Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LA PATINOIRE DE NOËL<br />
DE KERST~SCHAATSBAAN • DIE WEIHNACHTS~SCHLITTSCHUHBAHN • THE CHRISTMAS SKATING RINK<br />
The Christmas<br />
Skating Rink<br />
Place <strong>de</strong> la Cathédrale square<br />
From 1st December <strong>2017</strong> to 7th January 2018<br />
From Friday 1st December <strong>2017</strong> to Sunday 7th January<br />
2018, the Cathedral Square will host the 19th edition<br />
of the Christmas Ice Rink.<br />
This facility arrives at the perfect time: in the midst of<br />
the winter and New Year festivities and at the centre<br />
of a diverse programme of events.<br />
The inauguration will take place on Friday 1st December<br />
at 19.30 and will be followed by a concert given<br />
by a “cover-band” (no skating will take place on the<br />
Friday).<br />
The Christmas Skating Rink will be open to all from le<br />
Saturday 2nd December at 10.00.<br />
The Place <strong>de</strong> la Cathédrale square lies at the heart of<br />
Liège’s most animated commercial centre, within immediate<br />
reach of dozens of quality shops, restaurants<br />
and other entertainments.<br />
It offers a very special attraction and illuminations to<br />
all the visitors, customers and inhabitants of this exceptional<br />
meeting place.<br />
The ice-skating rink, measuring 500 m², is located in<br />
the middle of the Place <strong>de</strong> la Cathédrale square.<br />
For each session, the Christmas Ice-Skating Rink can<br />
welcome up to 250 people.<br />
More than 350 pairs of ice-skates in all sizes are available<br />
to ice-skaters.<br />
You can also find forty other chalets, installed around<br />
the periphery of the skating rink and in the Vinâve d’île<br />
shopping street, proposing a range of Christmas gifts<br />
and food to visitors: oysters, salmon, snails, Swiss fondue,<br />
flammeküeche, foie gras, grilled pork, etc.<br />
A 1,000 m² roof has been installed above the<br />
Christmas ice-skating rink to ensure protection for<br />
skaters against the rain or snow and to make sure<br />
the ice is always of the best quality.<br />
Information: SPRL Dynamic Events<br />
www.dynamic-events.be<br />
www.lapatinoire<strong>de</strong>noel.be<br />
Tel.: +32 4 368 51 82 - Fax: +32 4 368 51 83<br />
lionel.<strong>de</strong>chene@dynamic-events.be<br />
Skating rink direct line during the 5 weeks of<br />
opening: +32 477 48 65 00<br />
3 grand concerts are on<br />
the programme at the skating rink:<br />
-The inaugural concert by the “D6BAL” group<br />
on Friday 1st December at 20.00.<br />
- The “Soirée du cœur” on Friday 17th December<br />
at 20.00.<br />
- The closing evening with “La Ban<strong>de</strong> à Lolo”,<br />
on Saturday 6th January 2018 at 20.00.<br />
Prices:<br />
€ 7.50 (including skate hire) for a 2-hour session!<br />
€ 4.50 for school groups with<br />
a minimum of 10 people<br />
Opening times:<br />
- Sunday to Thursday from 10.00 to 20.00<br />
- On Friday and Saturday from 10.00 to 22.00<br />
Session timetables: 10.00 - 12.00 /<br />
12.45 - 14.45 / 15.15 – 17.15 / 17.45 – 19.45<br />
Additional session on Fridays and Saturdays<br />
from 20.15 – 22.00<br />
On 24th and 31st December, the skating rink<br />
will be open from 10.00 to 18.00.<br />
On Christmas Day and New Year’s Day,<br />
from13.00 to 20.00.<br />
LIÈGECITÉDENOËL • 13