L'incontournable N°36

Le centre-ville est classé au patrimoine
mondial de l'Unesco, en cheminant le long
des canaux, vous croiserez de nombreux
monuments au charme inégalable
Architecture & Histoire
L'architecture de la ville est typique de la région flamande,
essentiellement gothique et néo-gothique en
brique. La quasi-totalité des immeubles du centre-ville
ont été restaurés et ont conservé leur aspect d'époque,
lui donnant un cachet exceptionnel. Le centre-ville est
d'ailleurs entièrement classé au patrimoine mondial de
l'Unesco. En cheminant le long des canaux, vous croiserez
de nombreux monuments au charme inégalable.
Le beffroi
Le beffroi, symbole de la puissance commerciale de la
ville au Moyen-Âge et dont la construction remonte au
XII e siècle, mesure 83 mètres et il vous faudra gravir ses
366 marches pour bénéficier d'un point de vue imprenable
sur la ville. Au pied du beffroi, la place du Marché
regorge de bâtiments exceptionnels sur lesquels votre
regard n'aura de cesse de s'attarder.
Le béguinage
Au sud du centre historique, vous pourrez visiter en
journée le béguinage, séparé de la ville par un mur
d'enceinte et entouré de douves. Les béguines étaient
des femmes souvent veuves ou célibataires appartenant
à une communauté religieuse laïque qui se
regroupaient en communautés non cloîtrées de petites
maisons individuelles pour y vivre et y travailler.
Architecture & History
The city's architecture is typical of the Flemish region,
essentially Gothic and neo-Gothic in brick. Almost all
the buildings in the city centre have been restored and
have retained their original appearance, giving it an
exceptional character. The city centre is fully classified
as a Unesco World Heritage Site. As you walk along
the canals, you will come across many monuments of
incomparable charm.
The belfry
The belfry, a symbol of the city's commercial power in
the Middle Ages was built in the 12th century, measures
83 metres and you will have to climb its 366 steps to
enjoy a breathtaking view of the city. At the foot of the
belfry, the Market Square is full of exceptional buildings
on which your eyes will never cease to linger.
The beguinage
South of the historic centre, you can visit the beguinage
during the day, separated from the city by a wall
and surrounded by a moat. The beguines were often
widowed or single women belonging to a secular religious
community who gathered in uncloistered communities
of small individual houses to live and work in.
37