Anton Ocvirk | Monografija copy

Résumé
canne. Avec une infinie volonté, et en dépit d’interruptions occasionnelles, il
poursuivit les travaux en cours sans réduire leur ampleur, mais à un rythme
moins soutenu et sans avoir la possibilité, comme avant la guerre, de se rendre
à l’étranger pour rencontrer les grands comparatistes européens. C’est à
cette époque que se forma un successeur particulièrement marquant, Dušan
Pirjevec, qui, alors qu’il n’était encore que son assistant, l’aida à surmonter
la crise. Une fois habilité, ce jeune comparatiste enseigna comme professeur
aux côtés d’Ocvirk, ouvrant aux nouvelles générations d’étudiants
des perspectives d’étude de la littérature différentes. Après lui, quatre enseignants
vinrent renforcer le département de littérature comparée. De même
que Dušan Pirjevec, ces derniers collaborèrent aux autres projets collectifs
dirigés par Anton Ocvirk.
* * *
Le plus ambitieux de ces projets – et celui qui perdurera le plus longtemps
– fut la direction de l’éminente collection intitulée « Les œuvres complètes
des poètes et écrivains slovènes » (« Zbrana dela slovenskih pesnikov in pisateljev
»), constituée de volumes de facture identique proposant les œuvres
des auteurs classiques de la littérature slovène des XVIII e , XIX e et XX e siècles.
Notons que la nécessité de concevoir des éditions de ce type – inexistantes
jusqu’alors – avait déjà été formulées par Ivan Prijatelj, le professeur d’Anton
Ocvirk, dans les œuvres complètes de plusieurs prosateurs slovènes du
XIX e siècle qu’il s’était chargé d’élaborer. Cependant, son idée s’était avérée
irréalisable durant l’entre-deux-guerres. Après la seconde guerre mondiale,
les éditions Državna založba Slovenije, établissement nouvellement fondé,
inclut ce projet dans son programme d’activités, décidant qu’Anton Ocvirk,
élève et successeur d’Ivan Prijatelj, en serait le directeur. En effet, ce dernier
avait déjà fait ses preuves en tant que directeur de publication en élaborant
les Actes Levstik (1933) et la revue Ljubljanski zvon (1934) ainsi que lors de la
mise en forme de la longue monographie posthume d’Ivan Prijatelj conservée
à l’état de manuscrit, Histoire culturelle et politique des Slovènes 1848–1895
(Kulturna in politična zgodovina Slovencev 1848–1895 ; I–V, 1938–40). Comme
l’idée d’une présentation collective de la littérature slovène conçue sur le
modèle des éditions existant dans les autres littératures d’Europe occidentale
et centrale ne lui était pas étrangère, il élabora rapidement de nouveaux
cadres qui, adaptés aux circonstances et à la situation des études comparées
slovènes, s’avérèrent bientôt réalisables et viables à long terme. En effet, en
dépit de diverses difficultés et retards, la collection non seulement survécut
au décès d’Anton Ocvirk en 1980, mais continue aujourd’hui encore,
sous l’égide d’un nouveau directeur, l’académicien et ancien collaborateur
254