You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LA PATINOIRE DE NOËL<br />
DE KERST~SCHAATSBAAN • DIE WEIHNACHTS~SCHLITTSCHUHBAHN • THE CHRISTMAS SKATING RINK<br />
Die Weihnachts~Schlittschuhbahn<br />
Place <strong>de</strong> la Cathédrale<br />
Vom 1. Dezember <strong>2017</strong> bis zum 7. Januar 2018<br />
Von Freitag <strong>de</strong>n 1. Dezember <strong>2017</strong> bis Sonntag, <strong>de</strong>n 7.<br />
Januar 2018 wird auf <strong>de</strong>r Place Cathédrale zum 19. Mal<br />
die Weihnachts-Schlittschuhbahn aufgebaut.<br />
Mit ihrem vielseitigen Animationsprogramm fügt sich<br />
diese Attraktion hervorragend in die Feierlichkeiten zum<br />
Jahresen<strong>de</strong> ein.<br />
Im Anschluss an die Eröffnung, am Freitag, <strong>de</strong>n 1. Dezember<br />
um 19.30 Uhr, gibt eine tolle Coverband ein Konzert<br />
(an diesem Abend ist Eislaufen nicht möglich).<br />
Die Weihnachts-Schlittschuhbahn ist für alle ab <strong>de</strong>m 2.<br />
Dezember um 10.00 Uhr geöffnet.<br />
Der Place <strong>de</strong> la Cathédrale liegt im Herzen <strong>de</strong>s belebten<br />
Einkaufszentrums von Lüttich, in direkter Nähe zu<br />
Dutzen<strong>de</strong>n Boutiquen, Restaurants und an<strong>de</strong>ren Freizeitmöglichkeiten.<br />
Er bietet allen Stammbesuchern dieses beliebten Treffpunkts<br />
bei stimmungsvoller Beleuchtung einen Spaß <strong>de</strong>r<br />
beson<strong>de</strong>ren Art.<br />
Die beinahe 500 m 2 große Eisbahn befin<strong>de</strong>t sich an <strong>de</strong>r<br />
Stelle <strong>de</strong>r Grünanlage in <strong>de</strong>r Mitte <strong>de</strong>s Place <strong>de</strong> la Cathédrale.<br />
Sie kann pro Laufzeit jeweils etwa 250 Personen<br />
aufnehmen. Über 350 Paar Schlittschuhe in allen Größen<br />
stehen <strong>de</strong>n Eisläufern zur Verfügung.<br />
Rund um die Schlittschuhbahn und in <strong>de</strong>r angrenzen<strong>de</strong>n<br />
Fußgängerstraße Vinâve d'Ile fin<strong>de</strong>n sich rund vierzig<br />
Chalets, an <strong>de</strong>nen die Besucher sich stärken o<strong>de</strong>r Weihnachtsgeschenke<br />
einkaufen können. Mit Austern, Lachs,<br />
Schnecken, Käsefondue, Flammkuchen, Gänseleber,<br />
Spanferkel vom Grill und vielem mehr ist das Angebot verlockend.<br />
12 • LIÈGECITÉDENOËL<br />
Über <strong>de</strong>r Eisfläche wur<strong>de</strong> ein 1000 m² großes „Dach“<br />
angebracht. So kann auf <strong>de</strong>r Weihnachts-Eisbahn<br />
sowohl <strong>de</strong>r Schutz <strong>de</strong>r Läufer vor Regen und Schnee<br />
als auch eine gleichbleibend gute Eisqualität garantiert<br />
wer<strong>de</strong>n.<br />
Es sind drei große musikalische Aben<strong>de</strong> geplant:<br />
- Das Eröffnungskonzert <strong>de</strong>r Band " D6BAL" am Freitag,<br />
<strong>de</strong>n 1. Dezember um 20.00 Uhr<br />
- Die "Soirée du coeur" am Freitag, <strong>de</strong>n 17. Dezember<br />
um 20.00 Uhr<br />
- Die Abschlussfeier mit <strong>de</strong>r "Ban<strong>de</strong> à Lolo" am<br />
Samstag, <strong>de</strong>n 6. Januar <strong>2017</strong> um 20.00 Uhr.<br />
Tarife: 7,50€ (einschließlich Schlittschuhmiete) für<br />
eine Dauer von ... 2 Stun<strong>de</strong>n!<br />
4,50€ für alle Schulgruppen mit<br />
min<strong>de</strong>stens 10 Personen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
- Sonntags bis donnerstags von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr<br />
- Freitags und samstags von 10.00 bis 22.00 Uhr<br />
Genaue Laufzeiten: 10.00 – 12.00 Uhr /<br />
12.45 – 14.45 Uhr / 15.15 – 17.15 Uhr /<br />
17.45 – 19.45 Uhr.<br />
Zusätzliche Laufzeit freitags und samstags<br />
von 20.15 – 22.00 Uhr<br />
Am 24. und 31.12. ist die Eislaufbahn von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.<br />
Am ersten Weihnachtstag sowie Neujahr,<br />
von 13 bis 20 Uhr .<br />
Infos:<br />
SPRL Dynamic Events<br />
www.dynamic-events.be<br />
www.lapatinoire<strong>de</strong>noel.be<br />
Tel.: +32 4 368 51 82<br />
Fax : +32 4 368 51 8<br />
lionel.<strong>de</strong>chene@dynamic-events.be<br />
Direktwahl Schlittschuhbahn während <strong>de</strong>r 5<br />
Wochen: +32 477 48 65 00