Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Lifestyle par Radia AMAR pour <strong>Riviera</strong> <strong>Sélections</strong><br />
RIVIERA SÉLECTIONS<br />
LIFESTYLE<br />
Chaque mois, <strong>Riviera</strong> <strong>Sélections</strong> partage avec vous<br />
ses coups de cœur design, shopping et sorties.<br />
Each month, <strong>Riviera</strong> <strong>Sélections</strong> shares its favorite<br />
designs, shopping and events.<br />
DU NOUVEAU AU MARTINEZ<br />
En décembre, Hyatt Hotels Corporation a annoncé<br />
à Chicago, que l’historique hôtel cannois se<br />
prépare à rouvrir au printemps <strong>2018</strong> et rejoindra<br />
la marque The Unbound Collection by Hyatt.<br />
Figurant parmi les plus beaux hôtels de la Côte<br />
d’Azur, l’établissement inauguré sur la Croisette<br />
en 1929 par l’hôtelier Emmanuel Martinez<br />
subit actuellement une rénovation profonde. La<br />
nouvelle décoration des chambres, que <strong>Riviera</strong><br />
<strong>Sélections</strong> a le plaisir de vous dévoiler, est signée<br />
par l’agence Pierre-Yves Rochon.<br />
NEWS FROM THE MARTINEZ<br />
In December, Hyatt Hotels Corporation announced<br />
in Chicago that the historic Cannes hotel is<br />
set to reopen during spring of <strong>2018</strong>, joining<br />
The Unbound Collection by Hyatt. Considered<br />
one of the most beautiful hotels on the French<br />
<strong>Riviera</strong>, the establishment inaugurated on the<br />
Croisette in 1929 by hotelier Emmanuel Martinez<br />
is undergoing a major renovation. The new<br />
decoration of the rooms, which <strong>Riviera</strong> Selections<br />
has the pleasure to unveil, is signed by Pierre-Yves<br />
Rochon agency.<br />
Grand Hyatt Martinez. 73, boulevard de la Croisette, Cannes. Tél. : 04 93 90 12 34<br />
© Jean-François Romero<br />
LES BIJOUX SŒUR<br />
SŒUR JEWELRY<br />
La boutique Sœur, récemment<br />
implantée au cœur de Cannes,<br />
vient de lever le voile sur sa<br />
première collection de bijoux. De<br />
délicats talismans du quotidien<br />
composent cette ligne urbaine<br />
chic, où créoles, chevalières et<br />
médailles occupent une place<br />
essentielle.<br />
The Sœur shop, recently<br />
established in the heart of<br />
Cannes, has just unveiled its first<br />
jewelery collection. Delicate<br />
daily talismans make up this<br />
chic urban line, where creoles,<br />
signet rings and medals shine<br />
their light.<br />
(De 20 à 95 €).<br />
Sœur. 144, rue d’Antibes,<br />
Cannes. Tél. : 04 93 43 07 35<br />
À VOIR ! NUMÉRO COMPLÉMENTAIRE !<br />
Et si on commençait l’année avec une pièce de théâtre emplie d’humour<br />
et de bonne humeur ? Sur scène, la famille Leblanc qui vient de gagner<br />
au Loto. Chacun rêve d’accomplir ses rêves, mais pour cela, il est<br />
nécessaire d’effectuer un stage intensif de bonnes manières… Et chez<br />
les Leblanc, on part de très, très loin ! Fous rires garantis avec cette<br />
comédie signée Jean-Marie Chevret où l’on prend plaisir à retrouver<br />
Steevy Boulay et Georges Beller.<br />
How about starting the year with an uplifting play filled with humor?<br />
The Leblanc family has just won the lotery. Everyone dreams of fulfilling<br />
their dreams, which may require an intensive course in good manners<br />
… Laughs are guaranteed with this comedy signed Jean-Marie Chevret<br />
and featuring Steevy Boulay and Georges Beller.<br />
Le 11 février à 20 h<br />
Palais des Festivals. 1, boulevard de la Croisette, Cannes.<br />
Tél. : 04 92 98 62 77<br />
6
Change language