ICI MAG MIMIZAN - MAI 2018
Actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), clubs et associations mimizan.
Actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), clubs et associations mimizan.
- TAGS
- mimizan
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mimizan<br />
HOROSCOPE<br />
Le mois des taureaux<br />
ENTREPRENDRE<br />
Nos artisans ont du talent<br />
JET JUMP EXTRêME<br />
100% adrénaline !<br />
JEAN-pierre raconte<br />
La bataille des cloches<br />
bricolage<br />
Barbecue ou plancha ?<br />
festival MIMIZ’ARTs<br />
En couleurs et en musique !<br />
<strong>MAI</strong> <strong>2018</strong>
ÉDITO<br />
LE DO<strong>MAI</strong>NE DE <strong>ICI</strong> JULIE <strong>MAG</strong> A UN AN...<br />
Pour cette première bougie d’anniversaire de votre magazine <strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong> nous voulions commencer<br />
Bienvenue à nos amis touristes par souligner ! Vous combien qui venez nous découvrir avons aimé les chaque atouts mois remarquables et avec vous, de découvrir notre ce qui fait l’actualité<br />
aimeriez-vous de notre , belle vous région. aussi ,comme Tout comme 55% vous, des nous Français apprécions acquérir les une récits de rencontres<br />
belle région peut-être<br />
résidence secondaire faites : pour avec y passer celles des et ceux weekends, qui animent des et vacances, font vivre vous notre constituer ville et ses un environs. Nous voulions<br />
retraite. également Un remercier conseil : les n’hésitez autres partenaires plus car le annonceurs contexte de a rare-<br />
<strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong> qui comme nous<br />
patrimoine ou pour votre<br />
ment été aussi favorable. soutiennent Depuis 2008, cette belle les prix initiative. moyens Nous sont tenions baisse enfin à et vous les remercier taux vous lecteurs, de<br />
d’emprunt sont actuellement lire, de liker, autour de partager, de 1.5% seulement. de commenter... Le moment C’est grâce semble à votre donc soutien, à votre intérêt<br />
idéal pour franchir le pas. et à Venez votre partager curiosité que notre nous douceur fêtons de ce vivre, premier notre anniversaire. culture ou Alors merci à vous et<br />
le patrimoine exceptionnel longue de vie notre à <strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong>. région. Quel que soit votre budget et que<br />
vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un<br />
bien pour vous. A bientôt, Isabelle donc GADOULLET !<br />
Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan<br />
SOM<strong>MAI</strong>RE<br />
Photo du mois P3<br />
Sélection médiathèque P3<br />
Festival Mimiz’arts P4<br />
JETJUMP EXTREME <strong>2018</strong> : 100% adrénaline ! P6<br />
Nos artisans ont du talent P5<br />
Jet Jump Extrême <strong>2018</strong> P6<br />
Festival Voix Libres P7<br />
La bataille des cloches P8<br />
Le cahier immo P9 - P13<br />
Barbecue ou plancha ? P14<br />
La bataille des cloches P8<br />
Jardin en mai P15<br />
Des cheveux en bonne santé P16<br />
Agenda d’<strong>ICI</strong> P17<br />
Horoscope P18<br />
Les marées P18<br />
Recette et jeux P19<br />
Festival Mimiz’arts P4<br />
Directeur de publication :<br />
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97<br />
contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr<br />
Chemin de Herroun 40160 PARENTIS-EN-BORN<br />
SIRET : 408465276<br />
Partenaire principal :<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />
23, rue de l’Abbaye 40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />
Tél. 05 58 83 58 58<br />
Mail : mimizan@guyhoquet.com<br />
Imprimé par Imprimerie NOFAL Group
L’Abre vert<br />
Ernest VIDAL<br />
PHOTO DU MOIS<br />
Mimizan Asem Photo - Province de Burgos (Vieille Castille - Espagne) 05/2017 - F/6.3 - 1/125 secondes - ISO-100<br />
Marche à l’étoile<br />
L’histoire de deux voyages<br />
L’esclavage et la quête d’identité sont<br />
les deux maîtres mots de ce roman<br />
tout en sensibilité, empli d’émotions.<br />
L’auteur nous raconte l’histoire d’un<br />
jeune esclave, Billy, qui fuit par peur<br />
d’être accusé du vol d’une boucle<br />
d’oreille. Son périple l’amène à traverser<br />
les Etats-Unis avec pour seul<br />
objectif, être libre.<br />
Dans cette quête, Billy qui ne sait ni<br />
lire ni écrire devra faire confiance à son<br />
instinct, suivre la bonne étoile. Il devra<br />
faire confiance à son corps, à ses connaissances<br />
apprises auprès des siens,<br />
il apprendra à décrypter la nature<br />
immense qui ne l’épargnera pas. Nous<br />
assistons à une véritable chasse à<br />
l’homme.<br />
Des années plus tard, Jasper, à la mort<br />
de son grand-père, découvre le cahier<br />
relatant cette aventure de vie, une<br />
véritable quête d’identité s’impose à<br />
lui tel un devoir de mémoire pour ne<br />
pas oublier. Jasper, comme son arrière<br />
arrière arrière grand-père fera preuve<br />
de ténacité afin d’assembler les pièces<br />
du puzzle.<br />
Cette histoire est tout simplement<br />
magnifique. Le style est clair, riche,<br />
bien documenté. C’est une véritable<br />
leçon d’Histoire, d’amour, écrite avec<br />
beaucoup de justesse.<br />
Caroline DUCOURT<br />
Bibliothécaire à la<br />
Médiathèque Municipale<br />
de Mimizan<br />
3
ÉVÉNEMENT<br />
Festival Mimiz’Arts<br />
En couleurs et en musique !<br />
L’association Mizanscènes<br />
créée en 2017, par 7 membres<br />
issus du Conseil des seniors<br />
de la ville de Mimizan, propose<br />
à Mimizan-Plage, durant<br />
les quatre jours du pont de<br />
l’ascension du 10 au 13 mai :<br />
MIMIZ’ARTS <strong>2018</strong>.<br />
MIMIZ’ARTS est à la fois un festival et évènement artistique<br />
qui va réunir une quarantaine d’artistes : peintres, sculpteurs,<br />
poètes, et plus de 200 oeuvres.<br />
Un parcours et trois lieux d’exposition<br />
Pour cette première édition, soutenue par la municipalité, 3<br />
lieux d’exposition ont été retenus : La chapelle à la mer, le<br />
village de vacances CEVEO et la salle Maurice Martin . Une<br />
salle qui porte d’ailleurs le nom du poète qui, à la faveur de<br />
la lumière particulière de la ville, baptisa l’endroit « perle de<br />
la côte d’argent », donnant ainsi un nom à la côte atlantique<br />
cornemuses. Les soirées seront réservées aux concerts<br />
le 11, 12 et 13 avec du jazz et de la chorale et le samedi<br />
12 aura lieu un dîner de gala (sur réservation). Lors de cette<br />
soirée, le jury du festival attribuera des prix aux artistes<br />
qu’il aura remarqués.<br />
Sculptures, tableaux et animations<br />
De nombreux styles seront présents avec des oeuvres figuratives<br />
(dignes descendants de l’école du paysage de Bordeaux),<br />
contemporaines, naïves, hyper réalistes, abstraites …<br />
De nombreuses sculptures seront aussi mises en scènes dont<br />
une de plus de 3m de haut. Une excellente occasion de venir<br />
fêter le printemps, gratuitement, en couleurs et en musique !<br />
Contact : Robert Woirin 06 28 91 70 00 - Mail : mizanscenes@gmail.com<br />
allant d’Arcachon à Bayonne. Le parcours piétonnier qui<br />
relie les 3 lieux donnera l’occasion aux visiteurs de découvrir<br />
plusieurs animations comme de la peinture en direct, des<br />
voitures anciennes, des caricaturistes ou encore des<br />
magiciens. Les enfants pourront s’initier à l’art et comme<br />
rien de beau ne peut se faire sans musique, il y aura<br />
dans la journée des groupes de jazz, des bandas et des<br />
OFFRES BIEN VOIR / BIEN ENTENDRE<br />
SI APPAREILLÉ<br />
SUR LE RESTE<br />
À CHARGE LUNETTES<br />
SI LUNETTES<br />
SUR VOS<br />
APPAREILS AUDITIFS<br />
2 ème<br />
paire<br />
1€de +<br />
verres<br />
essilor<br />
EN BREF<br />
FESIVAL MIMIZ’ARTS à Mimizan Plage<br />
- Du 10 au 13 mai <strong>2018</strong><br />
- 3 lieux d’exposition : La chapelle à la mer, le village de<br />
vacance CEVEO et la salle Maurice Martin<br />
- 1 Parcours dans la ville<br />
- 200 tableaux et sculptures<br />
- 40 artistes<br />
- Des concerts (jazz et chorale)<br />
- De nombreuses animations<br />
TOUS LES JOURS À VOTRE ÉCOUTE<br />
OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9H-12H / 14H-19H<br />
4
Avec un bac pro de mécanicien et<br />
plus de 18 ans passés dans un<br />
garage de Mimizan, sa ville natale,<br />
André Viana accompagné de sa<br />
femme Alexandra, créent il y a 2<br />
ans le garage automobile Vianauto.<br />
En 2016, ils achètent un terrain au centre-ville de Mimizan,<br />
avenue de Bayonne et y font construire un atelier de mécanique<br />
dernière génération. C’est ici qu’André, apprécié pour<br />
ses qualités professionnelles et humaines, gère la partie<br />
mécanique, tandis qu’Alexandra, son épouse, s’occupe<br />
essentiellement du secrétariat et de l’accueil des clients. Elle<br />
s’occupe également, pour eux, d’effectuer les démarches<br />
de carte grise. L’entreprise compte deux salariés mécaniciens<br />
: Anthony, depuis quasiment le début de l’aventure et<br />
Stéphane, 20 ans d’expérience, natif lui aussi de Mimizan,<br />
qui a rejoint l’équipe récemment. Le couple a choisi Motrio,<br />
l’enseigne « toutes marques » de chez Renault. Cela permet<br />
à leurs clients de profiter de tarifs attractifs toute l’année<br />
ainsi que de périodes d’offres promotionnelles pour des<br />
opérations de courroie de distribution, freinage, révision ou<br />
autres prestations. Les services proposés sont garantis un<br />
an pièces et main d’oeuvre dans tout le réseaux Motrio. Ils<br />
ENTREPRENDRE<br />
Garage Vianauto<br />
Réparations toutes marques, vente de véhicules…<br />
vous proposent petites et grosses mécaniques, diagnostics<br />
électroniques, remplacement de pare-brise et autres<br />
vitrages ainsi que quelques travaux de carrosserie suite à un<br />
choc par exemple. Enfin, depuis quelques mois, le couple a<br />
aménagé les extérieurs du garage pour proposer à la vente<br />
des véhicules neufs et d’occasion.<br />
Redonner confiance aux clients !<br />
La profession a été beaucoup dénigrée ces dernières années<br />
et le couple met tout en oeuvre pour que les clients retrouvent<br />
confiance en leur garagiste. Ici, on n’hésite pas à expliquer, à<br />
montrer et à jouer la transparence. Et ça, ça change tout !<br />
Horaires : 8h à 12h et 14h à 19h du lundi au vendredi et 9h à 12h le samedi<br />
Tél : 05-58-04-78-89 ou vianauto40@orange.fr<br />
Publi-reportage<br />
Entreprise Pascal Lorin<br />
Par amour du bois<br />
Pascal Lorin est charpentier bois<br />
depuis 1975. Compagnon du Devoir, il crée, en<br />
2001, l’entreprise Pascal LORIN et propose<br />
essentiellement de réaliser votre maison en bois<br />
sur mesure ou en kit.<br />
A 58 ans et proche de la retraite, il souhaite, aujourd’hui, perpétuer<br />
le savoir-faire et la philosophie de l’entreprise. Située<br />
à Biscarrosse, dans la zone artisanale, la société compte 10<br />
personnes et dispose de son propre bureau d’étude, d’un atelier<br />
de charpente et d’un atelier de fabrication de panneaux.<br />
20 ans d’expériences, 600 références,...<br />
Ici, tout est réalisé en interne dans les 1000 m² dédiés à la<br />
fabrication. Un savoir-faire spécialisé de plus de 20 ans per-<br />
met à l’entreprise de réaliser tous les types d’architecture<br />
(traditionnelle ou contemporaine). Avec plus de 600<br />
références, notre artisan livre des prestations de qualité<br />
qui s’arrêtent au gros-oeuvre et à la couverture, ou bien<br />
propose grâce a un réseau d’artisans locaux rigoureusement<br />
sélectionnés, des constructions bois «clés en main»<br />
avec toutes les prestations souhaitées (contrats CCMI). La<br />
construction en kit, mise au point par notre maître artisan,<br />
repose sur une structure poteaux-poutre, une charpente<br />
traditionnelle et des panneaux ossature bois.<br />
Made in Biscarrosse<br />
Les matériaux sont achetés localement au «juste prix» et le<br />
bois provient à plus de 70% de bois français et notamment de<br />
pins maritimes. L’entreprise dispose également d’une expertise<br />
reconnue dans la charpente traditionnelle, la couverture,<br />
et intervient sur tout le département et le sud de la Gironde.<br />
L’entreprise Pascal Lorin c’est :<br />
Publi-reportage<br />
Maisons en bois sur mesure<br />
Maisons en bois en kit<br />
(réalisées en interne)<br />
Agrandissement, extension,<br />
surélévation de maisons<br />
Isolation par l’extérieur<br />
Terrasses en bois<br />
Escalier bois sur mesure<br />
Couverture, toiture, zinguerie<br />
Contact : 05 58 78 12 96 - pascallorin40@gmail.com<br />
5
ÉVÉNEMENT<br />
Jet Jump Extrême <strong>2018</strong><br />
Attention : 100% adrénaline !<br />
Sensation 100% garantie du 5 au<br />
8 mai <strong>2018</strong> à la plage centrale<br />
de Biscarrosse pour la 20 ème<br />
édition de la Jet Jump Extrême.<br />
Rencontre avec Eric Forney, un<br />
des organisateurs de l’événement.<br />
Les vagues biscarrossaises se préparent à accueillir les<br />
meilleurs jet-skieurs free ride pour 4 jours de compétitions.<br />
Un événement spectaculaire qui regroupe plusieurs<br />
épreuves de jet ski free ride comptant pour le Championnat<br />
du Monde, le Championnat d’Europe et le Championnat de<br />
France ainsi qu’une étape du Vétéran Tour (réservé aux plus<br />
de 40 ans). Les épreuves sont ouvertes aux professionnels<br />
et aux amateurs pourvus d’une licence.<br />
L’élite mondiale du Jet Free Ride<br />
Une cinquantaine de compétiteurs, venus des<br />
quatre coins de la planète sont attendus. Des<br />
athlètes de hauts niveaux représentant<br />
l’élite mondiale de la spécialité avec des<br />
champions du Brésil, d’Australie, du Japon<br />
ou encore de Côte d’Ivoire. Cette année<br />
encore, le niveau sera extrêmement élevé<br />
avec notamment la présence de Marck<br />
Gomez (USA), Champion du Monde 2017,<br />
Abraham Ho (Mexique) vice-champion du monde<br />
en 2017 ou Pierre Maixent (France) 7 fois champion<br />
du monde. Côté machine, pour cette édition, les jets à<br />
bras et les jets à selle vont concourir ensemble. Côté spectateur,<br />
plus de 3000 personnes sont attendues pour profiter<br />
du spectacle et encourager les compétiteurs.<br />
Essais, qualifs, séries, best trick...<br />
Les festivités commenceront le vendredi 5 après-midi avec<br />
les essais libres, histoire pour les riders (pilotes) de découvrir<br />
ou de renouer avec le spot biscarrossais et de parfaire<br />
les réglages des machines. Le samedi 6 sera le jour des<br />
qualifications et le dimanche 7 aura lieu le coeur de l’évé-<br />
nement avec les séries. Lors de cette phase, les pilotes<br />
passent deux par deux sur l’eau pendant 8 mn (moins si on<br />
enlève le temps où ils sont en l’air et pour certains celui où<br />
ils sont sous l’eau...). Quelles que soient leur réussite ou leur<br />
infortune, à l’issu du temps, 5 juges internationaux leur attribuent<br />
une note. Composée pour moitié par l’amplitude, la<br />
difficulté et la diversité des figures réalisées. L’autre moitié,<br />
quant à elle, rendant compte de leurs qualités de pilotage<br />
et de surf dans les vagues. Enfin, le lundi 8, les finales très<br />
appréciées du public du «Best trick» (meilleure figure) et la<br />
remise des prix viendront conclure la compétition.<br />
Spectacle sur l’eau et sur la plage<br />
Pendant 4 jours, on pourra donc venir gratuitement admirer<br />
les meilleurs sauts et les figures les plus spectaculaires du<br />
moment, comme le flip, des backflips, et autre joyeusetés<br />
aériennes, parfois à plus de 10 mètres de haut.<br />
Mais, il y aura aussi à voir sur la plage et sur<br />
l’esplanade. Pendant toute la manifestation,<br />
les riders sont accessibles<br />
et les paddocks ouverts au public,<br />
pour encore plus de proximité et<br />
de convivialité. Là, chacun pourra<br />
venir observer ce qui se fait de<br />
mieux en matière de jet ski pour free<br />
ride. Des machines spécialement préparées<br />
pour la spécialité et la compétition<br />
de haut niveau avec des coques spécifiques résistantes<br />
à de gros chocs et des moteurs impressionnants qui<br />
vont de 700 cm² à 1200 cm². Des engins qui sont capables<br />
de rivaliser en accélération avec des formules 1 !<br />
Bisca : «The spot to be !»<br />
Enfin, Biscarrosse, grâce à son esplanade en surplomb de la<br />
zone de compétition, est sans nul doute l’une des étapes du<br />
Championnat du monde qui offre la meilleure visibilité aux<br />
spectateurs. Avec une vue imprenable sur l’événement et<br />
la sensation de presque y être... Aucunes excuses, donc, pour<br />
ne pas y être !<br />
Contact : https://www.facebook.com/vents/1646861902025629/<br />
6
Festival Voix Libres<br />
Vous en reprendrez bien une tranche !<br />
Amis lecteurs, amis gourmands ne<br />
manquez pas la 15 ème édition du<br />
Festival « Voix libres : le Salon<br />
du Livre et des Gourmets » qui se<br />
déroulera les 19 et 20 mai à la Salle<br />
des Fêtes de Parentis-en-Born.<br />
ASSOCIATIONS<br />
Un événement culturel, familial et gourmand puisqu’’il<br />
s’articule autour deux axes. D’abord Le Salon du livre installé<br />
à l’intérieur de la salle des fêtes parentissoise et qui accueillera<br />
une centaine d’exposants : auteurs, éditeurs, libraires<br />
venus présenter leurs nouveautés littéraires au public<br />
landais. Ensuite, à l’extérieur, on trouvera le Salon des Gourmets.<br />
Un espace entièrement dédié, sous un chapiteau de<br />
300 m², aux plaisirs du goût : producteurs, chefs cuisiniers,<br />
artisans.<br />
Salon des gourmets<br />
Une occasion unique de goûter à des produits de qualité<br />
(canard, escargot, huîtres, miel, etc...). Cerise sur le gâteau, ce<br />
sont les producteurs eux-mêmes qui cuisineront votre assiette.<br />
Avec savoir faire et passion selon leur propre recette !<br />
Infos et inscriptions aux ateliers : 05 58 82 71 46<br />
SALON LIVRE<br />
GOURMETS<br />
DES<br />
D U<br />
PARENTIS EN BORN<br />
Salon du livre<br />
RENCONTRES<br />
CONFÉRENCES<br />
SPECTACLES<br />
DÉDICACES<br />
ATELIERS<br />
CUISINE<br />
Culture et gourmandises<br />
Tout au long de l’événement , le samedi de 9h à 12h et de<br />
14 h à 17h et le dimanche de 10 h à 18h30, des animations<br />
seront proposées. De quoi satisfaire les neurones ou les<br />
papilles (ou les deux) : ateliers créatifs ou culinaires, conférences,<br />
goûter littéraire, exposition commentée, lecture<br />
théâtralisée, sans oublier la présence de Marguerite et Léon,<br />
deux grandes marionnettes de vieux landais aux caractères<br />
bien trempés. le dimanche n’oubliez pas de venir profiter<br />
d’une des nouveautés <strong>2018</strong> : l’assiette du producteur.<br />
REPAS<br />
PRODUCTEURS<br />
VENTE À L’ASSIETTE<br />
SUR PLACE<br />
OLIVIER BLEYS • PHILIPPE URRACA<br />
CHEZ FLO • ROXANE MARIE GALLIEZ<br />
Cave à vin<br />
& Epicerie fine<br />
Idée<br />
cadeau<br />
12, rue du Théatre<br />
40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />
05 58 09 24 87<br />
ALEXANDRINE CIVARD-RACINAIS • SENG SOUN RATANAVANH<br />
HERVÉ JUBERT • THÉÂTRE JOB • AUX ARTS ETC. • ON THE<br />
ROAD COMPANY • BRELOQUES ET BRICOLES COMPAGNIE<br />
15 ème FESTIVAL VOIX LIBRES<br />
SAMEDI 19<br />
DIMANCHE 20<br />
SAMEDI : 9H À 12H ET 14H À 17H<br />
DIMANCHE : 10H À 18H30<br />
VILLE DE PARENTIS EN BORN<br />
PARE NTIS EN BO R N<br />
<strong>MAI</strong><br />
<strong>2018</strong><br />
SALLE DES FÊTES<br />
7
Jean-Pierre raconte...<br />
La bataille des cloches<br />
Au 17 ème siècle, le curé de Saint-Paul-en-Born, l’abbé Delest réussit à<br />
convaincre le maire de l’époque que l’église du village doit posséder<br />
deux cloches. Le Curé part en quête de parrains et de marraines prêts à<br />
verser 300 francs pour avoir cet honneur...<br />
Monsieur le Maire, voulez-vous être parrain d’une cloche, car<br />
j’ai pensé tout d’abord à vous ?<br />
- Non, monsieur le curé.<br />
- C’est votre dernier mot ?<br />
- Le dernier.<br />
- Alors, choisissez une parrain et une marraine honorables<br />
de votre choix pour l’une des cloches ? Je les accepterai<br />
très volontiers. Pour ma part et pour l’autre cloche, je<br />
choisis Mr Pidoux, Liquidateur de la Compagnie, et pour<br />
marraine, Mademoiselle Juliette Boucau, élève du Sacré-<br />
Coeur de Bordeaux.»<br />
Don camillo et Peppone à Saint-Paul !<br />
le Maire consulte son entourage mais les 300 francs découragent<br />
tout le monde. Deux ou trois lui refusent net, d’autres<br />
esquivent ou renvoient en touche... De nouveau face au curé,<br />
il lui raconte et le prie de s’en mêler. Ce dernier lui répond :<br />
«Après les échecs que vous avez essuyés, il n’y a plus qu’un<br />
parrain possible, vous-même !»Le Maire fait semblant de<br />
résister mais trop fier, fini par accepter. Ne s’avouant jamais<br />
battu, il fait jaillir une seconde querelle : Il veut être maintenant<br />
parrain de la plus grosse cloche, alors que l’offre<br />
a été déjà accepté par Mr Pidoux. Voici les trois arguments<br />
burlesques qu’il trouve pour justifier ses droits. D’abord,<br />
étant aussi honorable que ce monsieur, il doit lui être<br />
préféré et être parrain de la grande cloche ; d’ailleurs les<br />
préférences du curé pour un étranger sont un véritable<br />
outrage pour sa personne. De plus, le curé a eu l’imprudence<br />
de faire graver son nom à l’endroit de la cloche qui peut le<br />
mieux la faire résonner. Enfin, il reproche au curé d’avoir volontairement<br />
oublié de faire inscrire sur l’airain les noms des<br />
douze conseillers municipaux.<br />
Quand le curé se rebiffe...<br />
En réponse, le curé rédige et fait parvenir à la municipalité une<br />
longue lettre dont voici sans doute le passage le plus croustillant<br />
: «...Sous un prétexte que je qualifie simplement de<br />
futile, vous venez d’entreprendre contre moi une campagne<br />
dont vous exagérez grandement les résultats. Jalouser la<br />
place où mon nom est gravé sur la cloche, c’est véritablement<br />
ridicule. Votre nom n’est-il pas le premier et le mien le<br />
dernier ? Je suis à me demander qu’elle n’aurait pas été votre<br />
explosion de colère si l’on avait interverti les inscriptions.Enfin,<br />
vous travaillez à indisposer contre moi les membres du<br />
Conseil Municipal, en mettant en avant un certain mépris que<br />
j’aurais eu pour eux, en ne donnant pas les ordres pour faire<br />
graver leurs noms sur les cloches. Si j’avais pu deviner vos intentions<br />
là-dessus, je les aurais fait remplir avec le plus fidèle<br />
empressement. Je vais même plus loin ; je suis si désireux de<br />
vous plaire, que sur une simple requête, j’aurais fait garnir<br />
leurs noms sur les deux cloches, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur.<br />
Et si ce luxe n’avait pas encore suffi à votre zèle, j’aurais<br />
même prié le fondeur d’en couvrir les deux battants...»<br />
Sur les deux cloches de l’église de Saint-Paul demeurent,<br />
gravés à jamais, les noms de nos deux antagonistes. Les<br />
auteurs de la célébre série Don Camillo ne seraient-ils pas<br />
venus en vacances à St Paul ? On peux s’interroger!<br />
Jean-Pierre GAJAC<br />
8<br />
8
Par Stéphane négociateur chez<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER <strong>MIMIZAN</strong><br />
06 65 56 49 12<br />
LA SÉLECTION IMMO<br />
A NE PAS<br />
MANQUER<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
135 000 €<br />
Situé à 800 m de la plage, cet appartement possède une chambre, un séjour avec kitchenette, d’une salle d’eau/WC et d’une<br />
mezzanine. De plus, cet appartement dispose d’une terrasse et d’une place de parking. A visiter ! Honoraire charge vendeur.<br />
DPE : E/C - Ref : 8592<br />
A<br />
SAISIR<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
89 500 €<br />
Proche des commodités et à 150 m des plages, charmant T1 Bis en bon état composé d’une entrée, un séjour/kitchenette, une<br />
salle d’eau, une alcôve. Balcon et cave. N’hésitez pas ! Venez le visiter ! Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : Vierge - Ref : 8509<br />
RARE<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
85 000 €<br />
A seulement quelques mètres de l’’océan, idéal pour les vacances ou un pied à terre, charmant T1 BIS d’environ 30 m² entièrement<br />
équipé et meublé composé d’un séjour, une cuisine, une alcôve, une salle d’eau et WC. A ne pas manquer ! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8569<br />
23 rue de l’Abbaye - 40200 <strong>MIMIZAN</strong> - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com<br />
9
VENTES IMMO<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />
23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />
05 58 83 58 58<br />
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />
PONTENX-LES-FORGES<br />
Description ref 8460: Dans un<br />
environnement calme, proche<br />
du bourg et des commodités,<br />
beau terrain constructible<br />
équipé du tout à l’égout.<br />
Honoraires charges vendeur.<br />
DPE: Vierge. Ref : 8460<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
BIAS<br />
Cet appartement duplex comporte<br />
2 chambres, un séjour/<br />
kitchenette, une salle de bain,<br />
WC. De plus, il dispose d’une<br />
place de stationnement. A<br />
visiter sans tarder !!! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE :<br />
E/C - Ref : 8606<br />
75 500 € 87 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Maison pourvue avec 5 ch, un<br />
salon/séjour, une salle d’eau,<br />
une buanderie, un WC et une<br />
salle de bain. De plus, cette<br />
maison dispose de 2 garages.<br />
Le tout sur un terrain de 596<br />
m². Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : E/F<br />
Ref : 8594<br />
235 000 € 318 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
A 2 pas de la plage, maison<br />
à rénover ou à détruire pour<br />
une promotion de plusieurs<br />
appartements ou maisons.<br />
A saisir ! Honoraires charge<br />
vendeur.DPE : Vierge<br />
Ref : 8601<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
STE EULALIE-EN-BORN<br />
Ensemble de 3 appartements<br />
idéalement situé à côté de<br />
l’océan, des commerces, et<br />
non loin d’une école. Ce logement<br />
dispose d’un jardin<br />
de 2 500 m² pour vous offrir<br />
un petit coin de nature ! Honoraires<br />
charge vendeur.<br />
DPE : D/B - Ref : 8429<br />
250 000 € 51 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Beau terrain idéalement placé<br />
en centre-ville de Mimizan<br />
Bourg. Proche de tous commerces.<br />
Terrain de 411 m² à<br />
aménager et viabiliser. RARE<br />
SUR <strong>MIMIZAN</strong>. Honoraires<br />
charge vendeur.<br />
DPE : Vierge - Ref : 8603<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Cédez au charme de l’ancien<br />
! cette maison comporte au<br />
rez de chaussée 2 chambres,<br />
une cuisine, un séjour, une<br />
salle d’eau, WC ainsi qu’un<br />
studio à aménager à l’étage.<br />
Le tout sur un terrain de 1130<br />
m². Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : E/F - Ref : 8597<br />
179 000 €<br />
STE EULALIE-EN-BORN<br />
Villa de standing de 160 m²<br />
composée d’un séjour avec<br />
cheminée, 4 belles ch, s.d.e,<br />
s.d.b, garage carrelé. Bassin<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Japonais. Le tout sur environ<br />
Charmante maison de plain-pied,composée de 2 chambres, un<br />
8500 m² de terrain arboré et<br />
séjour, une cuisine, une salle d’eau,WC. Le tout sur un terrain de<br />
clôturé avec piscine. Honoraires<br />
charge vendeur. DPE :<br />
652 m². A venir visiter. Honoraires charge vendeur. DPE: En cours.<br />
Ref : 8620<br />
D/C - Ref : 8450<br />
220 000 € 443 000 €<br />
10
BIAS<br />
Près de la plage et des pistes<br />
cyclables, maison composée<br />
au rez de chaussée d’un séjour,<br />
cuisine, 2 ch, puis à l’étage de<br />
2 ch. Auvent et panneaux photovoltaïques.<br />
Le tout sur un<br />
terrain de 790 m². Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : En cours<br />
Ref : 8612<br />
249 000 €<br />
STE EULALIE-EN-BORN<br />
Face à la forêt, maison contemporaine<br />
sous garantie décennale<br />
avec : une entrée, un WC<br />
indépendant, une cuisine indépendante<br />
avec cellier attenant<br />
et accès au garage, un vaste<br />
séjour, une terrasse, une ss.d.b<br />
et 3 ch. Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : D/B - Ref : 683<br />
205 200 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Idéalement situé avec une vue imprenable sur l’océan, très bel appartement<br />
situé au deuxième étage offrant de belles prestations.<br />
Place de parking privative et garage fermé ! Rare à Mimizan Plage !<br />
Honoraires charge vendeur. DPE : E/B - Ref : 8349<br />
183 600 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Maison composée de 3 ch, un<br />
séjour, une cuisine, une salle<br />
d’eau, WC. Elle dispose également<br />
d’un garage attenant,<br />
un garage extérieur et une<br />
grange. Le tout sur un terrain<br />
de 1 000 m². Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : F/D<br />
Ref : 8589<br />
194 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
SAINT PAUL EN BORN<br />
Maison avec au r.d.c 2 ch, un<br />
séjour, une s.à.m, une cuisine,<br />
une s.d.e, WC et à l’étage<br />
70 m² de combles en partie<br />
aménagés : 1 ch, douche et<br />
WC. Grange et ancien fournil<br />
sur un terrain de 1 349 m².<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : Vierge - Ref : 8575<br />
189 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Studio de 20 m² au 1er<br />
étage, cet appartement possède<br />
un balcon qui vous fera<br />
profiter d’un espace supplémentaire,<br />
exposé plein sud.<br />
Place de parking privatisée et<br />
sécurisée. Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : G/D – Prix :<br />
Ref : 8580<br />
77 000 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Maison de 86 m² pourvue<br />
d’une cuisine, de 3 ch, d’un<br />
grand séjour, d’une s.d.e,<br />
d’une s.d.b, de 2 toilettes et<br />
d’un cellier. Garage et terrasse,<br />
le tout sur un terrain de<br />
513 m². Honoraires charge<br />
vendeur. DPE : D/B – Prix :<br />
Ref : 8510<br />
223 000 €<br />
Et l’estimation<br />
en plein dans<br />
le mille<br />
ESTIMATION OFFERTE<br />
Votre Agent Guy Hoquet vous offre l’estimation de votre bien immobilier<br />
au juste prix du marché. Le Prix et le Délai de Vente sont Garantis*.<br />
* Dans le cadre du Contrat Guy Hoquet dont le détail peut être consulté en agence et sur le site www.guy-hoquet.com.<br />
11
VENTES IMMO<br />
GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />
23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />
05 58 83 58 58<br />
www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />
MEZOS<br />
Belle maison familiale composée<br />
de 4 ch, d’un séjour,<br />
d’une cuisine, de 2 salles<br />
d’eau et 2 WC. Elle comporte<br />
aussi un garage, une piscine<br />
ainsi qu’une dépendance. Le<br />
tout sur un terrain de 2042<br />
m². Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/B - Ref : 8596<br />
379 000 €<br />
AUREILHAN<br />
Près du lac, maison d’architecte<br />
: 4 ch, une s.d.b avec baignoire<br />
et douche, une s.d.e, un<br />
double séjour, une cuisine, un<br />
garage carrelé. Terrain aménagé<br />
de 1500 m² avec piscine<br />
chauffée et arrosage intégré !<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : En cours - Ref : 8590<br />
419 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Maison composée d’une cuisine,<br />
de 3 ch, un séjour, une<br />
s.d.b, une s.d.e, 2 WC et une<br />
véranda isolée et chauffée.<br />
Double garage, 3 dépendances<br />
et panneaux solaires<br />
sur un terrain de 1230 m².<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : En cours - Ref : 8604<br />
239 500 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
SAINT PAUL EN BORN<br />
Maison contemporaine composée<br />
d’un salon, cuisine, 3<br />
ch, s.d.e, WC, cellier et garage.<br />
Dans un quartier calme,<br />
cette maison est vendue<br />
louée. Idéal pour investisseur.<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/B - Ref : 8365<br />
205 000 €<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Charmante maison à 5 minutes<br />
de l’océan, disposant<br />
de quatre chambres, cuisine,<br />
salle à manger, le tout sur un<br />
terrain de 610 m². A visiter !<br />
Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : E/E - Ref : 8367<br />
192 000 € 307 000 €<br />
BIAS<br />
Maison d’architecte composée<br />
de 3 ch, un grand séjour/<br />
cuisine, une salle de bain, WC<br />
et une mezzanine. De plus,<br />
elle dispose d’un garage et<br />
d’une cave. Le tout sur un terrain<br />
de 2 159 m². Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : C/D<br />
Ref : 8614<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
A seulement 50 mètres de<br />
l’Océan, studio d’environ 30<br />
m² avec un beau séjour et<br />
une loggia avec vue dégagée<br />
! Deux places de parking. A<br />
ne pas manquer ! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : F/C<br />
Ref : 8568<br />
124 000 €<br />
SAINT PAUL EN BORN<br />
Rare sur le secteur, authentique landaise comprenant notamment<br />
un séjour, une cuisine, trois chambres et 70 m² de combles aménageables<br />
avec accès intérieur ! 4300 m² environ de terrain ! Honoraires<br />
charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8480<br />
163 500 €<br />
EXCLUSIVITÉ<br />
<strong>MIMIZAN</strong><br />
Maison composée au r.d.c de<br />
2 ch, un séjour, une s.à.m, une<br />
cuisine, un bureau, une s.d.e,<br />
WC. Etage : 2 ch (une avec<br />
mezzanine), une s.d.b, WC.<br />
Balcon, 2 terrasses et un garage<br />
sur un terrain de 1 345<br />
m². Honoraires charge vendeur.<br />
DPE : D/E - Ref : 8588<br />
325 000 €<br />
12
13
BRICOLAGE<br />
Patricia, conseillère plein air, Weldom Mimizan<br />
Barbecue ou<br />
plancha ? Match !<br />
Manger, c’est un art ! Avec 2 heures et 13 minutes par<br />
jour en moyenne, les français seraient, selon l’OCDE,<br />
champions du monde du temps passé à table… Quand<br />
les beaux jours arrivent, la table s’installe à l’extérieur.<br />
Mais pour la cuisine, que choisir ?<br />
Le barbecue à charbon : une valeur sûre<br />
pour les grillades<br />
Pour les grillades, le barbecue à charbon reste incontournable.<br />
Le goût et l’odeur du charbon de bois continuent de<br />
séduire les amateurs de tradition. Ce mode de cuisson est le<br />
principal atout du barbecue face à la concurrence (de plus<br />
en plus importante) de la plancha : ainsi, le barbecue à gaz,<br />
lui, se fait petit à petit détrôner par sa cousine basque, plus<br />
polyvalente.<br />
La plancha gaz : conviviale, elle sait<br />
tout faire !<br />
La plancha gaz a réussi à s’imposer dans de nombreux jardins,<br />
grâce à des avantages non négligeables : beaucoup<br />
plus polyvalente que le barbecue, elle permet de cuire à peu<br />
près tout. Viande marinée, gambas, crustacées, moules… On<br />
peut même y préparer desserts et fruits ! La plancha ne produisant<br />
pas de flammes, ses utilisateurs apprécient de pouvoir<br />
diminuer leur vigilance et profiter de ces moments de<br />
convivialité en famille ou entre amis.<br />
Marque, prix : comment s’y retrouver ?<br />
Quelles sont les différences majeures entre une plancha<br />
premier prix et une plancha de marque ? Patricia, spécialiste<br />
« plein air » du magasin Weldom de Mimizan, nous éclaire.<br />
« Sur les planchas artisanales (Le Marquier, Forge Adour), les<br />
soudures sont faites à la main, par les ouvriers. Les plaques<br />
sont émaillées dans les meilleures émailleries de France, qui<br />
fournissent les plus grands noms de pianos de cuisson, explique-t-elle.<br />
C’est ce qui leur donne une tenue dans le temps<br />
exceptionnelle »<br />
Car ce qui va changer la donne, c’est aussi la longévité du<br />
produit. « Une plancha Le Marquier, c’est de l’inox marin, elle<br />
peut rester dehors par tous les temps sans encombre. C’est<br />
la même chose pour un barbecue Weber, par exemple, en<br />
fonte d’aluminium. La garantie minimum est de 10 ans, il n’y a<br />
aucun risque de rouille, contrairement à un produit en métal<br />
ordinaire ». Le service après-vente se démarque également.<br />
« Même après plusieurs années, un produit Forge Adour ou<br />
Le Marquier dispose d’un SAV très réactif. C’est l’avantage<br />
d’avoir un produit local, fabriqué dans les Landes ou au Pays<br />
Basque ».<br />
Goûtez avant d’acheter !<br />
Pour mettre en avant les qualités des planchas et leur<br />
polyvalence, le magasin Weldom de Mimizan propose<br />
une expérience originale : Vendredi 11 mai, vous pourrez<br />
tester en magasin des planchas « Le Marquier »<br />
(fabriquées à Saint-Martin-de-Seignanx), sur lesquelles<br />
seront cuisinés divers produits.<br />
De quoi se mettre en appétit pour les ponts du mois de<br />
Mai, pendant lesquels le magasin adapte ses horaires<br />
d’ouverture : ouvert le matin (de 9h à 12h30) les 8 et<br />
10 mai, en continu de 8h30 à 19h le vendredi 11 mai, et,<br />
pour la première fois, le dimanche matin (13 mai) de 9h<br />
à 12h30.<br />
Centre Ccial Leclerc<br />
Av de Bordeaux<br />
40200 Mimizan<br />
05 58 09 00 22<br />
Barbecue à charbon<br />
Weber Kettle<br />
47cm noir<br />
99€90<br />
Plancha gaz Le Marquier<br />
Adela 260 chassis inox<br />
469 €<br />
Plancha gaz<br />
Forge Adour<br />
Base 45 chassis acier<br />
189€<br />
Publi-reportage<br />
14
Jardin en mai<br />
Associations réussies<br />
JARDINAGE<br />
Les voisins c’est important ! L’association de<br />
certaines plantes permet de belles récoltes et un<br />
beau jardin potager en limitant voire en évitant<br />
l’utilisation d’engrais chimiques et pesticides.<br />
Des fleurs belles et efficaces<br />
Plantés aux pieds de vos framboisiers, les myosotis éloigneront<br />
les vers du framboisier. les soucis, quant à eux,<br />
éloignent les insectes, alors plantez-en dans votre potager<br />
à côté des carottes, des choux et des laitues. Et pour tenir à<br />
l’écart les mouches blanches (aleurodes), insérez des capucines<br />
entre vos rangs de tomates, de choux, de carottes, de<br />
pommes de terre et de haricots. Ajoutez-y des oeillets<br />
d’Inde qui, avec leur feuillage odorant, feront fuir les nématodes<br />
(petits vers ronds), ainsi que bon nombre d’insectes.<br />
Pour tenir éloignée la chenille du chou, déposez des branches<br />
de genêts entre vos rangs de choux. Et pour augmenter<br />
votre production de haricots, plantez parmi eux des pois de<br />
senteurs qui attireront les insectes pollinisateurs.<br />
Des plantes aromatiques à votre service<br />
La ciboulette, plantée aux pieds des rosiers, sera votre<br />
alliée pour lutter contre l’oïdium et les taches noires. Et pour<br />
faire face aux pucerons et à la piéride du chou utilisez le<br />
romarin et le thym. La lavande et la menthe tiendront à<br />
distance les fourmis, mais aussi les pucerons. La tanaisie<br />
tient éloignés les vers gris, les fourmis et les doryphores.<br />
Associez les légumes entre eux<br />
Mariez la bourrache avec l’aubergine, le chou et les fraisiers.<br />
Associez la phalécie aux carottes, choux et radis. La tomate<br />
près du chou tiendra à distance la piéride. En association avec<br />
la menthe ou de la sauge, le fenouil protègera les choux des<br />
chenilles et des papillons.<br />
15
BIEN-ÊTRE<br />
De beaux cheveux<br />
En bonne santé<br />
Si vous souhaitez vraiment faire du bien à vos<br />
cheveux sans vous ruiner en produits capillaires<br />
des commerces, voici quelques recettes naturelles<br />
simples pour qu’ils soient en pleine forme !<br />
Cheveux gras : argile verte et sel<br />
Dans un bol, mélangez 2 cuillères à soupe d’argile verte<br />
avec un peu d’eau jusqu’à obtenir une pâte légèrement<br />
épaisse et homogène. Ajoutez ensuite 2 gouttes d’huile<br />
essentielle d’ylang-ylang pour ses vertus fortifiantes.<br />
Puis, faites vous une raie au milieu et appliquez ce masque<br />
directement sur le cuir chevelu en massant doucement<br />
pour bien répartir le mélange. Continuez ainsi en faisant<br />
d’autres raies dans votre chevelure jusqu’à ce que le<br />
produit recouvre entièrement votre cuir chevelu. Laissez<br />
poser 15 minutes et rincez abondamment. Faites ensuite<br />
votre shampoing habituel.<br />
Autre astuce idéale contre les cheveux gras : Mélangez à<br />
votre shampooing une poignée de gros sel et appliquez<br />
généreusement la préparation sur vos cheveux. Malaxez<br />
vigoureusement puis rincez.<br />
Cheveux secs : huile d’argan et de coco<br />
L’huile d’argan quant à elle sera efficace pour les cheveux<br />
secs grâce à ses vertus nourrissantes. Il suffit d’appliquer<br />
l’huile d’argan directement sur les pointes. Attachez vos<br />
cheveux et laissez poser 30 minutes minimum. Rincez et<br />
faites vos shampoings habituels.<br />
L’huile de coco, elle aussi, apportera douceur et brillance<br />
à vos cheveux. Il suffit d’en appliquer avant chaque shampoing,<br />
de la racine à la pointe. Si vous avez les cheveux gras,<br />
appliquez-en juste sur les longueurs. Laissez reposer 20 minutes<br />
puis rincez. Ensuite lavez vos cheveux. Faites ceci une<br />
fois par mois. Pour un meilleur résultat, appliquez l’huile de<br />
coco le soir, avant le coucher, couvrez vos cheveux avec une<br />
charlotte pour ne pas tâcher vos draps et laissez poser toute<br />
la nuit. Faites votre shampoing habituel le lendemain matin.<br />
Et vous retrouver vos cheveux doux, brillants et nourris.<br />
La levure de bière pour tous les cheveux<br />
Que ce soit en poudre ou en comprimés, la levure de bière est<br />
excellente pour les cheveux. Riche en vitamines du groupe<br />
B, en vitamine E, en zinc et en sélénium, elle fortifie les<br />
cheveux et les fait briller. En poudre, ajoutez 2 g de levure de<br />
bière, trois fois par jour dans vos repas. Elle peut également<br />
se prendre sous forme de comprimés. Les premiers effets<br />
apparaîtront au bout de deux mois de cette cure.<br />
Pour des cheveux brillants et nourris<br />
Le gel d’Aloès à base d’Aloe Vera est parfait pour hydrater<br />
et nourrir la fibre capillaire (disponible en magasin bio).<br />
Appliquez-le sur cheveux humides et laissez poser 20<br />
minutes puis faites votre shampoing. Les cheveux seront<br />
fortifiés et hydratés.<br />
Encore une autre recette pour réparer les cheveux abimés : le<br />
masque au citron et huile d’olive. Pour une chevelure brillante<br />
et soyeuse, mélangez un jaune d’oeuf, une cuillère à soupe<br />
d’huile d’olive et une cuillère à soupe de jus de citron. Appliquez<br />
le mélange sur les cheveux secs, avant le shampoing,<br />
laissez poser 10 minutes puis rincez. Et appréciez le résultat !<br />
16
On fait quoi en Mai ?<br />
AGENDA<br />
les marchés<br />
<strong>MIMIZAN</strong> BOURG - Mairie<br />
Le vendredi de 8h à 13h :<br />
Marché traditionnel<br />
<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />
Pl. du marché<br />
Du jeudi au dimanche<br />
De 8h à 13h : Marché couvert<br />
# 06 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Chemin des résineux<br />
Concours de Pétanque au boulodrome<br />
# 06 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
MEZOS - Foyer rural<br />
Randonnée Pédestre - Rendez-vous<br />
à 9h - Randonnée le matin (10 km) - Départ<br />
9h30, après café d’accueil. 12 h : Visite<br />
commentée des ruines de la Chapelle<br />
Saint-Pierre 12 h 30 : Déjeuner sur airial (12<br />
€) ou pique-nique tiré du sac. Randonnée<br />
l’après-midi, facultative, suivi d’un goûter.<br />
Infos : 06 81 30 60 13<br />
# 06 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Parking des Arenes<br />
Vide Grenier - De 8h à 18h30<br />
3€/metres. Restauration et animations sur<br />
place. Réservations : 05 58 07 47 18 ou 05 58<br />
82 44 66<br />
# 08 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Plage de Lespecier<br />
Surf casting coupe régionale des jeunes<br />
# 08 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
AUREILHAN - Parking gauche au niveau<br />
du rond-point - Course d’orientation<br />
éco-citoyen - De 14h à 15h30- Combien<br />
de kg de déchets accumulent une famille<br />
? A quoi servent les cabanes sur le lac ?<br />
Environnement, gaspillage alimentaire, déchets,<br />
testez vos connaissances en famille<br />
dans une course au bord du lac. GRATUIT<br />
# 08 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
AUREILHAN - la Bergerie<br />
Vide de greniers et artisanat - De 9h<br />
à 18h - Restauration sur place avec des<br />
produits locaux. Emplacement intérieur<br />
12€/3m. Emplacement extèrieur 8€/3m.<br />
Livres et jeux d’enfants vendus par des<br />
enfants, emplacement gratuit. Repas 11€.<br />
Organisateur : A.Q.V.A Aureilhan<br />
Infos au 05 58 04 46 95 ou 06 24 56 29 96.<br />
# 09 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Chalet des Anguillons - Avenue<br />
du Lac - Initiation à la pêche en<br />
eau douce - De 14h15 à 16h15 - Venez<br />
découvrir les différentes techniques de<br />
pêche, quels matériels utilisés. Tarif : 5€.<br />
Réservations auprès de l’O.I.T: 05 58 09 11 20<br />
# 11 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
BIAS - Salle Des Chênes<br />
Grand Loto Bingo - 20h30<br />
16 ème NUIT DU JAZZ<br />
12 mai <strong>2018</strong><br />
PONTENX - Salle polyvalente<br />
De 19H30 à 20H15 : Apéro jazz<br />
avec le trio JAZZ ACAP. De 20H30<br />
à 21H : Ensemble instrumental de<br />
Pontenx en jazz symphonique. De<br />
21H à 21H30 : le Cercle bleu, un septet<br />
jazz original. De 21H45 à 22H :<br />
un trio de jazz encore plus original,<br />
DRUMLESS, et tout en finesse (accordéon,<br />
contrebas, saxophone). À<br />
19H30 et à 21H30, possibilité de se<br />
restaurer et boissons pendant toute<br />
la soirée. Tarif : 8€ ; gratuit pour les<br />
enfants de moins de 12 ans.<br />
# 12 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Eglise de Mimizan Bourg<br />
Born en chansons - De 18h à 20h<br />
Chants choral LOUS AMICS DOU BORN. Invité<br />
Pottroak (choeur d’hommes) de Bayonne<br />
# 13 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
PONTENX-LES-FORGES - Salle polyvalente<br />
Super loto bingo - 15h - Début 13h30.<br />
Buvette - crêpes - sandwiches. Organisateur<br />
: Comité des fêtes<br />
# du 14 <strong>MAI</strong> au 09 juillet <strong>2018</strong><br />
MEZOS - Fronton<br />
Tournoi d’été de pelote Basque<br />
Tous les soirs dès 18H - 11H30 initiations<br />
pelote pour tous. Place libre. Entrée gratuite.<br />
Organisateur : A.S Mezos Pelote<br />
# 16 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
MEZOS - Foyer rural<br />
Fête du pain pour la Saint Honoré<br />
Rendez-vous à 9h direction l’airial de Plinguet<br />
pour confection et cuisson de petits<br />
pains et pastis dans un four à bois suivi<br />
d’une dégustation su le Parvis de l’église<br />
de Mézos. Participation libre.<br />
# 19 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Musée Prieuré, rue de l’abbaye<br />
Nuit des Musées - 17h00<br />
Venez découvrir différemment le portail<br />
de l’ancienne église bénédictine. Animations<br />
à l’intérieur du clocher-porche.<br />
Visites à 17h, 18h, 19h et 20h. GRATUIT.<br />
Sur réservation au 05 58 09 00 61<br />
Fête du pain<br />
19 mai <strong>2018</strong><br />
BIAS - Foyer rural<br />
Fête du pain - 14h : découverte de la<br />
fabrication du pain - 16h : dégustation<br />
offerte aux enfants - 18h30 : soirée<br />
pizzas cuitent au feu de bois<br />
# 20 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
PONTENX-LES-FORGES - Le Tastot<br />
Vide de grenier - De 8h30 à 18h00<br />
3€/m avec paiement à l’inscription. Vente<br />
de pâtisserie et boissons. Repas animé le<br />
midi. Infos : 06 07 29 61 99<br />
# du 25 au 27 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
SAINT PAUL-EN-BORN - Le Tastot<br />
Fêtes locales - 3 jours de bonne humeur :<br />
concours de belote, jeux pour enfants, rassemblement<br />
de véhicule anciens, musique<br />
de bandas, exposition...<br />
# 26 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
STE EULALIE-EN-BORN - Salle des fêtes<br />
Tournoi de belote - 20h<br />
Le comité des Fêtes de Sainte Eulalie<br />
en Born vous propose un tournoi de belote.<br />
Les inscriptions débuterons à 20h et<br />
chaque équipe repartira avec un lot. Réservez<br />
sans plus attendre votre place. Tarif<br />
7€ par équipe. Contact : 06 27 46 65 22<br />
# 27 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Promenade fleurie<br />
Jardins en fête - De 9h à 18h30<br />
Exposition vente avec 47 exposants : pépiniéristes,<br />
horticulteurs, décoration jardin,<br />
animations pour les enfants, table<br />
conseils. Thème de la journée : la Décoration<br />
au jardin, les épouvantails... Animation<br />
pour enfants.<br />
# 27 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />
<strong>MIMIZAN</strong> - Promenade fleurie<br />
Balade nature en pirogue hawaiënne<br />
De 10h30 à 17h - Partez à la rencontre<br />
des plantes et oiseaux qui peuplent le lac,<br />
à bord d’une pirogue traditionnelle du Pacifique<br />
! Lieu du RDV : All Water, avenue du<br />
lac à Mimizan. Durée: 30 minutes. Tarifs:<br />
2€/ personne. Obligatoire: savoir nager<br />
17
HOROSCOPE<br />
Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour : A la maison l’ambiance sera à l’harmonie<br />
si vous mettez de côté votre orgueil et faites votre part d’effort.<br />
Bonne communciation. Travail : De très bonnes perspectives financières.<br />
Toutefois, évitez les investissements risqués et pas d’excès de<br />
zèle... Santé : Bonne forme. Vous y voyez plus clair dans vos projets à<br />
moyens/longs termes.<br />
Gemeau (21 mai - 20 juin) : Amour : Plus d’harmonie et de compréhension<br />
dans votre couple ou en famille malgré quelques tensions<br />
intérieures. Travail : Nette amélioration côté finance.Vous planifiez vos<br />
dépenses en fonction de vos revenus. Santé : Abuser de votre force<br />
(physique ou intellectuelle) pourrait nuire à votre santé.<br />
Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour : C’est le bon moment pour une<br />
introspection. Quelques moments de solitudes vous feront du bien.<br />
Travail : Bonne période pour développer votre relationel et soigner<br />
votre image professionnelle. Vos amis pourraient vous apporter de<br />
nouveaux contacts. Santé : Soyez attentif à votre santé émotionnelle<br />
pour éviter de somatiser.<br />
Lion (22 juillet - 21 août) : Amour : Des amours passés pourraient refaire<br />
surface. Ne soyez pas trop nostalgiques et restez lucide.Travail<br />
: Quelques tensions au travail mais votre crédit auprès des autres ne<br />
faiblit pas. Santé : Attention à votre santé ! Soyez attentif aux signaux<br />
envoyés par votre corps.<br />
Vierge (22 août - 22 sept) : Amour : Reconsidérez les limites que vous<br />
vous imposés pour être bien perçu par les autres. Travail : Bons auspices<br />
pour les étudiants dans les métiers liés à l’innovation, la recherche<br />
et la technologie. Santé : Vous retrouvez vitalité et énergie.<br />
Balance (23 sept- 22 oct) : Amour : Les couples parviennent à une<br />
compréhension plus profonde. Travail : Vous vous créez de nouveaux<br />
objectifs de carrière. Santé : Grande vitalité ! C’est le bon moment pour<br />
un check-up médicale.<br />
Scorpion (23 oct - 22 nov) : Amour : Ne craignez pas de perdre votre<br />
indépendance en vous engageant. Travail : Vos finances restent<br />
Le signe du mois : TAUREAU<br />
(21 avril - 20 mai) : Amour : Vous surmonter vos préjugés et<br />
votre jugement est plus tolérant. Travail : hausse des activités<br />
économiques à prévoir. Santé : Forme physique renforcée, mais<br />
prenez soin de votre santé émotionnelle. Ne vous comparer pas<br />
aux autres, ça ne mène à rien.<br />
stables. Une aide significative pourrait venir de votre partenaire ou de<br />
vos proches parents. Santé : Surveillez votre peau, en particulier l’apparition<br />
de grains de beauté ou de lésions.<br />
Sagittaire (23 nov - 20 déc) : Amour : Vous avez l’esprit créatif et<br />
innovant dans votre travail. Qelques tensions avec vos supérieurs.<br />
Travail : Essayez de nouvelles stratégies pour ne pas vous laisser<br />
vaincre par les obstacles. Santé : prenez soin de vos reins et de votre<br />
système urinaire.<br />
Capricorne (21 déc- 19 jan) : Amour : Si vous êtes entrepreneur vous<br />
pourrez compter sur l’aide de votre partenaire pour faire évoluer<br />
votre affaire. Travail : De nouveaux projets en perpspective assureront<br />
votre promotion professionnelle. Santé : C’est le bon moment<br />
pour un checkup gynécologique.<br />
Verseau (20 jan-19 fév) : Amour : Vous avez l’esprit créatif pour réorganiser<br />
votre maison.Un sentiment de distance s’installe dans vos<br />
rapports à votre famille d’origine. Travail : Vous vous sentez bien au<br />
travail, et vos tâches quotidiennes s’en trouvent améliorées. Santé :<br />
Bonne forme physique. Vous pourriez vous tourner davantage vers<br />
la spiritualité.<br />
Poisson (20 fév-20 mars) : Amour : Des opportunités amoureuses se<br />
profilent. Des tensions pour le leadership dans votre groupe d’amis.<br />
Travail : Une bonne période pour l’innovation soutenue par votre créativité<br />
et votre rigueur. Santé : Ne vous laissez pas envahir par la frustration<br />
ou la tristesse. Prenez l’air...<br />
Les marées<br />
MARDI 01<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
MERCREDI 02<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
JEUDI 03<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
VENDREDI 04<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
SAMEDI 05<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
DIMANCHE 06<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
LUNDI 07<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
MARDI 08<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
06H08<br />
12H12<br />
18H21<br />
00H31<br />
06H41<br />
12H47<br />
18H55<br />
01H07<br />
07H15<br />
13H21<br />
19H30<br />
01H43<br />
07H50<br />
13H57<br />
20H07<br />
02H22<br />
08H28<br />
14H35<br />
20H49<br />
03H05<br />
09h14<br />
15H21<br />
21H40<br />
03H57<br />
10H13<br />
16H21<br />
22H46<br />
05h02<br />
11H33<br />
17H36<br />
4.25m<br />
0.60m<br />
4.25m<br />
0.65m<br />
4.15m<br />
0.75m<br />
4.15m<br />
0.75m<br />
4.00m<br />
0.95m<br />
4.00 m<br />
0.95m<br />
3.80m<br />
1.15m<br />
3.85m<br />
1.15m<br />
3.55m<br />
1.35m<br />
3.60m<br />
1.35m<br />
3.35m<br />
1.60m<br />
3.45m<br />
1.55m<br />
3.15m<br />
1.75m<br />
3.30 m<br />
1.65m<br />
3.10m<br />
1.80m<br />
94<br />
92<br />
89<br />
86<br />
82<br />
77<br />
72<br />
67<br />
61<br />
56<br />
50<br />
45<br />
40<br />
37<br />
34<br />
MERCREDI 09<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
JEUDI 10<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
VENDREDI 11<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
SAMEDI 12<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
DIMANCHE 13<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
LUNDI 14<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MARDI 15<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MERCREDI 16<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
00H04<br />
06H17<br />
12h54<br />
18h51<br />
01H15<br />
07H25<br />
13H56<br />
19H54<br />
02h13<br />
08h20<br />
14h45<br />
20h44<br />
03h01<br />
09h06<br />
15h26<br />
21h28<br />
03h43<br />
09h47<br />
16h05<br />
22h08<br />
04h24<br />
10h26<br />
16h44<br />
22h48<br />
05h05<br />
11h05<br />
17h23<br />
23h29<br />
05h47<br />
11h46<br />
18h05<br />
3.25m<br />
1.65m<br />
3.15m<br />
1.75m<br />
3.35m<br />
1.55m<br />
3.30m<br />
1.55m<br />
3.50m<br />
1.35m<br />
3.55m<br />
1.30m<br />
3.75m<br />
1.10m<br />
3.75m<br />
1.05m<br />
3.95m<br />
0.85m<br />
4.00m<br />
0.80m<br />
4.20m<br />
0.65m<br />
4.20m<br />
0.60m<br />
4.35m<br />
0.50m<br />
4.40m<br />
0.45m<br />
4.45m<br />
0.40m<br />
4.45 m<br />
34<br />
35<br />
39<br />
43<br />
49<br />
55<br />
62<br />
68<br />
75<br />
81<br />
86<br />
91<br />
JEUDI 17<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
VENDREDI 18<br />
Basse mer<br />
Pleinemer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
SAMEDI 19<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
DIMANCHE 20<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
LUNDI 21<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
MARDI 22<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
96<br />
MERCREDI 23<br />
Basse mer 06h06 1.20m<br />
Pleine mer 12h46 3.50m<br />
56<br />
99<br />
Basse mer 18h30 1.35m 55<br />
97<br />
100<br />
JEUDI 24<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
00h12<br />
06h30<br />
12h29<br />
18h49<br />
00h58<br />
07h17<br />
13h14<br />
19h36<br />
01h47<br />
08h07<br />
14h04<br />
20h28<br />
02h41<br />
09h04<br />
14h59<br />
21h27<br />
03h42<br />
10h11<br />
16h03<br />
22h37<br />
04h51<br />
11h29<br />
17h15<br />
23h56<br />
01h12<br />
07h19<br />
13h52<br />
19h39<br />
0.35m<br />
4.45m<br />
0.45m<br />
4.45m<br />
0.40m<br />
4.35m<br />
0.55m<br />
4.35m<br />
0.50m<br />
4.15m<br />
0.75m<br />
4.15m<br />
0.70m<br />
3.90m<br />
1.00m<br />
3.95m<br />
0.90m<br />
3.65m<br />
1.20m<br />
3.80m<br />
1.10m<br />
3.55m<br />
1.35m<br />
3.70m<br />
3.70m<br />
1.15m<br />
3.60m<br />
1.30m<br />
102<br />
100<br />
98<br />
94<br />
90<br />
84<br />
79<br />
72<br />
67<br />
62<br />
58<br />
57<br />
59<br />
VENDREDI 25<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
SAMEDI 26<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
DIMANCHE 27<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
LUNDI 28<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MARDI 29<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
MERCREDI 30<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
JEUDI 31<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
Basse mer<br />
Pleine mer<br />
COEFF<strong>ICI</strong>ENTS :<br />
02h17<br />
08h20<br />
14h47<br />
20h39<br />
03h11<br />
09h12<br />
15h33<br />
21h30<br />
03h57<br />
09h57<br />
16h14<br />
22h15<br />
04h37<br />
10h37<br />
16h50<br />
22h56<br />
05h13<br />
11h14<br />
17h25<br />
23h35<br />
05h47<br />
11h50<br />
17h59<br />
00h12<br />
06h20<br />
12h24<br />
18h33<br />
3.80m<br />
1.05m<br />
3.75m<br />
1.15m<br />
3.90m<br />
0.95m<br />
3.90m<br />
1.00m<br />
4.00m<br />
0.85m<br />
4.00m<br />
0.85m<br />
4.05m<br />
0.80m<br />
4.10m<br />
0.80m<br />
4.05m<br />
0.80m<br />
4.10m<br />
0.80m<br />
4.05m<br />
0.80m<br />
4.10m<br />
0.80m<br />
3.95m<br />
0.90m<br />
4.05m<br />
41-60 81-100<br />
61-80<br />
101-120<br />
62<br />
66<br />
70<br />
73<br />
77<br />
79<br />
81<br />
83<br />
84<br />
84<br />
84<br />
83<br />
81<br />
80<br />
18
Niveau retors<br />
RECETTE & JEUX<br />
Goûter gourmand<br />
aux fraises<br />
Photo : marciatack.fr<br />
Les blancs jouent et gagnent en 2 coups<br />
Ingrédients gâteau<br />
(pour 6 personnes) :<br />
- 2 oeufs<br />
- 100 g de beurre fondu<br />
- 100 g de sucre<br />
- 150 g de farine<br />
- 1 barquette de fraises<br />
Ingrédients smoothie<br />
(pour 2 personnes) :<br />
- 300 g de fraises<br />
- 4 oranges<br />
- 6 glaçons<br />
- 4 cuillères à soupe de sucre vanillé.<br />
La blague d’<strong>ICI</strong> :<br />
Un homme visite un musée. Soudain, il s’arrête et dit au guide :<br />
- Ah, c’est moche !<br />
- C’est du Picasso, répond le guide.<br />
Plus loin, il s’écrie de nouveau :<br />
- Ah, c’est vraiment moche !<br />
- Ça Monsieur, c’est un miroir !<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Préparation du gâteau :<br />
Préchauffer le four à 180°<br />
Mélangez les ingrédients dans l’ordre de la liste<br />
Chemisez un moule de 20x20 de papier sulfurisé<br />
Étalez la pâte dans le moule.<br />
Ajoutez les fraises en gros morceaux.<br />
Faire cuire pendant environ 30 min<br />
Préparation du smoothie :<br />
Lavez, équeutez et coupez les fraises en morceaux.<br />
Versez-les dans un blender.<br />
Coupez les oranges en deux et pressez-les à l’aide d’un<br />
presse-agrume. Versez le jus d’orange sur les fraises.<br />
Ajoutez les glaçons et le sucre vanillé. Mixez les fruits.<br />
Versez la préparation dans deux grands verres et dégustez<br />
le smoothie aux fraises bien frais.<br />
<strong>ICI</strong><br />
LES SOLUTIONS<br />
Club d’échecs de Mimizan «Le fou ensablé»<br />
Contact : 06 04 14 36 56<br />
Les blancs jouent la reine en a1<br />
Les noirs mangent la tour en a8<br />
Les blancs mangent la tour en a8 : échec et mat<br />
Retors<br />
Permis B/AAC<br />
Supervisée<br />
Cyclo (AM)<br />
Moto (A2 et A)<br />
Stage de code<br />
ACCUEIL<br />
Mardi : 14h à 18h<br />
Mercredi :<br />
10h à 12h / 13h à 19h<br />
Jeudi : 14h à 18h<br />
Vendredi : 14h à 19h<br />
Samedi : 10h à midi<br />
Leçons : 6j/7 de 8h à 20h<br />
19
UN P’TIT COUP DE<br />
BOOST ?<br />
PUBL<strong>ICI</strong>TE - COMMUNICATION - SITES INTERNET<br />
La Boite à Logos<br />
@