Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Headquarters and Club<br />
IT La collezione outdoor espande gli orizzonti dell'arredo Kristalia con<br />
prodotti studiati per essere utilizzati senza limiti all'aria aperta come negli<br />
ambienti interni. Kristalia si è distinta da sempre per le eccezionali<br />
performance di resistenza e di durata dei propri modelli, dai tavoli<br />
allungabili alle sedute, grazie all'impiego di materiali tecnici e testati<br />
come l'alluminio, il laminato HPL e il polipropilene. Kristalia ha trasferito<br />
nel panorama dell'outdoor la propria esperienza e la propria ricerca,<br />
Il rapporto con l'ambiente ed il territorio viene vissuto direttamente ogni<br />
giorno nello stabilimento Kristalia, un habitat di lavoro sostenibile e con<br />
grandi vetrate. Immerso in un grande parco con piante perenni che<br />
cambiano colore ad ogni stagione, comprendente un nuovo reparto<br />
materiali ideali per l'utilizzo all'aria aperta ed un nuovo show-room<br />
dedicato all'arredo outdoor, con allestimenti ispirati a uno stile di vita<br />
naturale. In questo scenario si attiva la sera anche il centro culturale Club<br />
Kristalia che organizza appuntamenti mensili aperti al pubblico dedicati a<br />
una molteplicità di temi fra cui la vita all'aperto, nei suoi aspetti più<br />
avventurosi ed estremi, come ad esempio: il giro del mondo in bicicletta<br />
oppure a piedi, il trekking lungo tutti i sentieri di montagna dell’Italia,<br />
l’ultra maratona dall’Italia a Caponord, i fotoreportage ed i racconti di<br />
viaggi nei paesi più esotici.<br />
Testimonianze appassionanti che rinforzano ancora di più il legame fra<br />
Kristalia e l'abitare all’aria aperta.<br />
EN The outdoor collection extends the horizons of Kristalia's<br />
furniture with products designed to be used without limits both<br />
indoors and outdoors. Kristalia has always excelled for the<br />
outstanding strength and durability of its products, from extendable<br />
tables to chairs, thanks to the tested technical materials it uses<br />
such as aluminium, HPL laminate and polypropylene. Kristalia has<br />
transferred its experience and research to the outdoor world,<br />
bringing the most refined design into contact with nature.<br />
The relationship with the environment and the territory is directly<br />
experienced every day at the Kristalia factory. It is a sustainable<br />
working habitat with large windows, immersed in a large park with<br />
perennial plants that change colour every season. It includes a new<br />
production department for the processing of profiles made of<br />
aluminium and steel, ideal materials for outdoor use, and a new<br />
showroom for outdoor furniture, with settings inspired by a natural<br />
lifestyle. In this context, the Club Kristalia cultural centre is also<br />
open in the evenings, organising monthly events that are open to the<br />
public and based on a variety of themes including outdoor life and<br />
its most adventurous and extreme aspects, such as: around the<br />
world by bike or on foot, hiking along all the mountain paths of Italy,<br />
Outside view<br />
the ultra marathon from Italy to the North Cape, photo-reportage<br />
and travel stories from the most exotic countries.<br />
Such exciting experiences further reinforce the link between<br />
Kristalia and living in the open air.<br />
DE Die <strong>Outdoor</strong>-Kollektion führt die Einrichtungen Kristalia zu neuen<br />
Horizonten und präsentiert Produkte, die sich ohne Einschränkungen<br />
sowohl im Freien als auch in Innenräumen einsetzen lassen.<br />
Kristalia zeichnet sich seit jeher durch die außergewöhnliche<br />
Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit seiner von verlängerbaren<br />
Tischen bis zu Sitzmöbeln reichenden Einrichtungsprodukte aus, für<br />
deren Herstellung geprüfte technische Materialien wie Aluminium,<br />
HPL-Laminat und Polypropylen zum Einsatz kommen. Kristalia hat seine<br />
Erfahrung und Forschung auf den <strong>Outdoor</strong>-Bereich übertragen und dabei<br />
Verhältnis mit der Natur und dem Gebiet wird auch im Werk Kristalia<br />
jeden Tag spürbar: Ein auf Nachhaltigkeit ausgerichteter Arbeitsbereich<br />
Freien, sowie ein neuer, den <strong>Outdoor</strong>-Einrichtungselementen gewidmeter<br />
Showroom, der sich von einem natürlichen Lebensstil inspirieren lässt.<br />
Und am Abend verwandelt sich dieses Szenarium in die Bühne des<br />
Kulturzentrums Club Kristalia, das monatlich frei zugängliche<br />
Production department<br />
Showroom
Change language