Prime Magazine November 2019

TRAVEL
les ans, dans le Grand Lagon du sud-ouest
Tous de Madagascar, les régates du Vez’tival
magnifient la beauté d’un grand rassemblement de
pirogues. Une occasion pour l’Office Régional de
Tourisme de Tuléar (O.R.T.U.) et les hôteliers de la côte,
de promouvoir le savoir-faire et la culture des « nomades
de la mer ».
Les Vezo passent des journées entières sur leurs
pirogues, ces embarcations sont identiques à celles
de leurs ancêtres, décrites lors des migrations dans les
livres de bord des bateaux de la Compagnie des Indes.
Un tronc d’arbre évidé, deux espars et un flotteur, une
pagaie pour faire avancer la pirogue ou en guise de
gouvernail, une pièce de coton ou un assemblage de
vieux sacs de riz pour voile. Ces voiles quadrangulaires
qui symbolisent à elles seules la liberté des Vezo et qu’on
appelle les ailes de la mer.
Ces voiles quadrangulaires
qui symbolisent à elles
seules la liberté des Vezo
et qu’on appelle les ailes
de la mer
year, in the Grand Lagoon of south-west
Every Madagascar, the Vez'tival regattas magnify
the beauty of a large gathering of pirogues, an opportunity
for the Regional Tourist Office of Tulear (O.R.T.U.) and the
coastal hoteliers to promote the know-how and culture of
the 'nomads of the sea'.
The Vezo spend whole days on their canoes, these boats
are identical to those of their ancestors, described during
the migrations in the logbooks of the boats of the East
India Company. A hollowed-out tree trunk, two spars and
a float, a paddle to move the parogue or as a rudder, a
piece of cotton or an assembly of old rice bags for sailing.
These quadrangular sails, which alone symbolise the
freedom of the Vezos are called the wings of the sea.
These quadrangular sails,
which alone symbolise the
freedom of the Vezos are
called the wings of the sea
Magazine online
www.primemedia.international
| 13 |