Info September 2018

Programme A2P-DIRO - Phase 3
Elaboration du cadre opérationnel
(Suite de la page 15) Caritas Internationalis
et le
Secours Catholique Caritas France étaient
aussi présents.
A2P-DIRO Programme - Phase 3
Development of the operational framework
Stakeholders of the A2P-DIRO programme met in Lomé, Togo, 4-8 June last, in order to
develop phase 3 of its strategic framework (2019-2021) prior to its forthcoming transfer
to Caritas Africa. The A2P-DIRO programme, initiated by the Secours Catholique Caritas
France, was first intended to "revitalize civil societies in Africa Francophone from the
Indian ocean through the Caritas associations. The program is illustrated through close
personal support and technical and financial support for the institutional development
and organizational strengthening organisations Caritas party stakeholders. »
All participants endorsed and welcomed the passage of the A2P-DIRO programme under
Caritas Africa strategic and operational responsibilities, while maintaining to the
programme, the principle of close personal support within the dynamics of change.
It was clearly noted that Caritas Africa has the ability to drive the A2P-DIRO programme,
and for that it will receive the support and the strong collaboration of the national Caritas
members of the network.
The French Development Agency is willing to finance this phase 3 programme (2019-
2021), while some other technical and financial partners, like the Secours Catholique -
Caritas France, have announced their financial participation.
The programme will henceforth be extended to 4 new anglophone and lusophone Caritas
members, namely Ghana, Zambia, Mozambique and Guinea-Bissau.
A2P-DIRO Programa - Fase 3
Desenvolvimento do quadro operacional
As partes interessadas do programa A2P-DIRO conheceram em Lomé, Togo, 4-8 de Junho
último, a fim de desenvolver a fase 3 do seu quadro estratégico (2019-2021) antes da sua
transferência futura para Caritas África. O programa de A2P-DIRO, iniciado pelo Secours
Catholique Caritas France, primeiro se destinava a "revitalize sociedades civis na África
francófona do Oceano Índico, através das associações de Caritas. O programa é ilustrada
através de apoio pessoal e de apoio técnico e financeiro para o desenvolvimento
institucional e organizacional, fortalecimento das organizações da Caritas festa as partes
interessadas. »
Todos os participantes endossado e congratulou-se com a passagem do programa
A2P-DIRO sob responsabilidades estratégicas e operacionais de Caritas África, mantendose
ao programa, o princípio de apoio pessoal dentro da dinâmica da mudança.
Claramente observou que a Caritas África tem a capacidade de conduzir o programa
A2P-DIRO, e para que receba o apoio e a forte colaboração dos membros da Caritas
nacionais da rede.
A agência francesa de desenvolvimento está disposta a financiar este programa de fase
3 (2019-2021), enquanto alguns outros parceiros técnicos e financeiros, como o Secours
Catholique - Caritas France, anunciaram a sua participação financeira.
O programa de agora em diante será alargado para 4 novos anglófonos e lusófonos Caritas
Membros, ou seja, Gana, Zâmbia, Moçambique e Guiné-Bissau.
Pendant 4 jours, les participants ont
travaillé sur des aspects stratégiques et
opérationnels tels que l’articulation entre
la stratégie DIRC (Développement Institutionnel
et Renforcement des Capacités)
et la stratégie du programme A2P-DIRO,
la cohérence entre le cadre stratégique de
Caritas Internationalis et le cadre global
du programme A2P DIRO, de Caritas
Africa, l’opérationnalisation de la stratégie
DIRO / DIRC sur les différents programmes
de Caritas Africa, et le
leadership de Caritas Africa sur la phase
3 avec l’élargissement du programme
DIRO à trois nouvelles Caritas anglophones
et lusophones.
La rencontre fut animée par Aloysius
John de CI et Youssouf Cissé, consultant
indépendant du programme DIRC.
Transfert du programme
A2P-DIRO à Caritas Africa
Tous les participants ont approuvé et
salué le passage du programme A2P-
DIRO sous le responsabilité stratégique et
opérationnelle de Caritas Africa, en conservant
au programme, le principe d’accompagnement
personnalisé de proximité
dans la dynamique du changement.
Il a été clairement noté que Caritas
Africa a la capacité de porter le programme
A2P-DIRO, et pour cela elle
bénéficiera de l’appui et de la forte
collaboration des Caritas nationales
membres du réseau.
L’Agence Française de Développement
est disposée à financer cette phase 3 du
programme DIRO (2019-2021), alors que
d’autres partenaires techniques et financiers,
comme le Secours Catholique -
Caritas France, ont annoncé leur participation
financière.
Le programme A2P-DIRO a débuté en
2006 avec 5 Caritas dans sa phase pilote.
Puis, 11 Caritas ont participé à la phase
1 de 2011 à 2015, et 14 Caritas à la phase
2 de 2016 à 2018. Aujourd’hui le programme
s’élargit à 4 nouvelles Caritas
anglophones et lusophones à savoir du
Ghana, de la Zambie, de la Guinée-
Bissau et du Mozambique. Le but visé
est de faire bénéficier à tout le réseau
des 46 Caritas d’Afrique, les plus-values
du programme A2P-DIRO.
Caritas Africa Info: page/página 16