Outdoor 1—2018

Sharky
Neuland
Interior Innovation Award 2015-Winner
Lips removable cushion p. 190
Casper rain cover p. 196
IT Il progetto Sharky prende il nome dalle pinne
che risolvono, in maniera originale ed efficace, la
giunzione fra la scocca in poliuretano e la base
in alluminio verniciato a polveri: leggero,
resistente e inalterabile, con saldature a vista
che evidenziano la sua ispirazione ai telai delle
biciclette da corsa. La possibilità di aggiungere
un cuscino Lips, studiato per l'utilizzo in esterni,
aggiunge un tocco di personalizzazione e
comfort in più a queste sedute.
EN Sharky gets its name from the original
fin-shaped coupling elements that effectively
link the polyurethane structure to the
powder-coated aluminium base. Light,
resistant and unalterable, it has visible
welding that emphasises how it was inspired
by racing bike frames. The option of adding a
Lips cushion, designed for outdoor use, adds
a touch of customization and extra comfort
to these chairs.
DE Der Entwurf Sharky erhält seinen Namen
von den Elementen in Flossenform, die auf
originelle und zweckmäßige Weise den Aufbau
aus Polyurethan mit dem Untergestell aus
pulverlackiertem Aluminium verbinden. Letzteres
ist leicht, widerstandsfähig und
Type
witterungsbeständig und weist sichtbare
Verschweißungen auf, die auf den inspirierenden
Einfluss der Rahmen für Rennfahrräder
hinweisen.
Durch die mögliche Verwendung eines Kissens
Lips, das eigens für den Außenbereich
entwickelt wurde, erhalten diese Sitzmöbel eine
ganz persönliche und komfortable Note.
ES El proyecto Sharky toma su nombre de las
aletas que, de modo original y eficaz, resuelven la
unión entre el bastidor de poliuretano y la base
de aluminio barnizado con polvo ligero, resistente
e inalterable, con soldaduras a la vista que
revelan su inspiración en los bastidores de las
bicicletas de carrera. La posibilidad de añadir un
cojín Lips estudiado específicamente para el uso
al aire libre aporta un toque más de
personalización y confort en estas sillas.
FR Le projet Sharky a emprunté son nom aux
nageoires qui, de manière originale et efficace,
font office de jonction entre la coque en
polyuréthane et le piètement en aluminium laqué
époxy. Léger, résistant et inaltérable, ses
soudures apparentes mettent en évidence son
inspiration des cadres de vélos de courses. La
possibilité d’ajouter un coussin Lips, étudié pour
Aluminium base
une utilisation extérieure, apporte à ces sièges
une note de personnalisation et de confort
supplémentaire.
Removable cuschions (Heritage Sunbrella® fabric)
Aluminium base
L 45 P 54 H 81 cm
W 176/8” D 212/8” H 317/8”
Polyurethane body
Stool with high back - aluminium base
L 48 P 57 H 101-111 cm
W 187/8” D 224/8” H 396/8-436/8”
PO1
PO3
PO4
PO6
PO7
PO8
PO9
Stool with low back - aluminium base
L 44 P 51 H 82-92 cm
W 173/8” D 201/8” H 322/8-362/8”
Lips—R
Removable cushion
48—49