Views
9 months ago

Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Espagnol

Sony KDL-48WD650 - KDL-48WD650 Mode d'emploi Espagnol

Horloge/Programmations

Horloge/Programmations Réglez la minuterie et l’heure. Arrêt programmé : Permet de régler le temps en minutes pendant lequel vous voulez que le téléviseur reste sous tension avant de se mettre automatiquement hors tension. Marche programmée : Met le téléviseur sous tension à partir du mode de veille à l’heure spécifiée, en sélectionnant la chaîne ou l’entrée de votre choix. Avant de régler cette fonction, veillez à définir la bonne heure actuelle. Régl. horloge : Définit la date et l’heure actuelles. Auto/Manuel Sélectionnez [Manuel] pour définir l’heure actuelle manuellement. Fuseau horaire automatique Active ou désactive la sélection automatique du fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez. Oui : Passe automatiquement à l’heure d’été et à l’heure d’hiver en fonction du calendrier. Non :L’heure affichée correspond à la différence d’heure définie au moyen de [Fuseau horaire]. Réglage automatique de l’heure d’été Active ou désactive le passage automatique à l’heure d’été et à l’heure d’hiver. Date Permet de définir la date courante. Heure Permet de définir l’heure courante. Fuseau horaire Vous permet de sélectionner manuellement le fuseau horaire dans lequel vous vous trouvez, si celui-ci est différent du fuseau horaire réglé par défaut pour votre pays/région. Paramètres d’enregistrement Pour enregistrer et désenregistrer le HDD pour la fonction d’enregistrement. 28 FR Installation auto Démarre la procédure de réglage initial. Cette option vous permet de régler à nouveau le téléviseur après un déménagement, ou encore pour rechercher de nouvelles chaînes lancées par des diffuseur. Langue/Language Sélectionnez la langue d’affichage des menus. Logo au démarrage Sélectionnez [Oui] pour afficher le logo à la mise sous tension du téléviseur. Sélectionnez [Non] pour la désactiver. LED Sélectionnez [Oui] pour allumer la LED. Sélectionnez [Non] pour la désactiver. Réglages AV Présél. audio/vidéo : Attribue un nom à une entrée d’appareil externe. Activer : Sélectionnez [Auto] pour afficher les noms uniquement lorsque l’appareil est raccordé ou sélectionnez [Toujours] pour l’afficher quel que soit l’état du raccordement. Standard couleur : Sélectionne le standard couleur en fonction du signal vidéo composite provenant de la source d’entrée. Haut-parleurs : Sélectionnez la sortie son parmi les haut-parleurs du téléviseur ou l’appareil audio externe. Sortie audio/Casque : Définit la sortie de son pour le casque, les systèmes audio externes ou le caisson de graves actif raccordés au téléviseur. Débranchez le casque du téléviseur lorsque vous sélectionnez [Sortie audio] ou [Caisson de basse]. Liaison H-P casque : Active/désactive les haut-parleurs internes du téléviseur lorsque vous raccordez le casque à ce dernier.

Volume du casque : Règle le volume du casque. Remarque • Cette option n’est pas disponible lorsque [Sortie audio/Casque] est réglé sur [Sortie audio] ou [Caisson de basse]. Sortie audio : Variable : Si vous utilisez un système audio externe, le niveau du volume de sortie audio peut être contrôlé à l’aide de la télécommande du téléviseur. Fixe : La sortie audio du téléviseur est fixe. Utilisez la commande de volume de votre ampli-tuner audio pour régler le volume (et les autres réglages audio) via le système audio. Conseil • Cette option n’est disponible que lorsque [Sortie audio/Casque] est réglé sur Sortie audio. Sortie audio numérique : Règle le signal audio envoyé par le raccordement à l’aide du câble (optique) de sortie audio numérique ou du câble HDMI. Réglez cette option sur [Auto] lorsque vous raccordez un appareil compatible Dolby Digital ou DTS. Réglez cette option sur [PCM], lorsque vous raccordez un appareil qui n’est pas compatible Dolby Digital ou DTS. Position du téléviseur : Améliore le rendu des haut-parleurs en cas de réglage sur [Support de table] ou [Fixation murale] en fonction de la position de votre téléviseur. Paramètres BRAVIA Sync Permet au téléviseur de communiquer avec l’appareil raccordé compatible avec la fonction Contrôle BRAVIA Sync et raccordé aux ports HDMI du téléviseur. Notez que les réglages de la communication doivent aussi être effectués sur l’appareil raccordé. Contrôle BRAVIA Sync : Permet de lier ou non les opérations du téléviseur FR et de l’appareil connecté qui est compatible avec le Contrôle Bravia Sync. En cas de réglage sur [Oui], les fonctions suivantes sont disponibles. Si l’appareil Sony spécifique (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) est raccordé, ce réglage s’applique automatiquement à celuici. Arrêt auto des périph. : Lorsqu’il est réglé sur [Oui], l’appareil raccordé (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync) se met hors tension lorsque votre téléviseur entre en mode de veille. Allumage TV auto : Lorsqu’il est réglé sur [Oui], le téléviseur se met sous tension lorsque vous mettez sous tension l’appareil raccordé (compatible avec le Contrôle BRAVIA Sync). Liste de périphériques BRAVIA Sync : Affiche une liste d’appareils raccordés compatibles avec le Contrôle BRAVIA Sync. Sélectionnez [Activer] pour mettre à jour la [Liste de périphériques BRAVIA Sync]. Touches de commande périphérique : Sélectionnez les fonctions de touche de la télécommande du téléviseur pour faire fonctionner l’appareil raccordé. Aucun Désactive le contrôle à l’aide de la télécommande du téléviseur. Normal Pour les opérations de base, telles que les touches de navigation (haut, bas, gauche, droite, etc.). 29 FR

  • Page 1 and 2: Television Mode d’emploi FR Manua
  • Page 3 and 4: Introduction Sony vous remercie d
  • Page 5 and 6: • Assurez-vous que la prise secte
  • Page 7 and 8: Mise au rebut du téléviseur Trait
  • Page 9 and 10: Télécommande La forme de la tél
  • Page 11 and 12: Connexion du téléviseur à Intern
  • Page 13 and 14: Type 4 : Configuration d’un rése
  • Page 15 and 16: Regarder la télévision 1 Appuyez
  • Page 17 and 18: Utiliser le téléviseur comme en m
  • Page 19 and 20: 7 Si plusieurs périphériques USB
  • Page 21 and 22: Teinte Augmente ou réduit les tons
  • Page 23 and 24: Réglage des chaînes Réglage Anal
  • Page 25 and 26: Mise à jour du service manuelle (p
  • Page 27: Nom de l’appareil : Modifiez le n
  • Page 31 and 32: Téléchargement auto du logiciel S
  • Page 33 and 34: Qualité de l’image • Câble co
  • Page 35 and 36: Remarque • La connexion des péri
  • Page 37 and 38: Informations complémentaires Dépa
  • Page 39 and 40: Essayez d’utiliser les applicatio
  • Page 41 and 42: Spécifications Système Type d’a
  • Page 43 and 44: Remarques sur les fonctions de tél
  • Page 46 and 47: Índice AVISO IMPORTANTE . . . . .
  • Page 48 and 49: Si utiliza otros tornillos, puede p
  • Page 50 and 51: Tratamiento y limpieza de la superf
  • Page 52 and 53: Mando a distancia La forma del mand
  • Page 54 and 55: Conexión del televisor a Internet
  • Page 56 and 57: • Para usar la red con IPv6, sele
  • Page 58 and 59: Navegar por el menú Inicio El bot
  • Page 60 and 61: Lista de progr. Digitales 1 Pulse H
  • Page 62 and 63: Formato de música USB •LPCM (.wa
  • Page 64 and 65: Establece el sonido del altavoz en
  • Page 66 and 67: Idioma preferido secundario Selecci
  • Page 68 and 69: Cambiar el código PIN Seleccione e
  • Page 70 and 71: Zona horaria automática Ajusta si
  • Page 72 and 73: Configuración de red (Solo en mode
  • Page 74 and 75: Calidad de la imagen • Cable comp
  • Page 76 and 77: Nota • La conexión de los dispos
  • Page 78 and 79:

    Información adicional Solución de

  • Page 80 and 81:

    Intente usar las aplicaciones más

  • Page 82 and 83:

    Especificaciones técnicas Sistema

  • Page 84 and 85:

    Nota sobre la función de Televisi

  • Page 86 and 87:

    Inhoudsopgave BELANGRIJK BERICHT .

  • Page 88 and 89:

    • Wanneer de televisie met de han

  • Page 90 and 91:

    • Gebruik geen schuursponsje, alk

  • Page 92 and 93:

    Afstandsbediening De vorm van de af

  • Page 94 and 95:

    De televisie op het internet aanslu

  • Page 96 and 97:

    • Om het netwerk te gebruiken met

  • Page 98 and 99:

    Navigatie door het hoofdmenu. Met d

  • Page 100 and 101:

    Digitale programmalijst 1 Druk in d

  • Page 102 and 103:

    Thuisnetwerk (alleen KDL-48WD65x /

  • Page 104 and 105:

    Zet het geluid van de luidspreker o

  • Page 106 and 107:

    Mengniveau Past de hoofdzakelijke u

  • Page 108 and 109:

    Satelliet programmavergrendeling Bl

  • Page 110 and 111:

    Hiermee kunt u instellen of u al da

  • Page 112 and 113:

    Netwerkinstellingen (Verenigd Konin

  • Page 114 and 115:

    Beeldkwaliteit • AV composietkabe

  • Page 116 and 117:

    Opmerking • Er moet aan het volge

  • Page 118 and 119:

    Bijkomende informatie Problemen opl

  • Page 120 and 121:

    Probeer de apps later te gebruiken.

  • Page 122 and 123:

    Specificaties Systeem Beeldschermsy

  • Page 124 and 125:

    Opmerkingen betreffende de digitale

  • Page 126 and 127:

    Inhaltsverzeichnis WICHTIGER HINWEI

  • Page 128 and 129:

    • Verwenden Sie unbedingt die Sch

  • Page 130 and 131:

    Sicherheitsmassnahmen Fernsehen •

  • Page 132 and 133:

    Teile und Steuerelemente Fernsehger

  • Page 134 and 135:

    RETURN • Kehrt zum vorherigen Bil

  • Page 136 and 137:

    Verbinden des Fernsehgeräts mit de

  • Page 138 and 139:

    3 Folgen Sie den Anweisungen auf de

  • Page 140 and 141:

    Die Darstellungsart ändern Durch d

  • Page 142 and 143:

    Dauer Um Strom zu sparen, setzt das

  • Page 144 and 145:

    • Verwenden Sie ein USB-Speicherg

  • Page 146 and 147:

    Verstärkt oder schwächt die Grün

  • Page 148 and 149:

    Kanaleinstellung Analoge Einstellun

  • Page 150 and 151:

    Sat-Programmliste bearbeiten Entfer

  • Page 152 and 153:

    Netzwerk (nur bei KDL-48WD65x / 40W

  • Page 154 and 155:

    LED-Anzeige Wählen Sie [Ein], dami

  • Page 156 and 157:

    Öko Normwerte Setzt die derzeitige

  • Page 158 and 159:

    Bildqualität • AV-Composite-Kabe

  • Page 160 and 161:

    Die Bandeinstellung ändern (für E

  • Page 162 and 163:

    Weitere Informationen Störungsbehe

  • Page 164 and 165:

    Bestimmte zahlungspflichtige Inhalt

  • Page 166 and 167:

    Technische Daten System Bildschirms

  • Page 168 and 169:

    Anmerkungen zu Funktionen für digi

  • Page 170 and 171:

    Índice AVISO IMPORTANTE . . . . .

  • Page 172 and 173:

    • Ao transportar manualmente o te

  • Page 174 and 175:

    • Não utilize esfregões abrasiv

  • Page 176 and 177:

    Telecomando O formato, localizaçã

  • Page 178 and 179:

    Ligar o televisor à Internet (apen

  • Page 180 and 181:

    Tipo 4: Definição da rede com fio

  • Page 182 and 183:

    Alterar o Estilo de visualização

  • Page 184 and 185:

    Duração Para poupar energia, o te

  • Page 186 and 187:

    Formato de Vídeo USB •AVI(.avi)

  • Page 188 and 189:

    Parâmetros Avançados Regule as de

  • Page 190 and 191:

    Nota • Pode executar a [Sintoniza

  • Page 192 and 193:

    Aplicação Interativa Permite a vi

  • Page 194 and 195:

    Política de Privacidade (apenas no

  • Page 196 and 197:

    Definições de BRAVIA Sync Permite

  • Page 198 and 199:

    Visualizar imagens do Equipamento l

  • Page 200 and 201:

    Utilizar equipamento de vídeo e á

  • Page 202 and 203:

    Instalar o televisor na parede Este

  • Page 204 and 205:

    Som Não há som, mas a imagem é b

  • Page 206 and 207:

    Não tem um ID YouTube Se não tem

  • Page 208 and 209:

    Outros Acessórios opcionais Suport

  • Page 210:

    42 PT (Apenas para KDL-48WD65x / 40

  • Page 213 and 214:

    Introduzione Grazie per avere scelt

  • Page 215 and 216:

    • Collegare l’adattatore di ret

  • Page 217 and 218:

    Parti e comandi Televisore 1 3 2 C

  • Page 219 and 220:

    +/- (Volume) Consente di regolare i

  • Page 221 and 222:

    Tipo 2: Rete protetta senza Wi-Fi P

  • Page 223 and 224:

    Uso del televisore Modifica dello s

  • Page 225 and 226:

    Utilizzo del televisore in Photo Fr

  • Page 227 and 228:

    7 Se sono collegati più dispositiv

  • Page 229 and 230:

    Colore Consente di aumentare o dimi

  • Page 231 and 232:

    Spostamento Vert. Consente di regol

  • Page 233 and 234:

    Modifica l’elenco dei Canali TV S

  • Page 235 and 236:

    Wi-Fi integrato: Accende [Attivato]

  • Page 237 and 238:

    Sistema colore: Consente di selezio

  • Page 239 and 240:

    Aggiornamento software Aggiorna il

  • Page 241 and 242:

    Qualità dell’immagine • Cavo c

  • Page 243 and 244:

    Nota • Il collegamento dei dispos

  • Page 245 and 246:

    Informazioni aggiuntive Risoluzione

  • Page 247 and 248:

    Provare a utilizzare le app in un s

  • Page 249 and 250:

    Caratteristiche tecniche Sistema Si

  • Page 251 and 252:

    Note sul funzionamento del televiso

  • Page 256:

    Pour obtenir les informations utile