Outdoor 1—2018

Materials
DE Wenn warmes Wasser, milde Seife und ein weicher Schwamm nicht
ausreichen, ist im Reinigungsset Kristalia auch ein aus Melaminharz
bestehender Schwamm enthalten, dessen netzförmige Mikrostruktur auch
damit behandelt werden, da hässliche Kratzer entstehen könnten. Wie ein
normaler Radiergummi verbraucht sich der Schwamm bei der
Verwendung, die entstehenden Rückstände lassen sich mit einem
sauberen Tuch entfernen.
Verwendung des Schmutzradierers:
mehrmals ausdrücken, um die Reinigungswirkung zu aktivieren;
2) Mit dem feuchten, aber nicht tropfnassen Schwamm mit kreisenden
3) Die Schmutzpartikel mit einem trockenen Tuch wegwischen und die
Fläche mit einem milden Reinigungsmittel nachbehandeln.
ES Para aquellos casos en los que el agua templada, el jabón delicado y
una esponja suave no bastan, Kristalia propone un kit de limpieza que
incluye una esponja realizada con una resina melamínica cuya estructura
reticular es capaz de eliminar hasta la suciedad más «difícil», como las
manchas de grasa y las marcas de rotulador. Puede pasarse sobre
rayadas. Como la goma de borrar, tiende a desgastarse con el uso y deja
restos que se eliminan fácilmente con un paño limpio.
IT Si consiglia di seguire sempre le istruzioni date dal fornitore. Per
qualsiasi dubbio rivolgersi al Servizio Clienti sul sito www.kristalia.it. In
ogni caso, provare sempre prima su un punto nascosto del prodotto.
EN We recommend that you always follow the supplier's
instructions. If in any doubt, please contact our Customer Service
on: www.kristalia.it. In any case, always try it out first on a hidden
part of the product.
DE Es wird empfohlen, stets die vom Lieferanten gegebenen
Anweisungen zu befolgen. WendenSie sich im Zweifelsfall an die
Kundendienststelle auf der Webseite www.kristalia.it. In jedem Fall den
Schutzradierer immer erst an einer versteckten Stelle des Produkts
ausprobieren.
ES Se aconseja seguir siempre las instrucciones ofrecidas por el
proveedor. En caso de duda, dirigirse al Servicio al cliente desde el sitio
web www.kristalia.it. En todos los casos, efectuar siempre una prueba
en un punto poco visible del producto.
FR Il est recommandé de toujours suivre les instructions du fournisseur.
En cas de doute, s’adresser au Service Clients sur le site www.kristalia.it.
Dans tous les cas, commencer par faire un essai sur une partie cachée
du produit.
Cómo utilizar la esponja melamínica:
1) Mojar bien la esponja melamínica debajo del grifo y estrujarla
meticulosamente varias veces para activar sus propiedades limpiadoras;
efectuando movimientos circulares y sin gotear;
3) Pasar un paño seco y completar la limpieza con un detergente delicado.
FR
le kit de nettoyage Kristalia contient une éponge réalisée avec une résine
mélamine dont la structure alvéolée permet d’éliminer même la saleté «
plastique ou en bois, mais il faudra éviter de l’utiliser sur des surfaces
brillantes pour ne pas les rayer. Tout comme la gomme pour crayon de
papier, elle a tendance à s’user, en laissant des résidus que l’on pourra
éliminer avec un chiffon propre.
Comment utiliser l’éponge mélamine?
pour activer ses propriétés nettoyantes.
2) Frotter la surface avec l’éponge humide, mais pas ruisselante, en
effectuant des mouvements circulaires.
3) Passer la surface avec un chiffon sec et terminer le nettoyage avec un
détergent délicat.
1 2
1
2
3 4
3
4
234—235