ICI MAG MIMIZAN - DECEMBRE 2017

Mimizan
rendez-vous
magique
Corentin le magicien
bleu citron
Mosaïque de talents
AAPPMA
Des pêcheurs engagés
la TEMPêTE
de 1976
De mémoire de sable
TÉLÉTHON
2017
Programme des festivités
DECEMBRE 2017

ENTREPRISES
COMMERçANTS
ARTISANS
Communiquez efficacement !
- Un format magazine de 20 pages
- 5 000 lecteurs par mois (en moyenne)
- Distribution sur Mimizan et alentours
- Diffusion de votre publicité sur Internet
contactez-nous :
05 58 82 06 75
contact@icimag.fr
ASSOS ET CLUBS
parlons de vous !
Vous êtes responsable d’un club ou
d’une association sur les villes de :
MIMIZAN, AUREILHAN, BIAS, MEZOS, PONTENX-LES-
FORGES, ST-PAUL-EN-BORN, STE EULALIE-EN-BORN
- Vous avez un projet ?
- Vous avez une actualité ?
- Vous organisez un événement, une rencontre ?
- Vous avez un sujet de reportage ?
c’est gratuit, contactez-nous !
06 87 35 61 97
contact@icimag.fr
ICI MAG PUBLICITÉ
Offre de Noël
OFFRES BIEN VOIR / BIEN ENTENDRE
SI APPAREILLÉ
SUR LE RESTE
À CHARGE LUNETTES
SI LUNETTES
SUR VOS
APPAREILS AUDITIFS
2 ème
paire
1€de +
verres
essilor
-30%
Sur votre encart publicitaire
Offre valable jusqu’au 31/12/2017
05 58 82 06 75
TOUS LES JOURS À VOTRE ÉCOUTE
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9H-12H / 14H30-19H

ÉDITO
LE Immobilier DOMAINE : 25 DE % JULIE des français veulent acheter !
Si les français veulent acheter, c’est d’abord pour des questions financières : constitution
d’un patrimoine (36%), désir de ne plus payer de loyer (33%). Côté famille, on trouve
Bienvenue à nos amis touristes ! Vous qui venez découvrir les atouts remarquables de notre
belle région peut-être aimeriez-vous , vous aussi ,comme 55% des Français acquérir une
l’installation en couple, citée par 47%, suivie par l’arrivée d’un 2ème ou d’un 3ème enfant
résidence secondaire : pour y passer des weekends, des vacances, vous constituer un
(36%). Acheter oui, mais quoi ? Une maison en périphérie de ville pour les femmes, les
patrimoine ou pour votre retraite. Un conseil : n’hésitez plus car le contexte a rarement
été aussi favorable. Depuis 2008, les prix moyens sont en baisse et les taux
familles de 30 à 49 ans et les classes populaires. Une résidence en centreville
pour les hommes, les seniors et les classes favorisées. Ça tombe bien
d’emprunt sont actuellement autour de 1.5% seulement. Le moment semble donc
«Le Domaine de Julie», par sa position exceptionnelle, présente tous
idéal pour franchir le pas. Venez partager notre douceur de vivre, notre culture ou
ces avantages. Alors n’hésitez plus... Passez nous voir et d’ici-là nous
le patrimoine exceptionnel de notre région. Quel que soit votre budget et que
comptons sur vous pour acheter en masse nos calendriers de l’avent au
vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un
profit du Téléthon 2017. Joyeux Noël à tous !
bien pour vous. A bientôt, donc !
Isabelle GADOULLET
Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan
SOMMAIRE
# Des pêcheurs engagés P4
# Une mosaïque de talents P5
# Téléthon 2017 P6-7
Téléthon 2017 P6-7
# Rendez-vous magique P8
# La tempête de 1976 P9
# Le cahier immo P10 à 14
# Le jardin en décembre P15
# 4 soins pour nos mains P16
# Agenda du mois P17
La mosaïque dans tous ses états P5
# Recette et jeux P18
# Marées du mois P19
Corentin le magicien P8
Directeur de publication :
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97
contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr
Chemin de Herroun 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 408465276
Partenaire principal :
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23, rue de l’Abbaye 40200 MIMIZAN
Tél. 05 58 83 58 58
Mail : mimizan@guyhoquet.com
Imprimé par Imprimerie NOFAL Group

ASSOCIATIONS
L’AAPPMA
Des pêcheurs engagés
Vous ne le saviez peut-être pas, mais si l’on peut
profiter de la beauté de nos lacs et de nos rivières
c’est en partie grâce à une association active et
engagée, l’AAPPMA (Association Agréée de Pêche et
de Protection des Milieux Aquatiques) de Mimizan.
Créée en 1951, elle compte aujourd’hui 700 membres actifs
âgés de 17 à plus de 75 ans. Avec les pêcheurs occasionnels qui la
rejoignent régulièrement, l’effectif atteint 1400 personnes
réunies autour d’une même passion : la pêche. Quant à son rôle,
Gérard MARTIN, son président, indique : « L’objectif principal de
l’association est d’entretenir, protéger et surveiller, les plans et
les cours d’eau, pour satisfaire tous les pêcheurs».
Une surveillance assidue
Ainsi, pour préserver les milieux aquatiques, les adhérents de
l’AAPPMA mènent différentes actions. Parmi elles, la lutte contre
le braconnage. Concrètement, des gardes de L’AAPPMA et des
gardes fédéraux surveillent activement les plans d’eau afin
d’empêcher notamment la pêche hors zone de la carpe de nuit
et la pêche sans permis en général. Une autre de leurs missions
consiste à gérer les cours d’eau et les plans d’eau par l’alevinage
et la restauration des frayères. Dans l’Escource pour les truites
et dans le lac d’Aureilhan/Mimizan pour les sandres, les black bass
et les brochets, différentes réserves de reproduction ont été
mises en place ainsi que des récifs servant de refuges aux poissons.
Un environnement protégé
Afin que poissons et pêcheurs s’épanouissent dans le même
environnement, l’association intervient également pour sa
protection. Cela passe par l’entretien des berges, la surveillance
des incidents potentiels comme la pollution et l’arrachage
des plantes invasives. Depuis 2 ans, une quinzaine de volontaires
de l’asso organisent ainsi, 6 demi journées par an d’arrachage
et de ramassage de ces plantes (la jussie, le Lagarosiphon,
la myriophylle du Brésil), soit plus de 80 m 3 à chaque sortie ! Pour
les poissons nuisibles comme le poisson-chat, elle mène des
opérations spéciales : 4 nasses sont ainsi vidées tous les 2-3 jours.
Monsieur MARTIN précise « Chacune d’elles contenant 120 poissons
cela fait entre 5 et 7 kilos de poissons-chats retirés à chaque fois ! »
Un plaisir partagé
Enfin, pour partager ensemble les plaisirs de la pêche,
l’AAPPMA organise 7 concours par an : 4 de pêche à la truite, 2
de pêche en bateau pendant les fêtes de Mimizan et d’Aureilhan
et 1 concours de pêche de bord de lac au Château de Woolsack
à Aureilhan. Et pour assurer la relève et son rôle pédagogique,
l’association accueille des groupes durant les vacances d’été
et des jeunes chaque mercredi après-midi de 14h30 à 16h30 de
mi-avril à mi-août, s’assurant ainsi d’une confortable résèrve...de
pêcheurs !
Les randonneurs des Forges
Le club des marcheurs de Pontenx-
Les-Forges a un nouveau bureau.
L’occasion de faire le point avec
son président, Arnaud Rossignol.
Le club comporte 23 licenciés et adhérents de 49 à 80 ans de
Pontenx et de ses environs. Ses activités s’articulent autour de
3 marches en groupe organisées chaque semaine.
Le mercredi à 18h, l’association propose une marche classique
de deux heures maximum adaptée à tous les niveaux. L’été les
marcheurs profitent ainsi agréablement des derniers rayons de
soleil et l’hiver laisse place aux plaisirs de la marche de nuit.
Ensuite, Le samedi à 9h00, 2 encadrants diplômés, à tour de
rôle, organisent une matinée de marche nordique (marche dynamique
à l’aide de bâtons). Là aussi, les circuits proposés sont
de 2h en moyenne.
Le week-end enfin, des sorties sportives sont proposées. Les
randonneurs n’hésitent pas alors à se rendre dans les communes
avoisinantes pour proposer des sorties de 10 à 15kms sur une 1/2
journée ou des sorties d’une journée entière pour les marches de
plus de 15 km.
A chaque fois, et quel que soit la difficulté, un pique-nique
traditionnel est organisé et vient souligner le bonheur d’être
ensemble. Pour 2018, l’association a déjà programmé 2 sorties en
montagne, dont une en raquette en tout début d’année et projette
des randonnées découverte en dehors de nos forêts côtières.
Composition du nouveau bureau :
Arnaud ROSSIGNOL (Président), Christian ROYAL
(Vice-Président), Suzanne DAUDON (Secrétaire),
Guy AULAGNIER (Adjoint), Geneviève LUGAN (Trésorière)
et Marie Line MONTAGNEY (Adjointe).
Plus d’infos au 06 04 05 75 77
4

BLEU CITRON
Une mosaïque de talent
RENCONTRE
Du 9 au 20 décembre 2017, La Gare de l’Art de Saint-Paulen-Born
expose les œuvres multicolores et multiformes de
Bernard et Nadine COYOLA, mosaïstes et artistes mimizannais.
Vous le croyez jaune mais à Mimizan le citron est bleu !
Bleu Citron ? Derrière ce nom on découvre Bernard et Nadine
COYOLA, spécialistes de la mosaïque. En plus d’exercer ce métier
d’art, Nadine est aujourd’hui reconnu en tant qu’artiste sous le
nom de «Edina K» pour ses peintures et ses sculptures.
Un travail en duo
Leur parcours commence en 1993 alors que Nadine travaille
dans une boutique de mode à Pau. Composant sa
vitrine, elle y place sa première création en mosaïque. Séduite,
son employeuse lui achète, des clients lui en
demandent et le bouche-à-oreille fonctionne
immédiatement, les commandes se multiplient.
En 1995, Bernard qui travaillait jusque là auprès
de jeunes délinquants, décide d’arrêter son
métier très prenant et de se consacrer à la mosaïque
initiée par son épouse. Il suivra alors une
formation de ferronerie afin de fournir la
créatrice en support pour ces créations. A cette
époque, on leur demande surtout des meubles
de métier. C’est ainsi qu’ils se réapproprient billots
et frigos de boucher, lampes d’usine ou
grainetiers, qu’ils transforment au gré de leur
créativité et de leur savoir-faire. Nadine décide
en 1999 de se consacrer pleinement à la mosaïque
qui se développe. Ce changement de direction
les ramènera en 2000, à Mimizan, ville de
naissance de Nadine.
Des commandes originales
Depuis près de 25 ans le couple crée, selon
les commandes, des tables, des chaises, des
fontaines, des salles de bain ou encore
des consoles. Exclusivement composées de
morceaux de verre colorés, translucides ou
opaques, leurs créations font jaillir les couleurs
et les motifs au gré de leur imagination.
Ainsi, méduses, taureaux ou
composition de fleurs prennent
forme sur des tableaux ou des fresques qui décorent
salons, chambres et jardins. Parmi leurs
nombreuses commandes, les deux artisans
n’ont pas oublié certains clients originaux. Nadine
se souvient de ces forains « qui nous ont
demandé de recouvrir entièrement l’intérieur
de leur semi-remorque de mosaïque ! »
Ou encore ce riche client suisse qui souhaitait agrémenter sa
grande villa contemporaine d’un banc de béton de 12 mètres
en mosaïque...
Un projet sur la table
Depuis plusieurs mois, à la demande de l’association MPP
(Mimizan Projets Participatifs) les deux artisans travaillent sur
une table d’information sur la ville de Mimizan. Cette table,
composée de deux demi-cercles représente les sites majeurs
de la ville. Sur une première partie, orientée vers l’océan, on pourra
découvrir l’oiseau canari, les ailes, les arènes et
bien plus encore. Sur la seconde, orientée vers la
terre, ce sont la chapelle en bois, le golf, la promenade
fleurie, entre autres qui seront à l’honneur.
Au printemps 2018 vous pourrez admirer cette
œuvre sur la promenade, entre la plage de la Garluche
et le courant.
Des Missfish aux baigneuses
Si le couple exerce conjointement un métier d’art,
Nadine quant à elle a l’esprit d’une artiste. Et il y a
deux ans, pour aller au bout de son désir de créer,
elle s’est choisi un nom, Edina K. Aujourd’hui elle posséde
une cotation en sculpture et peinture. Avec
la collaboration active de Bernard, elle explore de
nouveaux matériaux, de nouveaux thèmes
et laisse libre cours à son imagination seulement
guidée par sa créativité. C’est ainsi qu’elle crée ses
«Missfish», demoiselles poissons multicolores
au rouge à lèvre éclatant et au grain de beauté
discret. Ou bien encore ses «Baigneuses»,
grands mannequins élancés habillés de motifs tatoués,
de maillots en perles métalliques et coiffés
d’un bonnet de bain. Si l’on retrouve souvent les
même thèmes, chers à Nadine, comme les poissons,
les chats ou les taureaux, ils changent de
couleurs et de forme au fil de ses inspirations tout
en conservant l’effet visuel de la mosaïque :
l’assemblage d’une multitude d’éléments pour
former un tout. Ainsi la mosaïque est présente mais cotoie tout
naturellement des peintures sur tableaux ou des sculptures en
béton cellulaire résiné.
N’ayant pas de lieu d’exposition permanent, les deux artistes ne
dévoilent leurs œuvres qu’une dizaine de fois par an lors de salons
et de foires aux quatre coins de la France. Or ce mois-ci, ils
seront à Saint-Paul-en-Born. Une occasion à ne pas rater !
5

ÉVÉNEMENT
PROGRAMME
TÉLÉTHON 2017
16 ans de solidarité à Mimizan !
VENDREDI 08
SALLE DU PARNASSE
20h30 : SPECTACLE
Entrée : 5€ (minimum) - Enfant 3€
Remise du chèque de don de la Team Drums.
(Concert donné précédemment pour le téléthon)
ACAP : Association pontoise. 20 min de concert variétés
École de Danse : Spectacle de danse composé de
scénettes parcourant différents styles musicaux sous
la direction de Véronique et Jenny Basque
Les Perles de la Côte d’Argent :
Spectacle de Majorettes
Les tréteaux du Born (Théâtre) : Représentation
originale travaillée pour l’occasion
Entracte
Lous Cames de Boy : Spectacle de danse sur échasses
L’hymne aux kilos : Humour. Reprise du sketch
humoristique de Anne Roumanoff sur un air de Luis
Mariano réalisé par des aides-soignantes de la maison
de retraite accompagné d’Expression Flamenca
Les tréteaux du Born : Représentation théâtrale
originale travaillée pour l’occasion
Expression Flamenca : Groupe de danseuses de
flamenco d’Ychoux
SAMEDI 09
AU FORUM DE MIMIZAN
10h-11h : BOXE : Démonstration avec Mymizen Form
11h-12h : ZUMBA : Ouvert à tous avec Mymizen Form
9h-14h : DÉFI : Faites grimper le compteur par Mymizen Form !
Venez courir sur le tapis automatique.
Chaque kilomètre parcouru rapporte 1 euro au téléthon
10h-17h : BAPTÊMES MOTO ADULTES :
Avec Jean-François et ses amis motards expérimentés venez
redécouvrir la ville et ses environs autrement. 3 départs le matin
(10h,10h30 et 11h) et 4 l’après-midi (15h, 15h30, 16h et 16h30). Circuit
de 25 km pour seulement 5 euros !
10h30 : MAGIE : Tours de magie en close-up avec le mimizannais
«Corentin le Magicien»
10h-18h : STAND COLLÈGE – Vente des créations réalisées en
interclasses par les élèves
13h30-19h30 : ANIMATION : Avec OLAF la mascotte de
l’association «Libre Vie»
13h30 : RANDONNÉE VTT : Départ des cyclistes
13h45 : RANDONNÉE PÉDÈSTRE : Départ des marcheurs
14h : BAPTÊME DE 4X4 : Organisé par la Fédération Française
14h-16h30 : CHAMBOULE-TOUT DES POMPIERS (avec une
lance d’incendie !), guidé par les jeunes sapeurs-pompiers (JSP)
de Pontenx-les-Forges
14h45 : CONCERT/ ANIMATION : « EL PAFIN’HOT BAND »
(Bandas) malgré un emploi du temps surchargé ce Week-end !
15h-17h : BAPTÊMES DE PLONGÉE : A la piscine de Mimizan par
l’association CAP40
15h30 : ÉCHASSES : «Lous Cames de Boy» : Initiation aux
échasses et démonstration de danse sur échasses
19h : ÉVÉNEMENT : Arrivée de l’escapade des pompiers et des
gendarmes et d’autres coureurs. Le cortège arrivera avec la
MYOLIB (une installation tractée accueillant une personne handicapée)
et sa triple escorte : des camions de pompier pour le
prestige et la sécurité, Jean-François et ses motards pour le son
et les lumières et celle de miss Mimizan 2017, Améline Bassibey,
pour rajouter encore, à la beauté du cortège. A l’arrivée, une haie
d’honneur est prévue par les échassiers de «Lous cames de
boy». Un spectacle étonnant !
20h30 : CONCERT : La Sirène de l’Océan
Grillades midi & soir
6
100% des recettes sont reversées à l’AFMTELETHON

DIMANCHE 10
AU FORUM DE MIMIZAN
10h-17h30 : MINI MOTOS : Circuit sécurisé ouvert au +
de 6 ans avec le Moto Kids des Sables.
11h : SOPHROLOGIE : Exercices en groupe avec Marie
Laurence PERNON
13h30-17h : ANIMATION : Avec la mascotte OLAF
(Reine des neiges)
14h à 16h : BALADE A PONEYS : Autour du forum avec
«Le grand Lio» de Saint-Julien-en-Born
15h : DANSE : Chorégraphies réalisées par une trentaine
de danseuses des «Perles de la Côte d’Argent»
15h30 : CASSE-TÊTE (jeu en bois) : Grande finale
16h : COUNTRY (danse en ligne) : démonstration et
initiation
16h45 : TOMBOLA : Grand tirage
17h-18h : CONCERT : FINAL en chanson avec le Chœur
d’hommes «Lous amics du Born»
samedi & DIMANCHE
AU FORUM DE MIMIZAN - en continu
FOIRE AUX EUROS : Objets neufs à tout petits prix
offerts par le Centre Leclerc (vêtements, chaussures,
jeux, jouets, bazar)
VENTE DE LIVRES neufs et d’occasion à petits prix.
VENTE D’ENVELOPPES SURPRISES grâce aux
donations des commerçants + TICKETS TOMBOLA :
tickets à acheter sur place
VENTE DE TRICOTS & INITIATION (Tricoteuses de Mézos)
Vente de la production et stand d’initiation
VENTE DE BIJOUX & Démonstration de fabrication
ATELIERS CRÉ ATIFS ENFANTS (mobiles, dessins manga,
petits gâteaux ...)
VENTE DÉCO (Bougies, photophores, Attrape-rêves,
Plantes, …)
JEUX POUR ENFANTS en bois réalisés par l’association
«Lous Cames de Boy» (Tir à l’arc, Pêche aux canards, Jeux
de quilles, Tir aux pigeons, Casse-tête) avec des surprises
à gagner !
RÉGALEZ-VOUS : Garbure (soupe) proposée par
l’association épicurienne mimizannaise « Les Lucioles».
STANDS SUCRÉ-SALÉ (Crêpes chaudes, barbe à papa,
gâteaux, pâtisseries marocaines, confitures, sandwiches)
confectionnés avec soins par des bénévoles particuliers
EXPO VOITURES ANCIENNES et MOTOS
(Retro Auto–Moto Mimizan) autour du forum
EXPO « LES MÉTIERS D’ANTAN » maquettes en bois
(ASSEM Histoire et Traditions)
Restauration en continu
TÉLÉTHON A PONTENX LES FORGES
Samedi : 13h30 : Marche.
Départ stade vers Aureilhan (Relais à St Paul)
17h30 : Mets tes baskets avec les Pompiers !!
TÉLÉTHON A ST PAUL EN BORN
Samedi : 10h à 16h : Vente de crêpes, pâtisseries, boissons
chaudes - Salle des Fêtes - Derrière la mairie, Houn’s club.
16h : Concours de belote « BELOTHON »
17h45 : Passage et arrêt du convoi des pompiers
Autres actions à Mimizan au profit du Téléthon :
Samedi après-midi : Entrées Piscine
Dimanche : UAM Rugby/Gradignan : Bourriche
Au nom de l’AFMTELETHON Mimizan :
Merci à la Mairie de MIMIZAN, aux associations
participantes, aux commerçants (180 lots offerts),
aux bénévoles et aux habitants pour leur générosité
7

PORTRAIT
Il s’appelle Corentin Darmanthé. Né il y a 17
ans à Mont de marsan, il réside à Mimizan.
Il est en terminale L (littéraire)au Lycée
de Parentis-En-Born.
Sur les recommandations de sa famille, Corentin envisage après
le Bac de suivre des études pour obtenir un BTS audiovisuel
avec un objectif double. D’une part, acquérir des compétences
et du savoir-faire afin de pouvoir créer des spectacles de
magie moderne intégrant tablettes numériques, écrans en
tout genre, smartphones, drônes, lasers et effets de lumière.
D’autre part, lui assurer éventuellement un «plan B» au cas où la voie
artistique n’atteindrait pas l’objectif souhaité. «Pour moi la
magie est un art qui consiste à faire rêver les gens, à leur faire
oublier pendant un moment leurs soucis et les emmener dans
un autre univers. Un univers ou l’impossible devient possible !»
déclare notre magicien.
Un déclic a 10 ans !
Sa passion pour la magie lui est venue dès l’âge de 10 ans.
«Le déclencheur est un magicien de rue qui me fait un tour à
l’occasion d’un marché de Noël. A l’époque, il dépose une balle
dans sa main et en dispose une autre dans la mienne. Il ferme
sa main et je ferme la mienne. Il claque ensuite des doigts et
les 2 balles sont dans ma main et la sienne a disparu» se
souvient Corentin. Un tour simple et une rencontre furtive qui
va changer sa vie. Suite à cette rencontre, le petit garçon rentre
chez lui, obsédé par son expérience. Il cherche inlassablement à
comprendre. «J’ai cherché sans relâche pendant 25 jours
comment il avait pu faire ça» rajoute le jeune homme.
La famille, alertée par cette aventure a alors
l’heureuse idée de lui offrir son premier kit de
magie. A l’intérieur de la boite le jeune
apprenti magicien trouve la solution des
balles voyageuses. Quelque temps après,
il présente à sa famille ce même tour
et quelques autres avec une facilité
d’exécution remarquable. Devant leurs
réactions, il comprend ce qu’il veut être
plus tard : un magicien.
Comment devient-on
magicien ?
«J’ai d’abord commencé avec des
petits tours (allumette, cordes,
cartes,…). C’est comme en musique,
on apprend d’abord les bases
avec le solfège» déclare Corentin.
Obstinément, devant le miroir,
Rendez-vous magique
Premier spectacle au Parnasse
les gestes sont répétés jusqu’à ce que l’illusion soit maîtrisée.
Encouragé par ses petits succès il parcourt les salons et les
festivals de magie. Là, il y rencontre des professionnels du
milieu qui lui fournissent des tours de plus en plus avancés. Selon
eux, il possède déjà la dextérité nécessaire et ses mouvements
sont dignes d’un professionnel. Il rencontre ainsi certains des
grands noms de la magie (Dani Lary, Alain Mounier, Éric Antoine,
...) qui lui donnent conseils, trucs et astuces. En 2012, lors des
fêtes de Mimizan, il réalise sa première apparition en public. Puis il
enchaine les représentations : anniversaires, mariages, fêtes
de village, Téléthon, Nuit des étoiles,... Au total une dizaine
d’apparition par an en moyenne.
Quel type de magie pratiquez-vous ?
En magie il y a 3 spécialités, en fonction de la taille des objets
manipulés et de la distance entre le magicien et les spectateurs.
D’abord le «close-up» qui se pratique au contact du spectateur
et où on manipule de petits objets : pièces, cartes, balles,
cordes, foulards ... Ensuite, le «salon-scène» adapté a un
public plus nombreux et plus lointain comme une salle de
spectacle (lapin, table, boite, ....). Enfin, «la grande illusion» :
tour basé sur des objets de grandes tailles (éléphant, voiture,
édifices) et destiné à des foules de spectateurs importantes.
«Aujourd’hui, mon répertoire de tours se compose à moitié de
«close-up» et à moitié de «salon-scène ». précise le magicien.
Pour que Corentin fasse disparaître les arènes de Mimizan, il faudra
donc attendre encore un peu...
Premier spectacle au Parnasse en 2018
La prochaine étape est le spectacle qu’il prépare pour début
2018 à la salle du Parnasse à Mimizan. Ce sera son
premier spectacle avec billetterie. Un «one-man magic
show» de presque 2 heures, où seul sur scène il
va réaliser une trentaine de tours avec des tours
spectaculaires comme l’apparition de lapin, la table
volante, ou un numéro d’évasion digne du grand
Houdini. Pour réaliser ce rêve, Corentin s’est
rapproché de Dominique CUBIAT (Landes
Imaginactions) de l’Espace Jeune de Mimizan
qui le soutient dans son projet. L’objectif est
ensuite de devenir professionnel le plus
rapidement possible.
Pour aider il est possible d’envoyer des
dons à l’association de Corentin : Les
Jeunes Talents Mimizannais (veronique.
grue@wanadoo.fr). Autre solution : Vite
acheter une place pour son prochain
spectacle !
Corentin
LeMAGICIEN
Le
8
Au parnasse de Mimizan le 23 février 2018 à 20h30 (tarif unique de seulement 6 euros)

Jean-Claude raconte...
De mémoire de sable
La tempête historique du début décembre 1976, dans le golfe de
Gascogne, a durablement inscrit dans l’histoire maritime, la plage de
Lespecier de Mimizan, qui a vu deux navires s’échoués coup sur coup,
sur son sable, à seulement quelques encablures l’un de l’autre...
Echouage du cargo «Le Virgo»
La nuit du 1 er au 2 décembre 1976 restera ainsi à jamais gravée
dans la mémoire des landais ! Une nuit d’enfer ou des
vents d’apocalypse balayent le littoral et la forêt. Les pins
sont couchés comme des pièces d’un Mikado géant. En mer, la
tempête est terrible et les vagues provoquent, coup sur coup,
l’échouage, sur la plage de Lespecier, de deux bateaux. Le
premier est le cargo à vapeur «le Virgo». Un vieux navire de 110
mètres battant pavillon grec affrété pour transporter du phosphate
de Lisbonne (Portugal) à Bayonne. Face aux éléments
déchaînés, l’équipage perd le contrôle du navire qui, secoué par
des vagues monstrueuses, finit par s’échouer sur le sable à 3
heures du matin dans des creux de plus 14 mètres. Les jours qui
ont suivi, le navire abandonné est repris par la mer comme une
simple souche de bois. Pivotant sur lui-même il est de nouveau
repoussé sur la plage. Il n’ira jamais plus loin !
Echouage du pétrolier «L’apollonian Wave»
Dans la même nuit «l’Apollonian Wave», un pétrolier grec, effectue
son dernier voyage. Parti de Falmouth en Angleterre
il se rend vers les chantiers de démolition espagnols de San
Esteban de Pravia et emmène à son bord 24 membres d’équipage.
Dès le début de la tempête et des difficultés, le capitaine
lance des appels de détresse et une tentative de remorquage
en haute mer est tentée. Un remorqueur allemand essaie de
sauver le navire mais rien n’y fait. Le tanker continue de dériver
et de se rapprocher de la côte. L’échouage est désormais inévitable.
L’équipage est évacué dans la journée du 2 décembre
par hélicoptère. Le vieux navire de 207 mètres dérive alors
seul, abandonné. Peu de temps après il s’échoue à moins de
700 mètres du «Virgo» !
Il faut sauver la plage
Le pétrolier doit absolument quitter la plage. Sa position est
inquiétante. Dans ses réservoirs, 10 000 litres d’eau de mer
souillés de déchets d’hydrocarbures, menace de se répandre.
Mi-mai, une société italienne rachète le navire et déclare pouvoir
le remettre à flot pour le remorquer jusqu’en Sicile, afin de
l’y démolir. Durant de longs mois, on pompe l’eau contenue dans
les ballasts et les tanks tribords pour la transvaser dans les réservoirs
bâbord et ainsi tenter de redresser le navire. Au mois
d’octobre «l’Apollonian Wave» est enfin droit et à la faveur
de gros coefficients de marée, on tente à plusieurs reprises
d’extraire le navire de sa prison de sable. Mais les moyens sont
insuffisants et toutes les tentatives échouent. Au mois de novembre,
un remorqueur plus puissant arrive sur site et prend
le relais. «L’Apollonian Wave» rebaptisé «Ville de Mimizan»
pour l’occasion réussit à pivoter proue vers le large mais l’eau a
envahi la salle des machines et l’arrière est trop alourdi. Au final,
le vieux pétrolier finit par se briser en deux. C’est terminé,
«l’Apollonian Wave » ne quittera jamais la plage de Mimizan et
sera, comme «le Virgo», démoli in situ. Le chantier durera 2 ans
! En anglais «Apollonian Wave» signifie « la vague apollonienne»
et pourtant ce sont bien les vagues mimizannaises, qui auront
eu, au final, le dernier mot...
9

LA SÉLECTION IMMO
Par Stéphane, négociateur chez
GUY HOQUET L’IMMOBILIER MIMIZAN
06 65 56 49 12
A
SAISIR
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
98 000 €
Proche des commodités et à 150 m des plages, charmant T1 Bis en bon état composé d’une entrée, un séjour/kitchenette, une
salle d’eau, une alcôve. Balcon et cave. N’hésitez pas! Venez le visiter! Honoraires charge vendeur. DPE : Vierge - Ref : 8509
A NE PAS
MANQUER
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
129 000 €
Appartement de bon standing de 3 pièces réparties sur 28 m². Il est doté d’une cuisine aménagée/équipée, d’une chambre,
d’une mezzanine, d’un séjour/cuisine, d’une salle d’eau et d’un WC. Terrasse de 16 m², place de parking. Honoraires
charge vendeur - DPE : En cours - Ref : 8541
RARE
MIMIZAN
210 000 €
Au calme et à proximité du centre, charmante villa contemporaine de 2017 de plain-pied composée d’un séjour avec cuisine,
3 chambres, une salle de bains avec wc, un wc indépendant, un cellier. Un garage attenant. Sur un terrain de 900 m². Très
belles prestations. Honoraires charge vendeur. DPE : Non éligible – Ref : 8536
10
23 rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
MIMIZAN PLAGE
A 50 m de l’océan, charmant
studio en très bon état vendu
équipé composé d’un séjour
avec kitchenette, d’une salle
d’eau, d’une cave privative
ainsi que d’une place de parking.
A saisir ! Honoraires
charge vendeur. DPE : E/B
Ref : 8511
77 500 €
EXCLUSIVITÉ
AUREILHAN
Située au calme proche du
lac, maison mitoyenne en
duplex d’environ 65m² idéale
pour investisseur. Actuellement
louée.
A saisir! Honoraires charge
vendeur. DPE : D/B
Ref : 8461
162 000 €
MIMIZAN
Charmante maison à 5 minutes
de l’océan, disposant
de quatre chambres, cuisine,
salle à manger, le tout sur un
terrain de 610 m².
A visiter ! Honoraires charge
vendeur. DPE : E/E
Ref : 8367
198 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
SAINT-PAUL-EN-BORN
Jolie maison mitoyenne située
dans un quartier calme, composée
d’une entrée, d’un salon,
d’une cuisine équipée et
aménagée, trois chambres et
une salle de bains. Le tout sur
un terrain de 450 m² environ.
Honoraires charge vendeur.
DPE : D/B - Ref : 8498
160 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Appartement de 50 m² au
1er étage, pourvu de 2 ch, un
séjour, une cuisine aménagée/équipée,
une s.d.e. et
un WC. Bon état intérieur et
extérieur. Chauffage individuel
éléctrique. Honoraires
charge vendeur– DPE : D/A
Ref : 8496
EXCLUSIVITÉ
128 000 € 114 500 €
BIAS
Charmant chalet au calme, offrant
un séjour avec cuisine, 3
chambres dont deux à l’étage,
deux salles d’eau et wc. Sur un
jardin d’environ 300m². Idéal
pour pied à terre. Honoraires
charge vendeur. DPE : Non
éligible – Ref : 8434
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
BIAS
A 6 kms de l’océan, très bel
appartement de 80 m² composé
d’un beau séjour avec
vue sur la forêt et 3 chambres
dont une suite parentale, dans
une copropriété avec piscine.
Vendu loué. Honoraires
charge vendeur. DPE : C/B
Ref : 8402
135 000 €
MIMIZAN
Dans un secteur calme, cette maison, datant de l’année 1970,
comporte 4 pièces réparties sur 103 m², pour 970 m² de terrain.
Elle possède 3 chambres, un séjour et une cuisine aménagée/équipée.
Elle est aussi pourvue d’une salle d’eau et d’un WC. Honoraires
charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8532
205 200 €
EXCLUSIVITÉ
PONTENX-LES-FORGES
Maison de 110 m², avec
3 860 m² de terrain. Elle possède
3 ch, un double séjour,
une cuisine aménagée/équipée,
une s.d.b et un WC. profitez
aussi d’une terrasse, d’un
jardin et d’un garage. Honoraires
charge vendeur. DPE :
Non éligible - Ref : 8513
286 200 €
11

VENTES IMMO
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
STE-EULALIE-EN-BORN
Villa de standing de 160 m²
composée d’un séjour avec
cheminée, 4 belles chambres,
salle d’eau, s.d.b, garage
carrelé de 60 m². Bassin Japonais.
Le tout sur environ
8500 m² de terrain avec piscine.Honoraires
charge vendeur.
DPE : D/C - Ref : 8450
MIMIZAN
Maison neuve de 4 pièces
réparties sur 85,32 m², 540
m² de terrain. Elle possède 3
chambres et un séjour. Honoraires
charge vendeur. DPE :
En cours - Ref : 480
EXCLUSIVITÉ
443 000 € 279 000 €
192 000 € 735 000 €
MIMIZAN
Maison traditionnelle sur un
terrain arboré de 1 080 m²,
qui dispose d’une cuisine
aménagée/équipée, de 3 ch et
d’un séjour lumineux. Grande
terrasse sur jardin, garage indépendant
avec studio. Honoraires
charge vendeur. DPE :
En cours - Ref : 8530
MIMIZAN
Belle demeure de 1920 de
680 m² composée d’un magnifique
séjour, d’un bureau,
d’une cuisine aménagée,
de 3 s.d.b, 4 WC et 8 ch.
Combles en partie aménagées.
Terrain de 5 520 m².
Honoraires charge vendeur.
DPE : C/E - Ref : 8431
EXCLUSIVITÉ
STE-EULALIE-EN-BORN
Ensemble de 3 appartements
près de l’océan. À quelques
pas des commerces, et d’une
école. De plus, ce logement
dispose d’un jardin de 2 500
m² pour vous offrir un petit
coin de nature ! Honoraires
charge vendeur. DPE : D/B
Ref : 8429
250 000 € 159 000 €
MIMIZAN
Maison neuve de 3 pièces sur
69,01 m², pour 436 m² de
terrain, pourvue d’une cuisine,
de 2 ch de 10 et 12 m²,
d’un grand séjour, d’une salle
d’eau et d’un WC. Honoraires
charge vendeur. DPE :
Non éligible - Ref : 8533
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Appartement de 3 pièces
sur 51 m², doté d’une
chambre, d’un séjour ainsi
que d’une cuisine aménagée.
Il est également pourvu
d’une salle d’eau et d’un WC.
Honoraires charge vendeur.
DPE : Vierge - Ref : 8539
139 000 €
MIMIZAN
Maison de 78 m² de 3 pièces, pour 1 130 m² de terrain. Elle
est dotée d’une cuisine indépendante, aménagée et équipée, de 2
ch, d’un grand séjour, d’une salle d’eau et d’un WC. Honoraires
charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8535
183 000 €
MIMIZAN
Maison de 2005, de 4 pièces
sur 81 m² (538 m² de terrain)
composée de 4 ch, d’un séjour
et d’une cuisine indépendante
aménagée/équipée, d’une
s.d.e et d’un WC. Jardin arboré
avec petite dépendance.
Honoraires charge vendeur.
DPE : En cours - Ref : 8522
271 500 €
12

SAINT-PAUL-EN-BORN
Maison avec un séjour, une
cuisine équipée/aménagée, 3
ch, une véranda, une s.d.e +
WC, une s.d.b, un WC et un
grand garage/dépendance
de 76m². Terrain constructible
de plus de 3700 m². Honoraires
charge vendeur. DPE :
D/C - Ref : 8453
254 000 €
EXCLUSIVITÉ
BIAS
Appartement de 46 m² avec séjour,
cuisine, ch avec placard,
s.d.b, WC, et placards. Terrain
de 70 m² environ, terrasse
couverte et place de stationnement.
Résidence sécurisée avec
piscine, portail électrique. Honoraires
charge vendeur. DPE :
D/B - Ref : 8529
82 500 €
AUREILHAN
Près du lac, dans une résidence avec piscine, salle de sport et salle de
jeu, appartement de 40 m² proche de toutes commodités, composé
de 3 pièces : une cuisine équipée/aménagée, 2 ch, une s.d.b et un
WC. Honoraires charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8400
99 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Charmant studio exposé Sud
situé au 1er étage avec balcon,
à seulement quelques mètres
des plages. A visiter sans tarder
! Honoraires charge vendeur.
DPE : Non éligible
Ref : 8406
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN PLAGE
Proche des plages, appartement
composé d’une entrée,
un séjour, une cuisine, une ch,
une s.d.e, un wc, un cellier, un
balcon extérieur et une place
de parking. Honoraires charge
vendeur. DPE : D/B
Ref : 8492
60 000 €
135 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Très beau 4 pièces spacieux et
lumineux en centre-ville, composé
d’une pièce à vivre et de
3 chambres, entièrement rénové,
avec balcon. Commerce à
proximité. Honoraires charge
vendeur. DPE : En cours
Ref : 8508
179 000 €
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Proche de la forêt, belle maison
de plain-pied composée
d’une entrée, un salon/séjour
avec cuisine aménagée, 4 ch,
une s.d.b, wc, cellier et garage
attenant. Terrain de 624
m² avec piscine. Honoraires
charge vendeur. DPE : C / A -
Ref : 8544
255 000 €
BON «ESTIMATION OFFERTE»
Vous avez un projet immobilier ?
Vous avez besoin de connaître la valeur de votre bien ?
Contactez-nous !
05 58 83 58 58
23, rue de l’Abbaye
40200 MIMIZAN
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
13

LOC IMMO
La sélection d’Amandine
GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’Abbaye - MIMIZAN
05 58 83 58 58 - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN - 600 € C.C / mois
Appartement de 3 pièces sur 62
m² doté d’une cuisine équipée/
aménagée, de 2 ch avec placard
et d’un grand séjour, d’une salle
d’eau avec WC et d’un balcon de
6 m². Garage et place de parking
privatifs. DPE : D/B
Ref : 8534
MIMIZAN - 600 € C.C / mois
Un appartement de type T3 de
70 m² avec cuisine aménagée/
équipée (plaques vitrocéramique,
hotte, four, un frigo avec partie
congélateur), une s.d.e avec WC.
Eau et électricité à la charge du
locataire. Disponible mi-janvier
2018 ! DPE : En cours - Ref : 8527
STE-EULALIE - 550 € C.C/mois
Maison 38 m² mitoyenne sur un
côté composée d’un séjour/cuisine
meublée/équipée, 2 ch (+placards)
et une s.d.e. avec WC.
Terrain clos d’environ 100 m².
Chauffage électrique. Eau et électricité
comprises dans les charges
(90€). DPE : E Ref : 8502
BIAS - 800 € C.C / mois
Maison de 110 m² mitoyenne sur
un côté, avec entrée (placards),
bureau (placards), WC, cuisine
ouverte aménagée/équipée, 1 ch
parentale avec s.d.e, cellier. A
l’étage, 2 ch, WC et s.d.b. Terrain
clos de 400 m² avec garage
mitoyen. Convecteur électrique
et climatiseur réversible. Eau et
électricité à la charge du locataire.
Disponible mi-novembre
2017. DPE : D/B - Ref : 8504
MIMIZAN PLAGE - 600 € C.C
/mois - A proximité des commerces,
appartement de type T3
de 72 m² au premier étage composé
d’une entrée avec dégagement,
2 ch, une s.d.e, un WC et
un séjour/salle à manger avec
une cuisine meublée et équipée.
Chauffage par convecteur électrique.
L’eau et l’électricité sont à
la charge du locataire. DPE : E/C
Ref : 8425
14

Le temps passe et nous voilà déjà à la veille
de Noël. Et un Noël sans sapin c’est quand
même un peu triste... Alors voici quelques
pistes pour bien choisir le vôtre !
Conseils pour bien choisir son sapin
La forme : Sa forme idéale est conique, il est donc
conseillé de le faire déballer pour qu’il puisse déployer
ses branches. Vous pourrez alors vérifier qu’il n’en manque
pas et que la flèche n’est pas démesurée.
La taille du sapin :
La hauteur : traditionnellement, la hauteur indiquée est
celle qui se mesure de la base de la coupe jusqu’à la dernière
couronne de branches rabattue le long de la flèche. La
hauteur totale d’un sapin est donc un peu plus haute que celle
indiquée sur l’étiquette.
La largeur : pensez également à l’envergure que prendra le
sapin une fois déballé, tout particulièrement si vous choisissez
un sapin Nordmann. Soyez sûr que vous pourrez le placer
entre vos meubles et ne pas gêner le passage.
La fraîcheur et la couleur du sapin : Un sapin
frais possède un feuillage souple, à la coloration franche et
n’a pas d’aiguilles sèches. Une couleur brillante est signe de la
fraîcheur et de la résistance de l’arbre.
Achetez votre sapin 15 jours avant Noël afin d’éviter qu’il ne se
déssèche trop vite. Evitez de placer le sapin près d’une source
de chaleur comme la cheminée, le poêle ou le radiateur.
Placez le tronc du sapin coupé dans un seau de sable que vous
pourrez arroser de temps en temps (une fois par semaine).
Pour les sapins en pot, arrosez-les aussi régulièrement.
N’oubliez pas de le brumiser, à condition de ne pas être décoré
par des guirlandes électriques.
Privilégier un sapin à replanter dans le jardin, c’est bien mais
attention car il peut devenir très encombrant. Suivant la
variété, il peut atteindre plusieurs mètres de haut quand il
aura atteint sa taille adulte donc attention à l’emplacement
de plantation.
Les différentes espèces de sapin
Epicea commun (Picea abies)
Sapin aux aiguilles très fines et piquantes qui parfument
Economique et facile
les séjours d’une odeur de résine. Il les perd très vite avec la
chaleur intérieure donc achetez-le au dernier moment. Son
prix est moins élevé car sa croissance est assez rapide en
pépinières (moins un sapin demande de temps et de soins à
un professionnel, plus le prix est bas).
Le Nordmann (Abies nordmanniana)
Sapin dit haut de gamme, le Nordmann a des aiguilles
CONSEILS JARDIN
Choisir son sapin
souples, de couleur verte, sans odeur et qui ne tombent pas.
Il supporte très bien la chaleur des intérieurs de maison.
L’inconvénient est son prix d’achat élevé car sa croissance
est très lente dans la nature.
C’est la star des arbres de Noël avec sa silhouette très
élégante et ses aiguilles qui restent accrochées longtemps
même lorsqu’elles sont sèches. Il pousse lentement ce qui
permet à ses branches de s’étager avec harmonie.
Doux au toucher, ses aiguilles ne sont pas piquantes et
offrent une jolie couleur vert sombre. Elles deviennent grises
au fil du temps. Son seul défaut est de ne pas avoir de parfum.
Le sapin noble (Abies nobilis)
Sapin aux aiguilles de couleur bleue brillantes et souples.
Il résiste à la chaleur ambiante, conserve ses aiguilles et
dégage une bonne odeur de sapin. Elégant et distingué, c’est
un sapin haut de gamme.
Ses aiguilles vert-bleuté, douces au toucher, sont bien serrées
en brosse autour des branches. Comme pour le Nordmann
elles restent accrochées longtemps quand elles sont sèches.
Il diffuse un doux parfum boisé qui enchantera votre intérieur.
Le sapin bleu (Picea pungens)
Sapin aux aiguilles épaisses, de couleur bleu argenté et très
piquantes. Il ne craint pas la chaleur des intérieurs et ne perd
pas ses aiguilles. Il dégage une odeur de pin tant appréciée
pendant les fêtes de fin d’année.
Ses aiguilles bien piquantes sont d’une très belle couleur
bleue, ce qui en fait un arbre de Noël très original.
Il embaume la résine comme tous les épicéas. Sa superbe
couleur en fait un arbre d’ornement idéal au jardin.
Choisissez-le donc en pot pour une future plantation en
pleine terre et éviter la chute rapide de ses aiguilles quand il
est coupé.
Le sapin floqué
Aussi appelé sapin enneigé, le sapin naturel est recouvert
d’une neige artificielle blanche (ou d’autres coloris).
Soit il s’agit d’une neige chimique, soit d’un mélange
de colle à l’eau et de fibres végétales ou de fibres
textiles. Le sapin floqué peut être traité ignifugé.
15

BIEN-ÊTRE
4 Soins
pour nos mains !
Hydratation, douceur, protection, vous avez
envie de bichonner vos mains naturellement
? Découvrez 4 recettes pour avoir
de belles mains en toutes saisons et pour
toutes les occasions.
Exfolier en douceur
Pour adoucir les mains rien de tel que de commencer sa
routine beauté par une exfoliation. Évitez d’utiliser votre
gommage pour le corps.
Pour exfolier la peau délicate de vos mains, les grains du
gommage pour le corps sont beaucoup trop agressifs.
Le lait est la méthode la plus naturelle pour exfolier les mains
sans les agresser. Optez pour une bouteille de lait entier.
Faites juste tiédir le lait sans le porter à ébullition.
Puis, plongez vos mains dans ce bain de lait pendant au
moins 5 minutes. Enfin, à l’aide d’un peu de sucre, effectuez
un gommage doux. Rincez bien vos mains avant d’appliquer
une crème hydratante.
Hydrater au naturel
La peau a besoin d’hydratation pour se protéger efficacement.
Les mains sont particulièrement sollicitées et
exposées aux changements de température. Il est donc
indispensable d’en prendre soin et de les hydrater régulièrement.
Si vous ne voulez pas vous ruiner en crème ou si vous souhaitez
tout simplement privilégier une méthode naturelle,
optez pour une recette à base d’huile végétale, particulièrement
employée dans les cosmétiques naturels. Par exemple,
l’huile d’amande douce est un classique. Mélangez une cuillerée
à café de miel et le jus d’un demi-citron dans un yaourt
nature. Ajoutez à ce mélange 4 à 5 gouttes d’huile essentielle
d’amande douce ou, si vous préférez, 4 cuillerées à
café d’huile d’amande douce. Appliquez et laissez agir sur vos
mains au moins 10 minutes. Rincez à l’eau en massant vos
mains pour favoriser la circulation sanguine.
Protéger contre le froid
Le froid sec d’hiver assèche les mains et fragilise la peau.
Pour être belle même en hiver, il est essentiel de protéger et
de nourrir ses mains au risque de voir la peau se fissurer.
Pour confectionner une crème réparatrice, nourrissante et
protectrice naturelle vous avez besoin de seulement trois
ingrédients : 4 cuillerées à soupe de beurre de cacao fondu, et
4 cuillerées à soupe de cire d’abeille. Ajoutez à ce mélange 4 à
5 cuillerées à soupe d’huile d’amande douce.
Et vous obtenez une recette de crème nourrissante pour
entretenir vos belles mains. Idéale à confectionner en hiver
pour une application sans modération.
Soigner ses ongles
Pour entretenir les ongles des mains, les maintenir brillants et
en bonne santé, les antioxydants sont la clé d’une recette
réussie. Vous en trouvez naturellement et simplement dans
l’huile d’olive.
Appliquez l’huile d’olive en massage sur les cuticules et
les ongles. Si vous recherchez un effet de brillance et un
nettoyage plus profond des ongles, le meilleur ingrédient est
le citron.
Vous pouvez en extraire le jus pour y tremper les ongles ou
bien appliquer directement la pulpe sur les doigts. L’efficacité
du citron est également garantie pour se débarrasser des
mauvaises odeurs (tabac, ail, poisson).
L’hiver est propice au cocooning, alors profitez en pour
prendre soin de vous, de la tête au pied !
«Le plus grand secret pour le bonheur, c’est d’être
bien avec soi.» Bernard Fontenelle
Du mardi au samedi
de 9h à 19h
16

On fait quoi en décembre ?
ICI AGENDA
les marchés
MIMIZAN BOURG
Le vendredi de 8h à 13h :
Marché traditionnel
Derrière la mairie
MIMIZAN PLAGE
Du jeudi au dimanche
De 8h à 13h : Marché couvert
Place du marché
Sun Wukong, un singe doué de parole,
immortel parti en Inde pour ramener en
Chine les écritures sacrées de Bouddha
Renseignements : 05 58 09 93 33
# 02 décembre 2017
SANGUINET
Marché de Noël - De 10h00 à 18h00
Découvrez nos artisans créateurs, nos
commerçants et nos producteurs locaux
A partir de 10h : Enigmes en famille, concours
de dessin. Ouvert aux enfants de 3 à 11 ans
10h - 14h : Distribution des sapins de noêl
10h30 - 11h30 : Décoration de sapins
10h - 18h : Visiteferme de Mia, balade en poney
11h30 : Arrivée du père Noël
12h : Restauration (Panini / hot dog / frites)
13 h - 15h : Atelier maquillages
14h : Démonstartion de HIP HOP
15h - 16h : Spectacle de magie. Remise des
lots aux enfants présents sur place
18h30 : Concert avec la chorale “LES LORIOTS”
19h : Arrivée du père Noêl
19h30 : Apéritif et repas sur réservation
Réservations : 06 30 72 11 11 - 06 09 80 07 54
# 15 décembre 2017
MIMIZAN - Le Parnasse
Spectacle musical «Féérie viennoise»
20h30 - Vienne, la capitale incontestée
de la valse, est au coeur de ce spectacle
qui fait intervenir de grands et merveilleux
ballets classiques. Des voix lyriques somptueuses
au service des plus grands compositeurs
du genre : Strauss, Kalmann, Lehae...
Renseignements : 05 58 09 93 33
# du 15 au 24 décembre 2017
BISCARROSSE - Près de la patinoire
Marché de Noël - 25 exposants vous accueillent
dans une ambiance chaleureuse et
conviviale: Escargots, Champagne, Crêpes,
Produits du terroirs...
EXPOSITION
PHOTOGRAPHIES
# du 01 au 03 décembre 2017
PONTENX-LES-FORGES - Atelier des Résiniers
Retraite d’hiver...au Coeur du Yin
De 17h le vendredi à 16h le dimanche. Sylvie
Vandenbogaert vous accompagne dans
cette connexion profonde avec le Yin. Beaucoup
d’entre nous n’aimons pas Le grand
Yin de l’hiver souvent associé à des états
de dépression et de fatigue. Mais nous verrons
comment recharger les batteries du
corps en aidant les reins et la vessie à recevoir
ces énergies et les conserver pour une
année. Plein tarif : 270,00 € Hébergement
et repas non inclus. Renseignements et réservation
: 06 79 41 75 66
# 01 décembre 2017
MIMIZAN - Le Parnasse
Opéra chinois «Le beau roi singe»
20h30 - 30 comédiens, chanteurs, acrobates,
danseurs et musiciens, réunis pour
un opéra chinois ! Les pérégrinations de
Cave à vin
& Epicerie fine
# du 02 au 03 décembre 2017
AUREILHAN - Marché de Noêl
# 03 décembre 2017
PONTENX-LES-FORGES - Salle polyvalente
Super Loto Bingo - 15h00
Organisé par le Comité des Fêtes. Ouverture
des portes 13h30 - Plein de bons
d’achat à gagner ! Buvette, crêpes et sandwiches
sur place
# du 08 au 20 décembre 2017
ST PAUL-EN-BORN - La Gare de l’art
Exposition de Bleu Citron, Artistes mosaïstes
mimizannais
# 10 décembre 2017
PONTENX-LES-FORGES - Salle polyvalente
Loto Bingo - 15h00
Organisé par l’Union basket pontenaise
Ouverture des portes 13h30 - Cartes cadeaux
et bons d’achat à gagner ! Pâtisseries,
sandwiches et boissons sur place
Idée
cadeau
12, rue du Théatre
40200 MIMIZAN
05 58 09 24 87
DU 16 Décembre
au 12 janvier 2017
MIMIZAN - Centre EHPAD
Foyer Le Chant des Pins
Les auteurs du club MIMIZAN ASEM
PHOTO présentent leurs images :
Cédrick DARRIGRAND - Stéphanie
GAUGIN - Corinne MARTIN - Gracieuse
RAMAZEILLES - José RAMOS - Michel
SOURBE - Ernest VIDAL
# 31 décembre 2017
MIMIZAN - Forum
Réveillon de la St Sylvestre - 20h30
Soirée dansante animée par l’orchestre
«Etincelle» : ambiance 60’s, 70’s, 80’s à nos
jours, variétés, rétro, musette, rock, salsa....
Menu : Apéritif traditionnel - 1/2 langouste
en Bellevue mayonnaise - Boudin blanc
«maison» et escalope de foie gras poëlé
- Filet de boeuf forestière, garniture du
nouvel an - Salade gourmande, dés de roquefort,
cerneaux de noix, salade frisée -
Coupe «poire Belle Hélène» - Café , chocolat
de noël - Vins compris
Soupe à l’oignon et petit déjeuner
Menu enfant : Assiette de marbré de canard
au foie gras, mesclun de salade et crudité
- Filet de canette rôtie tian de légumes et
marrons - Tartelette aux pommes glace à
la vanille. Renseignements et réservations
06 09 15 84 80 / 06 79726471
17

RECETTE & JEUX
Niveau moyen
Omelette norvégienne
Citron Coco
1
2
3
4
5
INGRÉDIENTS (pour 6 personnes) :
1 citron non traité
3 blancs d’œufs
50 g de beurre
1 l de glace à la vanille
150 g de sablés au citron
100 g de sucre semoule
3 c.à.s de noix de coco râpée
Préparation : 1 h
Cuisson : 5 mn
PRÉPARATION
Sortez la glace du congélateur 30 minutes avant de réaliser
le dessert. Concassez les sablés dans un saladier et versez-y
le beurre fondu. Mélangez afin d’obtenir une semoule
grossière. Zestez et pressez le citron.
Tapissez le fond d’un saladier rond de film étirable. Remplissez
d’un tiers de glace, ajoutez un peu de zeste, mélangez.
Couvrez d’un peu de glace, incorporez le reste du zeste,
remuez. Recouvrez du reste de glace, puis égalisez la surface.
Tapissez le dessus de la glace de miettes de sablé.
Tassez et filmez. Remettez 1 heure au congélateur.
Montez les blancs en neige, à vitesse moyenne, avec un filet
de citron. Intégrez le sucre cuillerée par cuillerée, puis terminez
à vitesse rapide. Terminez par la noix de coco, mélangez
délicatement à la spatule.
Sortez la glace du congélateur, démoulez-la sur un plat.
Recouvrez toute la surface de meringue, puis colorez-la à
l’aide d’un chalumeau de cuisine. Servez aussitôt.
La recette est celle d’une meringue française. Vous pouvez
également réaliser une meringue italienne, avec un sirop de
sucre.
Niveau Débutant
les solutions
18

L’océan en décembre
MARÉES
VENDREDI 01
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
SAMEDI 02
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
DIMANCHE 03
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
LUNDI 04
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 05
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 06
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
JEUDI 07
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
VENDREDI 08
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
02H22
08H29
14H41
20H54
03H07
09H16
15H27
21H39
03H51
10H01
16H14
22H23
04H36
10H47
17H01
23H09
05H22
11H36
17H50
23H56
06H11
12h27
18H41
00H46
07H02
13H20
19H36
01h39
07H58
14H18
20H36
3.50m
0.85m
3.70m
0.65m
3.75m
0.60m
3.90m
0.45m
3.95m
0.40m
4.05m
0.35m
4.10m
0.25m
4.10m
0.30m
4.15m
0.25m
4.00m
0.40m
4.10m
0.30m
3.85m
0.55m
4.00m
0.50m
3.65 m
0.75m
3.80m
0.70m
3.40 m
74
81
87
93
98
102
105
107
107
106
SAMEDI 09
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
DIMANCHE 10
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
LUNDI 11
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MARDI 12
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI13
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
02H38
09H00
15h23
21h42
03H44
10H08
16H32
22H51
04h55
11h18
17h41
00h00
06h04
12h26
18h46
01h03
07h08
13h26
19h42
0.95m
3.55m
0.90m
3.20m
1.15m
3.40m
1.10m
3.10m
1.25m
3.30m
1.15m
3.05m
1.30m
3.25m
1.15m
3.15m
1.25m
3.30m
1.10m
DIMANCHE 17
LUNDI 25
71
65
Pleine mer 04h01 3.55m
Basse mer 02h40 1.25m
Basse mer 10h10 0.85m
76
Pleine mer 08h58 3.20m
Pleine mer 16h18 3.50m
Basse mer 15h19 1.25m
Basse mer 22h23 0.85m 77 Pleine mer 21h33 3.00m
53
50
LUNDI 18
MARDI 26
60
55
Pleine mer 04h34 3.60m
78
Basse mer 03h36 1.35m
Basse mer 10h44 0.85m
Pleine mer 09h57 3.15m
Pleine mer 16h51 3.50m
Basse mer 16h20 1.30m
Basse mer 22h55
79
0.85m
Pleine mer 22h37 2.95m
48
47
53
52
52
54
56
MARDI 19
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
MERCREDI 20
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
JEUDI 21
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
05h07
11h18
17h24
23h28
05h39
11h52
17h58
00h01
06h13
12h27
18h33
3.65m
0.80m
3.50m
0.85m
3.65m
0.85m
3.45m
0.90m
3.60m
0.90m
3.40m
JEUDI 14
VENDREDI 22
Pleine mer 01h58 3.25m 59
Basse mer 00h35 0.95m
Basse mer 08h04 1.15m
Pleine mer 06h48 3.50m
71
104
Pleine mer 14h19 3.35m 62
Basse mer 13h03 0.95m
Basse mer 20h30 1.05m
Pleine mer 19h10 3.30m
69
100
VENDREDI 15
SAMEDI 23
95
90
Pleine mer 02h45 3.35m 65 Basse mer 01h12 1.05m
Basse mer 08h51 1.05m
Pleine mer 07h26 3.40m
Pleine mer 15h04 3.40m 68 Basse mer 13h43 1.05m
Basse mer 21h12 0.95m
Pleine mer 19h50 3.20m
66
63
SAMEDI 16
DIMANCHE 24
84
77
Pleine mer 03h25 3.45m 71 Basse mer 01h52 1.15m
Basse mer 09h33 0.95m
Pleine mer 08h08 3.30m
Pleine mer 15h43 3.45 m
74
basse mer 14h27 1.15m
Basse mer 21h48 0.90 m
Pleine mer 20h37 3.05m
59
56
79
79
78
77
76
74
MERCREDI 27
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
Pleine mer
JEUDI 28
Basse mer
Pleine mer
Basse mer
VENDREDI 29
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
SAMEDI 30
Pleine mer
basse mer
Pleine mer
Basse mer
04h42
11h03
17h26
23h45
05h52
12h12
18h33
00h51
06h59
13h17
19h34
01h50
08h02
14h16
20h29
DIMANCHE 31
Pleine mer 02h44
basse mer 08h56
Pleine mer 15h10
Basse mer 21h20
COEFFICIENTS :
1.40m
3.15m
1.25m
3.05m
1.30m
3.20m
1.15m
3.20m
1.15m
3.35m
0.95m
3.40m
0.90m
3.55m
0.75m
3.65m
0.65m
3.75m
0.60m
41-60 81-100
61-80
101-120
47
48
51
56
61
67
74
80
87
19

La Boite à Logos
Agence de communication
PUBLICITÉ - COMMUNICATION - SITES INTERNET
05 58 82 06 75 - contact@laboitealogos.fr - www.laboitealogos.fr - PARENTIS-EN-BORN