aux multiples fragrances
Le recueil s’ouvre sur un préambule central
autour duquel les autres récits s’articulent,
se focalisant chacun sur différents
personnages, avant d’être tous réunis
pour la conclusion. Le tout forme une
mosaïque à niveaux multiples, truffée de
clins d’œil à d’autres œuvres. L’auteure
évoque comme principales influences les
auteurs classiques tels que Zola, mais ne
cache pas non plus son amour pour l’absurde
à la Prévert ou à la Ionesco. Ce qui
fascine le plus Angélique chez ces auteurs,
c’est leur virtuosité à pointer du doigt la
fragilité de notre réalité.
La journaliste et la romancière
Si son expérience à La Liberté n’a pas
influencé sa vision du monde, l’auteure
avoue cependant avoir retravaillé certains
de ses textes plus anciens, avec en
tête l’équilibre à maintenir dans ses chroniques.
« On doit éviter d’être trop clivant
ou vindicatif ». Ces chroniques demandent
à plaire à un plus large public.
Angélique a choisi de nommer sa première
publication « Parfum de Térébenthine »,
« un peu pour jouer sur l’absurde, nous
avoue-t-elle, et aussi parce que l’odeur de
la térébenthine, c’est un peu ma madeleine
de Proust ». Le recueil a déjà reçu
un certain succès. Un projet de dédicaces
n’est pas encore prévu mais Angélique
y serait favorable, même si elle n’est pas
encore « très à l’aise » avec ce type d’événement.
Le futur semble très productif pour
Angélique, puisqu’une compilation de ses
chroniques à La Liberté est déjà prévue.
Quant à la littérature, elle prévoit d’aborder
une nouvelle forme narrative, un roman
en continu. « J’ai encore tendance
à l’ellipse. A terme j’aimerais bien tester
de nouvelles choses ». « Parfum de Térébenthine
» est disponible dans toutes les
librairies, aux éditions de l’Hèbe.
© Photo : Guillaume Babey
26
2/2017

KURZGESCHICHTE
Mein möglicherweise komplett
erfundener Fahrlehrer
VALENTINA BERCHTOLD
Rückblickend hätten meine Fahrstunden völlig normal verlaufen
können, wenn ich bei der ersten Begegnung mit meinem Fahrlehrer
einfach ein bisschen weniger nett gewesen wäre. Da stieg
er nämlich nach der Begrüssung ins Auto, während ich bereits
unkoordiniert an meinem Sitz rumhebelte, zog die Beifahrertüre
zu und fragte: „Stört es dich, wenn ich rauche?“ Natürlich stört
mich das, du ungesunder Mensch, dachte ich, und sagte: „Nein,
kein Problem!“ Also rauchte er, erzählte mir anschaulich vom
Schleifpunkt und der Wichtigkeit des Bremspedals, und ich liess
den kleinen Toyota langsam vorwärtshoppeln.
Schon am nächsten Tag trafen wir uns wieder auf dem Aldi-Parkplatz,
den Hinz, so hiess mein Fahrlehrer (oder hiess er
doch Kunz?), charmant als Übungsfeld für komplett unfähige
Anfänger bezeichnete. Während ich unkoordiniert an den Spiegeln
rumhebelte, zog er die Beifahrertüre zu und fragte: „Stört
es dich, wenn ich nebenbei die Abrechnung mache?“ Natürlich
stört mich das, du Wahnsinniger, dachte ich, und sagte: „Nein,
kein Problem!“ Während ich also Schalten übte und versuchte,
keine gestressten Familien auf Wocheneinkauf zu überfahren,
raschelte er neben mir mit fünfhundert Seiten Papier, tippte
Zahlen in einen antiken Taschenrechner, fluchte, und sagte zwischendurch
Dinge wie „Jetzt blinken!“, „dritter Gang ist keine
gute Idee auf einem Parkplatz.“, oder „Stopp!“ Als ich nach der
Stunde schweissgebadet den Motor ausschaltete, legte er seine
Leuchtstifte ins Handschuhfach und meinte: „Du darfst dich nur
nicht ablenken lassen, dann klappt das schon.“ Okay.
In die dritte Stunde brachte Hinz oder Kunz ein ausgewachsenes
Klavier mit. Das lag da auf der Rückbank, einfach so. Die rechte
Hintertür liess sich nicht richtig schliessen, und mein Fahrlehrer
hatte sie mit Klebeband zugeklebt. „Stört es dich, wenn ich das
Klavier stimme?“ Ich starrte Hinz oder Kunz an. „Wieso ist da
überhaupt ein Klavier?“, fragte ich. Er zuckte die Schultern. „Ist
nicht meins, ich mach das nur als Nebenjob. In meiner Wohnung
hatte ich keinen Platz dafür.“ Er schlug das eingestrichene
C an und meinte: „Heute üben wir sanftes Bremsen.“ Das fand
ich super.
dem Beifahrersitz, hatte eine Ratte auf dem Schoss und zog sich
gerade Einweghandschuhe an. Ich warf ihm einen ungläubigen
Blick zu, schnallte mich an und fuhr los. Inzwischen ging das
schon ganz gut. Ich war gerade auf die Hauptstrasse eingebogen,
da fragte er: „Stört es dich, wenn ich hier Tierversuche mache?“
Ich bremste abrupt, die Ratte flog durch das Auto, und wir
schrien alle. „Nicht in meinem Auto!“, schrie ich. „Das ist nicht
dein Auto!“, brüllte er zurück. Trotzdem verzichtete er auf die geplanten
Versuche. Er sass neben mir, die Ratte wieder zurück auf
dem Schoss, und gab nur die knappsten Anweisungen. Scheinbar
war er beleidigt, und auch die Ratte schien zu schmollen.
Sonst sagte ich nie etwas. Ich war nicht einmal sicher, wieso es
mich überhaupt störte, dass er neben mir Döner zubereitete (na
gut, die Cocktailsauce war überall), in einem Kinderplanschbecken
Seifenblasenlösung mischte (auch die war überall), Kakteen
umtopfte oder per Telefon Teppiche verkaufte. Die Qualität
der Fahrstunden litt nämlich nicht darunter.
Im Februar rief mich Hinz oder Kunz am Tag der verabredeten
Fahrstunde an und sagte, es täte ihm leid, er müsse absagen, er
habe zu viel zu tun mit seinem Nebenjob. „Mit welchem?“, fragte
ich ironisch. Er schwieg erstaunt, dann sagte er, als wäre das
selbstverständlich: „Na mit dem Ausbessern von Fasnachtskostümen!
Das kann ich ja schlecht im Auto machen.“ Das sah ich
ein.
In unserer allerletzten Fahrstunde überfiel mich ein Anflug von
Wehmut. Eigentlich war es ja doch ganz spannend gewesen,
meinen Fahrlehrer aus dem Augenwinkel beim Bestreiten seines
Lebensunterhalts zu beobachten. Während ich zum letzten Mal
vor der Prüfung die unübersichtliche Autobahneinfahrt übte,
bürstete er neben mir mit einem groben Kamm das Fell einer
extrem flauschigen Katze. Ich hatte eine leichte Katzenhaarallergie,
aber ich wollte nicht die Stimmung kaputt machen. Als
ich ihm beim Abschied eine Packung Schokolade überreichte,
weinte ich. Nicht aus Traurigkeit, sondern eben wegen der Katzenhaarallergie.
© Photo : Guillaume Babey
Mein Fahrlehrer hatte zahlreiche Nebenjobs, denen er in seinem
Auto nachging. „So eine Fahrschule bringt heutzutage nicht mehr
genug ein“, erklärte er, als ich ihn vorsichtig darauf ansprach. Wie
viele Fahrschüler er überhaupt habe, wollte ich wissen, und statt
einer Antwort schaute er mich nur seltsam an. Möglicherweise
war ich sein einziger Schüler.
Nur ein einziges Mal gerieten wir uns in die Haare. Als ich einstieg,
sass mein Fahrlehrer nämlich in einem weissen Kittel auf
Hast du selbst eine Kurzgeschichte, die veröffentlicht werden sollte? Dann sende
deinen Text (max. 5'000 Zeichen inkl. Leerzeichen) an: spectrum@unifr.ch
Die Prüfung lief übrigens gut. Wir mussten den Start allerdings
um gute zehn Minuten verschieben, da der Prüfer beim Einsteigen
fragte: „Hören Sie, das ist wirklich nicht die Regel, aber stört
es Sie, wenn ich während der Prüfung meinen Anrufbeantworter
abhöre? Ich erwarte eine wichtige Nachricht.“ Da musste ich so
sehr lachen, dass ich mich verschluckte und den schlimmsten
Hustenanfall bekam seit dem Tag, an dem Hinz oder Kunz neben
mir Teppiche klopfte.
2/2017
27

UNI'COMICS
David Nguyen www.facebook.com/caffesoda
Kalinka Janowski
Guillaume Babey www.facebook.com/ShinRedDear
Nida-Errahmen Ajmi nidoniteblog.wordpress.com
Tu souhaites toi aussi réaliser une caricature, une mini-bd ou une illustration ?
Alors envoie-nous ta création à : spectrum@unifr.ch
© Illustration: Clarisse Aeschlimann
28
2/2017

DIE ANDERE
Halbleere Gläser, Vollpfosten und andere Probleme
Nichts ist schlimmer, als Zeit mit Dauernörglern und Miesepetern zu verbringen. Positive Menschen
hingegen erfreuen sich grosser Beliebtheit und stecken die Mitmenschen an. Ein Selbstversuch als
„Sonnenschein“ erweist sich als Kampf gegen dunkle Wolken verschiedenster Art. CAROLE MARTY
Wer kennt sie schon nicht? Die
klischeehafte Metapher vom
halbvollen oder halbleeren
Glas. Mein Glas ist meistens halbvoll, falls
ich es mit meiner tollpatschigen Art nicht
schon längst umgestossen habe. Aber
selbst bei einem solchen Missgeschick
freue ich mich darüber, dass sich Wasser
und keine Cola auf dem Tischtuch ausbreitet.
Mein Blutzuckerspiegel übrigens
auch. Trotz meiner eher optimistischen
Art habe auch ich mit negativen Gedanken
zu kämpfen. Deshalb wollte ich während
mehreren Tagen testen, ob es möglich
ist, nur das Gute zu sehen und diese
negativen Gedanken auszublenden.
Das Experiment beginnt am Montagmorgen.
Dieser Wochentag wird von vielen
mit Entsetzen erwartet. Heute freue ich
mich darüber, dass ich nicht schon am
Sonntagabend die Reise nach Freiburg
antreten musste. Die Zugfahrt stellt meine
positive Einstellung auf eine harte
Probe. In den Wintermonaten führt der
Zug meistens vom sonnigen Wallis in den
Nebel der „Üsserschwiz“. Leider fällt mir
beim besten Willen nicht ein, was abgesehen
von Christian Grey an grau attraktiv
sein soll. Wider Erwarten scheint beim
Verlassen des Tunnels jedoch die Sonne.
Das hat wohl kaum etwas mit meiner positiven
Energie zu tun. Falls doch, lieber
Petrus, könnten wir uns einmal treffen.
Ich bin die Blondine mit dem (noch) fröhlichen
Lächeln auf dem Gesicht.
Die erste Lektion beginnt. Ich sitze im
Vorlesungssaal und spüre förmlich, wie
die stickige Luft meinen positiven Lebensgeistern
den Kampf ansagt. Aber
anstatt Trübsal zu blasen, lausche ich
gebannt den Ausführungen der Dozentin
und versuche meinen Wissensdurst zu
stillen. Satt bin ich nach der Vorlesung
allerdings nicht und gönne mir einen
Snack und einen leckeren Cappuccino.
Leider schmeckt dieser aber bei Weitem
nicht so gut wie das italienische Pendant
während meines Austauschs in Mailand
im vergangenen Semester. Aber ich soll ja
positiv denken. Die Vorzüge Friburgs gegenüber
Mailand sind schnell gefunden.
Auch in der Modemetropole herrschte
nicht immer eitel Sonnenschein. Der beste
italienische Kaffee schmeckt nur halb
so gut, wenn man ihn später auf einem
unbequemen Stehklo loswerden muss
(habe ich schon erwähnt, dass es mir an
Gleichgewicht mangelt?). Im Vergleich
damit wirken die veralteten Toiletten der
Miséricorde beinahe luxuriös.
Bereits am Donnerstagnachmittag kann
ich nach Hause fahren. Wenn das kein
Grund zur Freude ist. Dieser tut nicht
einmal mein Sitznachbar Abbruch, der
sich gemäss dem Urteil meines Geruchsorgans
seit längerem keine Dusche mehr
gegönnt hat. Aber – think positive – lieber
ein Duschverweigerer als ein sich in One
Million-badender Macho (man beachte
das zweite Nomen des Titels). Am Abend
findet der legendäre „Gätsch“ statt. Der
erste Grund für ein wenig Optimismus
lässt nicht lange auf sich warten: Entgegen
dem Namen der Walliser Fasnacht
befindet sich dieses Jahr kein Schlamm
am Boden und das Wetter spielt mit.
Beim Anblick von 15-jährigen Mädchen,
die sturzbesoffen umhertaumeln fällt es
mir dann aber doch äusserst schwer, meiner
positiven Einstellung treu zu bleiben.
Einmal mehr wird mir bewusst, dass ich
in meinem absolut nüchternen Zustand
eine echte Sensation bin. Sich die eigene
Besonderheit einzubilden, trägt angeblich
zu einer positiveren Einstellung bei.
Freitagmorgen, der Tag nach der Fasnacht.
Obwohl ich hundemüde bin, kann
ich mich damit trösten, dass mein einziger
Kater unsere Katze ist. Ich könnte den
Tag also sinnvoll nutzen und eine universitäre
Aufgabe erledigen. Oder sollte
ich mich vielleicht doch lieber unter die
Bettdecke kuscheln und mich meinem
Schönheitsschlaf (wer hat eigentlich diesen
seltsamen Mythos erfunden? Klingt
trotzdem vielversprechend) widmen?
Gute Nacht. Nein, stopp. Nach einer Woche
Selbsttest habe ich genug vom Adjektiv
„gut“. Schluss mit all den positiven
Gedanken. Heute wünsche ich mir für
einmal einen Albtraum. Wenn ich dann
schreiend erwache (dieses lautstarke,
hohe Gekreische wurde von besorgten
Nachbarn bereits mit tierischen Lauten
verwechselt) bin ich froh, in mein Leben
zurückzukehren. Manchmal reicht, wie
es eine Band treffend ausgedrückt hat,
perfekt unperfekt eben aus.
© Illustration: Clarisse Aeschlimann
2/2017
29

JEUX / SPIELE
Quizz Union
européenne
Sudoku
1.
2.
3.
4.
5.
Après la sortie du Royaume-Uni, combien l’Union européenne
comptera-elle d’États membres ?
Imaginons que la Suisse fasse partie de l’Union européenne
et qu’elle souhaite se retirer, quel serait le nom
donné à sa sortie ?
Quel pays de l’Union européenne n’est pas actuellement
dans la merde ?
Est-ce que l’Union européenne aime utiliser des acronymes
et des sigles pour renommer ses institutions ?
Qui dirige l’Union européenne ?
1.
2.
3.
4.
5.
27.
Le Chexit.
Aucun.
Oui ! La preuve : CECA, CED, UEO, CPE, CEE, EEE, CE, PESC, PEDS, AELE, CESE,
OLAF, OESP, BCE, CPJMP, TUE, TFUE, UE, bref j’en passe et des meilleurs…
C’est le nouvel ordre mondial des illuminatis franc-maçons reptiliens sionistes !!!
5 Fragen über die
Europäische Union
N° 314978 - Sudoku difficile
1.
2.
3.
4.
5.
Welche beiden europäischen Länder haben die
Hauptstädte mit den längsten Namen?
Wir suchen das Küken unter den EU-Mitgliedsstaaten:
Welches Land ist zuletzt der Europäischen Union beigetreten?
Die Europaflagge zeigt zwölf goldene Sterne in einem
Kreis angeordnet auf blauem Hintergrund.
A) Was hat die Anzahl
der Sterne mit der Anzahl der Mitgliedstaaten zu tun?
B) Wofür steht der Kreis?
In Europa werden rund 150 Sprachen gesprochen. Wie
viele davon sind wohl Amtssprachen der EU?
Wir stellen uns den worst case vor: Nach Grossbritannien
steigt als nächstes Frankreich, dann die Niederlande
und schliesslich Deutschland aus der EU aus,
das Bündnis zerfällt. Welches Land wird als letztes EU-
Mitglied verbleiben?
Die Slowakei (Bratislava) und Dänemark (Koppenhagen). Ihre Hauptstädte haben
je zehn Buchstaben. Die Hauptstadt mit dem kürzesten Namen ist übrigens
Rom. Zählt man die Buchstaben aller EU-Hauptstädte zusammen, ergibt das
die Zahl 186. Im Durchschnitt hat eine EU-Hauptstadt also einen Namen in der
Länge von 6,88888 Buchstaben.
Kroatien 2013.
A) Gar nichts. Die Sterne stehen für die Werte Einheit, Solidarität und Harmonie
zwischen den Völkern Europas. Einfach so.
B) Der Kreis ist ein Symbol für die Einheit.
Die EU hat 24 Amtssprachen. Als Arbeitssprache in der politischen Arbeit der
EU-Organe werden vor allem Deutsch, Französisch und Englisch gesprochen.
Englisch wird übrigens auch nach dem Brexit eine EU-Arbeitssprache bleiben.
Griechenland.
5.
4.
2.
3.
1.
N° H1639 - Sudoku killer facile
Le Sudoku killer est une variante du sudoku, c'est une grille où il y a des nombres
dans des zones délimitées par des pointillés. Chaque nombre est égal à la somme
des chiffres de la zone correspondante.
© Sudokus : www.e-sudoku.fr
30
2/2017

Agenda avril / April 2017
AGENDA / IMPRESSUM
Concerts / Konzerte
International Piano Series : Alexander
Malofeev
Aula Magna, Université de Fribourg
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg
01.04.2017 / 19h30
Thundercat – Brand Butler and the
Brokenhearted
Thundercat the amazing bass player
Fri-Son
01.04.2017 / 20h00 / 33.-
Kassette – Your Fault – La Patronne (DJ) –
Travaux Public (DJ)
Pop Rock, Love Prayers & Mystic Sounds
Le Mouton Noir
01.04.2017 / 22h00 – 03h00 / 10.-
Overdrive Amp Explosion – The Lonesome
Southern Comfort Company – DJ Plusminus
Album Vernissage
Bad Bonn
08.04.2017 / 21h30 / 20.-
Danakil - Nattali Rise - Lowanka Selekta
Reggae Dub
Fri-Son
29.04.2017 / 20h00 / 33.-
Bombino – Dubokaj
Tuareggae
Bad Bonn
11.05.2017 / 20h00 / 30.-
Orchestre de chambre de Bâle
L. van Bethoven, F. Mendelssohn-Bartholdy
Équilibre
13.05.2017 / 19h00
Conférences / Vorträge
Pauvreté et Vulnérabilité
Site MIS Salle 3115
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg
05.04.2017 / 17h15 – 19h00
Domaine Sociologie, politiques sociales et
travail social
Ewa Bogalska Martin, Professeure à l’institut
d’études politiques de Grenoble
Penn Media Days@DCM : On the Impossibility
of Journalism Ethics in the Age of
Trump
Site PER 21 / Salle D130
Bd de Pérolles 90, 1700 Fribourg
05.04.2017 / 17h15 – 18h30
Prof. Dr. Barbie Zelizer, Annenberg School
for Communication, University of Pennsylvania,
Philadelphia / USA
L'Europe : 60 ans des traités de Rome, 30
ans d'Erasmus
Site Miséricorde / Auditoire C
Avenue de l’Europe 20, 1700 Fribourg
10.04.2017 / 18h00
M. Sandro Gozi, Secrétaire d’Etat aux
Affaires européennes du gouvernement
italien
Europe – drôle de puzzle (Cafés scientifiques
de Unifr)
Salle Esplanade de l’Ancienne Gare 3
Esplanade de l’Ancienne Gare 3, 1700
Fribourg
19.04.2017 / 18h00
Prof. Gilbert Casasus, Centre d’études
européennes, Unifr
Prof. Astrid Epiney, Chaire de droit européen,
droit civil et droit public
Johann Rochel, chargé de cours à l’Université
de Saint-Gall et Vice-président du
Think tank foraus
Modérateur : Pierre Jenny, responsable du
bureau fribourgeois de la RTS
Partys
FIFF Official Afterparty
Trottles of the Dead
Fri-Son
06.04.2017 / 22h00 / FREE
Ping Pong #43
Don’t Forget Your Racket !
Fri-Son
19.04.2017 / 21h00 / FREE
Théâtre / Theater
Fabrikamo – Adaptation du libre « La
Grande Fabrique de Mots » d’Agnès de
Lestrade
Nuithonie
26.04.2017 – 07.05.2017 / 10.- / 20.- / 25.-
2H14 – David Paquet
Théâtre des Osses
27.04.2017 – 07.05.2017 / 15.- / 25.- / 28.-
Tutu / La Danse dans tous ses Etats !
Nuithonie
06.05.2017 / 20h00 / 45.- / 50.-
Centre Fries
Abendessen : Unicam,
Spectrum, Unimix
04.04.2017
Souper Vegan NEUF
11.04.2017
Apéro BMS – Sergeant Monkey (Indie)
26.04.2017
Poetry Slam
18.05.2017
IMPRESSUM #2/2017
© Sudokus : www.e-sudoku.fr
Chefredaktion / Rédacteur en chef
Unipolitik / Politique universitaire
Kultur / Culture
Online
Titelbild / Couverture
Layout
Korrektur / Correction
Info / Abonnement
Internet
Administration
Marketing
Nächste Ausgabe / Proch. parution
Noah Fend
Aurel Dewarrat
Lorenz Tobler
Julie Bruelhart
Gioja Weibel
Maya Bodenmann
Valentina Berchtold
David Millius
Arnaud Dousse
Emilie Renevey
Adrienne Fehr
Benjamin Egger
spectrum@unifr.ch
blog.unifr.ch/spectrum/
Gaëtan Mabillard
Rabea Besch
01.05.2017
Fotograf/innen / Photographe
Illustrationen / Illustrations
Mitautor/innen dieser Ausgabe
Contributions à ce numéro
Anna Müller, Mirjam Schmitz
Wilde Colares
Clarisse Aeschlimann, Nida-Errahmen
Ajmi, Guillaume Babey, Kalinka
Janowski, David Nguyen, Andréa Savoy
Evelyne Aschwanden, Valentina
Berchtold, Sophie Burkhalter, Noah
Fend, Elia Kaufmann, Carole Marty,
Anna Müller, Mirjam Schmitz, Nanina
Studer, Lorenz Tobler, Gioja Weibel,
Fabienne Widmer
Maya Bodenmann, Lucie Besson, Julie
Bruelhart, Giada Calamai, Sharon Carminati,
Aurel Dewarrat, Mona Heiniger,
Drilon Memeti, Jodie Nsengimana,
Arthur Rossier, Dana Sarfatis, Andréa
Savoy, Pauline Seppey
Depuis 1958, Spectrum est le journal des étudiants de l’Université de
Fribourg. Entièrement créé par les étudiants, le magazine est également
bilingue. Chaque étudiant peut participer à la création de Spectrum
et ainsi faire ses premiers pas dans le journalisme. Spectrum
paraît six fois par an et est à la disposition des étudiants gratuitement
à l’Université. Tirage : 1'500.
Das Studierendenmagazin Spectrum gibt es seit 1958. Es wird von
Studierenden der Universität gestaltet und ist zweisprachig. Alle
Studierenden können mitmachen und dabei Erfahrungen im Journalismus
sammeln. Spectrum erscheint sechsmal im Jahr und liegt
kostenlos an der Uni auf. Auflage: 1'500.
2/2017
31