L'incontournable N°36
L’incontournable Magazine - Travel and Culture - Bilingual ( En & Fr ) Free magazine available in France, Belgium and International Transportation Networks (Thalys, Eurostar, Rhonexpress...) www.lincontournable-magazine.fr
L’incontournable Magazine - Travel and Culture - Bilingual ( En & Fr )
Free magazine available in France, Belgium and International Transportation Networks (Thalys, Eurostar, Rhonexpress...)
www.lincontournable-magazine.fr
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Luxovium<br />
c'est ainsi que les romains baptisèrent cette ville dans<br />
laquelle ils trouvèrent chaleur et réconfort. Il demeure<br />
aujourd'hui de nombreuses traces de l'occupation<br />
du site dès le premier siècle après Jésus-Christ.<br />
Les thermes et plus de cinquante stèles funéraires<br />
témoignent de l'importance qu'avait Luxovium à<br />
l'époque gallo-romaine . C'est au haut Moyen Âge que<br />
la ville connaît un développement soudain avec l'installation<br />
du moine irlandais Colomban qui fonde un<br />
monastère dont le rayonnement est souvent comparé<br />
à celui de l'abbaye de Cluny. Rapidement, les conversions<br />
au christianisme s'enchaînent et la ville devient<br />
un important foyer religieux à l'époque mérovingienne.<br />
Sous le Second Empire et la Troisième République, la<br />
ville connaît un souffle nouveau ; Luxeuil-les-Bains<br />
s'enrichit d'un nouveau quartier, de villas et d'hôtels<br />
Art déco, d'industries et d'artisanats, parmi lesquels la<br />
fameuse " dentelle de Luxeuil " considérée comme le<br />
fleuron de l'artisanat local et le comble du raffinement<br />
par toute la bourgeoisie française du XIX e siècle. Très<br />
prisée de Napoléon III et de la Princesse Mathilde, les<br />
thermes de Luxeuil-Les-Bains devinrent dès lors le lieu<br />
de villégiature du Tout-Paris.<br />
Luxeuil est le point de départ de vos ballades à pieds ou<br />
à vélo. Dans ce cadre de verdure exceptionnel et protégé<br />
vous découvrirez des paysages uniques emblématiques<br />
de cette belle région.<br />
Luxovium, that was how the Romans baptised this city<br />
in which they found warmth and comfort. There are<br />
still many traces of the occupation of the site from the<br />
first century AD. The baths and more than fifty funerary<br />
steles testify to the importance that Luxovium had<br />
during the Gallo-Roman era. It was in the high Middle<br />
Ages that the city underwent a sudden development,<br />
with the installation of the Irish monk Colomban, who<br />
founded a monastery whose influence was often compared<br />
to that of the Abbey of Cluny. Quickly, conversions<br />
to Christianity ensued, and the city became an<br />
important religious centre in the Merovingian period.<br />
Under the Second Empire and the Third Republic,<br />
the city took on a new breath; Luxeuil-les-Bains was<br />
enriched by a new neighbourhood, villas and Art Deco<br />
hotels, industries and crafts, including the famous<br />
"Luxeuil lace" considered the flagship of local crafts<br />
and the height of refinement by the entire French bourgeoisie<br />
of the 19th century. Very popular with Napoleon<br />
III and Princess Mathilde, the baths of Luxeuil-Les-<br />
Bains became the holiday resort of Tout-Paris (the<br />
fashionable and affluent elite of Paris).<br />
Luxeuil is the starting point of your excursions on foot or<br />
by bike. In this exceptional and protected greenery, you<br />
will discover unique and emblematic landscapes of this<br />
beautiful region.<br />
49