ICI MAG MIMIZAN - NOVEMBRE 2017

Mimizan
ENTREPRENDRE ICI
CER : laissez-vous conduire !
GARE DE L’ART
La culture est sur les rails
GENDARMERIE
Zoom sur la prévention
quads et motos
Grandes finales Aquitaine
DE MIMIZAN
à ST JACQUES
Jean-Claude raconte...
LES AMIS
DE BOURICOS
Le bonheur est dans l’airial
PARTENAIRE
PRINCIPAL
NOVEMBRE 2017

ENTREPRISES
COMMERçANTS
ARTISANS
Communiquez efficacement !
- Un format magazine de 20 pages
- 5 000 lecteurs par mois (en moyenne)
- Distribution sur Mimizan et alentours
- Diffusion de votre publicité sur Internet
contactez-nous :
05 58 82 06 75
contact@icimag.fr
ASSOS ET CLUBS
parlons de vous !
Vous êtes responsable d’un club ou
d’une association sur les villes de :
MIMIZAN, AUREILHAN, BIAS, MEZOS, PONTENX-LES-
FORGES, ST-PAUL-EN-BORN, STE EULALIE-EN-BORN
- Vous avez un projet ?
- Vous avez une actualité ?
- Vous organisez un événement, une rencontre ?
- Vous avez un sujet de reportage ?
c’est gratuit, contactez-nous !
06 87 35 61 97
contact@icimag.fr
ICI MAG PUBLICITÉ
Offre de Noël
OFFRES BIEN VOIR / BIEN ENTENDRE
SI APPAREILLÉ
SUR LE RESTE
À CHARGE LUNETTES
SI LUNETTES
SUR VOS
APPAREILS AUDITIFS
2 ème
paire
1€de +
verres
essilor
-30%
Sur votre encart publicitaire
Offre valable jusqu’au 31/12/2017
05 58 82 06 75
TOUS LES JOURS À VOTRE ÉCOUTE
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9H-12H / 14H30-19H

ÉDITO
LE L’EFFET DOMAINE FIN D’ANNÉE DE JULIE
Les taux des prêts immobiliers reculent un peu et se rapprochent de leurs plus bas
Bienvenue niveaux historiques. à nos amis Les touristes banques ! Vous veulent qui venez maintenir découvrir un niveau les d’activité atouts remarquables soutenu et terminer de notre
belle l’année région 2017 peut-être avec les aimeriez-vous meilleurs résultats. , vous Pour aussi les ,comme dossiers 55% standards, des Français les 3 acquérir conditions une
résidence essentielles secondaire d’octroi : des pour prêts y passer immobiliers des weekends, n’ont pas des bougé vacances, : consacrer vous constituer 33% maximum
des ou revenus pour votre au paiement retraite. de Un la conseil mensualité, : n’hésitez être en plus CDI, car et avoir le contexte un apport a rare-
un
patrimoine
ment personnel été aussi qui favorable. représente Depuis les frais 2008, annexes. les prix Pour moyens ceux qui sont ne en sont baisse pas et en les CDI, taux
d’emprunt rien n’est sont perdu, actuellement mais les banques autour de examineront 1.5% seulement. leurs revenus Le moment sur semble les trois donc
idéal dernières pour franchir années le pas. au lieu Venez de 3 partager mois pour notre les douceur premiers. de Bref, vivre, pour notre obtenir culture ou
le patrimoine un bon taux, exceptionnel aujourd’hui comme de notre demain, région. soignez Quel que votre soit dossier votre budget faites et que
vous jouer cherchiez la concurrence un appartement ! ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un
bien pour vous. A bientôt, donc !
Isabelle GADOULLET
Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan
SOMMAIRE
# Rencontre/Projet P4
# L’Art entre en gare P5
# Les Amis de Bouricos P6
L’Art entre en Gare P5
# Finales Quads et Motos P7
# De Mimizan à St-Jacques P8
# Entreprendre ICI P9
# Le cahier immo P10 à 14
# Le jardin en novembre P15
# De jolis petons... P16
Finales Aquitaine quads et motos P7
# Agenda du mois P17
# Recette et jeux P18
# Marées du mois P19
Les Amis de Bouricos P6
Directeur de publication :
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97
Contact Mail : contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr
Adresse : Chemin de Herroun 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 408465276
Partenaire principal :
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23, rue de l’Abbaye 40200 MIMIZAN
Tél. 05 58 83 58 58
Mail : mimizan@guyhoquet.com
Imprimé par Imprimerie NOFAL Group

RENCONTRE
Brigade de Mimizan
Zoom sur la prévention
Les gendarmes ne sont pas toujours sur les
bords de nos routes. Loin s’en faut ! Surveillance,
enquêtes, accueil du public, font aussi partie de
leurs activités. Le Major Lefebvre, commandant
de la brigade de Mimizan nous éclaire sur un autre
aspect moins connu : la prévention.
Un major engagé... dans la prévention
Avec 27 ans de carrière et plus de 8 mutations, notre commandant
de brigade supervise une équipe de 15 gendarmes en hiver et
près de 50 l’été. Elle intervient sur tout le territoire de la commu-
nauté de commune de Mimizan. «Le public connaît surtout notre
fonction de surveillance et de contrôle mais la gendarmerie assure
également des actions de prévention importantes qui s’adressent
à tous les publics. L’objectif général est à la fois d’expliquer mais
aussi de dissuader» déclare le Major.
Mieux vaut prévenir que guérir
Tous les mois, des actions sont ainsi menées sur le thème des
cambriolages ou des conduites addictives (stupéfiant, alcool,
jeux…). Pour le public scolaire un effort particulier est réalisé.
Chaque année plus de 20 interventions sont organisées aussi
bien en primaire qu’en collège, à raison de 2 séances par mois de
1 et 2 heures. Les sujets sont nombreux : les addictions bien sûr
mais aussi le harcèlement, les incivilités, la loi et le mineur, les dangers
d’internet, les violences, le racket, les différences... Le Major
Lefebvre lui-même réalise ces actions qui demande des compétences
particulières. Spécifiquement formé, notre pédagogue
pique la curiosité, suscite l’intérêt, capte l’attention des élèves.
Il sollicite leur participation et les implique ! Ce faisant, il fait passer
des messages avec force et se donne toutes les chances de
convaincre le plus grand nombre.
Conseils de prévention
Lors de démarchage à domicile soyez vigilant et n’hésitez pas à
exiger une carte professionnelle. Sur internet, soyez attentifs aux
mails que vous recevez. Ne communiquez jamais vos coordonnées
bancaires de vive voix (au téléphone par exemple) ou ailleurs que
sur un site identifié et sécurisé. Contre les cambriolages, pensez
à fermer correctement votre domicile. Signalez votre départ en
vacances à vos voisins et à la gendarmerie (opération tranquillité
vacances). Faites relever votre courrier et faites ouvrir vos volets
de temps en temps. Enfin, ne tentez pas les voleurs en laissant
visibles ou accessibles des objets de valeurs.
Brigade de Mimizan : 05 58 09 93 00
4
PROJETS
Claude ROUSSE à le projet de
créer un club de billard français.
Le problème est simple : où
s’installer ?
A 74 ans, cet ancien chef d’entreprise est
un amoureux du billard français. En 2014,
c’est son année de gloire avec notamment
un titre de champion départemental. Pour
lui, le billard c’est l’occasion de passer des
moments agréables entre amis et de vivre
des moments forts lors des compétitions.
«faire des points au billard c’est comme
marquer des buts au foot» souligne notre
champion.
Le projet de club
Notre homme imagine un club de billard
Français (3 boules) basé sur la convivialité
et le plaisir d’être ensemble. Il envisage de
mettre en place le mercredi des cours pour
les scolaires, à raison de 2 séances de 1
heure. Et en matière de pédagogie, Claude
ROUSSE sait de quoi il parle, puisqu’il a
été entraineur de foot pendant plus de
25 ans, notamment auprès des jeunes.
«Le billard c’est aussi une discipline du
contrôle de soi, c’est un bon exercice pour
la stimulation de l’intellect et puis c’est
Un Club de billard Français
C’est possible si...
un super sport ouvert à toutes et tous et
que l’on peut pratiquer à n’importe quelle
saison sans craindre ni la pluie ni le froid»
rajoute notre connaisseur. Chaque fois que
possible il sera organisé des compétitions
officielles de mai à septembre (libre, bande,
3 bandes) ainsi que des tournois tout le
long de l’année : Casin ou Multi-bandes. Un
accueil des touristes et un aménagement
des horaires sera proposé afin de tenir
compte du public de passage l’été.
Cherche salle désespérément !
D’ores et déjà, la fédération et la ligue ont
émis un avis très favorable au projet de
création d’un club dans notre secteur. Ici
un joueur doit être particulièrement motivé
puisqu’il faut aller à Biscarrosse pour pouvoir
jouer et il faut pousser jusqu’à Mios ou
Dax pour trouver un club affilié. Aujourd’hui,
presque toutes les conditions sont réunies
pour que bientôt roulent les boules sur le
tapis vert. Il manque, cependant, un composant
essentiel : le lieu. Pas le poisson non
! Mais bel et bien l’endroit, l’espace, Bref !
Le local. Un endroit accessible et sécurisable
possédant l’électricité et qui offrirait
une surface suffisante (minimum de 60
m 2 ) pour accueillir 2 à 3 billards. « Je lance
un appel aux élus et à toutes personnes
susceptibles de mettre à disposition une
salle à Mimizan et aux alentours» déclare
Claude ROUSSE qui se dit même prêt à
financer sur ses fonds personnels les frais
de démarrage nécessaires pour lancer
l’aventure. C’est dire la motivation !
Intéressé ? contactez le : 06 23 76 05 49
Claude ROUSSE

L’Art entre en gare
La culture est sur les rails...
ASSOCIATIONS
En 1985, la Gare de Saint-Paul-en-Born fermait ses portes aux voyageurs.
Ce n’est qu’en 2007 qu’elle reprend vie et devient un lieu culturel et artistique
grâce à la mairie et à l’association «La Gare de l’Art».
La gare, symbole de voyage, de rencontres et d’aventures,
inspire Jacques Lamothe, le maire de l’époque. Il imagine alors
redonner vie à ce lieu de croisements et d’échanges en le
dédiant à l’art contemporain. C’est ainsi que l’association
«La Gare de l’Art» voit le jour. Son objectif : favoriser, créer et
développer une action culturelle et artistique dans la commune.
Actuellement composée de 50 membres, le cœur de l’association
repose sur « une micro équipe de bénévoles soucieux de
partager leur passion pour les arts» souligne Marie Marmet, sa
présidente.
Un espace culturel privilégié
A l’aiguillage de La Gare depuis 2010, cette femme engagée a eu
une longue carrière en milieu associatif et plus particulièrement
dans le domaine de l’art. Cette solide expérience lui a permis de
tisser un réseau d’artistes aux spécialités aussi variées que la
photographie, la peinture, la sculpture ou l’artisanat d’art. Au fil
du temps et grâce au travail acharné de Marie et des amis de la
Gare appelés « cheminots », l’art contemporain a trouvé sa place
à Saint-Paul-en-Born. D’autant plus qu’à la Gare de l’Art, tous
les styles sont les bienvenus. Même si, à l’origine, l’association
privilégie l’art local ou régional, aujourd’hui sa réputation attire des
artistes de toute la France. Chaque exposition est minutieusement
conçue en collaboration avec les artistes : réception des
oeuvres, mise en scène, préparation des vernissages pour que
chaque événement soit une réussite ! Ainsi, le lieu accueille une
dizaine d’expositions et plus de 1 500 visiteurs chaque année.
Depuis sa création, pas moins de 65 événements ont été
programmé.
Un lieu de rencontres et d’échanges
Son activité ne s’arrête pas là. Régulièrement, elle propose
des ateliers artistiques, comme l’initiation au
modelage sur le théme du nu, ou bien encore un atelier
«art culinaire» pour apprendre tous les secrets d’une
bonne terrine de foie gras !
En plus des expos, l’association propose chaque dernier vendredi
du mois, de septembre à juin, « les Cafés d’la Gare ». Ouverts
à tous, ces rendez-vous qui ont lieu dans les locaux du Régal
à Saint-Paul-en-Born, sont l’occasion d’aborder des thèmes
variés. « Cela permet de tisser des liens et de s’exprimer librement
sur des sujets parfois brûlants ou inattendus ! » confie
Marie. Lors de ces réunions, chacun à l’occasion de s’enrichir de
l’expérience de l’autre sur des sujets aussi différents que la
corrida, la liberté d’expression ou encore l’agriculture bio. « C’est
un outil fédérateur intergénérationnel et c’est aussi un formidable
moyen de développer le lien social. Et pour tout cela, je
tiens à remercier Jacques Lamothe, Jacques Lasserre, Didier
Trouvé, maire de Saint-Paul-en-Born et tous les artistes et cheminots,
qui ont permi à la Gare de l’Art de poursuivre son oeuvre »
conclut Marie Marmet.
Et demain ?
Aujourd’hui, pour continuer l’aventure, l’association a besoin de
nouveaux bénévoles motivés. Alors, que vous soyez de Saint-
Paul-en-Born ou des environs, devenez donc cheminot ! Enfin, à
68 ans, Marie Marmet est prête à passer le flambeau, avis aux
amateurs...d’art !
Contact : 05 58 82 43 47 - lagaredelart@gmail.com
www.lagaredelart.com
5

ASSOCIATIONS
Les Amis de Bouricos
Le bonheur est dans l’airial...
Un héritage exceptionnel
Les cinquante dernières années, le domaine de Bouricos était occupé
par une communauté de religieux. En 2013, la communauté
est dissoute et les moines quittent les lieux. A leur départ, la
commune de Pontenx-les-Forges a racheté l’ensemble de l’airial.
Très vite des gens de bonnes volontés sont trouvés et l’association
«Les amis de bouricos» voit le jour. Depuis plus de 4 ans,
Madame Duvignac la présidente de l’association et ses adhérents,
ainsi que la mairie de Pontenx, travaillent ensemble pour
restaurer et faire vivre cet héritage exceptionnel. Pour les 6000
visiteurs annuels, Bouricos est l’occasion de découvrir gratuitement
un airial landais traditionnel et des bâtiments remarquables. Pour les
170 adhérents c’est aussi un lieu privilégié où l’on pratique des activités
de toutes sortes : vannerie, apiculture, permaculture, sculpture
sur argile, et où il se passe nombre d’évènements. Notamment la
fête de la Saint-Jean qui se déroule chaque 24 Juin, mais aussi des
concerts, des expositions et des animations le reste de l’année.
Visite guidée du domaine
Posé dans son écrin de forêt à quelques kilomètres de Pontenx sur
la route de Luë/Labouheyre, le domaine de Bouricos est un airial de
quelques hectares, parsemé de nombreuses bâtisses d’époque. Ici
pas de grillage ou de murs mais un vaste espace naturel aménagé.
Ici et là quelques barrières de bois guident le marcheur mais chacun
est libre de composer sa visite. A chaque étape clé, un panneau vient
expliquer l’essentiel aux plus curieux.
De surprises en découvertes
On y découvre ainsi «la grande maison» (l’espitaou) qui constituait la
demeure principale du domaine. Entièrement rénovée, réagencée et
redécorée, elle sert aujourd’hui aussi bien pour l’organisation de séminaire,de
colloques et pour l’accueil des ateliers de l’association. Il y a
ensuite la chapelle, rénovée elle aussi, le puit, la fontaine... Sur l’autre
versant on tombe sur le bâtiment de l’hôtellerie où l’association met
à disposition, pour 2 nuits maximum, 1 chambre au plus démuni et 3
chambres aux pèlerins de St-Jacques et gens de passage. Une urne
à l’accueil permet aux invités de montrer leur gratitude. Non loin de là,
on remarquera le bâtiment du four à pain traditionnel entièrement reconstruit
il y a 2 ans, ou le poulailler traditionnel flambant neuf. Ne ratez
pas non plus l’aire de jeu du rampeau (une variante du jeu de quilles).
Made in... Bouricos
Plus loin, le visiteur attentif pourra apercevoir les ruches de Bouricos.
L’année dernière, près de 300 kilos de miel y ont été produits en partenariat
avec la société «Les Ruchers du Born». Côté jardin un espace est
consacré à la permaculture et l’airial tout entier n’est qu’un immense
parc à la pelouse impeccable, parsemé de chênes centenaires. Vignes
et noyers viennent compléter le tableau offrant vin de table et vin
de noix maison. Enfin, dernière étape «La boutique de Léon», du nom
du dernier moine ayant vécu à Bouricos, où se rassemblent les produits
du domaine et de ses amis : pots de miel, livres, paniers, nichoirs,
corbeilles, santons en argile. Pour tous ceux qui souhaitent ramener
avec eux un «petit bout de bouricos».
www.bouricos.fr
Renseignement au 06.88.19.61.89
6

Une journée de courses et de spectacles avec les meilleurs
pilotes de la région et l’occasion de découvrir un nouveau
circuit d’endurance de 9km, ainsi que la toute nouvelle piste
de cross de l’association du Moto Club de la Côte d’Argent.
Jean-Louis Arenas, son président, nous raconte...
Finales quads et motos
Plus de 40 quads et près de 150 motos sont attendus
dimanche 12 novembre. 200 pilotes, âgé de 14 à 64 ans viendront
s’affronter sur le tout nouveau circuit de l’Aérodrome
de Mimizan. Au menu, 2 finales comptant pour le titre de
champion de la ligue Aquitaine. En moto, on trouve la finale
solo et la finale duo. En solo c’est simple et habituel. Chaque
pilote s’aligne au départ et tente d’être le premier à l’arrivée.
Pendant 3 heures, il faut tenir sur sa machine et affronter
la piste, les autres, la fatigue... seul. La formule duo quant
à elle, est une course par équipe et en relais. Les pilotes
décident quand ils le veulent de céder la place à leur coéquipier.
Ils peuvent avoir 2 motos ou bien partager la même
machine. Au bout du temps imparti, la course s’arrête pour
tout le monde et l’équipage qui est devant est déclaré vainqueur.
En quad seule la formule solo sera présente.
Un nouveau circuit d’endurance
Le circuit d’endurance est le même pour les quads et les
motos qui, cette année, vont découvrir une toute nouvelle
piste. Elle se compose du terrain de cross de 1.5km, puis
s’engouffre dans la forêt pour une partie très technique pour
terminer sa boucle dans un champ prêté par Yvan Alquier
(président de la CUMA) pour un total de 9km. Un ajout qui
propose aux pilotes et aux spectateurs des sensations
encore plus variées.
ÉVÉNEMENT
Finales Aquitaine
Quads et motos tout-terrain
Le Dimanche 12 novembre 2017 auront lieu, sur le circuit de
l’aérodrome de Mimizan, les grandes finales du Championnat
d’endurance tout terrain de la ligue Aquitaine. Un spectacle
gratuit ouvert à tous.
Une nouvelle piste de cross
Tous les 4 ans, l’homologation de la piste mimizanaise
doit être renouvelée. L’échéance arrivant cette année,
l’association décide d’en profiter pour effectuer des
travaux d’amélioration. Plus vite, plus haut, plus loin... Une
devise olympique qui pourrait parfaitement illustrer les
objectifs de cet énorme chantier. Plus haut d’abord, puisque
la quasi-totalité des 1.5km de circuit à été surélevé de
1 mètre. Plus loin ensuite, puisque le circuit à été au total
agrandi de plus de 200 mètres et élargi de presque 1 métre.
Plus vite enfin, en modifiant les virages pour les rendre plus
fluides et augmenter la vitesse de passage. Côté sécurité,
tout a été remis aux normes avec notamment l’installation
de grillages et de filets en extérieur de virage.
Des travaux titanesques
Pendant plus de 2 mois, une dizaine de pilotes membres de
l’association ont travaillé sans relâche pour déplacer des
montagnes de terre. Avec l’aide d’une entreprise amie, et
armé d’une pelle à chenille de 25t, ils ont ainsi déplacé plus
de 10 000 m 3 de terre (soit l’équivalent de 4 piscines olympiques)
et pas moins de 1000 m 3 de terre ont été ajoutés
au site. On est loin d’un simple coup de balai ! Pour achever
cette œuvre, un accord a été trouvé avec la société de travaux
public CGTP pour récupérer d’un chantier sur Aureilhan
un maximum d’argile. Elle sera ensuite utilisée pour renforcer
les zones sensibles de la piste comme par exemple les
appels de saut, c’est à dire les zones qui précèdent les
bosses. Pendant 2 mois, 7 à 8 camions par jour vont ainsi
venir livrer leurs précieux chargements et constituer un
stock qui servira pour toute la saison à venir. Rien ne sert de
jeter il faut récupérer à point !
PROGRAMME
FINALE QUADS SOLO (2h30 de course)
8H00/8H30 : Essais Libres + Essai Chrono sur 1 tour
8H30 : Départ de la course
11h : Pause repas. Buvette et restauration rapide.
FINALE MOTOS SOLOS et DUOS (3 heures de course)
13H00 / 13H30 : Essais Libres + Essai Chrono sur 1 tour
13H30 : Départs Solos et Duos
Remise des prix à l’issu de chaque course (matin et soir)
7

Au Moyen Âge, le pèlerinage à la cathédrale de Saint-Jacquesde-Compostelle
était un des plus importants de la Chrétienté,
avec ceux de Jérusalem, Rome et Tours. Le rite avait
pratiquement disparu au XIXe siècle, mais connaît un regain
de ferveur depuis la fin du XXe siècle. C’est un pèlerinage
catholique dont le but est d’atteindre le tombeau attribué
à l’apôtre Saint-Jacques le Majeur, situé dans la crypte de la
cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle dans le nordouest
de l’Espagne.
La coquille devenue Saint-Jacques
Une fois là-bas et comme preuve de leur périple, les pèlerins
ramenaient un coquillage spécial des plages espagnoles
toutes proches. Plus tard on le nommera «coquille Saint-
Jacques» du nom de ce rituel. Avec sa forme évocatrice,
il deviendra aussi un emblème traditionnel : une représentation
symbolique de l’ensemble des chemins qui convergent vers
la ville de Saint-Jacques. La voie secondaire, dite du littoral,
passait par Mimizan comme en témoigne le porche-clocher,
dernier vestige de l’ancienne église du prieuré Sainte-Marie.
425 km de chemins landais ...
Les chemins de Compostelle, qui correspondent à plusieurs
itinéraires en Espagne et en France, ont été déclarés en
1987 « Premier itinéraire culturel » par le Conseil de l’Europe.
Ils attirent plus de 200 000 pèlerins chaque année, avec un
taux de croissance de plus de 10 % par an. Aujourd’hui, quatre
voies traversent les Landes pour un total de 425 km et en
font ainsi le département français possédant le plus grand
nombre de kilomètres de chemins de Saint-Jacques. Chacune
des quatre voies principales qui traversent les Landes est
caractérisée par un site majeur, classé au patrimoine mondial
de l’UNESCO.
Jean-Claude raconte...
De Mimizan à Saint-Jacques
Oubliés depuis le XIXème siècle, les chemins de Saint-Jacques
de Compostelle attirent à nouveau pélerins et voyageurs.
Chaque année ils sont plus nombreux à passer par Mimizan.
Sculpture d’Olive Javernaud
Plus que 1000 kms !
A Mimizan, c’est le porche-clocher qui a été retenu pour
symboliser la voie du littoral. Longue de 130 km, elle est aujourd’hui
une randonnée pédestre célèbre, empruntée chaque
année par plus de 10 000 marcheurs, mêlant pèlerins, marcheurs,
amateurs d’art et touristes. A Mimizan, une sculpture
conçue par la plasticienne Evilo (Olive Javernaud) en 2005
matérialise les 1000 km restant à parcourir.
Allez courage! On y est presque.
Jean-Claude LABERIOTE
Pour en savoir plus et pour tout
renseignement, nous vous recommandons
de contacter la Société
landaise des amis de St Jacques
au 05 58 93 38 33
8

Horaires d’ouverture :
CER Pyramides
Labellisée pour bonne conduite !
Anciennement située aux pyramides de Mimizan,
d’où son nom, puis avenue de Bordeaux,
l’auto-école a récemment déménagé face au Sport
2000, entre le photographe et Feeling Tattoo
“afin d’offrir à nos elèves un espace plus agréable
avec un salon d’accueil, un coin «évaluation» et
une salle de code plus spacieuse” précisent Cindy
et Fabrice. Avec Christophe, également instructeur
de conduite, l’équipe est au complet et propose
une formation au code de la route, des leçons de
conduite (auto, moto, et scooter), ainsi qu’un accompagnement
le jour de l’examen.
Des professionnels engagés
Ce qui caractérise nos 3 moniteurs c’est la passion
de leur métier : “nous aimons transmettre notre
savoir, voir progresser nos élèves et leur donner
confiance en eux. Et toujours dans la bonne
humeur !”. Les trois enseignants, tous diplômés
d’Etat, accompagnent et encadrent les jeunes,
de 14 ans pour la conduite en scooter et dès 15
ans pour la conduite accompagnée. Il est même
possible, pour ceux qui n’ont plus conduit depuis
longtemps, de prendre quelques leçons afin de
reprendre le maximum de confiance sur la route.
Une qualité reconnue
Dynamique, jeune et efficace, l’équipe de CER
Pyramides se forme continuellement pour assurer
à ses élèves le meilleur enseignement possible.
Et ce sont ses clients qui en parlent le mieux, à
l’image de David, jeune conducteur très enthousiaste
qui déclare : “L’équipe est à fond derrière
ses élèves, la pédagogie et l’ambiance sont au top.
C’est un vrai plaisir d’apprendre la conduite avec
Fabrice et Cindy ! Une auto école juste parfaite !».
ENTREPENDRE ICI
Créée il y a 25 ans, l’école de conduite CER Pyramides a été reprise en
2014 par Fabrice et Cindy MOINE. Une équipe passionnée qui met toutes
ses compétences à former aujourd’hui les conducteurs de demain.
Et pour attester de la qualité de leurs formations,
le label CER vient juste de leur être attribué.
Afin de faciliter l’accès aux cours de conduite,
les moniteurs proposent de venir chercher leurs
élèves à la cité scolaire de Parentis-en-Born, au
collège de Mimizan ou bien encore chez eux et de
les y raccompagner s’ils le souhaitent.
Une anticipation réussie
Et pour se donner toutes les chances d’obtenir
son permis et d’être bien préparé à prendre
le volant, mieux vaut commencer le plus tôt
possible. Pour cela, pensez à la conduite accompagnée
! Dès 15 ans, le futur conducteur est
formé au code, et dès l’obtention de celui-ci il
passe à la conduite. Ensuite, le jeune conducteur
doit parcourir 3000km avec ses parents
ou un conducteur avec plus de 5 ans de permis.
Toutes les conditions sont ainsi réunies pour
obtenir son permis, car comme le souligne Cindy
“Le taux de réussite est nettement plus élevé en
optant pour la conduite accompagnée !”.
Bonne route à tous !
CER Pyramides : 09 50 44 19 96
Leçons de conduite :
Du lundi au samedi : 8h à 20h
Mardi : 14h à 18h
Mercredi : 10h à 12h - 14h à 19h
Jeudi : 14h à 18h
Vendredi : 14h à 19h
Samedi : 10h à 12h
9

LA SÉLECTION IMMO
Par Jérémy, négociateur chez
GUY HOQUET L’IMMOBILIER MIMIZAN
06 99 18 48 57
A
SAISIR
MIMIZAN PLAGE
77 500 €
A seulement 50 m de l’océan, charmant studio en très bon état vendu équipé composé d’un séjour avec kitchenette, une salle
d’eau. Une cave privative complète l’ensemble ainsi qu’une place de parking. A saisir! Honoraires charge vendeur - DPE :
E/B - Ref : 8511
A NE PAS
MANQUER
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
99 000 €
A quelques pas du lac, près d’une école et des commerces, cet appartement de 3 pièces vous fera profiter d’une terrasse,
d’une salle de sport et d’une piscine dans la résidence ! L’intérieur et l’extérieur de l’appartement sont en bon état. Honoraires
charge vendeur - DPE : Non éligible - Ref : 8408
RARE
PONTENX-LES-FORGES
286 200 €
Maison de bon standing de 110 m² sur 3 860 m² de terrain. Elle possède 3 chambres (dont une au rez-de-chaussée), un
double séjour de 37m², une cuisine aménagée/équipée, une salle de bain et un WC. Elle dispose également d’une terrasse,
d’un jardin et d’un garage. Honoraires charge vendeur – DPE : Non éligible - Ref : 8513
10
23 rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
STE-EULALIE-EN-BORN
A 10 minutes de Mimizan, terrain
de 807 m² entièrement
viabilisé. Dernier(s) lot disponible
! Honoraires charge
vendeur.
Ref : 8512
MIMIZAN
Au coeur de la ville, murs commerciaux
rénové avec goût
de 45 m². Sous-sol complet.
Normes handicapés. Double
vitrines, avec une très belle visibilité.
A visiter ! Honoraires
charge vendeur – DPE : Non
éligible - Ref : 8506
67 000 €
97 000 €
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Située au calme proche du
lac, maison mitoyenne en
duplex d’environ 65m² idéale
pour investisseur. Actuellement
louée. A saisir! Honoraires
charge vendeur – DPE :
D/B - Ref : 8461
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Studio de 33 m², bon standing,
pourvu d’une cuisine
aménagée/équipée, d’un
grand séjour de 21 m², d’une
salle d’eau de 3 m², d’un WC
d’une mezzanine de 7 m².
Honoraires charge vendeur –
DPE : D/B - Ref : 8495
162 000 €
77 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Idéalement situé avec une vue
imprenable sur l’océan, très
bel appartement situé au deuxième
étage offrant de belles
prestations. Place de parking
privative et garage fermé!
Rare à Mimizan Plage! Honoraires
charge vendeur – DPE :
E/B – Ref : 8349
183 600 € 254 000 €
SAINT-PAUL-EN-BORN
Charmante maison composée
d’un séjour, une cuisine équipée/aménagée,
3 ch, véranda,
s.d.e. + WC, une s.d.b,
un WC et un grand garage/
dépendance. Terrain arboré et
constructible de plus de 3700
m². Honoraires charge vendeur
- DPE : D/C - Ref : 8453
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Charmante maison traditionnelle
composée d’une s.à.m
avec cheminée, d’un salon,
d’une véranda, de 4 ch, d’une
cuisine aménagée et d’une
sdb. Garage attenant. Sur un
terrain de 1160m². Honoraires
charge vendeur. DPE :
D/F – Ref : 8382
203 500 €
SAINT-PAUL-EN-BORN
Charmante maison contemporaine composée d’un salon, cuisine,
3 chambres, salle d’eau, WC, cellier ainsi qu’un garage attenant
de 15m². Située dans un quartier calme et proche des commodités,
cette maison est vendue louée. Idéal pour investisseur. Honoraires
charge vendeur – DPE : D/B - Ref : 8365
205 000 €
EXCLUSIVITÉ
SAINT-PAUL-EN-BORN
Appartement à rafraîchir situé
au 1er étage, composé d’une
entrée, un salon-cuisine, une
chambre, une salle d’eau
+ wc, un balcon. Idéal pour
un premier investissement !
Honoraires charge vendeur –
DPE : E/C
Ref : 8482
54 000 €
11

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
MIMIZAN
MIMIZAN
Belle maison de plus de
Charmante maison à 5 minutes
de l’océan, disposant
130m² comprenant 6 ch entre
rez-de-chaussée et 1er étage,
de quatre chambres, cuisine,
cuisine équipée et aménagée,
salle à manger, le tout sur un
s.d.e et wc à chaque niveau !
terrain de 610 m². A visiter !
Terrain arboré de plus de 650
Honoraires charge vendeur –
m² avec garage indépendant.
DPE : E/E - Ref : 8367
Honoraires charge vendeur –
DPE : E/D - Ref : 8358
215 000 € 198 000 €
BIAS
Maison de 88 m² sur 1 027
m² de terrain pourvue d’une
cuisine aménagée et équipée,
3 ch, un grand séjour,
une s.d.e, un atelier et d’un
cellier. Terrasse, jardinet et 3
garages. Honoraires charge
vendeur - DPE : Non éligible
Ref : 8517
EXCLUSIVITÉ
216 000 € 167 000 €
SAINT PAUL-EN-BORN
Jolie maison mitoyenne située
dans un quartier calme, composée
d’une entrée, d’un salon,
d’une cuisine équipée et
aménagée, trois chambres et
une salle de bains. Le tout sur
un terrain de 450 m² environ.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B - Ref : 8498
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Charmant appartement à
seulement quelques mètres
des plages. A visiter sans tarder
! Honoraires charge vendeur
– DPE : Non éligible
Ref : 8515
EXCLUSIVITÉ
59 500 € 139 000 €
MIMIZAN PLAGE
Appartement de 50 m² au
1er étage, pourvu de 2 ch, un
séjour, une cuisine aménagée/équipée,
une s.d.e. et
un WC. Bon état intérieur et
extérieur. Chauffage individuel
éléctrique. Honoraires
charge vendeur– DPE : D/A
Ref : 8496
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Maison de 98 m² dotée d’une
cuisine, 3 ch, un bureau, un
grand salon/séjour, une véranda,
un cellier, une sdb et
un WC. Terrain de 639 m².
Chauffage par climatisation
réversible + cheminée. Honoraires
charge vendeur DPE :
Non éligible - Ref : 8514
217 000 €
SAINT PAUL-EN-BORN
Magnifique villa avec 4 belles chambres, salle de bain, salle
d’eau, dressing, séjour cuisine de plus de 50 m² ! Double garage
indépendant ! Belle piscine enterrée sur un terrain aménagé et
arboré de 3 000 m² ! DPE : C/A - Ref : 8478
449 000 €
EXCLUSIVITÉ
BIAS
Dans un environnement
calme, charmant chalet avec
séjour, cuisine, 3 ch dont
deux à l’étage, 2 salles d’eau
et wc. Sur un jardin d’environ
300m². Idéal pour pied à
terre. Honoraires charge vendeur
– DPE : Non éligible
Ref : 8434
114 500 €
12

EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Belle maison de 90 m² avec
séjour, salle à manger, cuisine
équipée/aménagée, cellier,
sdb et 3 ch. Un garage.
Terrain de 791 m² avec dépendance
en bois. Chauffage
électrique et double vitrage.
Honoraires charge vendeur –
DPE : D/B - Ref : 8488
235 400 €
MIMIZAN PLAGE
A 100m des plages, bel
appartement composé d’une
entrée, un séjour, une cuisine,
une chambre, une salle
d’eau, un wc, un cellier,
un balcon extérieur et une
place de parking. Honoraires
charge vendeur - DPE : D/B
Ref : 8492
142 000 €
PONTENX-LES-FORGES
Maison de plus de 120 m² avec un grand séjour/s.à.m, une cuisine
équipée/aménagée, 3 ch (4ème possible), s.d.b. avec baignoire et
douche, arrière cuisine, grand garage et piscine couverte exposée
plein Sud ! Honoraires charge vendeur – DPE : A/A - Ref : 8497
298 200 €
EXCLUSIVITÉ
BIAS
A 6 kms de l’océan, très bel
appartement de 80 m² composé
d’un beau séjour avec
vue sur la forêt et 3 chambres
dont une suite parentale,
dans une copropriété avec
piscine. Vendu Loué. Honoraires
charge vendeur – DPE :
C/B - Ref : 8402
EXCLUSIVITÉ
PONTENX-LES-FORGES
Dans un environnement
calme, beau terrain d’une
superficie de 1200m² environ
constructible prêt à bâtir.
Proche des commodités.
A saisir! Honoraires charge
vendeur – DPE : Non éligible
Ref : 8355
135 000 €
81 000 €
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Très belle villa avec séjour,
cuisine aménagée/équipée,
3 ch dont une suite parentale
avec s.d.e, une 2ème salle
d’eau, 2 wc, un cellier. Terrain
paysager avec piscine chauffée.
Normes RT 2012. Honoraires
charge vendeur – DPE :
Non éligible - Ref : 8353
299 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Sur un terrain arboré de
6000m², belle propriété composée
d’une maison de style
landais d’environ 105m² avec
véranda et cuisine d’été. 2 dépendances
dont une pouvant
être réhabilitée en logement.
Honoraires charge vendeur –
DPE : Non éligible - Ref : 8435
332 000 €
BON «ESTIMATION OFFERTE»
Vous avez un projet immobilier ?
Vous avez besoin de connaître la valeur de votre bien ?
Contactez-nous !
05 58 83 58 58
23, rue de l’Abbaye
40200 MIMIZAN
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
13

LOC IMMO
La sélection de Sonia
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58 - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE - 600 € C.C/mois
Appartement de type T3 de 72 m2
au 1er étage composé d’une entrée
avec dégagement, 2 ch, une s.d.e,
un WC et un séjour/s.à.m avec
cuisine meublée/équipée. A proximité
des commerces. Chauffage
électrique. Charge locataire : eau +
électricité. DPE : E /C - Ref : 8425
MIMIZAN - 380 € C.C / mois
Appartement meublé de 25 m² au
1er étage comprenant une cuisine
aménagée/équipée, 1 ch, une
s.d.e. avec WC (machine à laver).
L’eau et l’électricité sont à la
charge du locataire. DPE : Vierge
Ref : 8503
STE-EULALIE - 550 € C.C/mois
Maison 38 m² mitoyenne sur un
côté composée d’un séjour/cuisine
meublée/équipée, 2 ch (+placards)
et une s.d.e. avec WC.
Terrain clos d’environ 100 m².
Chauffage électrique. Eau et électricité
comprises dans les charges
(90€). DPE : E Ref : 8502
BIAS - 800 € C.C / mois
Maison de 110 m² mitoyenne sur
un côté, avec entrée (placards),
bureau (placards), WC, cuisine
ouverte aménagée/équipée, 1 ch
parentale avec s.d.e, cellier. A
l’étage, 2 ch, WC et s.d.b. Terrain
clos de 400 m² avec garage
mitoyen. Convecteur électrique
et climatiseur réversible. Eau et
électricité à la charge du locataire.
Disponible mi-novembre
2017. DPE : D/B - Ref : 8504
PONTENX LES FORGES
780 € C.C/mois - Maison de
100 m² mitoyenne sur un côté :
séjour/s.à.m. ouvert sur une cuisine
aménagée, dégagement
avec placards, cellier, WC, 3 ch
(placards), s.d.e, s.d.b avec WC.
Terrain clos de 500 m². Garage
attenant, terrasse couverte, store
électrique et barbecue. Chauffage
électrique au sol et insert à bois.
Eau et électricité à la charge du
locataire. DPE : C/A - Ref : 8505
14

CONSEILS JARDIN
Le jardin en novembre
Ça y est, l’automne est bien là et l’hiver se
prépare activement dans les allées du jardin.
Pour retrouver les belles couleurs de votre
jardin au printemps prochain, voici quelques
conseils...
Le jardin d’ornement
La pelouse
Il est temps de remettre en état vos bordures de pelouse à
la bêche et de préparer l’emplacement de la prochaine en le
labourant et en prenant soin de retirer les racines des mauvaises
herbes et les pierres.
Taille : L’automne est le meilleur moment pour élaguer les
arbres ou arbustes, ceux-ci étant endormis jusqu’au printemps.
Protégez toutes les plaies, notamment les plus grosses par du
mastic cicatrisant, car elles constituent un point faible. Pour les
grands arbres, faites appel à des professionnels.
Les fleurs
Plantation : Novembre est le bon moment pour planter des
pensées, des primevères et des chrysanthèmes ainsi que des
bulbes pour le printemps.
Procédez à la dernière tonte quand toutes les feuilles sont tombées,
ainsi vous les broierez en même temps. Surtout n’oubliez
pas de nettoyer votre tondeuse et de la ranger à l’abri en attendant
le retour des beaux jours.
Les arbres et arbustes
Nourriture : La meilleure façon de nourrir vos plantes est de leur
apporter de l’engrais organique (fumier de cheval de préférence,
sang desséché ou corne broyée). La décomposition lente apportera
les éléments essentiels à leur bon développement.
Plantation : C’est le moment de planter les arbres et les
arbustes persistants. Le taux de réussite en automne avoisine
les 100%, ils sont au repos et ne sont pas perturbés
par les agressions extérieures. Avec l’humidité dont elle ne
manquera pas pendant cette saison, la plante s’installera
tranquillement et produira dès la première année.
S’il ne gèle pas vous pouvez planter les arbres et arbustes à
feuilles caduques ainsi que kles conifères. Economique et facile
De même pour les arbres à racines nues. En cas de gel, installez-les
en jauge dans une tranchée remplie de sable près d’un
mur situé au nord. Pour les rosiers, la plantation se fera après
pralinage des racines.
Protection : Buttez les jeunes arbustes persistants et munissez-vous
de voiles d’hivernage pour vos plantes gélives.
Arrachage : Quand les cannas et les glaïeuls commencent
à flétrir et noircir, c’est que la plante rentre en sommeil.
Coupez les tiges et mettez-les à sécher avant de les ranger pour
l’hiver. N’oubliez pas de repérer vos bulbes et rhizomes ! Rentrez
les dahlias après la première gelée.
Entretien : Marquez par un tuteur les emplacements des
plantes dont le feuillage disparaît une fois l’hiver installé. Cela leur
évitera d’être éventrées par un coup de bêche étourdi ! Ramassez
les feuilles mortes et saines et déposez-les au compost.
Nettoyez les massifs de fleurs et amendez éventuellement.
Epandez vos cendres de bois de cheminée dans vos massifs
(200 grammes par m2).
Protection : Buttez les rosiers délicats à 20 cm et faites une
première taille des rosiers buissons en rabattant les branches à
la même hauteur. Pour les rosiers grimpants, cette première taille
consiste à désépaissir les branches secondaires et à lui redonner
une forme. Sans oublier de pailler les plantes vivaces fragiles !
Entourez vos potées et vos bacs de plastiques à bulles, cela
protégera les racines du gel, mais aussi la poterie.
«Brouillards d’octobre et pluvieux novembre font bon
décembre.»
15

BIEN-ÊTRE
Traitements maison
pour de jolis petons !
Huiles & recettes ...
Pieds secs et crevassés
Les pressions et les frottements pendant la marche abîment
rapidement les pieds. Voici une recette pour les hydrater et
limiter l’assèchement de la voute plantaire :
Recette : Baume pour les pieds
5 gouttes d’huile essentielle de Ciste Ladanifère
3 gouttes d’huile essentielle de Lavande fine
8 gouttes d’huile essentielle de Géranium bourbon
20 grammes de beurre de karité
Cire d’abeille
10 ml d’huile végétale d’Argan
1 cuillère à café de miel
1 - Au bain marie, faire fondre le karité.
2 - Ajouter l’huile végétale et mélanger, laisser refroidir
3 - Ajouter le miel et les huiles essentielles :
Verser dans un pot et laisser refroidir au réfrigérateur.
La préparation se conserve 3 semaines.
16
Habituellement nous prenons soin de nos
cheveux, de nos mains et de notre visage,
mais les pieds sont presque toujours relégués
au second plan ! Pourtant ce sont eux
qui nous supportent et ils devraient être les
premiers chouchoutés !
Eprouvés par la marche, par le port de chaussures serrées
et les talons hauts, par la chaleur et le froid, nos pieds sont
souvent douloureux, fendillés ou assortis de quelques cors
disgracieux.
Pour avoir de jolis pieds, il est nécessaire de suivre une routine
de soins et de s’en occuper fréquemment. Le temps que
vous passerez à vous en occuper sera rapidement récompensé
par le bien-être que cela vous procurera.
Le bain relaxant
Chaque semaine, faites un bain de pieds d’une demi-heure
dans de l’eau chaude additionnée de gros sel. Cela ne
demande pas trop d’effort et vous pouvez en profiter pour
vous relaxer avec l’activité de votre choix. Vos pieds seront
détendus et plus reposés, surtout si vous êtes toute la journée
debout ou assise sur votre lieu de travail !
Tous les quinze jours, faites un bain de pieds chaud pendant
quelques minutes et immédiatement après, faites un bain
de pieds froid. Cette alternance va améliorer votre circulation
sanguine au niveau des pieds. Si vous ajoutez quelques
gouttes de jus de citron, vous éviterez en plus les mauvaises
odeurs.
Ponçage et massage
La pierre ponce est un élément essentiel pour les soins des
pieds. Vous en trouverez en parfumerie ou en supermarché.
Après la douche ou après un bain chaud, frottez délicatement
avec cette pierre les zones où se sont formés les durillons, et
frottez surtout les talons.
Lorsque vous êtes à la maison, n’hésitez pas à marcher pieds
nus, faire des mouvements de rotation avec vos chevilles et
marchez sur la pointe des pieds. Ainsi, vous consoliderez vos
pieds.
Massez-les tous les soirs avant d’aller au lit en utilisant une
crème hydratante ou une huile essentielle. On procède par
mouvements circulaires en exerçant une légère pression.
Mauvaises odeurs
Contre les odeurs, il est préférable d’utiliser des huiles essentielles
qui permettent de régulariser la production de sueur.
L’huile essentielle de Sauge sclarée permet de contrôler
l’excès de transpiration grâce à sa teneur en sclaréol.
Mais il en existe d’autres :
L’huile essentielle de Menthe poivrée
L’huile essentielle de Palmarosa
Recette 1 :
2 gouttes d’huile essentielle de Menthe poivrée
15 ml d’huile végétale d’Amande douce
Appliquer quotidiennement sur les pieds.
Recette 2 :
2 gouttes d’huile essentielle de Palmarosa
1 goutte d’huile essentielle de Sauge sclarée
Mélanger dans une crème neutre hydratante et masser les
zones concernées.
Du mardi au samedi
de 9h à 19h

On fait quoi en novembre ?
ICI AGENDA
les marchés
MIMIZAN BOURG
Le vendredi de 8h à 13h :
Marché traditionnel
Derrière la mairie
MIMIZAN PLAGE
Du jeudi au dimanche
De 8h à 13h : Marché couvert
Place du marché
# jusqu’au 04 novembre 2017
MIMIZAN - Salle Maurice Martin
EXPOSITION : L’homme et le végétal
Le végétal est nécessaire à l’homme pour
survivre. L’expo s’articule autour de trois
perspectives , trois histoires : De la nature
aux jardins / De l’inspiration à la connaissance
/ De l’essai à la domination. Une expo
de Photos de Martine Chenais intitulée «La
rencontre», nous livre ses étonnements.
Lundi - Mardi - Jeudi - Vendredi : de 10 h à 12
h - de 15 h à 18 h - Entrée libre
# 02 novembre 2017
MIMIZAN PLAGE - Camping de la Plage
Escalade - De 14h00 à 15h30 - RV : Camping
de la plage au niveau du mur d’escalade
pour les enfants de 4 à 6 ans . Groupe de 12
personnes max. Amener sa bouteille d’eau
et un équipement sportif pour l’extérieur.
En cas de mauvais temps l’activité peut
être modifiée.
# 02 novembre 2017
MIMIZAN PLAGE - Pôle sportif
Forêt de Leslurgues
Jeux sportifs «Koh Lanta»
De 10h00 à 12h00 - RV : Forêt de Lelurgues
à côté de la piste cyclable. Pour les enfants
de 6 à 11 ans . Groupe de 12 personnes max.
Amener sa bouteille d’eau et un équipement
sportif pour l’extérieur. En cas de mauvais
temps l’activité peut être modifiée. Tarif : 2€
# 03 novembre 2017
MIMIZAN PLAGE - Rdv parking plage sud
Marche nordique - De 09h15 à 10h45
Activité ludique sport santé, pour tous.
Equipement des participants : chaussures
à tiges basses (baskets), casquette et
bouteille d’eau. A partir de 12 ans ou 1m50.
Animaux sont interdits. Tarifs : 6€/pers.
Inscription : www.mimizan-tourisme.com
# 05 novembre 2017
PARENTIS-EN-BORN - Salle des fêtes
Thé dansant avec Belle’K Danse - 15h
Organisé par le Secours Populaire
# du 10 au 21 novembre 2017
SAINT-PAUL-EN-BORN - La Gare de l’Art
Exposition de peinture
Emmanuelle LOPEZ
# 10 novembre 2017
MIMIZAN - Théatre Le Parnasse
CONCERT - Les années Boum - 20h30
Un spectacle explosif avec plus de 250
costumes des décors et accessoires, 8 artistes
chanteurs, danseurs et comédiens
professionnels qui reprennent un répertoire
français et international pour un voyage
dans le temps et à travers le monde !
Réservation O.I.T. de Mimizan : 05 58 09 11 20
# 10 novembre 2017
PONTENX LES FORGES - Salle des Fêtes
Conference «1917-1919 : Pontenx a
l’heure americaine » - De 18h à 19h30
Pour le Centenaire de l’arrivée des premiers
bûcherons Américains dans les Landes,
à Pontenx les Forges, Michel BOQUET, ingénieur
Arts et Métiers à la retraite et historien
mimizannais évoque leur histoire à
l’aide d’anecdotes et de témoignages sur la
vie de ces hommes. Cette conférence sera
illustrée de photos, de documents et de
films d’archives. Entrée libre
CONCERT SYMPHONIC
ROCK ACAP
11 NOVEMBRE 2017
PONTENX-LES-FORGES
Salle des fêtes - 20H
Nothing else matters Metallica -
We are the champions F. Mercury
The final countdown Europe - The
show must go on F. Mercury - The
trooper Iron Maiden - Still loving
you Scorpions
# 19 novembre 2017
PONTENX-LES-FORGES - Salle des fêtes
LOTO - Association Gym pour Tous
20h30 - 15h00 - Bons d’achat à gagner et
organisation d’une loterie.
# 26 novembre 2017
BISCARROSSE
BISCATRAIL - Une course hors stade, entre
forêt et océan, sur un parcours vallonné alternant
les surfaces de sable, de terre et
de route. Trois distances : 10, 18 et 32 km. Si
vous avez envie de partager l’aventure, ne
manquez pas le prochain départ. Restauration
possible sur place. Renseignements et
inscription : www.biscatrail.fr
# du 01 au 03 décembre 2017
PONTENX-LES-FORGES - Atelier des Résiniers
Retraite d’hiver...au Coeur du Yin
De 17h le vendredi à 16h le dimanche. Durant
ce week-end, Sylvie Vandenbogaert
vous accompagne dans cette connexion
profonde avec le Yin. Beaucoup d’entre
nous n’aimons pas Le grand Yin de l’hiver
souvent associé à des états de dépression
et de fatigue. Mais nous verrons comment
recharger les batteries du corps en aidant
les reins et la vessie à recevoir ces énergies
(obscurité, froid, eau) et les conserver pour
une année. Plein tarif : 270,00 € Hébergement
et repas non inclus. Renseignements
et réservation : 06 79 41 75 66
17

RECETTE & JEUX
Niveau moyen
Joues de porc
au cidre et au miel
Niveau Expert
Ingrédients / pour 6 personnes :
1,3 kg de joues de porc
2 cuillères à soupe de farine
30 g de beurre
2 c.à.s d’huile d’olive
1 oignon
1 feuille de laurier
3 brins de thym
2 c.à.s de miel
500 ml de cidre brut
1 pincée de sel
Préparation
1 - Mettez les joues de porc dans un sac plastique propre,
ajoutez 2 cuillères à soupe de farine et mélangez. C’est ainsi
plus facile pour bien fariner les morceaux.
2 - Mettez dans une cocotte le beurre et l’huile d’olive.
3 - Faites chauffer à feu vif et faites y colorer les joues
de porc farinées pendant 7 à 8 minutes, le temps qu’elles
soient bien dorées.
4 - Ajoutez ensuite le laurier, le thym, le miel, l oignon émincé,
1 bonne pincée de sel et mouillez avec le cidre brut.
2 possibilités :
Soit vous faites ce plat dans une bonne veille cocotte en
fonte et dans ce cas vous laissez cuire au moins 2 heures
à 2h30 à couvert. Soit vous faites à l’autocuiseur et vous
laissez cuire 45 minutes à partir du moment où la soupape
chuchote.
A servir avec des pommes boulangères, des pâtes etc...
les solutions
18

L’océan en novembre
MARÉES
MERCREDI 01
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 02
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 03
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
SAMEDI 04
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
DIMANCHE 05
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
LUNDI 06
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 07
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 08
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
02H15
08H19
14H30
20H44
02H56
09H01
15H11
21H24
03H35
09H41
15H52
22H03
04H14
10H20
16H33
22H43
04H54
11H02
17H15
23H25
05H36
11h46
18H00
00H08
06H21
12H34
18H49
00h56
07H10
13H27
19H43
3.35m
1.05m
3.55m
0.80m
3.60m
0.75m
3.80m
0.55m
3.80m
0.55m
4.00m
0.40m
3.95m
0.35m
4.10m
0.30m
4.10m
0.30m
4.15m
0.30m
4.10m
0.30m
4.05m
0.40m
4.00m
0.40m
3.85 m
0.60m
3.85m
0.60m
3.60 m
63
71
78
85
91
97
101
104
106
107
106
104
JEUDI 09
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
VENDREDI 10
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
SAMEDI 11
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
DIMANCHE 12
Basse mer 05h30
Pleine mer 11h53
Basse mer 18h18
LUNDI 13
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 14
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
01H49
08H07
14h29
20h49
02H53
09H16
15H42
22H06
04h10
10h36
17h03
23h26
00h38
06h42
13h01
19h21
01h37
07h41
13h58
20h13
0.85m
3.65m
0.85m
3.35m
1.10m
3.45m
1.05m
3.15m
1.30m
3.30m
1.15m
3.10m
1.35m
3.30m
1.15m
3.15m
1.25m
3.40m
1.05m
3.30m
1.10m
3.50m
0.90m
VENDREDI 17
SAMEDI 25
77
Pleine mer
Basse mer
03h46
09h51
3.65m
0.75m
83
Basse mer
Pleine mer
02h18
08h37
1.40m
3.10m 47
69
Pleine mer
Basse mer
16h02
22h10
3.70m
0.70m 84
Basse mer
Pleine mer
15h00
21h14
1.40m
2.90m 43
SAMEDI 18
DIMANCHE 26
63
Pleine mer
Basse mer
04h20
10h26
3.70m
0.70m
85
Basse mer
Pleine mer
03h17
09h39
1.50m
3.00m 40
57
Pleine mer
Basse mer
16h36
22h42
3.70m
0.70m
85
Basse mer
Pleine mer
16h05
22h22
1.45m
2.85m
38
53
51
51
53
57
61
65
DIMANCHE 19
Pleine mer 04h52
Basse mer 11h00
Pleine mer 17h08
Basse mer 23h13
LUNDI 20
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 21
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MERCREDI 22
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
05h23
11h33
17h40
23h45
05h55
12h07
18h13
00h18
06h29
12h42
18h49
3.70m
0.75m
3.65m
0.75m
3.70m
0.80m
3.60m
0.85m
3.65m
0.85m
3.45m
0.95m
3.55m
1.00m
3.35m
101
MERCREDI 15
Pleine mer
Basse mer
02h27
08h31
3.45m
0.95m
70
JEUDI 23
Basse mer
Pleine mer
00h53
07h05
1.10m
3.40m
65
96
Pleine mer 14h45 3.60m
74
Basse mer 13h21 1.15m
Basse mer 20h57 0.80m
Pleine mer 19h28 3.15m 60
JEUDI 16
VENDREDI 24
91
Pleine mer
Basse mer
03h09
09h14
3.55m
0.85m
77
Basse mer
Pleine mer
01h32
07h47
1.25m
3.25m
56
84
Pleine mer
Basse mer
15h26
21h35
3.70 m
0.75 m
80
basse mer
Pleine mer
14h06
20h15
1.25m
3.00m
52
85
85
83
81
79
76
72
69
LUNDI 27
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
MARDI 28
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 29
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
JEUDI 30
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
COEFFICIENTS :
04h27
10h49
17h14
23h33
05h38
11h58
18h20
00h38
06h45
12h59
19h18
01h33
07h40
13h52
20h08
1.55m
3.00m
1.40m
2.90m
1.50m
3.10m
1.30m
3.05m
1.30m
3.25m
1.10m
3.25m
1.10m
3.50m
0.85m
41-60 81-100
61-80
101-120
38
40
43
48
54
60
67
19

La Boite à Logos
Agence de communication
PUBLICITÉ - COMMUNICATION - SITES INTERNET
05 58 82 06 75 - contact@laboitealogos.fr - www.laboitealogos.fr - PARENTIS-EN-BORN