Info September 2018

●
●
●
●
●
●
●
●
●
Cover picture
Distribution by Caritas Nigeria of
hygiene kits - mama pack - to 200
pregnant and nursing refugee mothers.
Preschool education provided by
Caritas Rwanda combines the acquisition
of basic knowledge, hygiene
and playing skills.
Launching of a Refugee Livelihoods
project by Caritas Zambia.
Photo de couverture
Distribution par Caritas Nigeria de
kits d’hygiène - mama pack - à 200
mères réfugiées enceintes et allaitantes.
L’éducation préscolaire proposée
par Caritas Rwanda combine l’acquisition
des connaissances élémentaires,
l’hygiène et le jeu.
Lancement d’un projet des moyens
de subsistance des réfugiés par
Caritas Zambie.
Foto da capa
Distribuição pela Caritas Nigéria de
kits de higiene - mama pack - a 200
grávidas e mães refugiadas de enfermagem.
A educação pré-escolar fornecida
pela Caritas Ruanda combina a
aquisição de conhecimentos básicos,
higiene e habilidades de jogo.
Lançamento de um projeto de subsistência
de refugiados pela Caritas
Zâmbia.
Page
3
6
9
15
17
21
24
26
30
32
34
36
38
Contents - Sommaire - Conteúdo
Editorial: La gestion des risques, un impératif et une culture à développer au sein des
organisations Caritas en Afrique / Risk management, an imperative and a culture to be
developed within Caritas organizations in Africa / Gestão de riscos, um imperativo e uma
cultura a ser desenvolvida dentro de organizações Caritas na África - Albert MASHIKA
Long live the Youth! / Vive la jeunesse! / Viva la juventude! - His Grace Archbishop
Gabriel Justice Yaw ANOKYE, Caritas Africa Bishop President
Synode des évêques - octobre 2018: Les jeunes, la foi et le discernement vocationnel -
Le document de travail rendu public / Synod of Bishops - October 2018: Young people,
faith and vocational discernment - The working document has been released / Sínodo dos
Bispos - Outubro 2018 : Os jovens, a fé e o discernimento vocacional - O documento
de trabalho foi lançado
Programme A2P-DIRO - Phase 3 : Elaboration du cadre opérationnel / A2P-DIRO
Programme - Phase 3: Development of the operational framework / A2P-DIRO Programa -
Fase 3 : Desenvolvimento do quadro operacional
Mantapala Refugee Settlement, Nchelenge District, Mansa Diocese, Zambia - The
Refugee Livelihoods Project / Colonie de réfugiés de Mantapala, district de Nchelenge,
diocèse de Mansa, Zambie - Le projet sur les moyens de subsistance des réfugiés / Colônia de
refugiados Mantapala, distrito de Nchelenge, diocese de Mansa, Zâmbia - O projeto
de subsistência de refugiados
Assemblée générale ordinaire de Caritas Côte d’Ivoire : Les animateurs de Caritas
appelés à plus de responsabilité et d’engagement / Caritas Côte d'Ivoire General
Assembly: Caritas facilitators called for more responsibility and commitment / Assembléia
Geral da Caritas Côte d' Ivoire : Facilitadores Caritas pediu mais responsabilidade e
compromisso
Caritas Burundi dédie toute une semaine aux réfugiés Congolais vivant au Burundi /
Caritas Burundi dedicates a week to Congolese refugees living in Burundi / Caritas Burundi
dedica uma semana para refugiados congolesas que vivem no Burundi
Global Week of Action: Caritas Nigeria reaches out to Cameroonian Refugees / Semaine
mondiale d'action : Caritas Nigeria tend la main aux réfugiés camerounais / Ação global
semana : Caritas Nigéria estende-se aos refugiados de Camarões
Caritas Burundi honorée par la visite de Msgr. Pierre Cibambo, Assistant Ecclésiastique
de Caritas Internationalis / Caritas Burundi honoured by the visit of Msgr. Pierre
Cibambo, ecclesiastical Assistant to Caritas Internationalis / Caritas Burundi homenageado
pela visita de Mons. Pierre Cibambo, assistente eclesiástico da Caritas Internationalis
Caritas Développement Niger : Une semaine très active de la migration / Caritas
Development Niger: A very active migration week / Caritas Development Niger: Uma
semana de migração muito ativa
The AMECEA launches the Second Edition of the Small Christian Community Training
Handbook / L’AMECEA lance la deuxième édition du petit manuel de formation de la
communauté chrétienne / O AMECEA lança a segunda edição do pequeno manual de
treinamento da comunidade cristã
Caritas Rwanda - Promotion de l'éducation préscolaire et nutritionnelle / Caritas
Rwanda - Promotion of preschool and nutritional education / Caritas Ruanda - Promoção
da educação pré-escolar e nutricional
Caritas Kenya Microfinance Bank recognised for providing innovative services /
Banque Microfinance de Caritas Kenya primée pour ses services innovants / Caritas Quênia
banco de microfinanças prêmio de serviços inovadores
40 Purpose of 2018 Synod / But du Synode 2018 / Propósito do Sínodo 2018
Caritas Africa Info: page/página 3