PDF*- LS*- CS - LU-VE Contardo S.p.a.

Caratteristiche
dei prodotti
• Massimizzazione della potenza
mediante scambiatori di
calore ad alta efficienza TUR-
BOCOIL ® realizzati con tubi a
rigatura elicoidale interna e
alette TURBOFIN ® .
• Ottimizzazione della ventilazione
dello scambiatore di
calore.
Ecologia ed economia
• Risparmio nei consumi di
energia
• Riduzione della rumorosità
• Riduzione del volume interno
del circuito refrigerante
Economia di spazio e di trasporto).
• Riduzione delle dimensioni di
ingombro e peso
Economia di tempo
• Semplificazione delle operazioni
di montaggio e manutenzione
Design
• Elevata qualità estetica e razionalità
della progettazione
• Massima affidabilità di tutti i
componenti.
• Minimo LCC (Life Cycle Cost).
Products features
• Performance maximisation given
by the new high capacity
TURBOCOIL ® heat exchanger
manufactured with ripple finned
tubes and TURBOFIN ® .
• Heat exchanger ventilation optimisation.
Ecology and saving
• Energy consumption reduction
• Noise reduction (ecology).
• Reduction of the internal volume
of refrigerant circuit.
Space and transport saving.
• Overall dimension and weights
reduction.
Time saving
• Installation and maintenance
simplification.
Design
• High quality in design and rational
planning.
• Maximum reliability of all components.
• Minimum LCC (Life Cycle Cost).
LU-VE è stata la prima società a ottenere la
nuova importante certificazione europea
“CERTIFY-ALL” dell’EUROVENT per tutte
le gamme degli aeroevaporatori, condensatori
ventilati e raffreddatori di liquido.
LU-VE a été la première société à obtenir la
nouvelle et importante certification européenne
“CERTIFY-ALL” del’EUROVENT pour
toutes les gammes des évaporateur ventilés,
condenseurs à air et aéroréfrigerants.
La più completa gamma di prodotti certificati.
The most complete range of certified products.
La gamme la plus complète de produits certifiés.
Gli aeroevaporatori, i condensatori ventilati e i raffreddatori
di liquido certificati sono indicati nel “PRODUC-
TION RANGE” e sui cataloghi. Tutte le caratteristiche
tecniche sono indicate sui cataloghi dei prodotti.
The certified unit coolers, air cooled condensers and dry
coolers are stated in the “PRODUCTION RANGE” and in
the catalogues. All technical characteristics are stated in
the products catalogues.
Les évaporateurs ventilés, les condenseurs à air et les
aéro-réfrigérants certifiés sont indiqués dans le “PRO-
DUCTION RANGE” et dans les catalogues. Toutes les
caractéristiques techniques sont indiquées dans les catalogues
des produits.
Caractéristiques
des produits
• Performances maximalisées
par les nouveaux échangeurs
TURBOCOIL ® réalisés avec
des tubes à rainures internes
hélicoïdales et des ailettes
TURBOFIN ® .
• Ventilation optimisée.
Ecologie et économie
• Consommation d’énergie réduite.
• Niveau sonore réduit.
• Quantité de réfrigérant réduite
Economie d’espace et de
transport
• Encombrement et poids réduits.
Economie de temps.
• Montage et maintenance
plus faciles.
Design
• Esthétique de haut niveau
• Fiabilité maximale de tous les
composants.
• Minimum LCC (Life Cycle Cost).
EUROVENT
CERTIFIED PERFORMANCE
“CERTIFY-ALL”
D
LU-VE war das erste Unternehmen, das die
wichtige europäische EUROVENT Zertifizierung
“CERTIFY-ALL” erhalten hat fur alle Reihen
der Luftkühler, Luftkühlten Verflüssiger und
Flüssigkeits-Rückkühler.
Produktmerkmale
• Maximale Leistungsoptimierung
durch Einsatz der neuen
Hochleistung -TURBOCOIL ® -
Wärmeaustauscher, gefertigt
mit geriffelten Rohren und
TURBOFIN ® - Lamellen.
• Optimierung des Luftstromes
des Wärmeaustauschers.
• Energieeinsparung.
• Geräuschreduzierung
• Reduzierung der Kältemittelmengen
durch kleinere Innenvolumen.
Raum- und Transportkostenersparnis
• Maß-und Gewichtsreduzierung.
Zeitersparnis
• Installations- und wartungsfreundlich.
Design
• Anspruchsvolles modernes
• Maximale Zuverlässigkeit aller
eingesetzten Bauteile.
• Minimal-LCC (Life Cycle Cost).
Caracteristicas de
los productos
• Maximalización de la potencia
por los intercambiadores de
alta eficacia TURBOCOIL ® fabricados
con tubos rizados
helicoidalmente en el interior y
aletas TURBOFIN ® .
• Optimización de la ventilación
del intercambiador de calor.
Ecología y economia
• Ahorro en los consumos de
energía.
• Reducción del nivel de ruído
• Reducción del volumen interno
del circuito refrigerante
Economía de espacio y del
transporte
• Reducción de las dimensiones
externas y del peso.
(Economía de tiempo).
• Simplificación de las operaciones
de montaje y mantenimiento.
Design.
• Elevada calidad estética y racionalidad
del proyecto
• Máxima fiabilidad de todas las
componentes.
• Mínimo LCC (Life Cycle Cost).
LU-VE has been the first company to obtain
the new important European EUROVENT certification
“CERTIFY-ALL” for all ranges of
unit coolers, air cooled condensers and
dry coolers.
LU-VE ha sido la primera empresa que obtiene
la nueva e importante certificación europea
“CERTIFY-ALL” de EUROVENT para todas
las gamas de evaporadores, condensadores y
enfriadores de liquido.
Die vollständigste Reihe zertifizierter Produkte.
La más completa gama de productos certificados.
Die zertifizierten Hochleistungsluftkühler, die luftgekühlten
Verflüssiger und die Flüssigkeits- Rückkühler sind in
dem “PRODUCTION RANGE” und in den Katalogen
angegeben. Alle technischen Eigenschaften sind in den
Katalogen der Erzeugnisse angegeben.
Los aeroevaporadores, los condensadores de tiro forzado
por aire y los enfriadores de liquido certificados son
indicados en el “PRODUCTION RANGE” y en los catálogos.
Todas las características tecnicas sono indicadas
en los catálogos de los productos.
5