ICI MAG - AOUT 2019

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
NUMÉRO SPÉCIAL
AOÛT 2019

Conception : ICI MAG Communication

Les marchés
L’agenda
Bien-être
Horoscope
Jeux
Édito
Ça y est on y est !
Le mois d’août est là. Ce mois si spécial,
tant espéré par les uns, fui par certains...
Pour tous un mois placé sous le signe de
la couleur. Le vert éternel des forêts de pins,
les infinités de bleus des lacs et de l’océan,
le rouge des « Ferias » et des couchers de soleil
qui enflamment le ciel, le rouge du bœuf de
Chalosse ou des vins de Tursan. Le jaune des
plages landaises et de leurs dunes si particulières,
le jaune qui avec modération rempli nos verres
le soir venu. Bref ! Une farandole colorée, comme
une parenthèse...
Vive l’été ! Vive les couleurs de la vie !
COMMUNICATION
Thierry Conte
Directeur de publication
Directeur de publication :
Thierry CONTE - 06 87 35 61 97
contact@icimag.fr - Site : www.icimag.fr
Chemin de Herroun - 40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 408465276
IMPRIMÉ EN FRANCE par Imprimerie Rochelaise
Retrouvez toutes les parutions de ICI MAG :
www.icimag.fr
Crédits photos : Alain Guérin

Les marchés
Les marchés nocturnes
BISCARROSSE PLAGE
Tous les jours de 20h à minuit - Place Dufau
MIMIZAN Plage
Le mardi et samedi de 19h à 01h - Rue de la Poste
SANGUINET
Le samedi soir de 20h à minuit - Stade Roger Labat
PARENTIS-EN-BORN
Le mardi soir de 20h à minuit - Place du Gal de Gaulle
SAINTE-EULALIE-EN-BORN
Le jeudi soir de 18h à 22h - Au lac
BISCARROSSE Ville
Le vendredi de 8h à 13h
Place du Marché
Le dimanche de 8h à 13h
Avenue Georges Clémenceau
BISCARROSSE Plage
Tous les jours de 8h à 13h
Place Dufau
PARENTIS-EN-BORN
Le jeudi et le dimanche matin de 8h à 13h
Place du Général de Gaulle
SAINTE-EULALIE-EN-BORN
Le lundi de 8h à 13h
Place de la Grange
SANGUINET
Le mercredi et samedi de 9h à 13h
Place du Marché, av des Grands Lacs
GASTES
Le mardi de 8h à 13h
Au lac
YCHOUX
Le mercredi de 8h à 13h
Rue Félix Arnaudin
MIMIZAN Bourg
Le vendredi de 8h à 12h
Place Félix Poussade
MIMIZAN Plage
Tous les jeudis de 8h à 14h
Promenade Segosa / Parking des arènes
Tous les jours de 8h à 13h
Place du marché
BIAS
Le mardi de 8h à 12h
Parking de la boulangerie
GASTES
Le vendredi de 17h à 20h
et mardis matins
PONTENX-LES-FORGES
Samedi matin
Place de la mairie
4

5

Tout le mois d’août ...
Tous les jours
Exposition temporaire «Des Ailes de Feu»
BISCARROSSE - Musée de l’hydraviation
De 10h à 19h - Exposition consacrée aux
bombardiers d’eau et à la lutte contre les
incendies de forêts. Documents, photos,
enregistrements audiovisuels, tenues
vestimentaires et objets de collection. Depuis
le mythe d’Icare, le Terrien a essayé
de voler dans les airs comme les oiseaux.
Peu à peu, les hommes maîtriseront l’air et
donneront naissance à l’aviation. A l’image
des pompiers qui dans des situations extrêmes,
s’emparent du ciel pour préserver
les forêts ou porter secours. Venez découvrir
leur histoire !
Infos : 05 58 78 00 65
Les lundis
Balade nature au lac d’Aureilhan
AUREILHAN - Parking de la Mairie
De 09h30 à 12h - A la fin du Moyen Age, l’invasion
des sables marins entraîne la formation
de nombreux étangs et transforme
considérablement le paysage. Découvrez
au rythme d’une balade l’histoire de la formation
du lac et son évolution. Gratuit.
Réservation : 05 58 09 11 20
Les lundis, mercredis et
vendredis
Initiation au sauvetage côtier
MIMIZAN PLAGE - Plage « Remember » à
la cabane de plage
De 17h à 18h30 - Une séance ludique et
sportive où des nageurs-sauveteurs partageront
avec vous leur expérience et
leur passion pour l’océan. Vous utiliserez
le rescueboard, une planche de sauvetage
qui procure d’excellentes sensations
de glisse dans les vagues. Les débutants
sont les bienvenus. Matériel et combinaisons
fournis. A partir de 8 ans. Tarif : 10€
par personne.
Réservation : 06 35 47 44 73
Les mardis
Fit’Yoga
SANGUINET - Plage du Stade
De 09h à 10h - Cours de bien-être et de
renforcement du corps et de l’esprit à
base de Yoga et de Fitness. Tarif : 5€.
Réservation : 06 73 00 26 99
Les mardis
Marché de Créateurs
SANGUINET - Place du marché
De 09h à 13h - Première édition du marché
de créateurs par l’association «Land’Artistique»
qui met en avant l’art et l’artisanat.
Ce marché regroupe plusieurs artisans
de métiers différents (tourneurs sur
bois, céramiste, bijoux, peintures sur bois,
mosaïque, paille, etc.). La revente d’objets
n’est pas autorisée.
Infos : 06 77 26 79 05
Les mardis
Circuit découverte «Vis ta plage Océan»
BISCARROSSE PLAGE - Poste de secours
de la plage centrale
09h - Promenade commentée d’1h30 sur la
plage visant à accueillir, informer, sensibiliser
les usagers à la sécurité aquatique et
à l’environnement, en présence de sauveteurs
et de leurs partenaires locaux (ONF,
Comité de Vigilance).
Infos : 05 58 83 40 62
Les mardis
Marche Aquatique
MIMIZAN - Plage du Courant
De 10h à 11h - Rien de tel que le
grand air de l’océan pour vous
réveiller le corps et l’esprit. Le
matériel est fourni (combinaisons,
chaussons, ...), et c’est parti
pour une heure de marche dans
l’eau salée !
Réservations : 06 22 16 37 88
Les mardis
Zumba Party
BISCARROSSE PLAGE - Place G.Dufau
19h à 20h - En plein cœur de la station, au
retour de la plage et avant une bonne soirée,
venez vous tonifier en musique et en
toute convivialité. Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
Les mardis et jeudis
Pêche au coup tout public
SANGUINET - Espace Gemme, av du Born
De 10h à 12h - L’AAPPMA de Sanguinet et
Christophe, guide de pêche diplômé, vous
proposent des animations de «pêche au
coup» pour tout public. Chaque participant
doit être détenteur d’une carte de
pêche valide. Tarif : 10€.
Infos : 05 58 78 67 48
Les mardis, jeudis et
dimanches
Démonstration de fabrication de tourtière
landaise
BISCARROSSE - 425 av du Maréchal Lyautey
10h30 - Pour Michelle et Simon de la boutique
du même nom, l’essentiel est de restituer
le goût authentique des tourtières
des nos grands-mamans, en privilégiant
les produits locaux issus de l’agriculture
biologique. Gratuit.
Réservation : 05 58 08 01 54 ou 06 83 05 06 87
11h à
19h
Jusqu’ au
24 août
Bibliothèque
« Vue sur la mer »
BISCARROSSE PLAGE - Plage Sud - Du lundi au samedi
C’est devenu un événement que tout le monde attend avec
impatience : l’installation de la bibliothèque municipale sur le sable
fin de la plage centrale. Dans un joli cadre de vacances, les pieds en
évantail, au bord de l’océan, venez savourer vos magazines préférés
et découvrir un large choix de BD... Plus de 200 ouvrages consultables
sur place ainsi que des animations enfants tous les jeudis à 17h.
6

Les mardis et jeudis
Marché aux peintres
BISCARROSSE PLAGE - Place de l’océan
20h - Quand l’art prend le large il atterrit
forcément à Biscarrosse plage. Ami
amateur de toiles, ce marché est fait pour
toi. A la rencontre des artistes et de leurs
oeuvres.
Les mardis et jeudis
Démonstration de gemmage
SANGUINET - Conservatoire des Landes de
Gascogne
15h - Le conservatoire des Landes de Sanguinet
vous fait revivre un sentier de découverte
sur le gemmage (récolte de la
séve des pins). Lors de cette visite, vous
pourrez voir une démonstration complète
d’une campagne annuelle. Tarif : 5€ et gratuit
pour les moins de 12 ans.
Réservation : 05 58 78 67 72
Les mardis et vendredis
Concours de pétanque
SANGUINET - Espace Gemme
20h - L’association «La boule sanguinétoise»,
organise un concours de pétanque
ouvert à tous. Concours en 4 parties. 6€
par équipe. Inscriptions 19H15. Début du
concours à 20H. Tarif : 8€.
Infos : 06 88 08 00 60
Les mardis, jeudis et
samedis
Tournoi de Beach Volley 2x2
BISCARROSSE PLAGE - Aire sportive de la
plage Sud
16h - Tournoi de Beach Volley en 2x2 pour
débutants et pratiquants confirmés. A partir
de 12 ans. Tous les participants jouent
de 5 à 9 matchs. Remise des prix le soir
dans un bar partenaire du «Bisca Beach
Club», organisateur de l’événement. Tarif :
8€/par personne.
Infos : 06 14 11 80 47
Les mardis et
dimanches
Culture océan
MIMIZAN PLAGE - Plage
« Remember », cabane de plage
De 17h à 18h - Les nageurs-sauveteurs
vous expliquent le fonctionnement
de l’océan avec une devise :
mieux connaître le milieu pour s’y
adapter, se protéger et le protéger. Vous
apprendrez à lire les courants, les vagues,
les conditions météo, les dispositifs de secours...
Toute la séance se déroule sur la
plage sans se mettre à l’eau. N’hésitez pas
à venir en famille ! A partir de 6 ans. Tarif :
5 € par personne, 10 € par famille de 2 à 4
personnes.
Réservation : 06 35 47 44 73
Les mercredis
Visite du sentier des résiniers
BISCARROSSE PLAGE - Aire de
pique-nique de Cugnes
De 10h à 12h et de 15h à 17h - Les résiniers de
l’association «les Gascons de Biscarrosse»
font revivre un sentier de découverte sur le
gemmage. Venez découvrir ou en savoir un
peu plus sur la forêt et l’exploitation de la
résine des pins. Véritables passionnés, ces
Landais ont souhaité vous faire partager
leur amour de cette histoire à travers une
reconstitution fidèle et ludique de ce que
fût le métier de résinier. Tarif : 5 € et gratuit
pour les moins de 12 ans.
Réservation : 05 58 78 20 96
Les mercredis et vendredis
(sauf le 23)
Jeux à thématique médiévale
MIMIZAN - Musée du Prieuré
De 10h à 11h30 - Le temps d’un jeu de
société, venez vivre une quête durant
laquelle vous incarnerez différents personnages
du Moyen-Âge. Durée : 1H30.
De 10 à 14 ans avec présence des parents
obligatoire. Tarif : 2€ par enfant.
Réservation : 05 58 09 00 61
Les mercredis
Marche Aquatique au crépuscule
MIMIZAN - Plage du Courant
De 20h30 à 21h30 - La nuit, les sens
s’éveillent et s’aiguisent, c’est bien
connu. Une expérience unique les
pieds dans l’eau et dans la pénombre.
Le matériel est fourni
(combinaisons, chaussons,
pagaie, ...), puis c’est parti pour
une heure de marche dans
l’eau. Tarif : 10€.
Réservation : 06 22 16 37 88
Les jeudis
Visite de l’usine d’eau potable Véolia
BISCARROSSE LAC - 5975 Route des lacs
10h - Découvrez et visitez l’usine d’eau
potable de la société Veolia qui traite les
eaux du lac pour les transformer en eau
potable. Visite gratuite.
Réservation : 05 58 78 20 96
Les jeudis
Démonstration de Gemmage
MIMIZAN PLAGE - 699 Allée de Leslurgues
De 10h à 11h30 - Prêt pour un voyage dans
le temps ? Accompagnés d’expert partez
à la découverte du gemmage (récolte de
la séve de pin), son évolution, ses méthodes,
ses outils et comprenez comment
s’est construite la plus grande forêt
d’Europe. Assistez à une démonstration
des 4 phases de la récolte : la préparation,
la pique, l’amasse et enfin le barrascot.
Gratuit. Pas d’inscription nécessaire.
Les vendredis
Découverte de l’apiculture traditionnelle
SANGUINET - Conservatoire des Landes
de Gascogne
17h - Le conservatoire des Landes de
Sanguinet vous propose une découverte
de l’apiculture traditionnelle avec un apiculteur
professionnel. Lors de cette visite,
vous pourrez découvrir l’apiculture landaise,
les miels qu’elle produit et ses bienfaits.
Une visite gourmande complétée
par un atelier de fabrication de bougies en
cire d’abeilles. Tarif : 3.50€ et gratuit pour
les moins de 12 ans.
Réservation : 06 60 88 51 78
Les vendredis
Concours de pétanque
MIMIZAN - Bel air sport
19h - Concours de pétanque de l’association
« bel air sport ». Ouvert à tous, restauration
sur place.
97

Tout le mois d’août ...
De 16h à 20h - Le groupe folklorique et artistique
« Les Hérons des Lacs » propose
des initiations aux échasses traditionnelles
landaises à partir de 6 ans. Durée :
de 30 min à 2h en fonction de votre forme
et de votre motivation ! Une petite exposition
sur la forêt des Landes de Gascogne et
sur l’histoire des échassiers sera présentée
et chacun pourra découvrir les secrets
de fabrication des échasses. Tarif : 5€.
Infos : 07 81 17 45 15
Les vendredis
« Natur’Game »
PONTENX-LES-FORGES – Mairie
De 9h30 à 12h - Chasse au trésor en famille
: munis d’un carnet de route, d’une
boussole, partez à la découverte de la forêt
des Landes et retrouvez le trésor ! Pour
les 6 à 12 ans avec présence des parents
obligatoire. Tarif : 3€ par enfant.
Réservation : 05 58 09 11 20
Les vendredis (sauf le 30)
Découverte du Tennis - 10 à 14 ans
MIMIZAN - Tennis Club
De 18h à 19h - Découverte ludique du tennis
avec un éducateur diplômé. Les raquettes
et les balles sont prêtées par le club. Pour
les enfants de 10 à 14 ans. Tarifs : 7€.
Réservation : 05 58 09 11 20
01, 04, 06, 08, 11, 13, 18,
20, 22 août
Yoga sur la plage
MIMIZAN PLAGE - Plage remember
De 09h à 10h30 - Postures et exercices de
respiration vous attendent sur le sable
mimizannais. Les pieds dans le sable, face
au grand large bien dans son corps et zen
dans son esprit. Tarif : 10€ le premier cours
et 8€ à partir du 2 ème cours.
Réservation : 06 15 93 09 93
01, 04, 06, 08, 12, 15, 19,
22, 26, 29, 31 août
Balade nature
SAINTE-EULALIE-EN-BORN - Au Lac
De 09h à 12h - Découverte de la biodiversité
de la pointe sud du lac de Biscarrosse-Parentis
à Ste-Eulalie-en-Born sur un parcours
d’environ 3kms. Sur réservation auprès
du Camping du Lac à Ste-Eulalie.
Infos : 05 58 09 70 10
05, 12, 22, 29 août
Initiation aux échasses landaises
BISCARROSSE VILLE
Ancienne école de Millas
Du 06 au 30 août
Exposition «Au fil du temps»
Du 06 au 14 août - AUREILHAN - Salle des
mariages
Du 19 au 30 août - BIAS - Maison de l’Airial
De 15h à 18h (sauf le WE ) - Une invitation à
un voyage dans le passé à la découverte de
la région et de son évolution. Des cartes et
documents les plus anciens, jusqu’aux vues
satellitaires les plus récentes pour illustrer
l’invasion des dunes et l’avancée des eaux
et ses conséquences sur les villages et les
activités des landais de l’époque.
Du 07 au 28 août
Cours de Sport
BISCARROSSE PLAGE - Esplanade
De 18h à 19h - 07 août : “HIIT Training”. Entrainement
basé sur de courts intervalles
d’efforts intenses et de courtes périodes
de repos. 14 août : “Kuduro’Fit”. Cours festif
s’inspirant du Madison, accessible à
tous, qui permet de partager le plaisir de
la danse sur des rythmes afro-caribéens.
21 août : “Cuisses, Abdos et Fessiers”. Travail
sur le bas du corps. 28 août : “Cardio
Training à deux” au programme. Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
8

On s’amuse...
01, 22, 29 août
Balade nature en forêt Landaise
BIAS - Mairie
De 09h30 à 12h - C’est au fil des migrations
et des interventions de l’Homme
qu’a été modelé le paysage landais que
nous côtoyons aujourd’hui. Pour le comprendre,
il faut le pénétrer. Cette sortie
«Nature» est une invitation à la découverte
de la forêt landaise et de son utilisation
par l’Homme. Gratuit.
Réservation : 05 58 09 11 20
01 août
Concours de pétanque vétérans
SANGUINET - Espace Gemme, rue de l’Arieste
09h - Alors ! On la pointe ? Ou on la tire ?
Prêtez l’oreille et vous entendrez à coup
sur cette eternelle réplique lors de la
compétition de pétanque réservée aux
vétérans. Un concours en triplette organisé
par l’association «La boule sanguinétoise».
Tarif : 12€/équipe.
Infos : 06 88 08 00 60
01 août
Tournée «Girondins tour»
MIMIZAN PLAGE - Corniche
De 13h30 à 19h - Depuis l’an 2000, le FC
Girondins de Bordeaux invite tous les estivants
à vivre au rythme du football. Au
total plus de 2000m² d’animations gratuites.
5 ateliers gonflables, écran géant,
danseuses, show freestyles avec Iya
Traoré, animation musicale avec Dj Miss
Mee, et bien sûr la présence de BenGi, la
mascotte officielle du FC Girondins de
Bordeaux et des joueuses et joueurs professionnels
en dédicaces ! Et cerise sur le
gâteau : plein de cadeaux à gagner !
thèque vue sur mer :
Lecture et quizz sur les
bonnes pratiques à avoir
face à l’océan avec l’auteure
Florence Delcloy. A
partir de 7 ans, sans réservation.
02 et 03 août
Monster Action Show
MIMIZAN PLAGE - Allées de Ségosa
21h - Pour les amateurs de gros bruit, de
tôles froissées et de grosses mécaniques !
Spectacle de cascades automobiles et
démonstration de Monster truck.
02 août
Concours de pétanque
BISCARROSSE VILLE - 233, av du Maréchal
Lyautey
14h - L’association de pétanque «Les
Cols Verts» organise tous les lundis et
vendredis du mois du mois d’août des
concours estivaux ouverts à tous et à
toutes. Concours en 4 parties en doublettes
formées. Début des inscriptions à
14h et début des parties à 14h45. Tarif : 3€
par personne.
Infos : 05 58 78 81 81
02 août
Circuit Training
MIMIZAN PLAGE - Esplanade de la Garluche
09h30 - Circuit training pour ados ou
adultes. Ce cours vous permet d’enchaîner
des exercices de plusieurs activités
sportives (musculation, cardio, etc..) en
utilisant des appareils spécifiques, visant
à tonifier les muscles du corps. Tarif : 5€
par personne.
Réservation : 05 58 09 11 20
02 août
FC Girondins Tour
BISCARROSSE PLAGE - Esplanade de la plage
De 14h à 19h - Depuis l’an 2000, le FC Girondins
de Bordeaux invite tous les estivants
à vivre au rythme du football. Au total
plus de 2000m² d’animations gratuites.
5 ateliers gonflables, écran géant, danseuses,
show freestyles, animation musicale,
la présence de «BenGi», la mascotte
officielle du club et des joueuses
et joueurs professionnels en
dédicaces ! Et bien sûr de
nombreux cadeaux !
02, 16
et 23 août
01, 22 et 29 août
La fabrique à rêves
PONTENX-LES-FORGES - Pôle sportif
De 15h à 17h - En route pour une aventure
bricolage. Guidés par dame nature, venez
en famille réaliser votre «attrape-rêves»
avec des matériaux naturels. De 6 à 12
ans accompagnés des parents. Tarif: 4€/
enfant.
Réservation : 05 58 09 11 20
01 août
Bibliothèque vue sur mer :
Atelier «En avant l’océan»
BISCARROSSE PLAGE - Plage Sud
De 17h à 18h - Rendez-vous à la biblio-
21h
Croque-Vaches
PARENTIS-EN-BORN
Place des arènes Roland Portalier
Événement familial avec plus de 2h de spectacle et de rires où 2 équipes
s’affrontent sur le sable des arènes, avec comme arbitre les célèbres
vaches landaises. Tarifs : 5€ par adulte, 2€ par enfant de 10 à 15 ans.
Réservation : 05 58 78 55 50
9

On se bouge...
Du 02 au 04 août
Le village des jeux
MIMIZAN PLAGE - Place du marché
De 17h à 00h - Le Village des Jeux est de
retour pour sa 19 ème édition ! L’événement
ludique de l’été repart en tournée : distribution
générale de bonne humeur, de
fous rires et des centaines de cadeaux à
remporter ! Sur une zone de plus de 3000
m², retrouvez vos jeux de cartes préférés,
des jeux d’ambiance et de stratégie, les
grands classiques des jeux de société
ou des loisirs créatifs ainsi que les dernières
nouveautés des jeux vidéos, et
bien sûr des versions géantes exclusives
de certains best-sellers. Gratuit.
02 et 03 août
Salon fermier «Bienvenue à la ferme»
SANGUINET - Salle des Fêtes
De 10h à 13h et de 17h à 22h - Les Salons
Fermiers, un rendez-vous incontournable
sur les plages landaises cet
été. Laissez-vous guider par la marguerite,
symbole du réseau des producteurs
fermiers. Sur le salon, les producteurs
landais vous accueilleront comme ils le
feraient dans leurs fermes : présentation
de leurs métiers
et productions,
dégustation, ils
répondront à toutes
vos interrogations et
vous feront partager le
goût des bons produits
d’ici. A vos assiettes !
Infos : 05 58 78 67 72
03 août
Soirée famille
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
De 18h à 23h : Structures gonflables
géantes, circuits de karts à pédales (à
partir de 5 ans), jeux de courses de boules,
jeux d’action, jeux de stratégie et jeux
de mémoire. A 19h : Spectacle pour enfant
«Graines d’amitié» : Deux enfants,
l’un plutôt aventureux et assez coquin,
l’autre plutôt peureux et toujours prêt à
aider, découvrent un mystérieux pot de
fleurs géant. Dépassant les épreuves et
les peurs, ils vont découvrir le lien qui les
unit et vont construire une amitié pleine
de sens et de partage. À partir de 20h30 :
Déambulation musicale avec la Banda
« Bisca ».
Infos : 05 58 78 20 96
03 août
Gemme les belles anciennes
SANGUINET - Espace Gemme
De 06h à 19h - Exposition et présentation
de voitures et motos anciennes et bourse
d’échanges de pièces détachées auto
et moto. Animation et restauration sur
place. Élection de la plus belle ancienne !
Infos : 06 03 60 93 57 ou 06 80 55 84 40
03 août
Repas «Cochon de lait»
STE-EULALIE-EN-BORN - Hall d’animation
19h30 - Qu’on se le dise ! Plus de 400 couverts
et 9 cochons de lait parfaitement
rôtis seront prêt le jour «J». Pour les récalcitrants
aux porcs, du magret volera à
10

Spectacle d’échasses
« Lous Cames de Boy »
MIMIZAN PLAGE - Place de la Garluche
Venez découvrir la troupe de danseurs et de
danseuses expérimentés des «Lous Cames
de Boy», toujours prête à apporter
l’ambiance et à créer l’événement
partout où elle se produit.
la rescousse. A déguster sans modération
au lac de Sainte-Eulalie. Organisé par le
club de pala de Sainte-Eulalie. Le repas
sera suivi d’un bal gratuit. Prix : 14€.
Réservation : 05 58 09 73 48
03 et 04 août
Farfouillis
BISCARROSSE PLAGE - Eglise Sainte
Bernadette
Le 03 de 09h à 20h - Le 04 de 09h à 17h
Fouillez, farfouillez et trouvez votre bonheur
! Vente de livres, objets, vêtements,
jouets, petits meubles. Par ici les bonnes
affaires !
Infos : 06 03 50 41 45
04 et 11 août
Cirque contemporain – Spectacle
« Apokaliptik »
MIMIZAN PLAGE - Arènes de Mimizan
21h30 - Show détonnant, avec des motards
cloutés, des véhicules déjantés. Mais c’est
aussi l’histoire de la nature qui donne une
leçon de vie aux humains. Une fois les
ressources épuisées, il ne restera plus
rien. Des motos dans une sphère géante,
une roue infernale avec des sauts à plus
10 mètres, des contorsionnistes, un grandiose
tableau de feux avec plus de 15 comédiens
sur scène. Tarif : 13€/adulte, 8€
pour les moins de 10 ans.
04 août
New Gospel Family
SANGUINET - Eglise Saint Sauveur
20h30 - Avec ses chants américains,
français et africains, « New Gospel Family
» entraîne son public dans un tourbillon
de mélodies et de rythmes. Le
groupe aborde tous les styles du genre :
les grands traditionnels, le gospel old
school, le gospel africain, le gospel urbain
et même le gospel électro. Tarifs : 19€
pour les adultes, 16€ pour les étudiants,
demandeurs d’emploi et moins de 12 ans.
Réservation : 05 58 78 20 96
04 août
Course pédestre des fêtes d’Aureilhan
AUREILHAN - Bergerie
09h30 - Course pédestre proposant deux
boucles de 5km et 10km au choix. Un certificat
médical de course à pied en compétition
ou une licence de la fédération
française sont obligatoires.
04 août
21h30
03 août
Concert orgues de Barbarie
AUREILHAN - Promenade fleurie
11h - Rendez-vous musical à l’extrémité
de la Promenade Fleurie côté camping.
Chansons et orgues de Barbarie au milieu
de plus de 300 espèces de plantes
et de fleurs. Un régal pour les yeux et les
oreilles ! Venez avec vos chaises pliantes
pour plus de confort. Gratuit.
04, 11, 25 août
Marche Aquatique
MIMIZAN - Plage de
Lespecier
De 13h à 14h - Rien
de tel que l’océan pour
vous réveiller le corps
et l’esprit. Le matériel est
fourni (combinaisons, chaussons,
pagaie, ...), puis c’est parti
pour une heure de marche dans l’eau salée.
Tarif : 10 €.
Réservation : 06 22 16 37 88
04 août
Démonstration de Pelote Basque
BISCARROSSE PLAGE - Fronton Place
Georges Dufau
De 17h à 19h - Le club « Bisca Pelotari »
vous propose des démonstrations de Pelote
Basque tous les dimanches d’août
à 17h et 18h sauf contraintes météo. Des
démonstrations seront parfois organisées
également à 19h et 20h.
05 août
Concert «Les grands noms de la musique
classique»
BISCARROSSE VILLE - Eglise Saint Martin
21h - Solène Péréda, 1 er Prix de Paris, 1 er
Prix du Concours Musical de France, du
Concours International d’Andalousie et
diplômée de conservatoires supérieurs
internationaux (Bruxelles, Dublin), fera
voyager son auditoire à travers l’Europe
de Chopin, Beethoven,
Liszt et bien d’autres…
Spectacle enfant
«Dans le secret du lac»
BISCARROSSE VILLE - Plage de Latécoère
Tournée d’été : Sur les plages lacustres rejoignez la
« Cie du soleil dans la nuit », les pieds dans le sable
pour assister à un spectacle gratuit ludique et
pédagogique. Une aventure chevaleresque
à la découverte des mystères que renferment
les eaux dormantes…
Les légendes disent qu’elles
abritent une épée magique,
gardée par la Dame du Lac…
Eliot et Charlotte sauront-ils
résoudre ce mystère ?
Infos : 05 58 78 20 96
11h
04, 05, 10,
12, 13 août
Crédit photo : www.tourismelandes.com
11

On rigole ...
Visite guidée et
commentée de
la Promenade Fleurie
MIMIZAN - Promenade Fleurie
Ornée de plus de 400 espèces de fleurs et
d’arbustes et située au bord du lac, la Promenade
Fleurie est l’un des joyaux floraux
de la région. Ce site est également le lieu de
prédilection des aigrettes, hérons et canards.
Visite en compagnie du responsable des
espaces verts de la Ville de Mimizan.
Rendez-vous sur place à la promenade
côté hôtel.
Réservation : 05 58 09 11 20
05 août
Concert : Banda « Pafin’Hot Band»
MIMIZAN PLAGE - Plage de la Garluche
21h30 - Festive et entrainante, telle est
la musique des bandas ! Des formations
musicales typiques de nos régions, en
déambulation pour le plus grand plaisir
de tous.
Du 05 août au 11 août
Exposition «Décalages»
MIMIZAN - Salle Maurice Martin
Du 05 août à 10h au 11 août à 13h
Séries d’illustrations humoristiques
jouant sur les mots et les expressions,
tantôt poétiques, tantôt surréalistes ou
encore loufoques.
05 août
Cinéma de plein air «Astérix et Obélix au
service de sa majesté»
MIMIZAN PLAGE - Place du marché
22h - Vers 50 av. J.C, Jules César lance une
offensive contre la Bretagne et l’emporte
facilement en attaquant, chaque jour, à
17h précises. La reine Cordelia se réfugie
dans un petit village, assiégé par les
Romains, avec tous les hommes libres de
l’île. Voyant que la situation devient cri-
09h
06, 13, 20
et 27 août
tique, elle envoie
Jolitorax en Gaule
chercher un tonneau de potion magique,
l’arme secrète qui permet aux
célébres gaulois de tenir face à l’armée
romaine. Venez avec vos chaises
pliantes pour plus de confort. En cas de
mauvais temps, le repli est assuré au cinéma
théâtre du Parnasse et ce sera toujours
gratuit.
05 août
Promenade commentée de Biscarrosse
plage
BISCARROSSE PLAGE - Office du tourisme
Place Dufau
De 09h30 à 11h30 - L’histoire, les fêtes, les
anecdotes, l’océan, les endroits inconnus,
les maisons, les traditions… Anne-Marie,
une habitante bénévole, vous fait découvrir
notre station balnéaire en toute
convivialité. Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
05 août
Initiation en catamaran
MIMIZAN - Centre Nautique
14h30 à 16h30 - Venez naviguer sur le lac
de Mimizan en vous initiant au catamaran.
De 7 à 18 ans avec présence des parents
obligatoire. Durée: 2h. Tarif : 15€ par ado.
Réservation : 05 58 82 41 82
06, 13, 20 août
Découverte du Tennis - 5 à 9 ans
MIMIZAN - Tennis Club
De 18h à 19h - Découverte ludique du
tennis avec un éducateur diplômé.
Raquettes et balles prêtées. RDV :
18H, au Tennis. Durée 1h. Tarifs : 7€.
Réservation : 05 58 09 11 20
06 août
Petites histoires kamishibaï
MIMIZAN PLAGE - Rue des Pinasses au
bord du courant
10h30 - A l’esplanade du courant venez
passer un moment de détente en famille
autour d’un petit théâtre japonais.
Infos : 05 58 09 42 97
06 août
Tourisme en Espace Rural
MÉZOS - Foyer rural
09h - Présentation d’un airial landais et de
son four où seront cuits des petits pains au
jambon et des pastis (gâteau local) dans un
four à bois. Démonstration de gemmage,
histoire de la sylviculture et présence d’un
apiculteur du village. Gratuit.
Infos : 06 27 01 07 77
06, 13, 27 août
Course Landaise
MIMIZAN PLAGE - Aux Arènes
21h30 - Cette course landaise mixte se
déroule en deux temps. Un premier temps
traditionnel avec des vaches moins fougueuses
qu’en formelles et un second
temps agrémenté de jeux d’arènes appelés
aussi «toro ball». Ces spectacles se
terminent par la course à la cocarde et le
somptueux «toro de fuego». La partie musicale
est toujours assurée par une banda
ou une harmonie. Gratuit pour les enfants
jusqu’à 8 ans. 5 € pour les 8 à 14 ans et 10€
pour les adultes.
06 août
Dédicaces avec Hugo Verlomme
BISCARROSSE PLAGE - Bibliothèque Vue
sur Mer - Plage Sud
16h - Séance de dédicaces avec Hugo Verlomme
pour son livre «Demain l’océan» et
le collectif «Jarvin Crew» pour leur collection
de livres jeunesse trilingues «Jo
Bonobo, Prisca Orca et leurs amis». Ren-
14 12

contre avec Vanessa Balci de «Surfrider
foundation» et sa caravane citoyenne et
solidaire pour la protection des océans.
Sans réservation.
06 août
Son & Lumière
MIMIZAN - Prieuré de Mimizan
22h - L’association «Pasoa» réalisera une
animation de la façade en bois du clocher-porche
grâce à des illusions d’optiques.
Une projection de 10 min en lien
avec les éléments du musée sera ainsi
diffusée en boucle durant toute la soirée
et accompagnée d’une création sonore de
Jean-François Alcoléa. Spectacle gratuit.
06 août
Marche nordique
BIAS - Camping le Tatiou
09h30 - Originaire des pays nordiques, la
marche du même nom se pratique avec
des bâtons pour propulser le corps en
avant et allonger la foulée. A l’image du
ski de fond qui l’a inspiré. Cession pour
adultes. 5 € par personne.
Réservations : 05 58 09 11 20
06 août
Circuit œnologique des vins de Bordeaux
BISCARROSSE PLAGE - Place G. Dufau
De 11h à 14h - Guidé par des experts oenologues
partez à la découverte du vignoble
bordelais et de sa célebre production.
Participez à des quizz et aux dégustations.
Avec modération, bien sûr !
06 août
Structure gonflable «Parc Soleil»
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
De 11h à 19h - Venez rebondir sous le soleil
de la place Marsan en coeur de ville !
Structure gonflable pour les enfants de 3
à 7 ans. Gratuit.
06 août
Visite gratuite des Arènes de Parentis
PARENTIS-EN-BORN - Arènes
De 18h à 19h - En 1927 Roland Portalier,
ancien maire de la ville, remplace les
gradins de bois que l’on montait sur le
champ de foire pour les fêtes locales et
fait construire les arènes qui portent son
nom. Les arènes comptent aujourd’hui
4000 places dont près de 3000 sont couvertes.
Temple de la course landaise avec
ses idoles et ses inconnus, elle accueille
ses premiers taureaux de combat en 1963.
De nos jours elle accueille une corrida
chaque année lors de la feria « Sent Bertomiu
» du mois d’août. Venez découvrir
ce patrimoine architectural et ses traditions.
Réservation obligatoire. Gratuit.
07, 14 et 21 août
Concours de pétanque en doublette
AUREILHAN - La bergerie
19h - Concours de pétanque en doublette
ouvert à tous. Inscriptions à partir de
18h30. 3€ par personne. Grillades et buvette
sur place.
Infos : lebouchon.dulac@gmail.com
07 août
Défilé de Majorettes
MIMIZAN PLAGE - Eglise
20h - Indémmodable et toujours plébiscité
par le public ! Venez encourager les Majorettes
de la ville. Départ de l’église, puis
pont du courant, esplanade, rue du Casino,
rue de la poste jusqu’à la place du marché.
07 août
Concert de «Think Floyd»
MIMIZAN - Place du marché
21h30 - Du « Pink floyd » en entrée, en
plat de résistance et en dessert !
Du « Pink Floyd » et rien que ça !
« ThinkFloyd », un groupe de 7 musiciens,
fans absolus, revisitent les
meilleurs titres du très célèbre quatuor
britannique pour un «Tribute
to Pink Floyd» visuel et nostalgique.
07 et 14 août
Descente du courant des forges en canoë
MIMIZAN - Centre Nautique
De 09h30 à 13h - Venez vivre une aventure
au coeur de la forêt landaise. Découvrez
le paysage landais au fil de l’eau en canoë.
Tarif : 35 € par Canoë (2 places adultes et 1
place enfant). Durée : environ 3h30.
Réservations : 05 58 82 41 82
07 août
Loto
STE-EULALIE-EN-BORN - Hall d’animation
21h - Plus de 30 lots en jeux. Buvette sur
place et churros. A partir de 3 € le carton.
Infos : 06 29 61 56 72
07 août
Atelier pêche nature
MIMIZAN - Chalet des Anguillons
De 14h à 16h - Découverte de la pêche à
la plombée, de la théorie à la pratique. Le
matériel : cannes, moulinets, ustensiles,
l’amorce, le lancer, … Bref tout ce qu’il
faut savoir pour rapidement pêcher ses
premiers poissons. Animation gratuite.
Réservation : 07 81 76 24 06
06 août 10h30
à 13h30
Cap sur l’océan
BISCARROSSE PLAGE - Plage de la Salie
Avec Vanessa et Alexandra, mettons le «Cap sur
l’Océan», pour (re)découvrir en leur compagnie,
enjouée et éclairée, ce petit bout de nature, essentiel
à nos vies. 27 étapes de marche dans l’estran, entre la
Pointe de Grave et Biarritz, qui donneront 27 occasions
de propager les bonnes idées, enseigner les écogestes,
promouvoir la science participative, éveiller des
vocations et transmettre les messages recueillis
tout au long de leur périple.
Infos : 06 80 31 63 57
13

18

On se détend ...
07, 14 et 21 août
Initiation à la pêche en eau douce
MIMIZAN - Chalet des Anguillons
De 14h30 à 16h30 - Ateliers découverte :
connaissance des poissons vivants du lac
et des rivières, préparation et montage
de lignes, pêche au coup en eau douce et
éventuellement initiation à la pêche au
leurre, pêche au Feeder, etc. A partir de 8
ans avec accompagnement des parents.
Tarif: 6 €.
Infos : 05 58 09 11 20
07 et 08 août
Salon fermier «Bienvenue à la ferme»
BISCARROSSE VILLE - Musée des traditions
De 10h à 13h et de 17h à 22h - Les Salons
Fermiers, un rendez-vous incontournable
sur les plages landaises cet été. Laissezvous
guider par la marguerite, symbole
du réseau des producteurs fermiers. Sur
le salon, les producteurs landais vous
accueilleront comme ils le feraient dans
leur ferme : présentation de leurs métiers
et productions, dégustations, ils répondront
à toutes vos interrogations et vous
feront partager le goût des bons produits
d’ici. A vos assiettes !
Infos : 05 58 78 20 96
déjanté défilera dans les rues en
dansant ! Même les commerçants
profiteront de l’occasion pour se
déguiser et se joindre au cortège. A
la fin du défilé, ne manquez pas le
spectacle pyrotechnique du « Toro
de Fuego » (taureau de feu) place
Dufau.
Infos : 05 58 78 20 96
07 août
Jeux gonflables
SANGUINET - Jardin de la Mairie
De 10h à 18h - Structures gonflables
géantes. « Parc Plage » est réservé aux
enfants de 10 à 15 ans. Une journée animée
et pleine de rebondissements. En
cas de pluie l’activité se déroulera dans la
salle des fêtes.
Infos : 05 58 78 67 72
08 août
Démonstration de pelote basque
MIMIZAN - Fronton Municipal du Bourg
19h - Démonstration de Pelote Basque et
initiation gratuite à ce sport local et traditionnel.
Restauration sur place possible.
Infos Facebook : Mimizan-Pelote-Basque
De 10h à 12h - La société Vermilion,
premier producteur de pétrole en
France, vous ouvre ses portes.
Au programme : présentation
des activités terrestres et lacustres :
recherche, production, transport, stockage
du pétrole, valorisation des sources
d’énergies secondaires... et visites des
puits de production. A partir de 7 ans.
Gratuit.
Réservation : 05 58 78 20 96
08 août
Concert Choeur d’Hommes «Lous Amics
du Born»
MIMIZAN PLAGE - Eglise de Mimizan Plage
21h - Des voix puissantes dans un lieu authentique
! Un Choeur d’hommes qui fait
résonner haut et fort le répertoire traditionnel
gascon. Gratuit.
07 août
Jeu de l’oie forestier
MIMIZAN PLAGE - 699, Allée de Leslurgues
De 09h30 à 12h - Case «prison», «avancez
de 3 cases», «reculer de 2 cases»,
mais c’est bien sûr ! C’est le célébre jeu
de l’oie ! Venez découvrir en famille une
version forestière de ce jeu ancestral. Au
fil des questions posées par un agent de
l’Office National des Forêts vous découvrirez
la richesse de la forêt landaise
et de son patrimoine écologique (empreintes
et animaux, plantes et arbres...).
Tout au long du jeu vous deviendrez tour
à tour naturaliste, forestier, bûcheron...
Gratuit. Enfant à partir de 6 ans.
Réservation : 05 58 09 11 20.
07 août
Carnaval d’été
BISCARROSSE PLAGE
Centre ville
21h - Cette année, le
carnaval d’été est placé
sous le signe de la musique...
Instruments, partitions,
chef d’orchestre,
musiciens... Tout ce
petit monde totalement
08 et 14 août
Visite de site pétrolier
PARENTIS-EN-BORN - Société Vermilion,
route de Pontenx
08 août
Circuit découverte
«Vis ta plage Lac Nord»
BISCARROSSE LAC - Poste de secours de Navarrosse
Promenade commentée d’1h30 sur la plage
visant à accueillir, informer, sensibiliser
les usagers à la sécurité aquatique et à l’environnement,
en présence de sauveteurs et de leurs
partenaires locaux (Natura 2000, SAGE).
Infos : 05 58 83 40 62
10h
Crédit photo : www.printemps-des-landes.com
15

28

On plonge ...
08, 27 et 30 août
Préservation de la forêt contre les incendies
et visite du centre de secours
MIMIZAN - Centre de secours (pompiers)
09h30 - Laissée ouverte par les exploitants
forestiers, la forêt landaise est fragile.
Après les incendies d’après guerre,
une grande organisation est née : la DFCI
(Défense de la Forêt Contre les Incendies).
Découvrez son histoire au travers
d’une projection, en salle, d’un film vidéo.
Quadrillage systématique réalisé en forêt,
maillage des points d’eau, gestion de
l’hydraulique et enfin visite du centre de
secours de Mimizan (pompiers). Gratuit.
Durée : 2h30.
Réservation : 05 58 09 11 20
08 août
Spectacle d’échasses
BISCARROSSE PLAGE - Fronton de pala
Place Dufau
21h30 - Les échasses, autrefois utilisées
comme outils de travail, ont évolué pour
devenir de nos jours une activité artistique
qui conjugue technique, performances
sportives et recherche artistique.
Le groupe “Les Hérons des Lacs” est une
association qui a pour but de faire revivre
les chants et les danses traditionnelles
de la culture landaise. Gratuit.
08 août
La nuit des étoiles
MIMIZAN – Aérodrome
08 août
Collecte de sang
BISCARROSSE PLAGE
Ecole de la plage
De 10h à 13h - L’établissement
français du sang
(EFS) organise une série
de collecte sur tout le
territoire. Soyez nombreux
à participer et venir
donner votre sang. Un petit
geste pour une grande
cause !
Infos : 06 06 59 71 06
Du 9 au 18 août
Exposition acryliques et
aquarelles
BISCARROSSE BOURG
Galerie de l’Orme
Francoise Castaing et Véronique
Gravier exposent leurs oeuvres sur
les cimaises de la galerie biscarrossaise.
09 août
Circuit Training
MIMIZAN PLAGE - Esplanade de la
Garluche
09h30 - Cours pour ados ou adultes qui
permettent d’enchaîner des exercices de
plusieurs activités sportives (musculation,
cardio, etc..) en utilisant des appareils
spécifiques. Tarif : 5€.
Vols en immersion avec caméra embarquée, vols
de drônes, simulateur de vol, exposition de modèles
d’aéromodélisme, observation diurne, conférence sur
la conquête spatiale Apollo 1969, observation nocturne et
contes et légendes du ciel, «Les enfants du Zodiaque» : dessine
ta constellation, fabrication de badge d’astronaute, démonstration
de liaisons radioamateurs, chasse aux
balises de détresse, baptêmes de
l’air avion et ULM...
16h à
01h
Réservation : 05 58 09 11 20
Féria
PARENTIS-EN-BORN - Centre ville
Féria ! Un nom qui claque et qui résonne
comme un appel. Un mélange de traditions,
d’esprit de village et de communion
festive. Pendant 5 jours, c’est la fête et tout
le monde est dehors ! Les rues grouillent de
«festayres» (fétards), colorés et la joie coule
comme un fleuve rouge et blanc dans la ville.
On pense à sa soif, on rit, on chante, on danse
au son des bandas et on oublie le reste.
Corrida, croque-vache, course landaise,
encierro, cavalcade fleuri, paquito géant
(danse)... Un rendez-vous immanquable
pour les locaux et incontournable pour
les vacanciers de passage.
Du 09 au
13 août
09 août
Concert de Choeur
MIMIZAN PLAGE - Eglise Mimizan Plage
21h - « Oldarra de Biarritz » est reconnu
comme «Le» chœur du pays basque. Il
chante ce beau pays et ses traditions depuis
plus de 70 ans. Venez partager un moment
typique avec ce choeur d’hommes
qui interprète, « a capella », des œuvres
polyphoniques tant religieuses que profanes,
entre émotions et authenticité...
Entrée payante.
09 août
Collecte de sang
BISCARROSSE PLAGE - Ecole de la plage
De 10h à 13h - L’établissement français du
sang (EFS) organise une série de collecte
sur tout le territoire. Soyez nombreux à
participer et venir donner votre sang. Un
petit geste pour une grande cause !
Contact : 06 06 59 71 06
Infos : 05 58 78 43 60
05 58 78 40 02
21 17

On s’éclate ...
09 août
Folklore Landais
MIMIZAN PLAGE - Place de Marché
21h30 - Venez participer à cette soirée
exceptionnelle qui rassemblera le chœur
d’hommes «Lous Amics Dou Born», les
«Pafin’Hot Band», la banda de la ville, le
groupe d’échassiers local «Lous Cames
de Boy» et un «toro de fuego» qui illuminera
la place et viendra conclure cette
soirée sous le signe de la tradition landaise.
Gratuit.
100 000 personnes conquises,
une douzaine de tournées
dans toute la France ainsi qu’à
l’étranger. Plusieurs chanteurs
ont chanté avec Steevie Wonder,
Amel Bent, Céline Dion, Chimène
Bady… Un répertoire Gospel, bien
sûr ! Mais aussi des chansons aux sonorités
venus du Jazz, de la Soul ou du
RnB. Riche et intense. Plein tarif : 18 € et
tarif réduit à 13€.
Réservation : 05 58 78 20 96
09, 13 août
Concours de pétanque ouvert à tous
SANGUINET - Espace Gemme
20h - «Quand il n’y a plus rien à faire, on
tire le cochonnet !» Une maxime que l’on
pourra essayer de mettre en pratique, lors
de ce concours de pétanque ouvert à tous
en 4 manches, organisé par l’association
«La boule sanguinétoise». Tarif : 8 €.
Infos : 06 88 08 00 60
10 août
Repas champêtre
STE-EULALIE-EN-BORN - Hall d’animation
du Lac
19h - Amis de l’ovalie et des troisième mitemps,
ne manquez pas la grande soirée
champêtre des amis du R.C.S.E. (RUGBY
CLUB SAINTE EULALIE ) avec repas animé
par un DJ suivi d’un bal.
Infos : 05 58 09 73 48
11 et 12 août
Concours de pétanque
PARENTIS-EN-BORN - Parc du Ségot
14h30 - Alors on pointe ou on tire ?
Concours de pétanque ouvert à tous en
doublettes constituées. Tarif : 8 €.
11 août
Concert «Le trio Dakoté»
AUREILHAN - Promenade fleurie
11h - Un véritable voyage musical ! Un
large répertoire alliant les plus grands
standards de la «Nouvelle Orléans» à
ceux du jazz manouche, en passant par
la biguine ou des morceaux encore plus
festifs. Rendez-vous à l’extrémité de la
promenade fleurie côté camping. N’hésitez
pas à venir avec vos chaises pliantes
ou même votre fauteuil « chesterfield »
pour plus de confort (Si vous le faites appelez-nous...
On fera une photo !).
11 août
Vide dressing
STE-EULALIE-EN-BORN - Hall d’animation
Même si comme un certain ministre vous
ne possédez pas de dressing à 17 000 euros,
fouillez le votre et profitez de l’occasion
pour y faire de la place. Pour les
autres c’est toujours la foire aux bonnes
affaires ! Toute la journée au bord du lac à
Sainte-Eulalie.
Infos : 05 58 09 73 48
12 août
Concert de « Kill Billy »
MIMIZAN - Au Sud
21h30 - Deux hommes, une femme et des
guitares ! Groupe de musique bordelais
au répertoire mélangeant titres rockabilly
et tubes revisités à la sauce rock’n roll
des années 50.
10 août
Sardinade et grillade
BISCARROSSE LAC - «La Cabane», avenue
de la Broustasse
19h - Venez profiter de ce repas dans un
lieu étonnant juste en bordure du
lac. Un petit village sous les pins,
caché des regards. Au menu :
sardines grillées, saucisses,
ventrèche et bonne humeur.
Animation musicale avec DJ.
Tarif : 12 € (Hors boissons.)
Réservation : 06 28 30 38 23
ou 06 85 10 30 39
10 août
Concert « So Gospel »
BISCARROSSE PLAGE
Eglise Sainte Bernadette
20h30 - Une dizaine de chanteurs, issus
des plus grandes chorales de gospel
français. Plus de 450 concerts réalisés,
10 août
21h30
Concert « Tom Frager »
BISCARROSSE PLAGE - Esplanade
Après l’immense succès de Lady Melody et
ses 25 millions de vues, plus de 1 500
concerts à travers le monde, le surfeur,
musicien et chanteur Tom Frager revient
avec son 4 ème et nouvel album intitulé
«Au Large des Villes». Nourri de ses
voyages au bout du monde et de son
enfance africaine, le compositeur propose
une musique métissée aux accents
d’ailleurs. Pop, rock, reggae, ska, soul, un
concert tout en douceur et aux milles couleurs
comme un coucher de soleil sur l’océan...
19

On s’étonne ...
12 août
Soirée «Blind Test»
BISCARROSSE PLAGE – Au casino
De 21h30 à 00h30 - Venez tester vos
connaissances musicales au casino de
Biscarrosse ! Constituez votre équipe,
trouvez-vous un nom sympa et la soirée
pourra commencer. Les plus rapides remporteront
la victoire avec des cadeaux à
gagner tout au long de la nuit ! Et en plus
c’est gratuit.
Infos : 05 58 78 31 14
12 août
Cinéma en plein air «Océans»
BISCARROSSE PLAGE - Place de l’Océan
21h30 - Nager au cœur d’un banc de thons
en chasse, accompagner les dauphins
dans leurs folles cavalcades, évoluer avec
le grand requin blanc épaule contre nageoire...
Le film «Océans» c’est être poisson
parmi les poissons ! Un voyage des
banquises polaires aux tropiques, dans
le cœur des océans et de ses tempêtes
pour nous faire redécouvrir les créatures
marines connues, méconnues, ignorées.
L’Océan ! C’est quoi l’Océan ? Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
12 août
Promenade commentée de
Biscarrosse plage
BISCARROSSE PLAGE - Office de tourisme
place Dufau
De 09h30 à 11h30 - L’histoire, les fêtes, les
anecdotes, l’océan, les endroits inconnus,
les maisons, les traditions … Anne-
Marie, une habitante bénévole, vous fait
découvrir notre station balnéaire en toute
convivialité. Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
12 au 18
août
Exposition de
peintures
MIMIZAN - Salle Maurice
Martin
De 10h30 à 19h - Magali
Commeau et Flo Tajan se
réunissent à nouveau pour
partager avec joie l’univers
bien personnel qui les
anime : une peinture abstraite,
libre et intuitive.
13 août
Concert «Léonie»
BISCARROSSE PLAGE
Place de l’océan
21h30 - Embarquement immédiat
pour une pop rafraîchissante
et solaire qui trouve ses
racines sur les plages de Californie,
d’Australie, d’Hawaï ou de Sumatra. Imprégné
de culture street, ce trio conjugue
intelligement pop anglaise et française.
Ambiance surf et vintage garantie !
Gratuit.
13 août
Concours Truite de Féria
PARENTIS-EN-BORN - Les Espalanques
De 07h30 à 13h - Amis lève-tôts bonjour !
Les cours d’eau eux aussi sont en fête à
l’occasion de ce concours de pêche à la
truite. Remise des prix à 12h. Tarif : 10 € et
5 € pour les enfants de moins de 12 ans.
Infos : 06 09 82 83 91
13 août
Cuisson du pain à l’ancienne au Musée
des traditions
BISCARROSSE VILLE - 216, rue Louis
Breguet
Crédit photo : Alain Guérin
De 10h à 13h et de 16h à 18h -
Attention voyage dans le
temps ! Démonstration de
la fabrication du pain à l’ancienne
avec cuisson au four à
pain réalisée par un adhérent
ancien boulanger. Puis pour
les plus patients, dégustation
gourmande. Gratuit.
Infos : 05 58 78 77 37
La cabane
des résiniers
BISCARROSSE PLAGE - 55 Place G. Dufau
Embarquez pour un voyage dans le temps.
Découvrez la vie des résiniers et des habitants
de la forêt. La vie en cabane d’autrefois, quand
l’électricité et l’eau ne faisaient pas encore partie
du quotidien, quand la chasse permettait de survivre.
Partez sur les sentiers avec «les Gascons
de Biscarrosse» au travers de tableaux vivants
évoquant les gestes de la vie courante : l’alimentation,
la lessive, la laine, le travail du gemmeur,
du vannier, du scieur de long... Le tout agrémenté
de chants traditionnels et de parler local !
Tarifs : 5€.
12 et 26
août
10h
13 août
Jeux sportifs «Koh Lanta» en Famille
PONTENX-LES-FORGES - Pôle sportif
De 10h à 12h - Amis aventuriers, regroupez
votre tribu et ensemble, lancez-vous dans
l’aventure ! Mesurez-vous aux épreuves et
aux autres qui, soyez-en sûr, feront tout
pour vous empêcher de triompher facilement...
Tarif : 7 € par famille.
Réservation : 05 58 09 11 20
13 août
Marché des producteurs de pays
MÉZOS - Foyer rural
18h30 - Pour cette soirée le meilleur accueil
vous sera réservé par l’association
« Mezos Culture Patrimoine », pour déguster
les meilleurs produits landais, le
tout animé par Olivier VACQUIE, incomparable
quand il s’agit de faire lever les gens
pour danser ! En cas de pluie, le repas se
fera à l’intérieur de la salle des fêtes.
Infos : 06 27 01 07 77
Réservation : 05 58 78 20 96
21
Crédit photo : Sandra Lacoste

22

On se relaxe ...
13 août
Village de jeux
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
De 11h à 19h - Une journée dédiée aux jeux.
En famille ou entre amis venez découvrir
ou redécouvrir les jeux de sociétés de
notre enfance. Plusieurs ateliers à votre
disposition : jeux traditionnels, jeux en
bois, jeux à taille humaine et bien plus
encore....
Infos : 05 58 78 20 96
15 août
Mino mène l’enquête avec
l’aide de son amie Mathilde
et de Simon l’astronome fou !
Parviendront-ils à démasquer
le ravisseur et à libérer Lulu à
temps ?
Réservation : 05 58 78 67 72
Grande foire du Lac
SANGUINET – Av de Losa et av Charles
Castets
09h - Tous au rendez-vous pour la foire du
lac. A la fois brocante, vide grenier et foire
commerciale. Venez vendre ou acheter
de nombreux articles ou tout simplement
découvrir l’ambiance festive de cet
événement. De nombreuses animations
et dégustations seront disponibles sur
place. Et en conclusion, repas et soirée
avec bal sur la place de la Mairie.
Infos : 05 58 82 11 82
15h : Cuvée des naufragés - Désenfouissement
du vin de la cuvée des naufragés
au parking de la plage Sud et dégustation
sous la halle place Duffau dès 17h.
21h : Grand bal - Esplanade de la Plage
23h : Feu d’artifice musical (en cas de
conditions météorologiques défavorables
le feu sera tiré le vendredi 16 août).
Infos : 05 58 78 20 96
15 août
Fête du pain
PONTENX-LES-FORGES - Airial du Tastot
De 08h30 à 19h - Organisée par le Comité
des fêtes de la ville. Vente de pains et
pâtisseries fabriqués à l’ancienne et cuits
dans un four à bois restauré. Vide grenier
toute la journée. A 8h30 : tripes et tête de
veau. A 12h : Menu 10 €.
Infos : 06 76 17 17 99
14 août
Spectacle : «Dans le secret du château»
MIMIZAN PLAGE - Place du marché
21h30 - La compagnie «Soleil» vous propose
sa dernière création. La fête se prépare
avec tous les habitants du village, au
pied du vieux château. Mais des choses
mystérieuses intriguent Eliot et l’entraînent
dans une incroyable aventure.
Accompagnez-le à la découverte des secrets
du château ! Une chasse au trésor
qui le conduira même jusqu’à la mystérieuse
porte du temps.
14 août
«Vis ta plage» à Sanguinet
SANGUINET - Poste de secours à la plage
de Caton
10h30 - Les Maîtres Nageurs Sauveteurs
(MNS) landais vous accueillent tout l’été
et vous ouvrent les portes de leurs postes
de secours, à l’occasion de l’opération
« Vis ta plage ! » Présentation des infrastructures,
de l’équipe et initiation aux
premiers secours.
Infos : 06 80 22 24 00
15 août
Cérémonie : fêtes de la mer
BISCARROSSE PLAGE
Esplanade
9h45 : Départ de la procession devant
la Chapelle Ste-Bernadette
10h : Messe de l’Assomption
en plein air sur l’esplanade
(en cas de mauvais temps,
la messe se déroulera à la
chapelle)
11h : Dépôt de la
gerbe à l’océan
par les surfeurs
et MNS
Du 14 au
16 août
Ychoux en fête
YCHOUX - Place de la salle polyvalente
14 Août : 20h à 22h : Repas animé par la banda
Leus Euscalitches
22h : Orchestre spectacle variété années 80’
avec Izar-adatz (gratuit)
23h : Bal
15 Août : 08h : Déjeuner aux tripes
15h : Concours de pétanque ouvert à tous
20h à 22h : Repas animé par le groupe
«A.SYSTEM»
22h : Spectacle cabaret
«CINE SHOW LE MIRAGE» (gratuit)
23h30 : Bal
16 Août : 08h : Déjeuner aux tripes
Vide Grenier au stade
19h : Grand loto des fêtes
Infos : 05 58 82 36 01
14 août
Spectacle enfant : «Mino mène
l’enquête»
SANGUINET - Jardin de la Mairie
11h - La compagnie «Le soleil dans la
nuit» présente : «Mino mène l’enquête».
Un spectacle dédié aux enfants. Une enquête
policière interdite aux peureux !
Lulu, le vendeur de glace a été kidnappé !
23

24

15 août
Spectacle pyrotechnique
« Toro de Fuego »
SANGUINET - Plage des Eaux qui Rient
22h30 - Spectacle pyrotechnique où un
taureau de métal projette étincelles et
feux d’artifices. Dans la plus pure tradition
du Sud Ouest, une des animations incontournables
de l’été.
Infos : 05 58 78 67 72
Du 15 au 18 août
Ball Trap : Championnat du Monde
YCHOUX - Route de Sanguinet
De 08h à 18h - Près de 650 compétiteurs
venant d’environ 15 nations, participeront
aux épreuves sur 4 jours, pour obtenir le
titre de Champion du Monde de Ball-Trap
2019 en discipline « Fosse Universelle ».
Autour du Championnat, des exposants
proposeront des produits liés à cette
pratique sportive ainsi que des produits
locaux.
Infos : 06 22 18 16 90
16 août
Tournée «Evacom Passion Jeux»
MIMIZAN PLAGE - Place du marché
De 18h à 23h30 - Espace ludique et nombreuses
animations en accès-libre et gratuit,
avec jeux géants, en bois, de société,
un espace petite enfance et une boutique
des produits présentés.
16 août
Vide grenier
YCHOUX – Au stade, rue du vieux bourg
De 07h à 18h - Vide grenier, restauration et
buvette sur place. Tripes à 08h.
Infos : 05 58 82 31 73 ou 06 73 90 90 68
17 août
Concert : Cor et Orgue
MIMIZAN - Eglise Mimizan bourg
21h - Avec Daniel CATALANOTTI au cor
et Emmanuel HOCDE à l’orgue. Entrée
payante : 10€.
17 août
Repas champêtre & feu d’artifice
STE-EULALIE-EN-BORN - Hall d’animation
19h30 - Venez partager un moment festif
et convivial sur les berges du lac. Repas
champêtre suivi d’un feu d’artifices et
d’un bal gratuit. A la landaise et à la cool !
17 août
Repas et soirée landaise avec bal
SANGUINET - Place de la Mairie
19h30 - Animation, repas, bodega organisé
par le «Rugby Club Sanguinet» suivi d’un
bal gratuit.
Infos : 05 58 78 67 72
17 août
Concours de pêche au coup
BISCARROSSE VILLE - Lac de Trappe
De 07h à 11h - Un petit lac à l’abri des regards
! Sauvage et abritant une flore et
une faune abondantes (hérons, aigrettes,
tortues,...) mais aussi un des spots les
plus poissonneux de la région. Tarif : 10 €
et 5 € pour les moins de 15 ans
Infos : 06 36 82 05 17
17 août
21h à
01h
15 août
Repas au Marché des Producteurs
BISCARROSSE VILLE - Musée de l’hydraviation
De 18h à 23h - C’est devenu un des
temps forts des étés biscarrossais.
Une soirée conviviale, musicale et
gustative. Pour l’occasion le musée
ouvrira ses portes gratuitement
pour une visite libre de 20h
à 23h. Ensuite c’est simple : vous
Feu d’artifices et
bal populaire
MIMIZAN PLAGE - Place du marché
Venez voir l’océan se parer d’étincelles
et le ciel s’embraser de milles couleurs
! Bal traditionnel à partir de 21h. Le feu
d’artifice sera tiré à l’embouchure du
courant à 23h. Pas de report en cas
de mauvais temps. Mais bon pas
de panique la pluie n’a pas
été invitée !
achetez vos assiettes sur les stands des
producteurs et tout le monde dîne ensemble.
Soirée animée par la Banda “Los
Matchottes”.
Infos : 05 58 78 20 96
18 août
Soirée «Blind Test»
BISCARROSSE PLAGE – Casino
De 20h30 à 22h30 - Venez tester vos
connaissances musicales au casino de
Biscarrosse ! Constituez votre équipe,
trouvez-vous un nom sympa et la soirée
pourra commencer. Les plus rapides remporteront
la victoire avec des cadeaux à
gagner tout au long de la nuit ! Et en plus
c’est gratuit.
Infos : 05 58 78 31 14
18 août
Village de jeux « Flip Tour »
BISCARROSSE PLAGE - Place Dufau
De 18h à 23h - Espace ludique d’une superficie
de 600 m 2 en accès libre et gratuit.
Une sélection des meilleurs jeux et
jouets de l’année pour tous les âges et
tous les goûts. Jeux géants, jeux en bois,
jeux de société (réflexion, ambiance, enfant...)
et pour les moins grands un espace
«petite enfance» autour du thème «jouets
et motricité». Gratuit.
19 août
Concert de la Sirène de l’Océan
MIMIZAN PLAGE - place du marché
21h30 - Harmonie de la ville, « La Sirène de
l’Océan », est une association musicale
qui a fêté ses 138 ans en 2019. Elle compte
dans ses rangs une soixantaine de musiciens,
âgés entre 14 et 76 ans.
25

30

On profite ...
19 août
Collecte de sang
SANGUINET - Salle des fêtes
De 10h à 13h - L’établissement français du
sang (EFS) organise une série de collecte
sur tout le territoire. Soyez nombreux à
participer et venir donner votre sang. Un
petit geste pour une grande cause !
Infos : 06 06 59 71 06
19 août
Promenade commentée de
Biscarrosse plage
BISCARROSSE PLAGE - Office de tourisme,
place Dufau
De 09h30 à 11h30 - L’histoire, les fêtes, les
anecdotes, l’océan, les endroits inconnus,
les maisons, les traditions… Anne-Marie,
une habitante bénévole, vous fait découvrir
notre station balnéaire en toute
convivialité. Gratuit.
Réservation : 05 58 78 20 96
20 août
Quizz et Blind Test
BISCARROSSE PLAGE - Boulevard des
sables
De 21h30 à 00h - Philippe Maurice et Capitaine
s’invitent à Bisca plage ! Ils viennent
réveiller la place et squatter les jardinières.
Sans les bonnes manières, leur
mission sera de te faire marrer, chanter
et te faire repartir les bras chargés de
cadeaux. Ils seront beaux, ils seront frais,
comme le sourire de «cloclo» un soir de
concert.
20 août
Village de jeux
BISCARROSSE VILLE - Place Marsan
De 11h à 19h - Une journée dédiée aux jeux.
En famille ou entre amis venez découvrir
ou redécouvrir les jeux de sociétés de
notre enfance. Plusieurs ateliers à votre
disposition : jeux traditionnels, jeux
en bois, jeux à taille humaine et
bien plus encore....
Infos : 05 58 78 20 96
20 août
Visite des Arènes
PARENTIS-EN-BORN -
Arènes
De 18h à 19h - En 1927,
Roland Portalier, ancien
maire de la ville, remplace
les gradins de bois que l’on
montait sur le champ de foire
pour les fêtes locales et fait
construire les arènes qui portent
son nom. Les arènes comptent
aujourd’hui 4000 places dont près
de 3000 sont couvertes. Temple de
la course landaise avec ses idoles et
ses inconnus, elle accueille ses premiers
taureaux de combat en 1963. De nos jours
elle accueille une corrida chaque année
lors de la feria « Sent Bertomiu » du mois
d’août. Venez découvrir ce patrimoine architectural
et ses traditions. Gratuit.
Réservation : 05 58 78 20 96
20 août
Course landaise formelle
MIMIZAN PLAGE - Arènes de mimizan
21h30 - Course formelle des fêtes locales.
C’est la course de référence, celle
que suivent assidûment les «coursayres»
tout au long de la saison. C’est ici que se
bâtissent les réputations des hommes et
des vaches. Plus de deux heures de grand
spectacle en musique live qui débute
toujours par le défilé des écarteurs et se
termine toujours avec un grand sourire.
Gratuit pour les enfants jusqu’à 8
ans, 10€ pour les adultes et 5€
pour les 8 à 14 ans.
19 août
20h à
01h
Concours de pétanque
BISCARROSSE VILLE - Boulodrome
Concours officiel de pétanque pour les
licenciés. Concours officiel de pétanque
en triplettes et coupe du Club.
Tarif : 9 € par équipe.
Infos : 05 58 78 81 81
18 août
14h
21 août
Spectacle «Rue du cirque»
MIMIZAN - Place du marché
21h30 - Installée en Nouvelle Aquitaine
depuis 26 ans, la Compagnie de Spectacles
«Abac’Art» est un collectif spécialisé
dans les spectacles divertissants,
humoristiques et interactifs. Lors de cette
soirée, il vous propose une animation en
accès libre, sécurisée et encadrée par des
artistes professionnels et formés à l’enseignement
du cirque. Le rire et la bonne
humeur ont rendez-vous ici...
Soirée mousse
BISCARROSSE PLAGE - Place de l’Océan
Prêt à plonger dans le grand bain ?
Attention petit à petit le niveau de
mousse va monter et presque
engloutir fêtards et danseurs pour
le grand bonheur de tous. Prévoir
des vêtements adaptés et évitez
les escarpins !
Crédit photo : www.communefleury.fr
27

28

On y va ...
21 août
Matinée Jeux
SANGUINET - Jardin de la Mairie
De 10h à 13h - Matinée dédiée aux jeux. En
famille ou entre amis venez découvrir ou
redécouvrir les jeux de société de notre
enfance. Plusieurs ateliers à votre disposition,
jeux traditionnels, jeux en bois, jeux
à taille humaine. En cas de pluie l’animation
se déroulera dans la salle des fêtes.
Infos : 05 58 78 67 72
21 août
La Nuit Européenne de la Chauve Souris
MIMIZAN PLAGE
De 19h à 20h - Seul mammifère volant,
la chauve-souris est menacée ! Elle fait
cependant l’objet de mesures de protection
et de réhabilitation. Découvrez sa
biologie, ses avantages et les contraintes
de sa présence. Clou de la séance : l’observation
sur le terrain, de l’envol des
chauve-souris landaises. Spectaculaire
et gratuit.
Infos : 05 58 09 11 20
21 août
Collecte de sang
PARENTIS-EN-BORN - Salle des Fêtes
De 16h à 19h - L’établissement français du
sang (EFS) organise une série de collecte
sur tout le territoire. Soyez nombreux à
participer et venir donner votre sang. Un
petit geste pour une grande cause !
Infos : 06 06 59 71 06
22 août
Atelier Linogravure
BISCARROSSE PLAGE - Plage Sud
De 17h à 18h - Atelier de linogravure
animé par Stéphane
Gétas alias « Spig » !
Venez découvrir cette
technique consistant
à creuser de la matière
(linoénum) puis à déposer
de l’encre sur les
parties non retirées. Au
final du papier est pressé
sur la plaque ainsi formée
pour y être imprimé ! A partir
de 7 ans.
Réservation : 05 58 78 20 96
22 août
Salon fermier «Bienvenue à la ferme»
PARENTIS-EN-BORN - Salle des Fêtes
De 10h à 13h et de 17h à 22h - Les Salons
Fermiers, un rendez-vous incontournable
sur les plages landaises cet été. Laissez-vous
guider par la marguerite, symbole
du réseau des producteurs fermiers.
Sur le salon, les producteurs landais vous
accueilleront comme ils le feraient dans
leur ferme : présentation de leurs métiers
et productions, dégustation, ils répondront
à toutes vos interrogations et vous
feront partager le goût des bons produits
d’ici. Et tout ça, en musique. A vos assiettes
!
Infos : 05 58 78 43 60
Du 22 au 25 août
Braderie des commerçants
BISCARROSSE PLAGE
De 09h à 22h - Jouez et gagnez le remboursement
de vos achats en bon cadeaux
! Un tirage par jour aura lieu durant
la période de braderie. Déposez simplement
vos tickets d’achat dans l’urne à
l’accueil de l’Office de Tourisme avec
votre numéro de téléphone et votre mail.
Bonne chance à tous et que le plus chanceux
gagne.
Fêtes locales
MIMIZAN
Mardi : Course landaise formelle
Mercredi : Spectacle et élection de la reine des fêtes
Jeudi : 19 h : Remise des clés aux 20 ans et animation banda,
majorettes, concert
Vendredi : Spectacle de rues, fanfare et concerts
Samedi : Journée des enfants , course trottinettes, promenade à
poney, jeux enfants, jeux d’arènes inter bodegas et à 21 h 30 grande
cavalcade dans les rues de la ville
Dimanche : 16 h : Bal musette, feux d’artifice...
Infos : 05 58 09 11 20
Du 20 au
25 août
22 août
Concert « Two Ways »
BISCARROSSE PLAGE - Place Dufau
21h30 - 3 voix, une guitare, une contrebasse
et un banjo à 5 cordes. Ce groupe
vous propose un répertoire festif avec les
meilleurs standards de «country» acoustique.
Difficile de les écouter sans taper
des pieds et des mains ! Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
22 août
Circuit découverte «Vis ta plage Lac Nord»
BISCARROSSE LAC - Poste de secours de
Navarrosse
10h - Promenade commentée d’1h30 sur
la plage visant à accueillir, informer, sensibiliser
les usagers à la sécurité aquatique
et à l’environnement, en présence
de sauveteurs et de leurs partenaires locaux
(Natura 2000, SAGE).
Infos : 05 58 83 40 62
29

23 août
Salon fermier «Bienvenue à la ferme»
PARENTIS-EN-BORN - Salle des Fêtes
De 10h à 13h et de 17h à 20h - Les Salons
Fermiers, un rendez-vous incontournable
sur les plages landaises cet été. Laissez-vous
guider par la marguerite, symbole
du réseau des producteurs fermiers.
Sur le salon, les producteurs landais vous
accueilleront comme ils le feraient dans
leur ferme : présentation de leurs métiers
et productions, dégustation, ils répondront
à toutes vos interrogations et vous
feront partager le goût des bons produits
d’ici. A vos assiettes !
Infos : 05 58 78 43 60
23 août
Croque-Vaches
PARENTIS-EN-BORN - Arènes Roland
Portalier
21h - Événement familial avec plus de
2h de spectacle et de rires où 2 équipes
s’affrontent dans l’arène avec comme
arbitres : nos célèbres vaches landaises !
Plein tarif à partir de 5 € par adulte. Tarif
réduit pour les enfants de 10 à 15 ans.
Infos : 05 58 78 55 50
Du 23 août
au 01 septembre
Exposition huiles et acryliques
BISCARROSSE BOURG - Galerie de l’Orme
Dominique Urso, artiste portraitiste expose
ses oeuvres sur les cimaises de la
galerie biscarrossaise.
24 et 25 août
Paddle Ladies
AUREILHAN – Au lac
C’est le week-end des dames et des demoiselles
! Au menu : paddle, pirogue
hawaïenne, waveski surfing, yoga on the
beach, danse tahitienne .... Attention réservé
aux filles ! Et QUE pour les filles...
(même avec une perruque,
ça marche pas !). A Mimizan-Plage
et au lac d’Aureilhan. Gratuit.
Infos : 06 38 26 49 11
24 août
Cinéma en plein air
BISCARROSSE PLAGE - Place de l’Océan
22h - Projection du film « Demain ». Une
enquête dans plus de dix pays pour rencontrer
des pionniers qui réinventent
l’agriculture, l’énergie, l’économie, la démocratie,
l’éducation... Des initiatives positives
et concrètes qui fonctionnent déjà
et qui dessinent ce que pourraient être
des solutions pour demain !
Infos : 05 56 78 20 96
30

26 août
Concert de « MO »
MIMIZAN - Place du marché
21h30 - MO, les initiales de «Métro Opéra»,
car c’est ici que le nom du groupe a été
trouvé. En live, on appréciera leur énergie
contagieuse teintée de pop-folk aux reflets
rock et rythmée par des «battles» de
percussions improvisées !
26 août
Promenade commentée de
Biscarrosse plage
BISCARROSSE PLAGE - Office de tourisme,
place Dufau
De 09h30 à 11h30 - L’histoire, les fêtes, les
anecdotes, l’océan, les endroits inconnus,
les maisons, les traditions… Anne-Marie,
une habitante bénévole, vous fait découvrir
notre station balnéaire en toute
convivialité. Gratuit.
Contact : 05 58 78 20 96
28 août
Spectacle «Emilie à la poursuite du trésor
vert»
MIMIZAN PLAGE - Place du marché
21h30 - Par la compagnie « Soleil dans la
nuit » : Alors qu’elle apprend sa récitation,
Emilie s’endort en rêvant sur sont livre de
fables. Elle croise alors la grenouille, le
corbeau, la cigale... qui lui parlent tous
d’un mystérieux trésor doté d’un immense
pouvoir. Mais est-ce vraiment un rêve ?
28 août
Balade nature contes & légendes
SANGUINET - Place de la Mairie
11h - Entrez dans un univers mystérieux
et féerique. Participez, en pleine nature à
une balade contée et laissez-vous porter
par les meilleures histoires populaires de
Gascogne. Des contes et légendes traditionnels
faits de sable, de vent, d’océan,
de mystères et de créatures enchantées.
Durée 1h. Tarif : 4 €.
Infos : 05 58 78 20 96
29 août
Spectacle de flamenco «Baïla Gitana»
21h - Depuis cinq ans déjà cette association
fait vibrer la région, bouger les
corps et vibrer les cœurs. A la sauce espagnole,
bien sûr ! Un tourbillon de couleurs
comme un appel à la danse. Et peu
importe votre âge, votre forme ou votre
condition physique !
29 et 30 août
Concert «Le Piano du Lac»
SANGUINET - Plage de Caton
19h - Spectacle de musique et de danse
au fil de l’eau. « Le Piano du Lac » sillonne
les paysages pour proposer de soir en soir
un concert flottant. Les spectateurs sont
invités à s’installer le long des berges
pour profiter de cet instant de poésie. A la
fin de spectacle, le public est invité à enfourcher
le tabouret du musicien pour expérimenter
cet étonnant piano sur l’eau.
Billetterie volontaire (prix conseillé
10€).
Infos : 06 42 02 36 14 ou 06 95 09 01 60
30 août
Spectacle d’échassiers «Lous
Esquirous»
BISCARROSSE PLAGE – Place Dufau
et Boulevard des sables
De 20h30 à 22h30 - Groupe composé
de danseurs au sol, sur
échasses ainsi que de musiciens
primés à de nombreux festivals et
véritables ambassadeurs de la ville
et de ses traditions. De 20h30 à 21h assistez
à des animations et démonstrations
et de 21h30 à 22h30 place au spectacle
folklorique au pied du
fronton de la plage.
Repas
au Marché
des Producteurs
SANGUINET - Place de la Mairie
Rejoignez-nous pour ce temps fort
de l’été : Une soirée conviviale et gourmande.
Le concept est simple: vous achetez vos assiettes directement
sur les stands des producteurs landais et
tous le monde dîne ensemble au cœur du marché
au son de la Banda «Los Matchottes».
Un régal pour les papilles et les oreilles !
Infos : 05 58 78 67 72
02 septembre
Promenade commentée de
Biscarrosse plage
BISCARROSSE PLAGE - Office du tourisme
Place Dufau
De 09h30 à 11h30 - L’histoire, les fêtes, les
anecdotes, l’océan, les endroits inconnus,
les maisons, les traditions… Anne-Marie,
une habitante bénévole, vous fait découvrir
notre station balnéaire en toute
convivialité. Gratuit.
Infos : 05 58 78 20 96
18h à
23h
23 août
31

4 boissons
Avec la chaleur, la soif se
fait sentir et il est tentant de
céder à l’appel des sodas et autres
boissons très sucrées. Voici quatre alternatives
parmi toutes celles que l’on peut imaginer pour
se désaltérer tout en se faisant du bien.
Pêche express
Préparez un litre d’eau glacée, une tasse de jus de citron (250ml),
1/2 tasse de miel ou de sirop d’agave et 2 pêches mûres sans peau.
Dans un blender, mélangez l’eau, le jus de citron, le miel, et les
pêches jusqu’à l’obtention d’un mélange lisse. Passez le tout au tamis
afin d’obtenir un «jus» à la texture lisse. Versez le tout dans un
pichet et mélangez bien. A déguster froid !
Le melon c'est trop bon
Préparez cette délicieuse boisson avec 400 g de melon, le jus d’un
petit citron, 1 cuillère à soupe de sirop d’agave et 50 cl d’eau plate
ou gazeuse, mais fraîche !
Découpez le melon en morceaux et mixez-le avec le jus de citron et
le sirop d’agave. Ajoutez votre eau et ajustez le jus de citron et le sirop
d’agave selon vos goûts. Placez au frais. Servez avec des glaçons !
Saines, rafraîchissantes et délicieuses !
La fraîcheur du citron
Voici le roi du rafraîchissement et de l’énergie, le citron !
Prenez 2 citrons verts et 2 citrons jaunes. Pressez le jus d’un citron
jaune et d’un citron vert et coupez en tranche les deux citrons restant.
Après avoir fait chauffer un litre d’eau, ajoutez-y hors du feu
les tranches précédemment coupées.
Laissez refroidir l’eau et ajoutez le jus des citrons, quelques feuilles
de menthe et une cuillère à soupe de sirop d’agave ou de sucre de
coco. Mettez au frais 3 ou 4 heures et servez !
Un thé version glacée
Il existe de nombreuses recettes de thé glacé. Voici une base qui
permet de varier les plaisirs selon nos envies.
Faites bouillir un litre d’eau. Ajoutez-y le thé de votre choix, plusieurs
sachets ou plusieurs cuillères de thé en vrac. Cela fonctionne
aussi avec des infusions de plantes. Aussi, faites vous plaisir avec de
la mélisse, du thé vert, un bon rooibos...
Laissez infuser 10 minutes puis filtrez. Ajoutez un citron coupé
en 4 ainsi que quelques feuilles de menthe. Si vous le souhaitez
vous pouvez également additionner le tout d’une cuillère à soupe
de sirop d’agave ou de sucre de coco. Laissez refroidir au moins 4h
au réfrigérateur et servez bien frais avec des glaçons !
32

• Horoscope
Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour :
Soyez vous-même et n’hésitez pas
à révéler vos attentes et vos besoins
aux autres. Travail : Vous concentrez
votre énergie sur vos relations
de travail et vous gagnerez à savoir
déléguer et faire confiance. Santé :
Votre emploi vous prend beaucoup
d’énergie, pensez à lever le pied
pour garder une bonne santé.
Taureau (21 avril - 20 mai) : Amour :
Cette période invite à réfléchir sur
vos désirs, vos peurs, vos attentes,
particulièrement pour la famille.
Travail : Les projets collectifs sont favorisés
pour développer vos talents
professionnels. Santé : il est temps
d’avoir plus de rigueur de manière
générale et particulièrement dans
votre alimentation.
Gémeaux (21 mai - 21 juin : Amour :
L’heure est au changement psychologique
ou géographique. Vous devez
faire table rase du passé. Travail :
La période est favorable pour changer,
corriger ou revoir les contrats
professionnels en cours. Santé :
Vous serez tenté(e) par les excès en
tous genres mais vous saurez modérer
votre attitude.
Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour : Vos
peurs et vos convictions freinent
votre estime de vous-même. Faites
le point. Travail : Ce n’est pas le moment
de générer des conflits dans
votre entourage professionnel, votre
image en pâtirait. Santé : Au programme,
grande vitalité et récupération
des forces !
Vierge (22 août - 22 sept) : Amour : Il est
temps de vous libérer de vos peurs
pour aller vers ce que vous voulez
vraiment. Travail : Vos finances
restent stables mais restez vigilant
dans la gestion de vos ressources.
Santé : Période de changements,
tant psychologiques que physiques,
qui changeront votre façon de voir
les choses.
Balance (23 sept - 22 oct) : Amour :
Vous pourriez utiliser vos talents et
vos compétences naturelles pour le
bien de tous. Travail : Il est temps
de réfléchir à l’implication de vos
proches dans le domaine financier.
Santé : Vous pourriez avoir besoin
de vous isoler pour retrouver un certain
équilibre.
Scorpion (23 oct - 21 nov) : Amour :
Le retour d’une personne du passé
pourrait vous bouleverser et vous
transformer. Travail : Le travail collectif,
en groupe, est a privilégier
pour un impact professionnel optimisé.
Santé : Vous pourriez avoir
l’occasion de redécouvrir la sensualité
en vous en donnant les moyens.
Sagittaire (23 nov - 21 déc) : Amour :
Si l’intimité vous effraie, il est temps
de découvrir vos véritables capacités
et de dépasser vos peurs. Travail :
N’hésitez pas à révéler vos vraies
attentes, en particulier dans le domaine
du voyage. Santé : Période de
récupération, tant sur le plan mental
que physique.
Capricorne (21 déc- 19 jan) : Amour :
Il est temps de comprendre vos
peurs face à l’engagement et à l’intimité.
Travail : Période favorable
pour les projets impliquant l’étranger,
toutefois ne vous coupez pas
des réalités. Santé : Vous pouvez
profiter des enseignements tirés de
ces derniers mois et vous reposer.
Verseau (20 jan - 19 fév) : Amour :
Vous pourriez éprouver le besoin
de développer votre vie sociale, ne
vous en privez pas ! Travail : Impliquez-vous
davantage dans votre
entreprise, en particulier si vous
travaillez avec des proches. Santé :
Quelques tensions ou conflits sont à
prévoir dans la maison. Gardez votre
calme.
Poisson (20 fév - 20 mars) : Amour :
Si vous avez été en conflit avec
votre père ou une figure paternelle,
les liens pourraient se renouer.
Travail : Vos craintes vous empêchent
d’aller vers ce qui vous
tient à coeur. Santé : Bonne santé
physique. C’est une bonne période
pour envisager des changements
d’ordres alimentaire et sportif.
Lion (23 juillet - 22 août) :
Amour : Vous terminez
une remise en
question profonde
qui vous a fait avancer
vers vos vrais
désirs.Travail : Vous
pouvez vous accrocher
à vos anciennes
habitudes, rassurantes,
ou réfléchir à
votre véritable vocation...
Santé : Bonne
forme physique pour
profiter de ce mois
d’août !
33

On joue...
HORIZONTALEMENT
1 - Nouvelles branches.
2 - Passée en revue.
3 - Contribution. Arrose Montauban.
4 - Petites sottes. Clair.
5 - Pour un satellite. Saisie.
6 - On la tend par nécessité.
7 - Ville du Japon. Façon de se mouiller.
8 - Test pour un psychiatre. Le césium symbolisé.
9 - Ancienne monnaie. Participe pour savoir.
10 - Héros de Brecht. Protégea une casserole.
11 - Dévider son chapelet.
12 - Bien refaite. On l’assimile au pif.
VERTICALEMENT
A - Rétablie dans l’état d’origine.
B - Engranges le grain. D’une fréquence élevée.
C - Statue au palais. Point souple. Une île à notre portée.
D - Groupe de têtes. Il se gonfle à l’avant. Allez donc prévoir cela.
E - Creuset de chimiste. On en a vite fait le tour. Pièce de bois.
F - Fruits de réconfort. Lieu de cure alpine.
G - Dieu grec de la Mer. Bisques, bisques, rages !
H - Fragrances. Il s’étend à tout bout de champ.
34

Mots cachés
Sudoku
AVARIER
GYPAETE
RUBIS
CANTILENE
HIRSUTE
SAUNA
CENE
JEUNE
SCIE
CEREALE
MARCASSIN
SEANCE
CHATELAIN
MIENNE
STELE
CHICOREE
MINERAI
TAPAS
ENRICHI
MUSIC-HALL
TARE
ENTRAVE
NEIGEUSE
VACHE
ENVASER
NONE
VALSE
FLUET
ODEUR
VENERABLE
GENS
POINT
VEUF
GLISSADE
GRAIN
POURPRE
REPTATION
ZERO
ZESTE
Sudoku irrégulier
Mots coupés
BUTINE - BUTTER - CALINE - CALMAR - CALQUE - CALTER
- CANINE - CANTAL - CANTER - CHACAL - CHAINE - CHALUT
- CHAQUE - CIRQUE - DISCAL - DISPOS - DISQUE - DISTAL
- FARCIR - FARINE - FARTER - LESINE - LESTER - LUTTER
- MARINE - MARQUE - POSTAL - POSTER - QUETER -
VOLCAN - VOLTER
35

GUY HOQUET 40
GUY HOQUET L’IMMOBILIER
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN
05 58 83 58 58 - mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com