msafiri_2017_4

“ 在 磨 坊 附 近 的 每 周 手
工 食 品 市 场 可 以 寻 觅 到
各 式 当 地 美 食 ”
中 大 部 分 都 位 于 Albert 路 , 是 该 片 区
主 要 的 商 业 大 道 。 在 距 饼 干 工 厂 数 分 钟
路 程 的 地 方 , 一 间 大 仓 库 被 改 造 成 了 新
型 工 匠 和 时 装 设 计 师 的 “ 合 作 社 ”。 该
合 作 社 取 名 Threads Project, 是 Greg
Swanepoel 的 创 见 , 这 位 服 装 批 发 商 决
定 向 新 人 传 授 其 在 服 装 行 业 逾 三 十 年 的
宝 贵 经 验 。
通 过 共 享 空 间 和 运 营 小 型 企 业 的 物
流 渠 道 , 该 项 目 允 许 年 轻 企 业 家 将 更 多
的 时 间 和 精 力 投 入 到 创 造 方 面 , 而 不 是
日 常 的 会 计 或 电 子 商 务 管 理 。 大 家 采 用
分 租 形 式 共 享 建 筑 和 各 式 各 样 的 产 品 :
包 括 艺 术 作 品 、 鲜 艳 的 比 基 尼 、 环 保 软
木 手 袋 、 竹 袜 和 手 绘 插 图 。 绝 大 多 数 产
品 都 是 在 开 普 敦 设 计 并 制 造 。
在 靠 近 市 中 心 的 Albert Road, 临 街
店 铺 也 变 得 更 加 光 鲜 亮 丽 。 家 具 展 厅 不
再 局 限 于 当 地 艺 术 品 , 而 且 还 展 出 了 价
格 高 昂 的 荷 兰 和 丹 麦 设 计 师 品 牌 家 具 。
所 以 当 Swanepoel 担 心 Woodstock
的 房 价 会 一 直 飙 升 时 , 一 点 都 不 奇 怪 。
他 在 谈 及 Bree 街 和 CBD 其 余 地 段 时 指
出 :“ 既 然 这 一 地 区 已 经 达 到 一 定 的 成
熟 和 饱 和 度 , 我 们 注 意 到 , 人 们 的 目 光
再 次 回 到 了 市 中 心 。” 由 此 看 来 , 开 普
敦 发 展 最 快 的 两 个 地 区 都 与 新 潮 趋 势 密
不 可 分 。
✈ 预 订 航 班
见 第 26 页
旅 行
8 个
视 角 看
迪 拜
阿 联 酋 拥 有 世 界 上 最 高 的 建
筑 、 最 大 的 购 物 中 心 、 水 下 套
房 以 及 价 值 百 万 美 元 的 游 艇 ,
很 显 然 , 阿 联 酋 总 是 有 始 有
终 , 绝 不 会 半 途 而 废 。 当 然 ,
您 也 不 能 半 途 而 废 。
1
周 五 抵 达
想 要 在 此 度 过 一 个 长 周 末 ? 那 么 您
需 要 知 道 , 迪 拜 的 周 末 是 从 周 五
开 始 , 周 六 结 束 。 您 可 以 在 周 五 上 午 抵
达 , 趁 着 人 们 吃 早 午 餐 ( 上 班 族 周 末 最
大 的 活 动 ) 之 前 适 应 一 番 。 有 一 位 百 万
富 翁 对 “ 早 午 餐 ” 的 定 义 是 : 在 冰 雕 和
巧 克 力 喷 泉 附 近 , 巧 妙 地 堆 着 数 不 清 的
寿 司 、 水 果 、 烧 烤 串 和 法 式 蛋 糕 , 而 每
人 的 餐 费 在 450 迪 拉 姆 左 右 。 席 间 , 工
作 人 员 会 常 常 给 酒 杯 斟 满 香 槟 , 现 场 音
乐 表 演 则 使 整 个 用 餐 氛 围 更 臻 完 美 。 在
最 富 丽 堂 皇 的 酒 店 开 启 休 闲 美 食 之 旅 :
皇 宫 酒 店 的 Arboretum 餐 厅 和 皇 家 艾
美 酒 店 的 Maya 餐 厅 ( 用 餐 后 , 客 人 甚
至 还 可 前 往 泳 池 和 海 滩 游 玩 ) 供 应 最 丰
盛 的 早 午 餐 。 与 本 市 最 成 功 的 企 业 高 管
们 举 杯 畅 饮 , 充 分 利 用 在 迪 拜 的 一 分 一
秒 , 感 受 迪 拜 魅 力 四 射 的 社 交 生 活 。
2
乘 坐 世 界 上 最 快 的 电 梯
作 为 世 界 第 一 高 楼 , 哈 利 法 塔 不
仅 拥 有 震 撼 人 心 的 恢 弘 气 势 , 更
有 速 度 极 快 的 电 梯 。 哈 利 法 塔 从 迪 拜 市
中 心 ( 商 务 及 购 物 区 ) 拔 地 而 起 , 耸 入
云 霄 , 其 酷 似 火 箭 飞 船 的 外 形 极 具 未 来
感 , 在 俯 瞰 茫 茫 沙 漠 之 余 , 更 为 湛 蓝 的
天 空 留 下 一 道 靓 丽 的 风 景 线 。 从 125 层
的 观 景 台 俯 瞰 整 座 城 市 , 其 他 摩 天 大 楼
仿 佛 乐 高 积 木 一 般 渺 小 , 而 在 脚 下 巨
大 的 人 工 湖 旁 , 迪 拜 音 乐 喷 泉 美 轮 美
奂 , 变 幻 无 穷 。 登 高 望 远 之 后 , 不 妨
TRANSLATED / 87
到 Social House 咖 啡 厅 小 憩 一 下 ( 位
于 迪 拜 购 物 中 心 边 缘 , 靠 近 哈 利 法 塔 出
口 ), 近 距 离 欣 赏 拉 斯 维 加 斯 风 格 的 喷
泉 表 演 , 以 及 根 据 古 典 乐 、 流 行 乐 或 阿
拉 伯 乐 精 心 编 排 的 舞 蹈 。
3
准 备 好 您 的 信 用 卡
无 论 您 是 否 喜 欢 购 物 , 迪 拜 购 物
中 心 都 是 不 可 错 过 的 一 站 。 阿 联
酋 购 物 中 心 有 一 个 巨 大 的 室 内 滑 雪 场 ,
在 这 里 , 您 可 以 邂 逅 可 爱 的 企 鹅 。 如 果
您 对 时 尚 有 着 独 到 的 眼 光 , 那 么 迪 拜 购
物 中 心 可 谓 您 的 不 二 之 选 。 迪 拜 购 物 中
心 拥 有 500,000 平 方 米 的 购 物 空 间 , 从
高 级 时 装 (Prada、Gucci、Co.) 到 阿
拉 伯 服 饰 ( 镶 嵌 宝 石 的 礼 服 、 水 晶 婚
纱 ) 应 有 尽 有 。 您 可 以 租 一 辆 电 车 , 在
购 物 中 心 内 快 速 穿 梭 , 而 不 必 担 心 迷
路 —— 如 果 步 行 的 话 , 这 是 不 可 避 免
的 。 您 只 需 使 用 大 厅 内 黑 色 柱 子 上 的 电
子 地 图 , 即 可 轻 松 找 到 出 口 。
4
沙 丘 越 野
如 果 您 厌 倦 了 城 市 的 喧 嚣 和 浮 华 ,
不 妨 开 车 到 郊 外 的 锈 红 色 沙 漠 ( 约
40 分 钟 行 程 ) 来 一 场 沙 漠 之 旅 , 这 也
是 迪 拜 最 具 吸 引 力 的 一 大 特 色 。 沙 漠 之
旅 主 要 分 为 两 种 : 在 迪 拜 沙 漠 保 护 区 体
验 沙 漠 一 日 游 , 或 在 沙 漠 营 地 酒 店 住 一
晚 。 虽 然 一 日 游 的 内 容 大 致 相 同 , 但 知
名 公 司 Platinum Heritage 致 力 于 保 护
沙 漠 , 能 够 为 您 的 旅 游 团 提 供 最 合 适 的
行 程 。 也 许 您 想 尝 试 一 下 刺 激 的 “ 沙 丘
越 野 ”( 驾 驶 4x4 越 野 车 穿 越 沙 漠 ),
尽 管 这 可 能 不 适 合 所 有 人 。 其 他 精 彩 活
动 还 包 括 伴 着 夕 阳 观 赏 猎 鹰 、 沿 着 观 光
路 线 驾 车 游 玩 、 观 赏 羚 羊 或 其 他 本 土 生
物 。 您 甚 至 还 可 以 在 司 机 的 陪 伴 下 乘 坐
20 世 纪 60 年 代 的 路 虎 , 来 一 场 真 正 的
探 险 之 旅 。 如 果 您 想 像 《 阿 拉 伯 的 劳 伦
斯 》 一 样 , 不 妨 在 一 望 无 垠 的 沙 漠 之 中
度 过 难 忘 的 一 晚 。 您 可 以 在 贝 都 因 风