30.04.2018 Views

ICI MAG MIMIZAN - MAI 2018

Actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), clubs et associations mimizan.

Actualités mimizan , agenda mimizan, annonces immobilières mimizan (vente, location), clubs et associations mimizan.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Mimizan<br />

HOROSCOPE<br />

Le mois des taureaux<br />

ENTREPRENDRE<br />

Nos artisans ont du talent<br />

JET JUMP EXTRêME<br />

100% adrénaline !<br />

JEAN-pierre raconte<br />

La bataille des cloches<br />

bricolage<br />

Barbecue ou plancha ?<br />

festival MIMIZ’ARTs<br />

En couleurs et en musique !<br />

<strong>MAI</strong> <strong>2018</strong>


ÉDITO<br />

LE DO<strong>MAI</strong>NE DE <strong>ICI</strong> JULIE <strong>MAG</strong> A UN AN...<br />

Pour cette première bougie d’anniversaire de votre magazine <strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong> nous voulions commencer<br />

Bienvenue à nos amis touristes par souligner ! Vous combien qui venez nous découvrir avons aimé les chaque atouts mois remarquables et avec vous, de découvrir notre ce qui fait l’actualité<br />

aimeriez-vous de notre , belle vous région. aussi ,comme Tout comme 55% vous, des nous Français apprécions acquérir les une récits de rencontres<br />

belle région peut-être<br />

résidence secondaire faites : pour avec y passer celles des et ceux weekends, qui animent des et vacances, font vivre vous notre constituer ville et ses un environs. Nous voulions<br />

retraite. également Un remercier conseil : les n’hésitez autres partenaires plus car le annonceurs contexte de a rare-<br />

<strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong> qui comme nous<br />

patrimoine ou pour votre<br />

ment été aussi favorable. soutiennent Depuis 2008, cette belle les prix initiative. moyens Nous sont tenions baisse enfin à et vous les remercier taux vous lecteurs, de<br />

d’emprunt sont actuellement lire, de liker, autour de partager, de 1.5% seulement. de commenter... Le moment C’est grâce semble à votre donc soutien, à votre intérêt<br />

idéal pour franchir le pas. et à Venez votre partager curiosité que notre nous douceur fêtons de ce vivre, premier notre anniversaire. culture ou Alors merci à vous et<br />

le patrimoine exceptionnel longue de vie notre à <strong>ICI</strong> <strong>MAG</strong>. région. Quel que soit votre budget et que<br />

vous cherchiez un appartement ou une villa avec piscine, il y a, chez nous, un<br />

bien pour vous. A bientôt, Isabelle donc GADOULLET !<br />

Directrice GUY HOQUET L’IMMOBILIER à Mimizan<br />

SOM<strong>MAI</strong>RE<br />

Photo du mois P3<br />

Sélection médiathèque P3<br />

Festival Mimiz’arts P4<br />

JETJUMP EXTREME <strong>2018</strong> : 100% adrénaline ! P6<br />

Nos artisans ont du talent P5<br />

Jet Jump Extrême <strong>2018</strong> P6<br />

Festival Voix Libres P7<br />

La bataille des cloches P8<br />

Le cahier immo P9 - P13<br />

Barbecue ou plancha ? P14<br />

La bataille des cloches P8<br />

Jardin en mai P15<br />

Des cheveux en bonne santé P16<br />

Agenda d’<strong>ICI</strong> P17<br />

Horoscope P18<br />

Les marées P18<br />

Recette et jeux P19<br />

Festival Mimiz’arts P4<br />

Directeur de publication :<br />

Thierry CONTE - 06 87 35 61 97<br />

contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr<br />

Chemin de Herroun 40160 PARENTIS-EN-BORN<br />

SIRET : 408465276<br />

Partenaire principal :<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />

23, rue de l’Abbaye 40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />

Tél. 05 58 83 58 58<br />

Mail : mimizan@guyhoquet.com<br />

Imprimé par Imprimerie NOFAL Group


L’Abre vert<br />

Ernest VIDAL<br />

PHOTO DU MOIS<br />

Mimizan Asem Photo - Province de Burgos (Vieille Castille - Espagne) 05/2017 - F/6.3 - 1/125 secondes - ISO-100<br />

Marche à l’étoile<br />

L’histoire de deux voyages<br />

L’esclavage et la quête d’identité sont<br />

les deux maîtres mots de ce roman<br />

tout en sensibilité, empli d’émotions.<br />

L’auteur nous raconte l’histoire d’un<br />

jeune esclave, Billy, qui fuit par peur<br />

d’être accusé du vol d’une boucle<br />

d’oreille. Son périple l’amène à traverser<br />

les Etats-Unis avec pour seul<br />

objectif, être libre.<br />

Dans cette quête, Billy qui ne sait ni<br />

lire ni écrire devra faire confiance à son<br />

instinct, suivre la bonne étoile. Il devra<br />

faire confiance à son corps, à ses connaissances<br />

apprises auprès des siens,<br />

il apprendra à décrypter la nature<br />

immense qui ne l’épargnera pas. Nous<br />

assistons à une véritable chasse à<br />

l’homme.<br />

Des années plus tard, Jasper, à la mort<br />

de son grand-père, découvre le cahier<br />

relatant cette aventure de vie, une<br />

véritable quête d’identité s’impose à<br />

lui tel un devoir de mémoire pour ne<br />

pas oublier. Jasper, comme son arrière<br />

arrière arrière grand-père fera preuve<br />

de ténacité afin d’assembler les pièces<br />

du puzzle.<br />

Cette histoire est tout simplement<br />

magnifique. Le style est clair, riche,<br />

bien documenté. C’est une véritable<br />

leçon d’Histoire, d’amour, écrite avec<br />

beaucoup de justesse.<br />

Caroline DUCOURT<br />

Bibliothécaire à la<br />

Médiathèque Municipale<br />

de Mimizan<br />

3


ÉVÉNEMENT<br />

Festival Mimiz’Arts<br />

En couleurs et en musique !<br />

L’association Mizanscènes<br />

créée en 2017, par 7 membres<br />

issus du Conseil des seniors<br />

de la ville de Mimizan, propose<br />

à Mimizan-Plage, durant<br />

les quatre jours du pont de<br />

l’ascension du 10 au 13 mai :<br />

MIMIZ’ARTS <strong>2018</strong>.<br />

MIMIZ’ARTS est à la fois un festival et évènement artistique<br />

qui va réunir une quarantaine d’artistes : peintres, sculpteurs,<br />

poètes, et plus de 200 oeuvres.<br />

Un parcours et trois lieux d’exposition<br />

Pour cette première édition, soutenue par la municipalité, 3<br />

lieux d’exposition ont été retenus : La chapelle à la mer, le<br />

village de vacances CEVEO et la salle Maurice Martin . Une<br />

salle qui porte d’ailleurs le nom du poète qui, à la faveur de<br />

la lumière particulière de la ville, baptisa l’endroit « perle de<br />

la côte d’argent », donnant ainsi un nom à la côte atlantique<br />

cornemuses. Les soirées seront réservées aux concerts<br />

le 11, 12 et 13 avec du jazz et de la chorale et le samedi<br />

12 aura lieu un dîner de gala (sur réservation). Lors de cette<br />

soirée, le jury du festival attribuera des prix aux artistes<br />

qu’il aura remarqués.<br />

Sculptures, tableaux et animations<br />

De nombreux styles seront présents avec des oeuvres figuratives<br />

(dignes descendants de l’école du paysage de Bordeaux),<br />

contemporaines, naïves, hyper réalistes, abstraites …<br />

De nombreuses sculptures seront aussi mises en scènes dont<br />

une de plus de 3m de haut. Une excellente occasion de venir<br />

fêter le printemps, gratuitement, en couleurs et en musique !<br />

Contact : Robert Woirin 06 28 91 70 00 - Mail : mizanscenes@gmail.com<br />

allant d’Arcachon à Bayonne. Le parcours piétonnier qui<br />

relie les 3 lieux donnera l’occasion aux visiteurs de découvrir<br />

plusieurs animations comme de la peinture en direct, des<br />

voitures anciennes, des caricaturistes ou encore des<br />

magiciens. Les enfants pourront s’initier à l’art et comme<br />

rien de beau ne peut se faire sans musique, il y aura<br />

dans la journée des groupes de jazz, des bandas et des<br />

OFFRES BIEN VOIR / BIEN ENTENDRE<br />

SI APPAREILLÉ<br />

SUR LE RESTE<br />

À CHARGE LUNETTES<br />

SI LUNETTES<br />

SUR VOS<br />

APPAREILS AUDITIFS<br />

2 ème<br />

paire<br />

1€de +<br />

verres<br />

essilor<br />

EN BREF<br />

FESIVAL MIMIZ’ARTS à Mimizan Plage<br />

- Du 10 au 13 mai <strong>2018</strong><br />

- 3 lieux d’exposition : La chapelle à la mer, le village de<br />

vacance CEVEO et la salle Maurice Martin<br />

- 1 Parcours dans la ville<br />

- 200 tableaux et sculptures<br />

- 40 artistes<br />

- Des concerts (jazz et chorale)<br />

- De nombreuses animations<br />

TOUS LES JOURS À VOTRE ÉCOUTE<br />

OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI 9H-12H / 14H-19H<br />

4


Avec un bac pro de mécanicien et<br />

plus de 18 ans passés dans un<br />

garage de Mimizan, sa ville natale,<br />

André Viana accompagné de sa<br />

femme Alexandra, créent il y a 2<br />

ans le garage automobile Vianauto.<br />

En 2016, ils achètent un terrain au centre-ville de Mimizan,<br />

avenue de Bayonne et y font construire un atelier de mécanique<br />

dernière génération. C’est ici qu’André, apprécié pour<br />

ses qualités professionnelles et humaines, gère la partie<br />

mécanique, tandis qu’Alexandra, son épouse, s’occupe<br />

essentiellement du secrétariat et de l’accueil des clients. Elle<br />

s’occupe également, pour eux, d’effectuer les démarches<br />

de carte grise. L’entreprise compte deux salariés mécaniciens<br />

: Anthony, depuis quasiment le début de l’aventure et<br />

Stéphane, 20 ans d’expérience, natif lui aussi de Mimizan,<br />

qui a rejoint l’équipe récemment. Le couple a choisi Motrio,<br />

l’enseigne « toutes marques » de chez Renault. Cela permet<br />

à leurs clients de profiter de tarifs attractifs toute l’année<br />

ainsi que de périodes d’offres promotionnelles pour des<br />

opérations de courroie de distribution, freinage, révision ou<br />

autres prestations. Les services proposés sont garantis un<br />

an pièces et main d’oeuvre dans tout le réseaux Motrio. Ils<br />

ENTREPRENDRE<br />

Garage Vianauto<br />

Réparations toutes marques, vente de véhicules…<br />

vous proposent petites et grosses mécaniques, diagnostics<br />

électroniques, remplacement de pare-brise et autres<br />

vitrages ainsi que quelques travaux de carrosserie suite à un<br />

choc par exemple. Enfin, depuis quelques mois, le couple a<br />

aménagé les extérieurs du garage pour proposer à la vente<br />

des véhicules neufs et d’occasion.<br />

Redonner confiance aux clients !<br />

La profession a été beaucoup dénigrée ces dernières années<br />

et le couple met tout en oeuvre pour que les clients retrouvent<br />

confiance en leur garagiste. Ici, on n’hésite pas à expliquer, à<br />

montrer et à jouer la transparence. Et ça, ça change tout !<br />

Horaires : 8h à 12h et 14h à 19h du lundi au vendredi et 9h à 12h le samedi<br />

Tél : 05-58-04-78-89 ou vianauto40@orange.fr<br />

Publi-reportage<br />

Entreprise Pascal Lorin<br />

Par amour du bois<br />

Pascal Lorin est charpentier bois<br />

depuis 1975. Compagnon du Devoir, il crée, en<br />

2001, l’entreprise Pascal LORIN et propose<br />

essentiellement de réaliser votre maison en bois<br />

sur mesure ou en kit.<br />

A 58 ans et proche de la retraite, il souhaite, aujourd’hui, perpétuer<br />

le savoir-faire et la philosophie de l’entreprise. Située<br />

à Biscarrosse, dans la zone artisanale, la société compte 10<br />

personnes et dispose de son propre bureau d’étude, d’un atelier<br />

de charpente et d’un atelier de fabrication de panneaux.<br />

20 ans d’expériences, 600 références,...<br />

Ici, tout est réalisé en interne dans les 1000 m² dédiés à la<br />

fabrication. Un savoir-faire spécialisé de plus de 20 ans per-<br />

met à l’entreprise de réaliser tous les types d’architecture<br />

(traditionnelle ou contemporaine). Avec plus de 600<br />

références, notre artisan livre des prestations de qualité<br />

qui s’arrêtent au gros-oeuvre et à la couverture, ou bien<br />

propose grâce a un réseau d’artisans locaux rigoureusement<br />

sélectionnés, des constructions bois «clés en main»<br />

avec toutes les prestations souhaitées (contrats CCMI). La<br />

construction en kit, mise au point par notre maître artisan,<br />

repose sur une structure poteaux-poutre, une charpente<br />

traditionnelle et des panneaux ossature bois.<br />

Made in Biscarrosse<br />

Les matériaux sont achetés localement au «juste prix» et le<br />

bois provient à plus de 70% de bois français et notamment de<br />

pins maritimes. L’entreprise dispose également d’une expertise<br />

reconnue dans la charpente traditionnelle, la couverture,<br />

et intervient sur tout le département et le sud de la Gironde.<br />

L’entreprise Pascal Lorin c’est :<br />

Publi-reportage<br />

Maisons en bois sur mesure<br />

Maisons en bois en kit<br />

(réalisées en interne)<br />

Agrandissement, extension,<br />

surélévation de maisons<br />

Isolation par l’extérieur<br />

Terrasses en bois<br />

Escalier bois sur mesure<br />

Couverture, toiture, zinguerie<br />

Contact : 05 58 78 12 96 - pascallorin40@gmail.com<br />

5


ÉVÉNEMENT<br />

Jet Jump Extrême <strong>2018</strong><br />

Attention : 100% adrénaline !<br />

Sensation 100% garantie du 5 au<br />

8 mai <strong>2018</strong> à la plage centrale<br />

de Biscarrosse pour la 20 ème<br />

édition de la Jet Jump Extrême.<br />

Rencontre avec Eric Forney, un<br />

des organisateurs de l’événement.<br />

Les vagues biscarrossaises se préparent à accueillir les<br />

meilleurs jet-skieurs free ride pour 4 jours de compétitions.<br />

Un événement spectaculaire qui regroupe plusieurs<br />

épreuves de jet ski free ride comptant pour le Championnat<br />

du Monde, le Championnat d’Europe et le Championnat de<br />

France ainsi qu’une étape du Vétéran Tour (réservé aux plus<br />

de 40 ans). Les épreuves sont ouvertes aux professionnels<br />

et aux amateurs pourvus d’une licence.<br />

L’élite mondiale du Jet Free Ride<br />

Une cinquantaine de compétiteurs, venus des<br />

quatre coins de la planète sont attendus. Des<br />

athlètes de hauts niveaux représentant<br />

l’élite mondiale de la spécialité avec des<br />

champions du Brésil, d’Australie, du Japon<br />

ou encore de Côte d’Ivoire. Cette année<br />

encore, le niveau sera extrêmement élevé<br />

avec notamment la présence de Marck<br />

Gomez (USA), Champion du Monde 2017,<br />

Abraham Ho (Mexique) vice-champion du monde<br />

en 2017 ou Pierre Maixent (France) 7 fois champion<br />

du monde. Côté machine, pour cette édition, les jets à<br />

bras et les jets à selle vont concourir ensemble. Côté spectateur,<br />

plus de 3000 personnes sont attendues pour profiter<br />

du spectacle et encourager les compétiteurs.<br />

Essais, qualifs, séries, best trick...<br />

Les festivités commenceront le vendredi 5 après-midi avec<br />

les essais libres, histoire pour les riders (pilotes) de découvrir<br />

ou de renouer avec le spot biscarrossais et de parfaire<br />

les réglages des machines. Le samedi 6 sera le jour des<br />

qualifications et le dimanche 7 aura lieu le coeur de l’évé-<br />

nement avec les séries. Lors de cette phase, les pilotes<br />

passent deux par deux sur l’eau pendant 8 mn (moins si on<br />

enlève le temps où ils sont en l’air et pour certains celui où<br />

ils sont sous l’eau...). Quelles que soient leur réussite ou leur<br />

infortune, à l’issu du temps, 5 juges internationaux leur attribuent<br />

une note. Composée pour moitié par l’amplitude, la<br />

difficulté et la diversité des figures réalisées. L’autre moitié,<br />

quant à elle, rendant compte de leurs qualités de pilotage<br />

et de surf dans les vagues. Enfin, le lundi 8, les finales très<br />

appréciées du public du «Best trick» (meilleure figure) et la<br />

remise des prix viendront conclure la compétition.<br />

Spectacle sur l’eau et sur la plage<br />

Pendant 4 jours, on pourra donc venir gratuitement admirer<br />

les meilleurs sauts et les figures les plus spectaculaires du<br />

moment, comme le flip, des backflips, et autre joyeusetés<br />

aériennes, parfois à plus de 10 mètres de haut.<br />

Mais, il y aura aussi à voir sur la plage et sur<br />

l’esplanade. Pendant toute la manifestation,<br />

les riders sont accessibles<br />

et les paddocks ouverts au public,<br />

pour encore plus de proximité et<br />

de convivialité. Là, chacun pourra<br />

venir observer ce qui se fait de<br />

mieux en matière de jet ski pour free<br />

ride. Des machines spécialement préparées<br />

pour la spécialité et la compétition<br />

de haut niveau avec des coques spécifiques résistantes<br />

à de gros chocs et des moteurs impressionnants qui<br />

vont de 700 cm² à 1200 cm². Des engins qui sont capables<br />

de rivaliser en accélération avec des formules 1 !<br />

Bisca : «The spot to be !»<br />

Enfin, Biscarrosse, grâce à son esplanade en surplomb de la<br />

zone de compétition, est sans nul doute l’une des étapes du<br />

Championnat du monde qui offre la meilleure visibilité aux<br />

spectateurs. Avec une vue imprenable sur l’événement et<br />

la sensation de presque y être... Aucunes excuses, donc, pour<br />

ne pas y être !<br />

Contact : https://www.facebook.com/vents/1646861902025629/<br />

6


Festival Voix Libres<br />

Vous en reprendrez bien une tranche !<br />

Amis lecteurs, amis gourmands ne<br />

manquez pas la 15 ème édition du<br />

Festival « Voix libres : le Salon<br />

du Livre et des Gourmets » qui se<br />

déroulera les 19 et 20 mai à la Salle<br />

des Fêtes de Parentis-en-Born.<br />

ASSOCIATIONS<br />

Un événement culturel, familial et gourmand puisqu’’il<br />

s’articule autour deux axes. D’abord Le Salon du livre installé<br />

à l’intérieur de la salle des fêtes parentissoise et qui accueillera<br />

une centaine d’exposants : auteurs, éditeurs, libraires<br />

venus présenter leurs nouveautés littéraires au public<br />

landais. Ensuite, à l’extérieur, on trouvera le Salon des Gourmets.<br />

Un espace entièrement dédié, sous un chapiteau de<br />

300 m², aux plaisirs du goût : producteurs, chefs cuisiniers,<br />

artisans.<br />

Salon des gourmets<br />

Une occasion unique de goûter à des produits de qualité<br />

(canard, escargot, huîtres, miel, etc...). Cerise sur le gâteau, ce<br />

sont les producteurs eux-mêmes qui cuisineront votre assiette.<br />

Avec savoir faire et passion selon leur propre recette !<br />

Infos et inscriptions aux ateliers : 05 58 82 71 46<br />

SALON LIVRE<br />

GOURMETS<br />

DES<br />

D U<br />

PARENTIS EN BORN<br />

Salon du livre<br />

RENCONTRES<br />

CONFÉRENCES<br />

SPECTACLES<br />

DÉDICACES<br />

ATELIERS<br />

CUISINE<br />

Culture et gourmandises<br />

Tout au long de l’événement , le samedi de 9h à 12h et de<br />

14 h à 17h et le dimanche de 10 h à 18h30, des animations<br />

seront proposées. De quoi satisfaire les neurones ou les<br />

papilles (ou les deux) : ateliers créatifs ou culinaires, conférences,<br />

goûter littéraire, exposition commentée, lecture<br />

théâtralisée, sans oublier la présence de Marguerite et Léon,<br />

deux grandes marionnettes de vieux landais aux caractères<br />

bien trempés. le dimanche n’oubliez pas de venir profiter<br />

d’une des nouveautés <strong>2018</strong> : l’assiette du producteur.<br />

REPAS<br />

PRODUCTEURS<br />

VENTE À L’ASSIETTE<br />

SUR PLACE<br />

OLIVIER BLEYS • PHILIPPE URRACA<br />

CHEZ FLO • ROXANE MARIE GALLIEZ<br />

Cave à vin<br />

& Epicerie fine<br />

Idée<br />

cadeau<br />

12, rue du Théatre<br />

40200 <strong>MIMIZAN</strong><br />

05 58 09 24 87<br />

ALEXANDRINE CIVARD-RACINAIS • SENG SOUN RATANAVANH<br />

HERVÉ JUBERT • THÉÂTRE JOB • AUX ARTS ETC. • ON THE<br />

ROAD COMPANY • BRELOQUES ET BRICOLES COMPAGNIE<br />

15 ème FESTIVAL VOIX LIBRES<br />

SAMEDI 19<br />

DIMANCHE 20<br />

SAMEDI : 9H À 12H ET 14H À 17H<br />

DIMANCHE : 10H À 18H30<br />

VILLE DE PARENTIS EN BORN<br />

PARE NTIS EN BO R N<br />

<strong>MAI</strong><br />

<strong>2018</strong><br />

SALLE DES FÊTES<br />

7


Jean-Pierre raconte...<br />

La bataille des cloches<br />

Au 17 ème siècle, le curé de Saint-Paul-en-Born, l’abbé Delest réussit à<br />

convaincre le maire de l’époque que l’église du village doit posséder<br />

deux cloches. Le Curé part en quête de parrains et de marraines prêts à<br />

verser 300 francs pour avoir cet honneur...<br />

Monsieur le Maire, voulez-vous être parrain d’une cloche, car<br />

j’ai pensé tout d’abord à vous ?<br />

- Non, monsieur le curé.<br />

- C’est votre dernier mot ?<br />

- Le dernier.<br />

- Alors, choisissez une parrain et une marraine honorables<br />

de votre choix pour l’une des cloches ? Je les accepterai<br />

très volontiers. Pour ma part et pour l’autre cloche, je<br />

choisis Mr Pidoux, Liquidateur de la Compagnie, et pour<br />

marraine, Mademoiselle Juliette Boucau, élève du Sacré-<br />

Coeur de Bordeaux.»<br />

Don camillo et Peppone à Saint-Paul !<br />

le Maire consulte son entourage mais les 300 francs découragent<br />

tout le monde. Deux ou trois lui refusent net, d’autres<br />

esquivent ou renvoient en touche... De nouveau face au curé,<br />

il lui raconte et le prie de s’en mêler. Ce dernier lui répond :<br />

«Après les échecs que vous avez essuyés, il n’y a plus qu’un<br />

parrain possible, vous-même !»Le Maire fait semblant de<br />

résister mais trop fier, fini par accepter. Ne s’avouant jamais<br />

battu, il fait jaillir une seconde querelle : Il veut être maintenant<br />

parrain de la plus grosse cloche, alors que l’offre<br />

a été déjà accepté par Mr Pidoux. Voici les trois arguments<br />

burlesques qu’il trouve pour justifier ses droits. D’abord,<br />

étant aussi honorable que ce monsieur, il doit lui être<br />

préféré et être parrain de la grande cloche ; d’ailleurs les<br />

préférences du curé pour un étranger sont un véritable<br />

outrage pour sa personne. De plus, le curé a eu l’imprudence<br />

de faire graver son nom à l’endroit de la cloche qui peut le<br />

mieux la faire résonner. Enfin, il reproche au curé d’avoir volontairement<br />

oublié de faire inscrire sur l’airain les noms des<br />

douze conseillers municipaux.<br />

Quand le curé se rebiffe...<br />

En réponse, le curé rédige et fait parvenir à la municipalité une<br />

longue lettre dont voici sans doute le passage le plus croustillant<br />

: «...Sous un prétexte que je qualifie simplement de<br />

futile, vous venez d’entreprendre contre moi une campagne<br />

dont vous exagérez grandement les résultats. Jalouser la<br />

place où mon nom est gravé sur la cloche, c’est véritablement<br />

ridicule. Votre nom n’est-il pas le premier et le mien le<br />

dernier ? Je suis à me demander qu’elle n’aurait pas été votre<br />

explosion de colère si l’on avait interverti les inscriptions.Enfin,<br />

vous travaillez à indisposer contre moi les membres du<br />

Conseil Municipal, en mettant en avant un certain mépris que<br />

j’aurais eu pour eux, en ne donnant pas les ordres pour faire<br />

graver leurs noms sur les cloches. Si j’avais pu deviner vos intentions<br />

là-dessus, je les aurais fait remplir avec le plus fidèle<br />

empressement. Je vais même plus loin ; je suis si désireux de<br />

vous plaire, que sur une simple requête, j’aurais fait garnir<br />

leurs noms sur les deux cloches, tant à l’extérieur qu’à l’intérieur.<br />

Et si ce luxe n’avait pas encore suffi à votre zèle, j’aurais<br />

même prié le fondeur d’en couvrir les deux battants...»<br />

Sur les deux cloches de l’église de Saint-Paul demeurent,<br />

gravés à jamais, les noms de nos deux antagonistes. Les<br />

auteurs de la célébre série Don Camillo ne seraient-ils pas<br />

venus en vacances à St Paul ? On peux s’interroger!<br />

Jean-Pierre GAJAC<br />

8<br />

8


Par Stéphane négociateur chez<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER <strong>MIMIZAN</strong><br />

06 65 56 49 12<br />

LA SÉLECTION IMMO<br />

A NE PAS<br />

MANQUER<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

135 000 €<br />

Situé à 800 m de la plage, cet appartement possède une chambre, un séjour avec kitchenette, d’une salle d’eau/WC et d’une<br />

mezzanine. De plus, cet appartement dispose d’une terrasse et d’une place de parking. A visiter ! Honoraire charge vendeur.<br />

DPE : E/C - Ref : 8592<br />

A<br />

SAISIR<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

89 500 €<br />

Proche des commodités et à 150 m des plages, charmant T1 Bis en bon état composé d’une entrée, un séjour/kitchenette, une<br />

salle d’eau, une alcôve. Balcon et cave. N’hésitez pas ! Venez le visiter ! Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : Vierge - Ref : 8509<br />

RARE<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

85 000 €<br />

A seulement quelques mètres de l’’océan, idéal pour les vacances ou un pied à terre, charmant T1 BIS d’environ 30 m² entièrement<br />

équipé et meublé composé d’un séjour, une cuisine, une alcôve, une salle d’eau et WC. A ne pas manquer ! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : D/B - Ref : 8569<br />

23 rue de l’Abbaye - 40200 <strong>MIMIZAN</strong> - 05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com<br />

9


VENTES IMMO<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />

23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />

05 58 83 58 58<br />

www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />

PONTENX-LES-FORGES<br />

Description ref 8460: Dans un<br />

environnement calme, proche<br />

du bourg et des commodités,<br />

beau terrain constructible<br />

équipé du tout à l’égout.<br />

Honoraires charges vendeur.<br />

DPE: Vierge. Ref : 8460<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

BIAS<br />

Cet appartement duplex comporte<br />

2 chambres, un séjour/<br />

kitchenette, une salle de bain,<br />

WC. De plus, il dispose d’une<br />

place de stationnement. A<br />

visiter sans tarder !!! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE :<br />

E/C - Ref : 8606<br />

75 500 € 87 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Maison pourvue avec 5 ch, un<br />

salon/séjour, une salle d’eau,<br />

une buanderie, un WC et une<br />

salle de bain. De plus, cette<br />

maison dispose de 2 garages.<br />

Le tout sur un terrain de 596<br />

m². Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : E/F<br />

Ref : 8594<br />

235 000 € 318 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

A 2 pas de la plage, maison<br />

à rénover ou à détruire pour<br />

une promotion de plusieurs<br />

appartements ou maisons.<br />

A saisir ! Honoraires charge<br />

vendeur.DPE : Vierge<br />

Ref : 8601<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

STE EULALIE-EN-BORN<br />

Ensemble de 3 appartements<br />

idéalement situé à côté de<br />

l’océan, des commerces, et<br />

non loin d’une école. Ce logement<br />

dispose d’un jardin<br />

de 2 500 m² pour vous offrir<br />

un petit coin de nature ! Honoraires<br />

charge vendeur.<br />

DPE : D/B - Ref : 8429<br />

250 000 € 51 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Beau terrain idéalement placé<br />

en centre-ville de Mimizan<br />

Bourg. Proche de tous commerces.<br />

Terrain de 411 m² à<br />

aménager et viabiliser. RARE<br />

SUR <strong>MIMIZAN</strong>. Honoraires<br />

charge vendeur.<br />

DPE : Vierge - Ref : 8603<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Cédez au charme de l’ancien<br />

! cette maison comporte au<br />

rez de chaussée 2 chambres,<br />

une cuisine, un séjour, une<br />

salle d’eau, WC ainsi qu’un<br />

studio à aménager à l’étage.<br />

Le tout sur un terrain de 1130<br />

m². Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : E/F - Ref : 8597<br />

179 000 €<br />

STE EULALIE-EN-BORN<br />

Villa de standing de 160 m²<br />

composée d’un séjour avec<br />

cheminée, 4 belles ch, s.d.e,<br />

s.d.b, garage carrelé. Bassin<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Japonais. Le tout sur environ<br />

Charmante maison de plain-pied,composée de 2 chambres, un<br />

8500 m² de terrain arboré et<br />

séjour, une cuisine, une salle d’eau,WC. Le tout sur un terrain de<br />

clôturé avec piscine. Honoraires<br />

charge vendeur. DPE :<br />

652 m². A venir visiter. Honoraires charge vendeur. DPE: En cours.<br />

Ref : 8620<br />

D/C - Ref : 8450<br />

220 000 € 443 000 €<br />

10


BIAS<br />

Près de la plage et des pistes<br />

cyclables, maison composée<br />

au rez de chaussée d’un séjour,<br />

cuisine, 2 ch, puis à l’étage de<br />

2 ch. Auvent et panneaux photovoltaïques.<br />

Le tout sur un<br />

terrain de 790 m². Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : En cours<br />

Ref : 8612<br />

249 000 €<br />

STE EULALIE-EN-BORN<br />

Face à la forêt, maison contemporaine<br />

sous garantie décennale<br />

avec : une entrée, un WC<br />

indépendant, une cuisine indépendante<br />

avec cellier attenant<br />

et accès au garage, un vaste<br />

séjour, une terrasse, une ss.d.b<br />

et 3 ch. Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : D/B - Ref : 683<br />

205 200 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Idéalement situé avec une vue imprenable sur l’océan, très bel appartement<br />

situé au deuxième étage offrant de belles prestations.<br />

Place de parking privative et garage fermé ! Rare à Mimizan Plage !<br />

Honoraires charge vendeur. DPE : E/B - Ref : 8349<br />

183 600 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Maison composée de 3 ch, un<br />

séjour, une cuisine, une salle<br />

d’eau, WC. Elle dispose également<br />

d’un garage attenant,<br />

un garage extérieur et une<br />

grange. Le tout sur un terrain<br />

de 1 000 m². Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : F/D<br />

Ref : 8589<br />

194 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

SAINT PAUL EN BORN<br />

Maison avec au r.d.c 2 ch, un<br />

séjour, une s.à.m, une cuisine,<br />

une s.d.e, WC et à l’étage<br />

70 m² de combles en partie<br />

aménagés : 1 ch, douche et<br />

WC. Grange et ancien fournil<br />

sur un terrain de 1 349 m².<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : Vierge - Ref : 8575<br />

189 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Studio de 20 m² au 1er<br />

étage, cet appartement possède<br />

un balcon qui vous fera<br />

profiter d’un espace supplémentaire,<br />

exposé plein sud.<br />

Place de parking privatisée et<br />

sécurisée. Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : G/D – Prix :<br />

Ref : 8580<br />

77 000 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Maison de 86 m² pourvue<br />

d’une cuisine, de 3 ch, d’un<br />

grand séjour, d’une s.d.e,<br />

d’une s.d.b, de 2 toilettes et<br />

d’un cellier. Garage et terrasse,<br />

le tout sur un terrain de<br />

513 m². Honoraires charge<br />

vendeur. DPE : D/B – Prix :<br />

Ref : 8510<br />

223 000 €<br />

Et l’estimation<br />

en plein dans<br />

le mille<br />

ESTIMATION OFFERTE<br />

Votre Agent Guy Hoquet vous offre l’estimation de votre bien immobilier<br />

au juste prix du marché. Le Prix et le Délai de Vente sont Garantis*.<br />

* Dans le cadre du Contrat Guy Hoquet dont le détail peut être consulté en agence et sur le site www.guy-hoquet.com.<br />

11


VENTES IMMO<br />

GUY HOQUET L’IMMOBILIER<br />

23 rue de l’Abbaye - <strong>MIMIZAN</strong><br />

05 58 83 58 58<br />

www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com<br />

MEZOS<br />

Belle maison familiale composée<br />

de 4 ch, d’un séjour,<br />

d’une cuisine, de 2 salles<br />

d’eau et 2 WC. Elle comporte<br />

aussi un garage, une piscine<br />

ainsi qu’une dépendance. Le<br />

tout sur un terrain de 2042<br />

m². Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/B - Ref : 8596<br />

379 000 €<br />

AUREILHAN<br />

Près du lac, maison d’architecte<br />

: 4 ch, une s.d.b avec baignoire<br />

et douche, une s.d.e, un<br />

double séjour, une cuisine, un<br />

garage carrelé. Terrain aménagé<br />

de 1500 m² avec piscine<br />

chauffée et arrosage intégré !<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : En cours - Ref : 8590<br />

419 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Maison composée d’une cuisine,<br />

de 3 ch, un séjour, une<br />

s.d.b, une s.d.e, 2 WC et une<br />

véranda isolée et chauffée.<br />

Double garage, 3 dépendances<br />

et panneaux solaires<br />

sur un terrain de 1230 m².<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : En cours - Ref : 8604<br />

239 500 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

SAINT PAUL EN BORN<br />

Maison contemporaine composée<br />

d’un salon, cuisine, 3<br />

ch, s.d.e, WC, cellier et garage.<br />

Dans un quartier calme,<br />

cette maison est vendue<br />

louée. Idéal pour investisseur.<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/B - Ref : 8365<br />

205 000 €<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Charmante maison à 5 minutes<br />

de l’océan, disposant<br />

de quatre chambres, cuisine,<br />

salle à manger, le tout sur un<br />

terrain de 610 m². A visiter !<br />

Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : E/E - Ref : 8367<br />

192 000 € 307 000 €<br />

BIAS<br />

Maison d’architecte composée<br />

de 3 ch, un grand séjour/<br />

cuisine, une salle de bain, WC<br />

et une mezzanine. De plus,<br />

elle dispose d’un garage et<br />

d’une cave. Le tout sur un terrain<br />

de 2 159 m². Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : C/D<br />

Ref : 8614<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

A seulement 50 mètres de<br />

l’Océan, studio d’environ 30<br />

m² avec un beau séjour et<br />

une loggia avec vue dégagée<br />

! Deux places de parking. A<br />

ne pas manquer ! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : F/C<br />

Ref : 8568<br />

124 000 €<br />

SAINT PAUL EN BORN<br />

Rare sur le secteur, authentique landaise comprenant notamment<br />

un séjour, une cuisine, trois chambres et 70 m² de combles aménageables<br />

avec accès intérieur ! 4300 m² environ de terrain ! Honoraires<br />

charge vendeur. DPE : En cours - Ref : 8480<br />

163 500 €<br />

EXCLUSIVITÉ<br />

<strong>MIMIZAN</strong><br />

Maison composée au r.d.c de<br />

2 ch, un séjour, une s.à.m, une<br />

cuisine, un bureau, une s.d.e,<br />

WC. Etage : 2 ch (une avec<br />

mezzanine), une s.d.b, WC.<br />

Balcon, 2 terrasses et un garage<br />

sur un terrain de 1 345<br />

m². Honoraires charge vendeur.<br />

DPE : D/E - Ref : 8588<br />

325 000 €<br />

12


13


BRICOLAGE<br />

Patricia, conseillère plein air, Weldom Mimizan<br />

Barbecue ou<br />

plancha ? Match !<br />

Manger, c’est un art ! Avec 2 heures et 13 minutes par<br />

jour en moyenne, les français seraient, selon l’OCDE,<br />

champions du monde du temps passé à table… Quand<br />

les beaux jours arrivent, la table s’installe à l’extérieur.<br />

Mais pour la cuisine, que choisir ?<br />

Le barbecue à charbon : une valeur sûre<br />

pour les grillades<br />

Pour les grillades, le barbecue à charbon reste incontournable.<br />

Le goût et l’odeur du charbon de bois continuent de<br />

séduire les amateurs de tradition. Ce mode de cuisson est le<br />

principal atout du barbecue face à la concurrence (de plus<br />

en plus importante) de la plancha : ainsi, le barbecue à gaz,<br />

lui, se fait petit à petit détrôner par sa cousine basque, plus<br />

polyvalente.<br />

La plancha gaz : conviviale, elle sait<br />

tout faire !<br />

La plancha gaz a réussi à s’imposer dans de nombreux jardins,<br />

grâce à des avantages non négligeables : beaucoup<br />

plus polyvalente que le barbecue, elle permet de cuire à peu<br />

près tout. Viande marinée, gambas, crustacées, moules… On<br />

peut même y préparer desserts et fruits ! La plancha ne produisant<br />

pas de flammes, ses utilisateurs apprécient de pouvoir<br />

diminuer leur vigilance et profiter de ces moments de<br />

convivialité en famille ou entre amis.<br />

Marque, prix : comment s’y retrouver ?<br />

Quelles sont les différences majeures entre une plancha<br />

premier prix et une plancha de marque ? Patricia, spécialiste<br />

« plein air » du magasin Weldom de Mimizan, nous éclaire.<br />

« Sur les planchas artisanales (Le Marquier, Forge Adour), les<br />

soudures sont faites à la main, par les ouvriers. Les plaques<br />

sont émaillées dans les meilleures émailleries de France, qui<br />

fournissent les plus grands noms de pianos de cuisson, explique-t-elle.<br />

C’est ce qui leur donne une tenue dans le temps<br />

exceptionnelle »<br />

Car ce qui va changer la donne, c’est aussi la longévité du<br />

produit. « Une plancha Le Marquier, c’est de l’inox marin, elle<br />

peut rester dehors par tous les temps sans encombre. C’est<br />

la même chose pour un barbecue Weber, par exemple, en<br />

fonte d’aluminium. La garantie minimum est de 10 ans, il n’y a<br />

aucun risque de rouille, contrairement à un produit en métal<br />

ordinaire ». Le service après-vente se démarque également.<br />

« Même après plusieurs années, un produit Forge Adour ou<br />

Le Marquier dispose d’un SAV très réactif. C’est l’avantage<br />

d’avoir un produit local, fabriqué dans les Landes ou au Pays<br />

Basque ».<br />

Goûtez avant d’acheter !<br />

Pour mettre en avant les qualités des planchas et leur<br />

polyvalence, le magasin Weldom de Mimizan propose<br />

une expérience originale : Vendredi 11 mai, vous pourrez<br />

tester en magasin des planchas « Le Marquier »<br />

(fabriquées à Saint-Martin-de-Seignanx), sur lesquelles<br />

seront cuisinés divers produits.<br />

De quoi se mettre en appétit pour les ponts du mois de<br />

Mai, pendant lesquels le magasin adapte ses horaires<br />

d’ouverture : ouvert le matin (de 9h à 12h30) les 8 et<br />

10 mai, en continu de 8h30 à 19h le vendredi 11 mai, et,<br />

pour la première fois, le dimanche matin (13 mai) de 9h<br />

à 12h30.<br />

Centre Ccial Leclerc<br />

Av de Bordeaux<br />

40200 Mimizan<br />

05 58 09 00 22<br />

Barbecue à charbon<br />

Weber Kettle<br />

47cm noir<br />

99€90<br />

Plancha gaz Le Marquier<br />

Adela 260 chassis inox<br />

469 €<br />

Plancha gaz<br />

Forge Adour<br />

Base 45 chassis acier<br />

189€<br />

Publi-reportage<br />

14


Jardin en mai<br />

Associations réussies<br />

JARDINAGE<br />

Les voisins c’est important ! L’association de<br />

certaines plantes permet de belles récoltes et un<br />

beau jardin potager en limitant voire en évitant<br />

l’utilisation d’engrais chimiques et pesticides.<br />

Des fleurs belles et efficaces<br />

Plantés aux pieds de vos framboisiers, les myosotis éloigneront<br />

les vers du framboisier. les soucis, quant à eux,<br />

éloignent les insectes, alors plantez-en dans votre potager<br />

à côté des carottes, des choux et des laitues. Et pour tenir à<br />

l’écart les mouches blanches (aleurodes), insérez des capucines<br />

entre vos rangs de tomates, de choux, de carottes, de<br />

pommes de terre et de haricots. Ajoutez-y des oeillets<br />

d’Inde qui, avec leur feuillage odorant, feront fuir les nématodes<br />

(petits vers ronds), ainsi que bon nombre d’insectes.<br />

Pour tenir éloignée la chenille du chou, déposez des branches<br />

de genêts entre vos rangs de choux. Et pour augmenter<br />

votre production de haricots, plantez parmi eux des pois de<br />

senteurs qui attireront les insectes pollinisateurs.<br />

Des plantes aromatiques à votre service<br />

La ciboulette, plantée aux pieds des rosiers, sera votre<br />

alliée pour lutter contre l’oïdium et les taches noires. Et pour<br />

faire face aux pucerons et à la piéride du chou utilisez le<br />

romarin et le thym. La lavande et la menthe tiendront à<br />

distance les fourmis, mais aussi les pucerons. La tanaisie<br />

tient éloignés les vers gris, les fourmis et les doryphores.<br />

Associez les légumes entre eux<br />

Mariez la bourrache avec l’aubergine, le chou et les fraisiers.<br />

Associez la phalécie aux carottes, choux et radis. La tomate<br />

près du chou tiendra à distance la piéride. En association avec<br />

la menthe ou de la sauge, le fenouil protègera les choux des<br />

chenilles et des papillons.<br />

15


BIEN-ÊTRE<br />

De beaux cheveux<br />

En bonne santé<br />

Si vous souhaitez vraiment faire du bien à vos<br />

cheveux sans vous ruiner en produits capillaires<br />

des commerces, voici quelques recettes naturelles<br />

simples pour qu’ils soient en pleine forme !<br />

Cheveux gras : argile verte et sel<br />

Dans un bol, mélangez 2 cuillères à soupe d’argile verte<br />

avec un peu d’eau jusqu’à obtenir une pâte légèrement<br />

épaisse et homogène. Ajoutez ensuite 2 gouttes d’huile<br />

essentielle d’ylang-ylang pour ses vertus fortifiantes.<br />

Puis, faites vous une raie au milieu et appliquez ce masque<br />

directement sur le cuir chevelu en massant doucement<br />

pour bien répartir le mélange. Continuez ainsi en faisant<br />

d’autres raies dans votre chevelure jusqu’à ce que le<br />

produit recouvre entièrement votre cuir chevelu. Laissez<br />

poser 15 minutes et rincez abondamment. Faites ensuite<br />

votre shampoing habituel.<br />

Autre astuce idéale contre les cheveux gras : Mélangez à<br />

votre shampooing une poignée de gros sel et appliquez<br />

généreusement la préparation sur vos cheveux. Malaxez<br />

vigoureusement puis rincez.<br />

Cheveux secs : huile d’argan et de coco<br />

L’huile d’argan quant à elle sera efficace pour les cheveux<br />

secs grâce à ses vertus nourrissantes. Il suffit d’appliquer<br />

l’huile d’argan directement sur les pointes. Attachez vos<br />

cheveux et laissez poser 30 minutes minimum. Rincez et<br />

faites vos shampoings habituels.<br />

L’huile de coco, elle aussi, apportera douceur et brillance<br />

à vos cheveux. Il suffit d’en appliquer avant chaque shampoing,<br />

de la racine à la pointe. Si vous avez les cheveux gras,<br />

appliquez-en juste sur les longueurs. Laissez reposer 20 minutes<br />

puis rincez. Ensuite lavez vos cheveux. Faites ceci une<br />

fois par mois. Pour un meilleur résultat, appliquez l’huile de<br />

coco le soir, avant le coucher, couvrez vos cheveux avec une<br />

charlotte pour ne pas tâcher vos draps et laissez poser toute<br />

la nuit. Faites votre shampoing habituel le lendemain matin.<br />

Et vous retrouver vos cheveux doux, brillants et nourris.<br />

La levure de bière pour tous les cheveux<br />

Que ce soit en poudre ou en comprimés, la levure de bière est<br />

excellente pour les cheveux. Riche en vitamines du groupe<br />

B, en vitamine E, en zinc et en sélénium, elle fortifie les<br />

cheveux et les fait briller. En poudre, ajoutez 2 g de levure de<br />

bière, trois fois par jour dans vos repas. Elle peut également<br />

se prendre sous forme de comprimés. Les premiers effets<br />

apparaîtront au bout de deux mois de cette cure.<br />

Pour des cheveux brillants et nourris<br />

Le gel d’Aloès à base d’Aloe Vera est parfait pour hydrater<br />

et nourrir la fibre capillaire (disponible en magasin bio).<br />

Appliquez-le sur cheveux humides et laissez poser 20<br />

minutes puis faites votre shampoing. Les cheveux seront<br />

fortifiés et hydratés.<br />

Encore une autre recette pour réparer les cheveux abimés : le<br />

masque au citron et huile d’olive. Pour une chevelure brillante<br />

et soyeuse, mélangez un jaune d’oeuf, une cuillère à soupe<br />

d’huile d’olive et une cuillère à soupe de jus de citron. Appliquez<br />

le mélange sur les cheveux secs, avant le shampoing,<br />

laissez poser 10 minutes puis rincez. Et appréciez le résultat !<br />

16


On fait quoi en Mai ?<br />

AGENDA<br />

les marchés<br />

<strong>MIMIZAN</strong> BOURG - Mairie<br />

Le vendredi de 8h à 13h :<br />

Marché traditionnel<br />

<strong>MIMIZAN</strong> PLAGE<br />

Pl. du marché<br />

Du jeudi au dimanche<br />

De 8h à 13h : Marché couvert<br />

# 06 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Chemin des résineux<br />

Concours de Pétanque au boulodrome<br />

# 06 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

MEZOS - Foyer rural<br />

Randonnée Pédestre - Rendez-vous<br />

à 9h - Randonnée le matin (10 km) - Départ<br />

9h30, après café d’accueil. 12 h : Visite<br />

commentée des ruines de la Chapelle<br />

Saint-Pierre 12 h 30 : Déjeuner sur airial (12<br />

€) ou pique-nique tiré du sac. Randonnée<br />

l’après-midi, facultative, suivi d’un goûter.<br />

Infos : 06 81 30 60 13<br />

# 06 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Parking des Arenes<br />

Vide Grenier - De 8h à 18h30<br />

3€/metres. Restauration et animations sur<br />

place. Réservations : 05 58 07 47 18 ou 05 58<br />

82 44 66<br />

# 08 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Plage de Lespecier<br />

Surf casting coupe régionale des jeunes<br />

# 08 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

AUREILHAN - Parking gauche au niveau<br />

du rond-point - Course d’orientation<br />

éco-citoyen - De 14h à 15h30- Combien<br />

de kg de déchets accumulent une famille<br />

? A quoi servent les cabanes sur le lac ?<br />

Environnement, gaspillage alimentaire, déchets,<br />

testez vos connaissances en famille<br />

dans une course au bord du lac. GRATUIT<br />

# 08 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

AUREILHAN - la Bergerie<br />

Vide de greniers et artisanat - De 9h<br />

à 18h - Restauration sur place avec des<br />

produits locaux. Emplacement intérieur<br />

12€/3m. Emplacement extèrieur 8€/3m.<br />

Livres et jeux d’enfants vendus par des<br />

enfants, emplacement gratuit. Repas 11€.<br />

Organisateur : A.Q.V.A Aureilhan<br />

Infos au 05 58 04 46 95 ou 06 24 56 29 96.<br />

# 09 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Chalet des Anguillons - Avenue<br />

du Lac - Initiation à la pêche en<br />

eau douce - De 14h15 à 16h15 - Venez<br />

découvrir les différentes techniques de<br />

pêche, quels matériels utilisés. Tarif : 5€.<br />

Réservations auprès de l’O.I.T: 05 58 09 11 20<br />

# 11 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

BIAS - Salle Des Chênes<br />

Grand Loto Bingo - 20h30<br />

16 ème NUIT DU JAZZ<br />

12 mai <strong>2018</strong><br />

PONTENX - Salle polyvalente<br />

De 19H30 à 20H15 : Apéro jazz<br />

avec le trio JAZZ ACAP. De 20H30<br />

à 21H : Ensemble instrumental de<br />

Pontenx en jazz symphonique. De<br />

21H à 21H30 : le Cercle bleu, un septet<br />

jazz original. De 21H45 à 22H :<br />

un trio de jazz encore plus original,<br />

DRUMLESS, et tout en finesse (accordéon,<br />

contrebas, saxophone). À<br />

19H30 et à 21H30, possibilité de se<br />

restaurer et boissons pendant toute<br />

la soirée. Tarif : 8€ ; gratuit pour les<br />

enfants de moins de 12 ans.<br />

# 12 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Eglise de Mimizan Bourg<br />

Born en chansons - De 18h à 20h<br />

Chants choral LOUS AMICS DOU BORN. Invité<br />

Pottroak (choeur d’hommes) de Bayonne<br />

# 13 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

PONTENX-LES-FORGES - Salle polyvalente<br />

Super loto bingo - 15h - Début 13h30.<br />

Buvette - crêpes - sandwiches. Organisateur<br />

: Comité des fêtes<br />

# du 14 <strong>MAI</strong> au 09 juillet <strong>2018</strong><br />

MEZOS - Fronton<br />

Tournoi d’été de pelote Basque<br />

Tous les soirs dès 18H - 11H30 initiations<br />

pelote pour tous. Place libre. Entrée gratuite.<br />

Organisateur : A.S Mezos Pelote<br />

# 16 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

MEZOS - Foyer rural<br />

Fête du pain pour la Saint Honoré<br />

Rendez-vous à 9h direction l’airial de Plinguet<br />

pour confection et cuisson de petits<br />

pains et pastis dans un four à bois suivi<br />

d’une dégustation su le Parvis de l’église<br />

de Mézos. Participation libre.<br />

# 19 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Musée Prieuré, rue de l’abbaye<br />

Nuit des Musées - 17h00<br />

Venez découvrir différemment le portail<br />

de l’ancienne église bénédictine. Animations<br />

à l’intérieur du clocher-porche.<br />

Visites à 17h, 18h, 19h et 20h. GRATUIT.<br />

Sur réservation au 05 58 09 00 61<br />

Fête du pain<br />

19 mai <strong>2018</strong><br />

BIAS - Foyer rural<br />

Fête du pain - 14h : découverte de la<br />

fabrication du pain - 16h : dégustation<br />

offerte aux enfants - 18h30 : soirée<br />

pizzas cuitent au feu de bois<br />

# 20 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

PONTENX-LES-FORGES - Le Tastot<br />

Vide de grenier - De 8h30 à 18h00<br />

3€/m avec paiement à l’inscription. Vente<br />

de pâtisserie et boissons. Repas animé le<br />

midi. Infos : 06 07 29 61 99<br />

# du 25 au 27 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

SAINT PAUL-EN-BORN - Le Tastot<br />

Fêtes locales - 3 jours de bonne humeur :<br />

concours de belote, jeux pour enfants, rassemblement<br />

de véhicule anciens, musique<br />

de bandas, exposition...<br />

# 26 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

STE EULALIE-EN-BORN - Salle des fêtes<br />

Tournoi de belote - 20h<br />

Le comité des Fêtes de Sainte Eulalie<br />

en Born vous propose un tournoi de belote.<br />

Les inscriptions débuterons à 20h et<br />

chaque équipe repartira avec un lot. Réservez<br />

sans plus attendre votre place. Tarif<br />

7€ par équipe. Contact : 06 27 46 65 22<br />

# 27 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Promenade fleurie<br />

Jardins en fête - De 9h à 18h30<br />

Exposition vente avec 47 exposants : pépiniéristes,<br />

horticulteurs, décoration jardin,<br />

animations pour les enfants, table<br />

conseils. Thème de la journée : la Décoration<br />

au jardin, les épouvantails... Animation<br />

pour enfants.<br />

# 27 <strong>MAI</strong> <strong>2018</strong><br />

<strong>MIMIZAN</strong> - Promenade fleurie<br />

Balade nature en pirogue hawaiënne<br />

De 10h30 à 17h - Partez à la rencontre<br />

des plantes et oiseaux qui peuplent le lac,<br />

à bord d’une pirogue traditionnelle du Pacifique<br />

! Lieu du RDV : All Water, avenue du<br />

lac à Mimizan. Durée: 30 minutes. Tarifs:<br />

2€/ personne. Obligatoire: savoir nager<br />

17


HOROSCOPE<br />

Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour : A la maison l’ambiance sera à l’harmonie<br />

si vous mettez de côté votre orgueil et faites votre part d’effort.<br />

Bonne communciation. Travail : De très bonnes perspectives financières.<br />

Toutefois, évitez les investissements risqués et pas d’excès de<br />

zèle... Santé : Bonne forme. Vous y voyez plus clair dans vos projets à<br />

moyens/longs termes.<br />

Gemeau (21 mai - 20 juin) : Amour : Plus d’harmonie et de compréhension<br />

dans votre couple ou en famille malgré quelques tensions<br />

intérieures. Travail : Nette amélioration côté finance.Vous planifiez vos<br />

dépenses en fonction de vos revenus. Santé : Abuser de votre force<br />

(physique ou intellectuelle) pourrait nuire à votre santé.<br />

Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour : C’est le bon moment pour une<br />

introspection. Quelques moments de solitudes vous feront du bien.<br />

Travail : Bonne période pour développer votre relationel et soigner<br />

votre image professionnelle. Vos amis pourraient vous apporter de<br />

nouveaux contacts. Santé : Soyez attentif à votre santé émotionnelle<br />

pour éviter de somatiser.<br />

Lion (22 juillet - 21 août) : Amour : Des amours passés pourraient refaire<br />

surface. Ne soyez pas trop nostalgiques et restez lucide.Travail<br />

: Quelques tensions au travail mais votre crédit auprès des autres ne<br />

faiblit pas. Santé : Attention à votre santé ! Soyez attentif aux signaux<br />

envoyés par votre corps.<br />

Vierge (22 août - 22 sept) : Amour : Reconsidérez les limites que vous<br />

vous imposés pour être bien perçu par les autres. Travail : Bons auspices<br />

pour les étudiants dans les métiers liés à l’innovation, la recherche<br />

et la technologie. Santé : Vous retrouvez vitalité et énergie.<br />

Balance (23 sept- 22 oct) : Amour : Les couples parviennent à une<br />

compréhension plus profonde. Travail : Vous vous créez de nouveaux<br />

objectifs de carrière. Santé : Grande vitalité ! C’est le bon moment pour<br />

un check-up médicale.<br />

Scorpion (23 oct - 22 nov) : Amour : Ne craignez pas de perdre votre<br />

indépendance en vous engageant. Travail : Vos finances restent<br />

Le signe du mois : TAUREAU<br />

(21 avril - 20 mai) : Amour : Vous surmonter vos préjugés et<br />

votre jugement est plus tolérant. Travail : hausse des activités<br />

économiques à prévoir. Santé : Forme physique renforcée, mais<br />

prenez soin de votre santé émotionnelle. Ne vous comparer pas<br />

aux autres, ça ne mène à rien.<br />

stables. Une aide significative pourrait venir de votre partenaire ou de<br />

vos proches parents. Santé : Surveillez votre peau, en particulier l’apparition<br />

de grains de beauté ou de lésions.<br />

Sagittaire (23 nov - 20 déc) : Amour : Vous avez l’esprit créatif et<br />

innovant dans votre travail. Qelques tensions avec vos supérieurs.<br />

Travail : Essayez de nouvelles stratégies pour ne pas vous laisser<br />

vaincre par les obstacles. Santé : prenez soin de vos reins et de votre<br />

système urinaire.<br />

Capricorne (21 déc- 19 jan) : Amour : Si vous êtes entrepreneur vous<br />

pourrez compter sur l’aide de votre partenaire pour faire évoluer<br />

votre affaire. Travail : De nouveaux projets en perpspective assureront<br />

votre promotion professionnelle. Santé : C’est le bon moment<br />

pour un checkup gynécologique.<br />

Verseau (20 jan-19 fév) : Amour : Vous avez l’esprit créatif pour réorganiser<br />

votre maison.Un sentiment de distance s’installe dans vos<br />

rapports à votre famille d’origine. Travail : Vous vous sentez bien au<br />

travail, et vos tâches quotidiennes s’en trouvent améliorées. Santé :<br />

Bonne forme physique. Vous pourriez vous tourner davantage vers<br />

la spiritualité.<br />

Poisson (20 fév-20 mars) : Amour : Des opportunités amoureuses se<br />

profilent. Des tensions pour le leadership dans votre groupe d’amis.<br />

Travail : Une bonne période pour l’innovation soutenue par votre créativité<br />

et votre rigueur. Santé : Ne vous laissez pas envahir par la frustration<br />

ou la tristesse. Prenez l’air...<br />

Les marées<br />

MARDI 01<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

MERCREDI 02<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

JEUDI 03<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

VENDREDI 04<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

SAMEDI 05<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

DIMANCHE 06<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

LUNDI 07<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

MARDI 08<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

06H08<br />

12H12<br />

18H21<br />

00H31<br />

06H41<br />

12H47<br />

18H55<br />

01H07<br />

07H15<br />

13H21<br />

19H30<br />

01H43<br />

07H50<br />

13H57<br />

20H07<br />

02H22<br />

08H28<br />

14H35<br />

20H49<br />

03H05<br />

09h14<br />

15H21<br />

21H40<br />

03H57<br />

10H13<br />

16H21<br />

22H46<br />

05h02<br />

11H33<br />

17H36<br />

4.25m<br />

0.60m<br />

4.25m<br />

0.65m<br />

4.15m<br />

0.75m<br />

4.15m<br />

0.75m<br />

4.00m<br />

0.95m<br />

4.00 m<br />

0.95m<br />

3.80m<br />

1.15m<br />

3.85m<br />

1.15m<br />

3.55m<br />

1.35m<br />

3.60m<br />

1.35m<br />

3.35m<br />

1.60m<br />

3.45m<br />

1.55m<br />

3.15m<br />

1.75m<br />

3.30 m<br />

1.65m<br />

3.10m<br />

1.80m<br />

94<br />

92<br />

89<br />

86<br />

82<br />

77<br />

72<br />

67<br />

61<br />

56<br />

50<br />

45<br />

40<br />

37<br />

34<br />

MERCREDI 09<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

JEUDI 10<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

VENDREDI 11<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

SAMEDI 12<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

DIMANCHE 13<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

LUNDI 14<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MARDI 15<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MERCREDI 16<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

00H04<br />

06H17<br />

12h54<br />

18h51<br />

01H15<br />

07H25<br />

13H56<br />

19H54<br />

02h13<br />

08h20<br />

14h45<br />

20h44<br />

03h01<br />

09h06<br />

15h26<br />

21h28<br />

03h43<br />

09h47<br />

16h05<br />

22h08<br />

04h24<br />

10h26<br />

16h44<br />

22h48<br />

05h05<br />

11h05<br />

17h23<br />

23h29<br />

05h47<br />

11h46<br />

18h05<br />

3.25m<br />

1.65m<br />

3.15m<br />

1.75m<br />

3.35m<br />

1.55m<br />

3.30m<br />

1.55m<br />

3.50m<br />

1.35m<br />

3.55m<br />

1.30m<br />

3.75m<br />

1.10m<br />

3.75m<br />

1.05m<br />

3.95m<br />

0.85m<br />

4.00m<br />

0.80m<br />

4.20m<br />

0.65m<br />

4.20m<br />

0.60m<br />

4.35m<br />

0.50m<br />

4.40m<br />

0.45m<br />

4.45m<br />

0.40m<br />

4.45 m<br />

34<br />

35<br />

39<br />

43<br />

49<br />

55<br />

62<br />

68<br />

75<br />

81<br />

86<br />

91<br />

JEUDI 17<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

VENDREDI 18<br />

Basse mer<br />

Pleinemer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

SAMEDI 19<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

DIMANCHE 20<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

LUNDI 21<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

MARDI 22<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

96<br />

MERCREDI 23<br />

Basse mer 06h06 1.20m<br />

Pleine mer 12h46 3.50m<br />

56<br />

99<br />

Basse mer 18h30 1.35m 55<br />

97<br />

100<br />

JEUDI 24<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

00h12<br />

06h30<br />

12h29<br />

18h49<br />

00h58<br />

07h17<br />

13h14<br />

19h36<br />

01h47<br />

08h07<br />

14h04<br />

20h28<br />

02h41<br />

09h04<br />

14h59<br />

21h27<br />

03h42<br />

10h11<br />

16h03<br />

22h37<br />

04h51<br />

11h29<br />

17h15<br />

23h56<br />

01h12<br />

07h19<br />

13h52<br />

19h39<br />

0.35m<br />

4.45m<br />

0.45m<br />

4.45m<br />

0.40m<br />

4.35m<br />

0.55m<br />

4.35m<br />

0.50m<br />

4.15m<br />

0.75m<br />

4.15m<br />

0.70m<br />

3.90m<br />

1.00m<br />

3.95m<br />

0.90m<br />

3.65m<br />

1.20m<br />

3.80m<br />

1.10m<br />

3.55m<br />

1.35m<br />

3.70m<br />

3.70m<br />

1.15m<br />

3.60m<br />

1.30m<br />

102<br />

100<br />

98<br />

94<br />

90<br />

84<br />

79<br />

72<br />

67<br />

62<br />

58<br />

57<br />

59<br />

VENDREDI 25<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

SAMEDI 26<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

DIMANCHE 27<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

LUNDI 28<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MARDI 29<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

MERCREDI 30<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

JEUDI 31<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

Basse mer<br />

Pleine mer<br />

COEFF<strong>ICI</strong>ENTS :<br />

02h17<br />

08h20<br />

14h47<br />

20h39<br />

03h11<br />

09h12<br />

15h33<br />

21h30<br />

03h57<br />

09h57<br />

16h14<br />

22h15<br />

04h37<br />

10h37<br />

16h50<br />

22h56<br />

05h13<br />

11h14<br />

17h25<br />

23h35<br />

05h47<br />

11h50<br />

17h59<br />

00h12<br />

06h20<br />

12h24<br />

18h33<br />

3.80m<br />

1.05m<br />

3.75m<br />

1.15m<br />

3.90m<br />

0.95m<br />

3.90m<br />

1.00m<br />

4.00m<br />

0.85m<br />

4.00m<br />

0.85m<br />

4.05m<br />

0.80m<br />

4.10m<br />

0.80m<br />

4.05m<br />

0.80m<br />

4.10m<br />

0.80m<br />

4.05m<br />

0.80m<br />

4.10m<br />

0.80m<br />

3.95m<br />

0.90m<br />

4.05m<br />

41-60 81-100<br />

61-80<br />

101-120<br />

62<br />

66<br />

70<br />

73<br />

77<br />

79<br />

81<br />

83<br />

84<br />

84<br />

84<br />

83<br />

81<br />

80<br />

18


Niveau retors<br />

RECETTE & JEUX<br />

Goûter gourmand<br />

aux fraises<br />

Photo : marciatack.fr<br />

Les blancs jouent et gagnent en 2 coups<br />

Ingrédients gâteau<br />

(pour 6 personnes) :<br />

- 2 oeufs<br />

- 100 g de beurre fondu<br />

- 100 g de sucre<br />

- 150 g de farine<br />

- 1 barquette de fraises<br />

Ingrédients smoothie<br />

(pour 2 personnes) :<br />

- 300 g de fraises<br />

- 4 oranges<br />

- 6 glaçons<br />

- 4 cuillères à soupe de sucre vanillé.<br />

La blague d’<strong>ICI</strong> :<br />

Un homme visite un musée. Soudain, il s’arrête et dit au guide :<br />

- Ah, c’est moche !<br />

- C’est du Picasso, répond le guide.<br />

Plus loin, il s’écrie de nouveau :<br />

- Ah, c’est vraiment moche !<br />

- Ça Monsieur, c’est un miroir !<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

1<br />

2<br />

3<br />

4<br />

Préparation du gâteau :<br />

Préchauffer le four à 180°<br />

Mélangez les ingrédients dans l’ordre de la liste<br />

Chemisez un moule de 20x20 de papier sulfurisé<br />

Étalez la pâte dans le moule.<br />

Ajoutez les fraises en gros morceaux.<br />

Faire cuire pendant environ 30 min<br />

Préparation du smoothie :<br />

Lavez, équeutez et coupez les fraises en morceaux.<br />

Versez-les dans un blender.<br />

Coupez les oranges en deux et pressez-les à l’aide d’un<br />

presse-agrume. Versez le jus d’orange sur les fraises.<br />

Ajoutez les glaçons et le sucre vanillé. Mixez les fruits.<br />

Versez la préparation dans deux grands verres et dégustez<br />

le smoothie aux fraises bien frais.<br />

<strong>ICI</strong><br />

LES SOLUTIONS<br />

Club d’échecs de Mimizan «Le fou ensablé»<br />

Contact : 06 04 14 36 56<br />

Les blancs jouent la reine en a1<br />

Les noirs mangent la tour en a8<br />

Les blancs mangent la tour en a8 : échec et mat<br />

Retors<br />

Permis B/AAC<br />

Supervisée<br />

Cyclo (AM)<br />

Moto (A2 et A)<br />

Stage de code<br />

ACCUEIL<br />

Mardi : 14h à 18h<br />

Mercredi :<br />

10h à 12h / 13h à 19h<br />

Jeudi : 14h à 18h<br />

Vendredi : 14h à 19h<br />

Samedi : 10h à midi<br />

Leçons : 6j/7 de 8h à 20h<br />

19


UN P’TIT COUP DE<br />

BOOST ?<br />

PUBL<strong>ICI</strong>TE - COMMUNICATION - SITES INTERNET<br />

La Boite à Logos<br />

@

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!