Outdoor 1—2018

Brioni
LucidiPevere
Casper rain cover p. 196
IT Brioni è una collezione di pouf, poltrone lounge
e daybed che prende il nome da un famoso
arcipelago dell'Adriatico; come se fossero isolotti
che affiorano sul mare. Il loro design è
caratterizzato dalla fascia scura sulla parte più
bassa che evita il contatto diretto fra il terreno e il
rivestimento. Il rivestimento è realizzato in tessuto
Sunbrella®: antimacchia, traspirante, resistente ai
raggi U.V. e idrorepellente. Soffici e confortevoli
grazie all'imbottitura flessibile a base di poliestere
e doghe in plastica, racchiusa in un involucro
resistente all'acqua. Leggeri e facili da spostare
per creare infinite composizioni all'aria aperta,
giocando con forme, colori e dimensioni diverse.
EN Brioni is a collection of poufs, lounge
armchairs and daybeds named after a famous
archipelago in the Adriatic Sea. They resemble
small islands rising out of the sea.
Their design features a dark band on the lower
part that prevents direct contact between the
ground and the upholstery. The upholstery is
made of Sunbrella® fabric: stain-resistant,
breathable, resistant to UV rays and
water-repellent. They are soft and comfortable
thanks to flexible polyester padding and plastic
slats, enclosed in water-resistant housing.
Light and easy to move, they can be used to
Heritage (Sunbrella®) fabric
create countless compositions outdoors,
experimenting with different shapes, colours
and sizes.
DE Brioni ist eine Kollektion, die ihren Namen von
einem berühmten Archipel in der Adria erhält, da
auch die Poufs, Lounge-Stühle und Daybeds wie
kleine Inseln aus dem Meer ragen. Das Design
zeichnet sich durch den dunklen Streifen im
unteren Bereich aus, der den direkten Kontakt
zwischen dem Boden und dem Bezug verhindert.
Der Bezug ist aus Stoff Sunbrella® gefertigt:
fleckenresistent, atmungsaktiv, UV-beständig und
wasserabweisend. Die Sitzmöbel sind dank der
flexiblen, in eine wasserdichte Hülle
eingeschlossenen Polsterung aus Polyether und
Kunststoffriemen weich und komfortabel.
Sie lassen sich leicht und mühelos umstellen und
ermöglichen durch die Kombination von
unterschiedlichen Formen, Farben und Größen
unzählige Zusammenstellungen für das Leben im
Freien.
ES Brioni es una colección de pufs, butacas
lounge y divanes que toma su nombre del famoso
archipiélago del Adriático, evocando los islotes
que afloran sobre las aguas del mar. Su diseño se
caracteriza por la franja oscura de la parte inferior,
que evita el contacto directo entre el suelo y el
revestimiento realizado en tejido Sunbrella®,
transpirable, resistente a las manchas y a los
rayos UV e hidrófugo. Suaves y confortables,
gracias a su relleno flexible realizado con poliéster
y láminas de plástico, recubierto con un envoltorio
resistente al agua. Ligeros y fáciles de desplazar
para crear infinitas composiciones al aire libre,
jugando con formas, colores y tamaños distintos.
FR Brioni est une collection de poufs et de
fauteuils en version lounge et daybed, qui prend
le nom du fameux archipel de l’Adriatique, comme
s’il s’agissait de petits îlots affleurant au-dessus
de la mer. Leur design se distingue par la bande
foncée qui recouvre l’embase et qui évite ainsi
que le revêtement soit directement en contact
avec le sol. Ce revêtement est réalisé en
Sunbrella®, un tissu antitache, respirant, résistant
aux rayons UV et hydrofuge. Ces poufs et ces
fauteuils sont moelleux et confortables grâce au
garnissage souple en polyester et aux lattes en
plastique, renfermés dans une enveloppe
résistante à l’eau. Ils sont également légers et
faciles à déplacer afin de créer une infinité de
compositions en extérieur, en jouant avec les
différentes formes et dimensions et avec les
divers coloris à disposition.
Bottom upholstery
18—19