PDF*- LS*- CS - LU-VE Contardo S.p.a.

Evaporatori e Gas coolers
Unit coolers and Gas cooler
Evaporateurs et Gas coolers
Luftkhühler und Gaskühler
Evaporadores y Gas coolers
UNIT COOLERS
GAS COOLERS
Nel campo della refrigerazione
si sta utilizzando I
n the refrigeration industry,
the utilization of CO2 fluid is
sempre di più il fluido CO2 becoming more and more
come soluzione radicale per popular as a radical solution
eliminare l'effetto serra cau- to eliminate the greenhouse
sato da idrocarburi alogeni effect caused by halogenated
appartenenti alla categoria hydrocarbons belonging to
degli HFC. Il GWP (Global the HFC category. CO2 GWP
Warming Potential) della (Global Warming Potential) is
CO2 è effettivamente molto in fact very low compared to
basso se confrontato con gli the HFCs (1 against several
HFC (1 su diverse migliaia); thousands) and furthermore
inoltre la CO2 non presenta CO2 does not exhibit any
problemi di tossicità, infiam- problem of toxicity and flammabilità
o impatto sullo strato mability nor of impact on the
di ozono.
ozone layer.
EVAPORATORI
• Commerciali cubici
FHC.
• Commerciali a doppio
flusso SHD e SMD.
• Commerciali angolari
SHA e SMA.
• Industriali cubici
CHS, LHS
• Industriali a doppio flusso
CDH.
UNIT COOLERS
• Commercial cubic
FHC.
• Commercial dual discharge
SHD and SMD.
• Commercial angular
SHA and SMA.
• Industrial cubic
CHS, LHS.
• Industrial dual discharge
CDH.
Dans le secteur de la réfrigération
on utilise de plus
en plus le fluide CO2 comme
solution radicale pour éliminer
l'effet de serre causé par les
hydrocarbures allogènes qui
appartiennent à la catégorie
des HFC. Le GWP (Global
Warming Potential) du CO2
est effectivement très bas si
on le compare avec les HFC
(1 sur plusieurs milliers); en
outre le CO2 ne présente pas
de problèmes de toxicité, inflammabilité
ou d'impact sur
la couche d'ozone.
EVAPORATEURS
• Commerciaux cubiques
FHC.
• Commerciaux à double
flux SHD et SMD.
• Commerciaux angulaires
SHA et SMA
• Industriels cubiques
CHS, LHS
• Industriels à double flux
CDH.
In der Kältebranche wird immer
öfter flüssiges CO2 verwendet.
Eine radikale Lösung,
um den Treibhauseffekt
zu vermeiden, der durch Halogenkohlenwasserstoff,
der
zur Gruppe der HFC (Hydrofluorether)
gehört, hervorgerufen
wird. Das GWP (Global
Warming Potential) von CO2
ist im Vergleich zu den HFC (1
zu mehreren Tausend) tatsächlich
sehr niedrig; dazu ist
CO2 nicht giftig, nicht brennbar
und ozonunschädlich.
LUFTKÜHLER
• Hochleistungsluftkühler
FHC.
• Zweiseitig ausblasende
Luftkühler SHD und SMD.
• Decken luftkühler
SHA und SMA
• IndustrieHochleistungsluftkühler
CHS, LHS.
• Zweiseitig ausblasende
Industrieluftkühler CDH.
En la industria de la refrigeración
se utiliza cada vez
más como refrigerante el CO2,
como una solución radical para
eliminar el efecto invernadero
que causan los Hidrocarbonos
halogenados procedentes
de la categoría HFC. El coeficiente
GWP ( potencial de calentamiento
global ) del CO2
es muy reducido comparado
con los HFCs ( 1 contra varios
miles ) y además el CO2 no
produce problemas de toxicidad,
ni es inflamable, ni causa
impacto en la capa de ozono.
Gamma di prodotto Product range Gamme de produit Produktreihe Gama de producto
La pressione d'esercizio massima
raggiunge l'elevato valore
di 45 bar per l'intera gamma.
GAS COOLERS
• Gamma di gas cooler derivata
dalla gamma di condensatori
piatti SHV, SAV, EAV, EHV.
• Gamma di gas cooler derivata
dalla gamma dei condensatori
con doppia batteria SDHV,
EHVD.
La pressione massima d'esercizio
è di 120 bar e la temperature
massima d'esercizio è di
150 °C.
Selezione
È disponibile un programma per
la selezione degli aeroevaporatori
operante in ambiente Window
(REFRIGER ® ).
The max operating pressure
has for the complete range the
high value of 45 bar.
GAS COOLERS
• Gas cooler range derived
from flat condenser range SHV,
SAV, EAV, EHV.
• Gas cooler range derived
from “V” shape condenser range
SDHV, EHVD.
The max operating pressure
is 120 bar and the max operating
temperature is 150 °C.
Selection
A software for unit coolers selection
operating under Windows is available
(REFRIGER ® ).
La pression de service maximale
atteint la valeur élevée de
45 bar pour la gamme entière.
GAS COOLERS
• Gamme de gaz cooler dérivée
de la gamme des condenseurs
plats SHV, SAV, EAV, EHV.
• Gamme de gaz cooler dérivée
de la gamme des condenseurs
à batterie double. SDHV,
EHVD.
La pression maximale de service
est de 120 bar et la température
maximale de service
est de 150 °C.
Sélection
Un programme de calcul pour effectuer
la sélection des évaporateurs
ventilés sous Windows est
disponible (REFRIGER ® ).
Der maximale Betriebsdruck
erreicht den hohen Wert von
45 bar für die ganze Produktreihe.
GAS COOLERS
• Serie von Gaskühlern aus der
Reihe der Flachkondensatoren
SHV, SAV, EAV, EHV.
• Serie von Gaskühlern aus der
Reihe von Kondensatoren mit
doppelter Batterie SDHV,
EHVD.
Der maximale Betriebsdruck
beträgt 120 bar und die maximale
Betriebstemperatur liegt
bei 150 °C.
Auswahl
Für die Auswahl der Hochleistungsluftkühler
ist ein Computerprogramm
unter Windows erhältlich
(REFRIGER ® ).
EVAPORADORES
• Evaporadores comerciales
cúbicos FHC.
• Evaporadores comerciales
de doble flujo SHD ySMD.
• Evaporadores comerciales
angulados SHA y SMA
• Evaporadores industriales
CHS, LHS.
• Evaporadores industriales de
doble flujo CDH.
La máxima presión de ejercicio
para este rango de empleo
está en valores de 45 bar.
GAS COOLERS
• Gama gas cooler derivada de
los condensadores planos SHV,
SAV, EAV, EHV.
• Gama gas cooler derivada del
modelo de condensadores en “
V “ SDHV, EHVD.
La máxima presión de ejercicio
es de 120 bar y la máxima
temperatura de 150 °C.
Selección
Disponemos de un programa para
la selección de los evaporadores
para Windows (REFRIGER ® ).
Vedere catalogo CO2. See catalogue CO2. Voir catalogue CO2. Siehe Katalog CO2. Ver catálogo CO2.
21