ICI MAG - JANVIER 2020

Biscarrosse
Parentis-en-Born
Sanguinet
Mimizan
et environs
Sport
Culture
Evénements
Vie associative
La rétro 2019 !
JANVIER 2020

Bonne année
Notre millénaire à 20 ans !
Que l’on soit encore avec des bulles plein la bouche et des cotillons plein la
tête... ou l’inverse ! Des projets, des intentions, des résolutions plein les mains et
des souvenirs et des réminiscences plein les mirettes... ou l’inverse, là encore. La
nouvelle année c’est un point 0 autour duquel on s’articule entre espérance et
bilan. Une période de transition où chacun se sent animé d’une énergie nouvelle,
entre hier et demain. Un temps où une magie particulière fait que tout le monde
se souhaite les choses les plus improbables. Les vœux, personne n’y échappe.
Chacun se renvoyant par un effet de boomerang les meilleures intentions. La
boîte mail explose littéralement de dessins animés, de cartes virtuelles et de
messages de circonstance, souvent les mêmes... Il y a aussi les SMS envoyés en
groupe ou heureusement qu’un carnet d’adresses nous permet de n’oublier
personne. Il y a les horoscopes qui prédisent évidement ce que tout le monde
vous a souhaité avec santé, bonheur, prospérité en tête du hit parade. Les vœux
sont chronophages, fastidieux et ne dupe pas grand monde. De plus c’est
stressant, car il faut dégainer vite lorsqu’on croise quelqu’un. Angoissant : «Tu as
appelé ton grand-père ?» et «t’as envoyé une carte à mamie ?»... Protocolaire : les
plus jeunes aux plus âgés, les hommes aux femmes, les employés aux patrons,
les locataires à la concierge. A vrai dire les vœux exaspèrent comme autant de
promesses non tenues et pourtant cela reste un moment privilégié. Une période
chaleureuse où tout le monde à l’air de se vouloir du bien. Allez ! vous l’avez bien
mérité :
On vous souhaite une excellente année ainsi qu’à tous ceux que vous aimez !
Thierry Conte
ICI MAG COMMUNICATION
Directeur de publication : Thierry Conte
contact@icimag.fr - www.icimag.fr
Chemin de Herroun
40160 PARENTIS-EN-BORN
SIRET : 853 315 406
www.icimag.fr
IMPRIMÉ EN FRANCE
par Imprimerie Rochelaise
Thierry CONTE
Directeur
06 87 35 61 97
Violaine BUGEAU
Directrice
07 69 69 13 12
Caroline HARDY
Commerciale
Correspondante
06 82 07 94 87
Sandra LACOSTE
Correspondante
06 52 85 85 84

4

Votre radio y était !
89.3 Nord des Landes - 98.3 Littoral landais
93.7 Ste Eulalie en Born - 91.1 Mimizan/Côte d’Argent - 94.7 Grand Dax
• A Ychoux
On plante de l’oxygène pour demain
Belle opération Ychoussoise
ces derniers jours où, encadrés
par l’ONF, des enfants
de l’école de cette commune
ont planté 500 arbres (près
du Ball-trap) pour restaurer
une parcelle forestière. Une
satisfaction pour Vincent
Castagnède, adjoint au
maire, une belle image pour
que «demain» soit déjà l’affaire
de cette génération.
«Armés» de vêtements
chauds et de bottes le plus
souvent, les enfants ont pris
très au sérieux le rôle qui leur était attribué, comme un «jeu»
pour la planète qu’ils entendent peut-être mieux protéger
que les adultes d’aujourd’hui. 40 enfants ont ainsi été accueillis
et sensibilisés avant, pour la plupart, de planter leur 1 er arbre.
Rappelons ici que pour compenser les émissions de CO², il
faudrait que chaque français plante une forêt de 5 000 arbres.
Un véritable engagement pour l’avenir !
• A Mimizan
Espaces publics sans tabac
• Téléthon Nord-landais
Généreux ! même sous la pluie...
Sur le parking Clémenceau, près de la patinoire
de glace, il fallait ce samedi passer entre les
gouttes. Ambiance bon enfant, au son des patins
qui glissaient sur la glace avec, en prime, la
bonne odeur des crêpes. Mais qui se cachaient
derrière les costumes de Saint Nicolas et du père
fouettard ? Arrêt sur le stand des «rameurs» où
Roland (54 ans) faisait «pleurer» son front de
quelques gouttes de sueurs. Pour la bonne
cause, évidemment,… comme certains autres
jeunes soucieux de
faire monter la cagnotte.
Isabelle, Ilona
ou encore Lilou
étaient, elles, derrières
les fourneaux, aux
crêpes pour réchauffer
les cœurs et accentuer
le compteur.
Encourageant pour la
relève ! Un Téléthon
qui à Biscarrosse se
poursuivra en janvier, en félicitant Sanguinet,
Bias, Saint-Paul, Parentis et les pompiers de Mimizan
qui, avec leur fil rouge, ont créé l’événement
ce week-end. Bravo à tous !
Action-réaction, en cette fin d’année
pour Mimizan qui entend demeurer la
1 ère commune des Landes à ouvrir des
espaces sans tabac. C’est désormais
officiel, la station balnéaire, après avoir
déclaré l’été dernier une de ses plages
sans fumée, a inauguré avec la Ligue
contre le cancer des Landes une dizaine
d’espaces de ce type. Pour le maire
Christian Plantier c’est d’abord une logique
de protection des jeunes. Pour
l’occasion une petite cérémonie a été
organisée au Forum. Une présentation
symbolique, sans stigmatisation des
fumeurs, a rajouté le 1 er magistrat qui
entend éveiller les consciences. Il n’est
donc plus possible à Mimizan de s’en
griller une aux entrées des écoles et des
structures communales dédiées à la
petite enfance et à l’enfance, ou encore
aux entrées de l’Hôtel de ville, du Forum
ou du Parnasse. Pour sa part FGL offrira
des spots à l’année pour promouvoir
cette initiative. La transmission, c’est
bien, l’exemplarité c’est mieux !
Fréquence Grands Grands Lacs : La Lacs radio : qui LA a RADIO la côte ! QUI A LA CÔTE !
www.frequencegrandslacs.fr - Facebook : radio FGL
Crédits photos : Hervé Delrieu
5

komilfo
& vous
6

Avis d’expert n°3
L’OCCULTATION
Retrouvez-nous sur
komilfo.fr
LE BIEN-être à l’intérieur
même l’hiver
Avec Jimmy PERROTIN, spécialiste «Occultation» chez Komilfo VILLENAVE à Parentis-en-Born.
Stores d’intérieur : Créateur d’ambiance mais aussi élément à part entière de
la protection solaire, thermique et phonique de votre habitation, le store intérieur
joue un rôle essentiel. Ses déclinaisons trouveront rapidement leur place dans votre
espace de vie.
Le store bateau
Effet décoratif et esthétique
garanti, le store bateau donne
du volume aux ouvertures.
Ses tissus enchanteront votre
intérieur tout en vous protégeant
du rayonnement solaire.
La paroi japonaise
Particulièrement adaptée aux
baies de grandes dimensions,
la paroi japonaise est aussi
le concept idéal pour créer
une cloison modulable.
Le store plissé
Particulièrement isolant, le
store plissé s’adapte à toutes
les configurations et formes
d’ouvertures.
Le store enrouleur
Discret et peu encombrant,
le store enrouleur est idéal
en cas d’espaces réduits.
Ses nombreuses finitions vous
permettront d’accessoiriser
votre store et de le rendre unique.
Les divers tissus permettent
de limiter les apports solaires,
voire de réaliser le noir total.
Retrouvez notre avis d’expert
spécial «Portails»
au mois de mars !
Crédits photos : Luxaflex ©
7

Rétrospective 2019
En ce début 2020, la rédaction d’ICI MAG vous propose un tour d’horizon de l’année écoulée.
Revivez tous les événements, les faits marquants ou les moments forts de 2019. Une occasion de
découvrir ou de re-découvrir la qualité, la richesse et la diversité de nos vies quotidiennes dans
le Nord des Landes …
Janvier
Tempête Klaus
10 ans déjà...
Le 24 janvier 2009, Klaus dévastait
une grande partie des
forêts du Sud-Ouest. Pendant
presque deux ans, on sortira
près de 30 millions de mètres
cubes de bois abattus. 3 millions
de tonnes ont été exportées.
Plus de quinze millions
ont été transformés par les industriels
et 10 millions stockés dans d’immenses parcs à ciel ouvert.
10 ans après, plus des 3/4 des 44 aires de stockage sont aujourd’hui
fermées. Au final, c’est plus de 30 000 hectares de bois
qui ont été replantés chaque année depuis 2009, soit 35 millions
de plants par an !
Miguel Sevilla
«La Alegria » sinon rien !
Philippe Desbieys, alias Miguel Sevilla est un
enfant prodigue de Mimizan. Un véritable
amoureux de son pays, «Les Landes». Grâce à
sa voix remarquable il peut aussi bien interpréter
des hymnes du terroir que les succès des
plus grands. Son talent lui a valu de partager la
scène avec C. Jérôme,
Georges Guethary,
Marcel Amont, et bien
d’autres encore. Avec
déjà 6 albums à son
actif où il revendique
haut et fort son attachement
à son pays.
Son dernier album :
« La alegria » est un
plaisir pour l’ouïe et
un baume au coeur !
Crédit photo : Hervé Delrieu
8

Février
Secrets des Landes
Le boeuf de Chalosse
Le boeuf de Chalosse grandit au sud des Landes au coeur
d’une terre de tradition d’élevage et de gastronomie.
C’est une viande de grande qualité, tendre et à la saveur
unanimement reconnue, avec un léger goût de noisette.
Label Rouge, IGP, le
boeuf de Chalosse
est issu de 3 races à
viandes nobles, historiquement
présentes
sur le territoire : La
Blonde d’Aquitaine,
la Limousine et la Bazadaise.
Durant toute
leur vie, ils respectent le cycle naturel d’alternance
prairies/étable et passent plus de la moitié de leur temps
au grand air et sont majoritairement nourris d’herbe et
de fourrage. Enfin, ils sont engraissés au maïs pendant 1
an. Une étape essentielle qui apporte du persillé, c’està-dire
du gras à la viande. Effet boeuf garanti !
Chiffres-clé :
Crédits photos : Studio Ernest - Clin d’oeil Photographes Tyrosse
Label rouge depuis 1991 - 370 éleveurs de boeufs de
Chalosse - 700 tonnes commercialisées/an
10 jours de maturation minimale - 6 mois : le temps
minimum d’engraissement
Fréquence Grands Lacs
Les coulisses d’une radio
Parmi les toutes premières radios de France,
Fréquence Grands Lacs (FGL) est, après 38
ans d’existence, la radio préférée des nord
landais. Aujourd’hui, c’est une radio généraliste
qui émet 24h/24 par le biais de 5
fréquences sur la côte landaise, le Nord des
Landes et le secteur de Dax. Elle cible principalement
un public âgé entre 15 et 49 ans.
Elle diffuse des infos de proximité avec un fil
d’information continu. Au total 70% de musique,
dont presque la moitié de chansons en
langue française et 30% d’infos locales.
«L’actu de notre monde
se vit essentiellement chez
nous, ici, jour après jour.
Plus près, on s’entend
mieux !»
60 000 vues pour l’EHPAD !
Papis et mamies rock n’roll
60 000 vues en moins de 2 mois sur Youtube pour un clip musical
entièrement tourné à L’EHPAD de Parentis-en-Born. Une
vidéo de 4 minutes réalisée par Gilles Raoul, animateur de la
résidence avec pour rôles principaux : les papis et mamies de la
résidence et des invités de prestige avec le batteur Denis Barthe
(les Hyènes) ou le chanteur Cali. Tour à tour, chacun chante un
passage du tube de Nino Ferrer «Je vends des robes». L’ambiance
est joyeuse et le look résolument
Rock n’ Roll.
Tout est fait en interne
avec les moyens du bord
: tournage, montage,
mixage et diffusion,
pour un résultat quasi
professionnel. A voir et
à écouter d’urgence et
à partager sans aucune
forme de modération !
Crédits photos : Gilles Raoul
• 1 ère radio du Nord des Landes
• 5 fréquences
• 100 000 personnes désservies
• 10 000 auditeurs/jour en moy.
• 90% de notoriété
• + 66 % d’auditeurs en 3 ans
• 1h30 d’écoute/jour en moyenne
• 5 salariés
• 2 chroniqueurs (foot et rugby)
• 38 ans d’existence (plus vieille
radio indépendante de France)
• 30 000 sujets réalisés
Crédit photo : Hervé Delrieu
9

Mars
Le co-working du
Pays de Born
L’union fait la force
Entrepreneurs, indépendants, salariés, travailleurs
nomades, étudiants, … Bienvenue dans le
monde des co-workers de Parentis-en-Born.
Un lieu de travail partagé imaginé par Antoine
Roussel et Philippe Dardhalon en 2018. L’objectif
est simple : créer un lieu de vie, un espace
Crédit photo : Sandra Lacoste
commun, où chaque travailleur, quel qu’il soit,
peut utiliser les locaux, le matériel, ou simplement
la machine à café pour mener à bien son
activité professionnelle. Un lieu de partage et
d’entraide pour une nouvelle façon de travailler.
Perles
de touristes
«Le topless sur la plage
devrait être interdit !
Mon mari a passé toutes
ses vacances à regarder
les autres femmes !»
(Mimizan)
«Bonjour,
on voudrait visiter
la dune du pinard»
(Biscarrosse)
«A la mairie : Bonjour,
on a vu le panneau
hôtel de ville, est-ce
qu’il vous resterait des
chambres disponibles ?»
(Parentis)
Trophée «Roses des sables»
En route pour l’aventure
Depuis bientôt 20 ans, le Rallye «Roses des sables» est une
course automobile d’orientation aux équipages 100% féminins
qui part du Pays Basque pour se terminer à Marrakech.
Une course à vocation humanitaire et solidaire de
5000 kms. Comme les quelques 250 équipages engagés
celui de Peggy Terret et Laëtitia Cousin devra à bord de
leur 4x4 effectuer 6 étapes et convoyer 50 kgs de matériel
de première nécessité pour «Les Enfants du Désert» et 10
kgs de denrées non périssables pour «la Croix Rouge Française».
Quant au «Cancer du Sein Parlons-en» et au «Club
des Petits Déjeuners», l’organisation du rallye reverse 1
euro par kilomètre parcouru par la caravane à l’une et 1
dollar pour l’autre.
Crédit Photo : Pitarresi Photo
10

Avril
«Vélos en fleurs» à Biscarrosse plage
L’Association des Commerçants
de Biscarrosse Plage (ACBP) organisait
la première édition de «Vélos
en fleurs». Un concours du plus
beau vélo fleuri ouvert à tous, et un
concours de la plus belle rosalie fleurie
ouvert aux jeunes Biscarrossais. Le
thème général étant : «Vie et saveurs
de notre environnement». En parallèle
se tenait une véritable fête des
fleurs avec création de bouquets,
exposition artisanale, marché aux
fleurs comestibles, démonstration
d’échasses printannière et
création d’un « mai » fleuri. En fin
d’après-midi la grande parade des
vélos en fleurs a permis à chacun
de profiter du spectacle.
«Des ailes de feu»
Les pompiers se racontent
Une mise en scène qui expose et raconte l’âge
d’or des traversées transatlantiques au départ
du lac et met à l’honneur les sapeurs-pompiers
au sol et leurs précieux secours aériens.
Au cours de la visite, on pouvait notamment
assister à une introduction historique sur
les incendies, une rétrospective sur les plus
célèbres d’entre eux et les débuts de la lutte
aérienne. Un pavillon était consacré, quant
à lui, à l’exposition de pièces uniques dont
de nombreuses tenues et casques d’époque.
Nouveau casino
«Le Stelsia»
A Mimizan, les jeux sont faits
Dès l’entrée, le ton est donné. Partout des couleurs
vives et chaudes alternent et se font face.
Passé le guichet d’accueil, on pénètre dans
l’aile gauche du bâtiment et on tombe face à
un long bar qui s’enfonce et s’évanouit sur les
Crédits photos : ICI MAG
Crédit photo : Alexandre Dubath
Un autre accueillait l’exposition sur les bombardiers
d’eau ou présentait un cockpit de
Canadair actuellement en cours de restauration.
Pour ceux qui ne l’aurait pas encore vu,
dépêchez-vous ça se termine le 05 janvier...
premières machines à sous de l’espace jeux.
Un salon propose des machines classiques et
l’autre moitié du parc est composé de machines
à sous de dernières générations, avec
leurs larges écrans et leurs animations en 3D.
Au total, 60 machines, 8 postes de roulettes
électroniques et deux tables de black jack
avec de vrais croupiers en chair et en os. Côté
aile droite, passé l’entrée toujours, on trouve
une salle de réception qui conduit au restaurant
«Les palmiers». Enfin, de partout on peut
accéder à l’arrière du bâtiment à une grande
terrasse extérieure paysagée et aménagée.
11

Du pain sous les pins
Bias fête le goût
Après une première édition en 2018 couronnée de
succès, qui avait réuni plus de 200 personnes, le
Comité des Fêtes de Bias avait de nouveau mis
en service le four à pain du village pour cette 2 ème
édition de «Bias
fête le Pain» !
Donné à la ville
en 2001, lors du
décès de Mme
Caliot, le four
a été restauré
conformément
à ses voeux. Une
occasion de découvrir la fabrication de pains à
l’ancienne avec le pétrissage et le façonnage à
la main puis la cuisson au four à bois. C’était de
nouveau Régis, boulanger à la retraire de l’écomusée
de Marquèze qui était aux commandes !
Toute la journée, les visiteurs ont ainsi pu profiter
de pains, pastis, brioches et autres gourmandises.
Crédit photo : Max Loubère
Mai
Championnat régional
de float tube
Sanguinet se jette à l’eau
L’AAPPMA de Sanguinet organisait un championnat national
avec manche régionale en «Float-tube», à Sanguinet, plage
des Bardets. Un concours de pêche aux leurres, sur de drôles
d’embarcations où une seule canne est autorisée par compétiteur.
Dès qu’un poisson est capturé, on mesure sa longueur
et on le remet immédiatement à l’eau. A l’issue, les 6
meilleures prises de la journée sont comptabilisées. On additionne
ensuite et on compare les scores pour découvrir les
vainqueurs. Les compétitions réunissaient des challengers
et les meilleurs de la spécialité avec la présence de pêcheurs
pro-Elite ! De quoi prendre peut-être une bonne leçon de
perche... euh de pêche bien sûr !
De mémoire de compétiteurs
Perche de 60 cm
Brochet de 1.40 m
Sandre de plus d’1 m
Black bass de 50 cm
Carpe de 30 kg
Crédit photo : AAPPMA de Sanguinet
Parentis Education Canine
Ou le bonheur d’être un toutou
L’association Parentis Education Canine (PEC) est
idéalement située entre lac et forêt, sur un terrain sécurisé
de plus de 6 hectares. Le site se compose d’une
partie promenade d’environ 4 hectares destinée à la
détente en toute liberté des chiens, avant et après
les cours, de 4 terrains destinés au cours d’éducation,
d’obéissance et à l’école des chiots, d’un terrain
d’agility, d’un terrain de cavage et d’un club house. On
a même pensé à un point d’eau amenagé pour que nos
compagnons à quatre pattes puissent se désaltérer et
se rafraîchir. Il y a aussi le lac tout proche de l’autre
côté de la route pour de petites sorties baignades, et
les champs et forêts alentours à la rencontre de la vie
sauvage.
Les disciplines
L’école des chiots : Une méthode ludique d’éducation pour les chiens
de moins de 1 an. Éveil,sociabilité, rapport maître-chien et connaissance
de l’animal.
L’éducation : Au total 3 niveaux, de la simple conduite en laisse au
travail du chien à distance.
L’agility : Parcours chronométré avec franchissement d’obstacles.
Les chiens visiteurs : Des amours de toutous qui visitent l’EPHAD de
Parentis pour des moments de partage et de tendresse.
La recherche utilitaire : Parcours où le chien doit découvrir dans un
temps imparti de 3 à 5 objets et son propriétaire, dissimulés dans le
terrain de jeu.
L’obéissance : Exercices réglementés où l’on juge à la fois la difficulté
et la réalisation.
Le cavage : Version sportive où des chiens entraînés se lancent à la
recherche de l’or noir : la truffe ! (objets enterrés avec un parfum de
synthèse).
Crédit photo : Parentis Education Canine
12

Nouvelles arènes
de Parentis
Crédits photos : Cabinet d’architecture ARCAD
Juin
L’objectif : en 2 ans de travaux,
couvrir les arènes, les rénover
et construire une nouvelle salle
de réunion. Les arènes nouvelle
formule devrait proposer 2600
places en configuration de
spectacle taurin et 1500 places
en configuration spectacle. Les
travaux débuteront avec la couverture
des arènes qui permettra
ensuite à tout le monde de
travailler au sec. Il est prévu un
système amovible qui permettra
de couvrir ou d’ouvrir le bâtiment
en fonction des besoins.
Pour ce faire, on utilise une toile
textile qui laisse passer la luminosité
extérieure tout en assurant
l’étanchéité. La structure
qui soutient la couverture sera
une charpente mixte de bois et
de métal. A l’intérieur, le changement
majeur sera la création
d’une coursive en partie haute
des gradins, desservie par un
ascenseur et trois larges escaliers.
Un espace protégé des
intempéries par des rideaux
mobiles faisant le tour de l’enceinte.
Côté confort, de nouveaux
gradins devraient être
installés.
Les Océanes de la radio
C’était chaud !
Le rendez-vous de 2019 a réuni plus de 15 000 festivaliers pour ce plateau
FM géant, l’un des plus grands de France en nombre de spectateurs
et artistes programmés. Tous les ingrédients du succès étaient réunis
ce 1 er juin dernier : chaudes températures et ciel bleu azur pour
tous ces artistes, invités par
la radio FGL organisatrice
de l’événement. 34° à 35°C
en journée, près de 25°C en
soirée. Des concerts tout en
images avec trois caméras et
écrans géants. Un petit «Taratata»
landais, suivi par les
festivaliers et des milliers
d’internautes en «live». Des
«Océanes» complices avec
Damien Lauretta, Pep’s,
Louisy et Gabriella qui nous ont confié avoir trouvé ce soir là un public
chaleureux et tout acquis à leurs causes. Des «Océanes» mythiques
avec le célèbre groupe américain Cock Robin aux sons et tubes si délicieusement
vintages. Des «Océanes» en émotion avec le titre feutré
d’Antoine Elie, poète incomparable, un joyau à l’heure où l’aurore caressait
le ciel... On en redemande !
«Rares sont de tels événements à avoir
franchi le cap des deux décennies,
les «Océanes» sont de ceux-ci.»
Les gascons de Biscarrosse
Le sentier des résiniers
Crédit photo : Alain Guerin
Bienvenue à «Cugnes» à Biscarrosse plage. Un lieu un peu hors du
temps, comme une carte postale ancienne posée sous les pins. Et
c’est ici que l’association des Gascons de Biscarrosse, gestionnaire
du lieu, et ses membres hauts en couleurs et en chansons, proposent
une reconstitution fidèle de ce que pouvait être le métier de résinier
et les conditions de vie des familles qui accompagnaient ces travailleurs
des pins. Les conteurs expliquent comment le pin à progressivement
chassé les premiers bergers, ou comment les dunes ont été
créées grâce aux « scieurs de long ». Des
auvergnats qui venaient, au cours des
18 ème et 19 ème siècles, entre septembre et
juin, compléter leurs revenus en produisant
des planches à partir des troncs,
« Des pièces de bois d’environ 2 mètres
de long, 1 main de large, et 1 pouce
d’épaisseur » que les Landais plantaient
afin de retenir le sable. Certaines de ces
planches, datées entre 1820 et 1850, ont
d’ailleurs été retrouvées ensevelies sous
le sable à Biscarrosse plage, en parfait
état de conservation.
Crédit photo : Sandra Lacoste
139

Juillet
Festival «Rue des étoiles»
Bienvenue dans le monde magique du cirque contemporain,
au bord du lac sud de Biscarrosse. Un spectacle
unique en Nouvelle Aquitaine, qui cette année encore
a proposé de belles rencontres autour de numéros de
cirque créatifs et originaux. Durant quatre jours se
sont ainsi succédés
acrobates, jongleurs,
clowns, musiciens,
mais aussi rire, poésie
et fantaisie... Des
créations modernes
pour petits et grands,
sous chapiteau ou
en plein air, pour un
voyage, au plus près
des étoiles.
Crédit photo : Alain Guerin
Festival
«Jazz in Sanguinet»
Une 20 ème édition, pleine
de sensations et d’émotions
musicales. Comme
tous les ans, la sélection à
été éclectique et de qualité.
Visite de la réserve biologique
de la Maillouèyre
Pour protéger les dunes des vents, des sables et des embruns,
l’homme a édifié au siècle dernier un ouvrage : le cordon
dunaire littoral. Après une présentation de l’histoire de notre
paysage, guidée par un membre de l’O.N.F, on emprunte un
sentier forestier au coeur de la réserve biologique dirigée de
la Mailloueyre. C’est sur ce site
aussi classé Natura 2000 que
sont expliqués les différents
écosystèmes, les fonctions du
cordon dunaire ainsi que les
techniques d’aménagement et
de protection de la forêt littorale.
Une balade pédagogique
qui fait du bien aux poumons et
aux neurones.
Crédit photo : Alain Guerin
Une programmation issue
de l’univers jazz qui s'est
parée de toutes les couleurs
du monde. Un mélange des
genres qui reste ancré dans
la plus grande tradition du
jazz «amoureux du swing» .
Crédit photo : Alain Guerin
Fête du lac à Parentis-en-Born
Crédit photo : tourismelandes.com
C’est Le Port du Piaou qui a accueilli
cette année, les traditionnelles fêtes
du lac avec pour cette édition 2019,
une multitude de nouvelles animations
ludiques : initiation au float
tube, pédalos, bouée tractée. Des
animations sportives : tournoi multi-sports,
paddle, fitness, plongée,
catamaran. Des animations captivantes
et festives : balades en
canoë, soirée karaoké, mini fête
foraine, marché artisanal, vide
grenier, feu d’artifice... L’occasion
de s’amuser et de se dépenser
sans trop dépenser !
14

Août
Visite guidée de la
Promenade Fleurie
à Aureilhan
Ornée de plus de 400 espèces de fleurs et
d’arbustes et située au bord du lac, la Promenade
Fleurie est l’un des joyaux floraux
de la région. Ce site est également le lieu
Feria de Parentis
Feria ! Chaque année un nom qui claque et qui
résonne comme un appel ! Un mélange de traditions,
d’esprit de village et de communion
festive. Pendant 5 jours, c’est la fête et tout le
monde est dehors. Les rues grouillent de «festayres»
(fétards) colorés et la joie coule comme
un fleuve rouge et blanc dans la ville. On pense
à sa soif, on rit, on chante, on danse au son des
bandas et on oublie le reste. Corrida, croquevache,
course landaise, encierro, cavalcade
fleuri, paquito géant (danse)... Un rendez-vous
immanquable pour les locaux et incontournable
pour les vacanciers de passage.
de prédilection d’aigrettes, de hérons et
de canards. Une visite haute en couleurs et
en parfums avec les commentaires éclairés
d’un responsable des espaces verts de la
Ville de Mimizan. Pout tout savoir des petits
secrets de ce lieu atypique.
La cabane des résiniers
A Biscarrosse plage
A la découverte de la vie des résiniers et
des habitants de la forêt. La vie en cabane
d’autrefois, quand l’électricité et l’eau ne
faisaient pas encore partie du quotidien,
quand la chasse permettait de survivre.
Partez sur les sentiers avec «les Gascons
de Biscarrosse» au travers de tableaux vivants
évoquant les gestes de la vie courante
: l’alimentation, la lessive, la laine, le
travail du gemmeur, du vannier, du scieur
de long... Le tout agrémenté de chants traditionnels
et de parler local !
Crédit photo : Sandra Lacoste
La nuit des étoiles
A l’aérodrome de MIMIZAN
Vols en immersion avec caméra embarquée, vols de
drônes, simulateur de vol, exposition de modèles d’aéromodélisme,
observation diurne, conférence sur la
conquête spatiale Apollo 1969, observation nocturne
et contes et légendes du ciel, «Les enfants du Zodiaque»
: dessine ta constellation, fabrication de badge
d’astronaute, démonstration de liaisons radioamateurs,
chasse aux
balises de détresse,
baptêmes de l’air
avion et ULM... Bref
une édition la tête
en l’air qui en a mis
plein les yeux.
Crédit photo : Alain Guerin
15

Septembre
Expédition
Wolf and Dog
Educateur canin à Biscarrosse,
Romain Vaude voulait traverser
la France avec Drax, son chien
loup de Tchécoslovaquie.
Un voyage de plus d’un mois de
marche et de nuits en totale autonomie.
Un challenge à la façon
de l’émission «J’irai dormir chez
vous», qu’il prépare depuis près
de 4 ans. Une marche au fil de la
« méridienne verte » qui traverse
la France de son point le plus au
nord, Dunkerque, à son point le
Lous Esquirous
50 ans déjà !
Depuis 1969, année de sa création, le groupe folklorique « Lous Esquirous
» véhicule une image forte du folklore landais. Composé
pour moitié d’adultes et pour moitié de jeunes, de danseurs au sol
et sur échasses, mais aussi de musiciens, le groupe a su au fil du
Crédit photo : Sandra Lacoste
temps renouveler et moderniser ses costumes et ses prestations et
multiplie les sorties tant sur le département qu’en dehors. Un succès
qui ne s’est pas démenti depuis et s’est même exporté à l’international
avec de nombreux déplacements en Allemagne, en Hollande,
au Portugal, où le groupe se distingue et fait honneur à son
statut d’ambassadeur de la ville de Biscarrosse. Allez, rendez-vous
pour le centenaire en 2069 !
Crédit photo : ICI MAG
plus au sud, Pratz-de-Mollo dans
les Pyrénées Orientales. Un projet
qui nécessite une préparation
intense pour le maître comme
pour Drax, un chien-loup de
Tchécoslovaquie de presque 2 ans
qui a été choisi pour le voyage.
Avec près de 40 km par jour en
toute autonomie et pour seul
équipement ce qu’ils auront sur
le dos, aussi bien pour dormir que
pour se nourrir.
Mimizan : Plage sans tabac
Au courant ça ne passe plus !
C’est une première dans le nord des Landes. La ville
de Mimizan a décidé d’interdire la consommation de
tabac sur la plage du Courant, connue pour être très
appréciée par les familles. Des panneaux signalent
cette nouveauté dès l’arrivée sur le sable, d’autres
l’expliquent. Une opération ménée avec le soutien
de la «Ligue contre le cancer» qui délivre un label
«Espace sans tabac» afin d’inciter les collectivités
à prendre des
dispositions pour
interdire de fumer
dans des lieux
particulièrement
sensibles comme
les parcs ou les
abords des écoles.
16

Octobre
Le Village des Sciences
Expérimentez, découvrez, partagez...
En collaboration avec le Musée
de l’hydraviation et le Centre
nautique Jean Udaquila, la manifestation
se déroulait encore
cette année en deux temps. Les
scolaires d’abord avec un village
qui leur était entièrement
réservé. Puis, une journée ouverte
au grand public où ce
sont «les élèves eux-mêmes
encadrés par des accompagnants
ou des scientifiques qui
ont guidé les visiteurs sur la
plupart des 18 ateliers répartis
sur le site. Cette année, il
était ainsi possible de faire
du feu avec des silex, programmer
des petits robots,
peindre comme nos ancêtres
le faisaient dans leurs grottes
ou bien encore assister à une
reconstitution d’une scène de
crime.
Crédit photo : Village des Sciences
Association Bisk’40
Et tout devient plus rose
L’association a organisé des manifestations
et des rencontres tout au long de
l’année 2019 avec, par exemple, le salon
du Playmobil ou la fête des jardins ou
bien encore un concours de soupe ! En ce
mois rose, c’est tout un programme qu’elle
nous proposait avec la 4 ème édition d’«Octobre
rose» : courez, marchez, pédalez et
souriez bien sûr !. Car le constat est là !
Enterre ton slip !
Des landais tentent
l’expérience
Un défi né il y a 4 ans, au Canada, qui consiste à
enterrer un slip en coton et de voir le résultat 3
mois après. L’opération se déroulait à Mugron où
8 agriculteurs landais avaient accepté de jouer
le jeu. Une fois déterré, on regarde ce qui reste
«Une femme landaise sur deux ne se rend
pas au dépistage après avoir reçu une lettre
à 50 ans». Pour les soutenir rien de plus
simple, via le site internet bisk40.com.
Pour 2020, tous les membres ont déjà en
tête, la prochaine édition d’«Octobre rose»
afin que tous les ans, Biscarosse continue
d’être Bisca Rose !
Crédit photo : Bisk’40
du slip et l’on s’en sert comme d’un baromètre
de la vie biologique. Moins il reste de matière,
plus le sol est vivant et en bonne santé. Bilan de
cette première expérience, sur huit slips enterrés,
il ne restait que l’étiquette et l’élastique pour
6 d’entre eux et seuls deux ont résisté en partie
car enterrés dans une parcelle de vigne ayant subi
des traitements au cuivre. Le slip comme indicateur
de pollution, il fallait y penser...
17

Novembre
Equi’libre 40 à Sanguinet
Le bonheur est dans le pré
C’est un petit bout des Landes que l’on trouve au détour
d’un chemin, un centre équestre dans un immense espace
ouvert encore meurtri par les derniers grands incendies de
Crédits photos : Equi’libre 40
cet été. Propriétaire des lieux Brigitte Gentil a été contactée
par l’EHPAD de Biscarrosse
pour travailler
en équithérapie avec
leurs patients atteints de
la maladie d’Alzheimer.
Ensemble, ils mettent
en place des séances
adaptées. « Les chevaux
viennent se brancher au
visiteur, si l’un d’entre
eux se sent concerné par
une des personnes présentes,
il va automatiquement
venir vers elle». Au final, les équipes constatent
que les participants sont moins angoissés et beaucoup
plus détendus à leur retour.
Histoire Landaise
Mimizan et sa fontaine guérisseuse
Rencontre avec Jean-Claude Laberiote qui nous raconte l’histoire et les
vertus de la fontaine mimizannaise. Mme Romanet raconte que sa mère
était alors atteinte d’une maladie qui l’empêchait de se déplacer. Jour
après jour, elle suppliait son mari de la conduire à cette fontaine dont
on parlait tant. Un jour d’été, il finit par se décider. Une fois arrivés, il
dépose délicatement la malade et s’éloigne à travers les pins. Quelques
minutes plus tard, il revient sur ses pas et à son grand étonnement,
voit sa femme «miraculée»
venir à sa rencontre en marchant
à peu près normalement
! La guérison se poursuivit
les jours suivants. En
remerciement, on construisit
le monument qui perdure
encore de nos jours. On
prête à d’autres sources aux
alentours le pouvoir de soigner.
Mais ceci est une autre
histoire...
Crédits photos : Jean-Claude Laberiote
Biscatrail 2019
Dimanche 24 novembre, plus d’un
millier de sportifs, expérimentés et
amateurs, se sont lancés dans la 14 ème
édition du Biscatrail. Organisé par
l’Amicale des sapeurs-pompiers de
l’UES Biscarrosse depuis 2005, le
Biscatrail comportait cette année 3
épreuves de 10 km, 18 km et 32 km,
ainsi qu’un 10 km rando pour une
centaine de marcheurs nordiques.
Le décor ? Un mix entre dunes, forêts,
océan et lacs promettant un tracé vallonné
et surtout des paysages magnifiques.
«Nous souhaitons
cultiver un esprit
de famille, comme un
esprit local, même si
les coureurs viennent
de toute la France et
certains de l’étranger.»
L’esprit est «éco-responsable» et
l’organisation labellisée « éco-trail » :
Balisage écologique avec du bois de
récupération, utilisation d’épines de
pins pour les traçages au sol, ramassage
des déchets sur l’ensemble des
parcours avant les courses, opération
zéro gobelet sur les points de ravitaillement,...
Crédits photos : Biscatrail
18

Décembre
La marche du CRABB
Encore plus près des étoiles
Connu avant tout pour son festival de cirque «Rue des
étoiles», le CRABB propose aussi de nombreux spectacles,
des ateliers culturels de théâtre, de chant et de décoration,
des interventions scolaires... En 2019, ce sont ainsi
une dizaine de spectacles qui ont été proposés soit à l’Arcanson
soit à la salle des fêtes de Sanguinet. L’association
propose également des ateliers de pratique amateur avec
3 activités : le théâtre, le chant, la décoration et met en
place des interventions pédagogiques auprès des jeunes
publics scolaires. En 2019, la compagnie «Choc trio» s’est
ainsi rendue dans les classes pour y présenter du mime et
du spectacle visuel.
Elle organise ensuite
le festival «Rue des
étoiles». Un événement
dont la notoriété
a largement dépassé
le cadre local.
En 2019, c’étaient 5
jours d’aventure, 3
spectacles sous chapiteau
et 8 gratuits
en extérieur sur le
site de Latécoère.
Marc Halingre
Le secret des boules de Noël
Crédit photo : Alain Guérin
Revue de
tweets
Un autre regard
sur les Landes ...
Commentaires rageux,
sympathiques ou
étonnants. Sélection du
pire ou du meilleur en version
originale !
@hiphop_militant :
Landes : des pains de cocaïne
s’échouent sur les plages
depuis quelques jours
@rooolala : Dans les landes,
Je crois qu’ils ne disent pas
«Pains de Cocaïne», mais
«Cocaïlatine»
@RadioSurprises :
Aujourd’hui, au programme,
petite promenade sur la
plage... pour y voir promener
le chien bien sûr ...Faut juste
que j en trouve un avant
Marc Halingre commence cette oeuvre en 1990,
lorsqu’il travaille pour une agence de publicité
parisienne. Une occupation qui, à l’époque, était
loin d’éponger sa soif de créativité. Il commence
donc ce tableau, puis le laisse en l’état. Presque 30
ans plus tard, à l’occasion du traditionnel tableau
de Noël, l’œuvre inachevée refait surface à la mémoire
du peintre. Selon l’auteur biscarrossais,
c’est un rêve d’enfant où il se projette à l’époque
de sa petite enfance. Là, plongé dans un décor de
gare ferroviaire, il imagine dans un univers fantastique
cher au peintre, le secret de la naissance
des célèbres boules de Noël. Pour l’enfant, et selon
l’auteur, c’est simplement le fruit de l’union
d’une cloche à melon et d’une dame Jeanne !
Fantastique... Non ?
Crédit photo : Alain Guérin
19

Les tops du mois
A ne pas rater !
par Baptiste, négociateur chez Guy Hoquet l’Immobilier à Mimizan
MIMIZAN PLAGE
EXCLUSIVITÉ
Appartement des années 80 de 31 m² avec un
séjour/cuisine, 1 ch, 1 s.d.e et un WC. Le tout refait
à neuf il y a deux ans. Situé au rez-de-chaussée
d’une petite copropriété, il dispose d’un extérieur
privatif d’environ 107 m². Les honoraires
sont à la charge du vendeur. DPE : F /C. Réf : 8926
Prix : 151 000 €
PONTENX-LES-FORGES
EXCLUSIVITÉ
Grange d’environ 40 m² dans un état brut à rénover
en plein centre. Terrain de 1705 m² en zone
Up avec possibilité de construire jusqu’à 180 m²
(emprise au sol). Proche de tout commerce, bien
idéal pour investisseur ou une personne désirant
un bien à restaurer. DPE : non éligible. Réf : 8934
Prix : 110 000 €
MIMIZAN PLAGE
EXCLUSIVITÉ
A environ 400 m de l’océan, appartement refait
à neuf de 72 m² doté de deux chambres, d’un séjour
et d’une cuisine, d’une salle d’eau, WC ainsi
qu’un cellier. les honoraires sont à la charge du
vendeur. Les charges de cette copropriété sont
d’environ 740 € par an. DPE : G /D. Réf : 8915
Prix : 180 000 €
20
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

Guy Hoquet l’Immobilier Mimizan
Un bien vous intéresse ? Contactez-nous : 05 58 83 58 58
NOUVEAUTÉ
MIMIZAN PLAGE
A quelques mètres des plages et des commerces, villa sur
sous sol, construite sur 910 m² de terrain paysagé, composée
d’ un séjour /salon ouvert sur une cuisine aménagée, 4
chambres, Terrasse bois. Venez vite la visiter ! DPE : en cours
R2f : 8933
Prix : 445 000 €
MEZOS
Dans un hameau, au calme, charmante maison style landaise
traditionnelle pourvue d’un séjour/salon avec cheminée,
une cuisine aménagée, 4 ch dont 2 aménagées dans les
combles et une s.d.e.. Deux garages complètent l’ensemble.
Magnifique terrain clos et arboré de 2000 m². A visiter sans
tarder ! DPE : F /C. Réf : 8932
Prix : 244 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
PONTENX-LES-FORGES
Maison de maître composée d’une façade Napoléon III et de
deux ailes avec 9 ch, une cuisine équipée/aménagée, une
salle de jeux, une salle de billard et un joli parc avec piscine
chauffée. D’anciennes écuries de plus de 160 m² ravirons les
bricoleurs. DPE : C / E. Réf : 8901
Prix : 598 500 €
AUREILHAN
Studio de 20 m² pourvu d’une kitchenette aménagée et d’un
séjour. Il est également doté d’une salle d’eau et d’un WC. Le
tout entièrement repeint. Les honoraires de l’agence sont à
la charge du vendeur. N’hésitez pas à prendre contact avec
notre équipe pour une première visite. DPE : G/ F. Réf: 8822
Prix : 42 000€
Mail : mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com 21

Guy Hoquet Mimizan
Un bien vous intéresse ?
05 58 83 58 58
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
MIMIZAN
Maison familiale datant de 1905 et de 105 m² (1 220 m²
de terrain) avec 4 ch, un séjour, une cuisine indépendante,
aménagée/équipée, une salle de bain et un WC. Possibilité
de diviser le terrain. Les honoraires sont à la charge du
vendeur. Prenez contact avec nous pour une première visite.
DPE : Vierge. Réf : 8924
Prix : 190 000 €
PONTENX-LES-FORGES
Belle Landaise de plains-pieds d’environ 156 m² comprenant
une cuisine indépendante, 3 chambres, un séjour, une salle
à manger ainsi qu’une arrière cuisine le tout sur 5000 m² de
terrain en lisière de foret et piscinable, avec dépendance
et garage indépendant. les honoraires sont à la charge du
vendeur. REF : Vierge. Réf : 8821
Prix : 249 000 €
EXCLUSIVITÉ
EXCLUSIVITÉ
BIAS
Dans un quartier calme à 6 kms de l’océan terrain de 930 m²
avec Permis de construire situé à Bias. Non viabilisé.
A découvrir ! DPE : Non éligible. Réf : 8853
Prix : 55 000 €
MIMIZAN
A vendre ! fond de commerce de restauration rapide idéalement
situé à mimizan bourg. Spécialisé dans la vente de
sandwich à emporter et doté d’une bonne réputation, n’hésitez
pas à nous contacter pour plus de renseignements. Les
honoraires sont à la charge du vendeur. DPE : Vierge.
Réf : 8845
Prix : 54 950 €
22
23, rue de l’Abbaye - 40200 MIMIZAN - 05 58 83 58 58

Depuis 2016, le réseau Guy Hoquet l’Immobilier est associé à l’opération Pièces
Jaunes. Cette année encore nous renouvelons notre participation. Nous comptons sur
les commerçants de Mimizan et alentours ainsi que sur les habitants pour vos dons !
Vous retrouverez donc des petites tirelires autour de chez vous ou à récupérer à
l’agence pour participer avec nous à cette nouvelle opération 2020 !
Retour sur 2019
Convention Nationale Guy Hoquet
«Monaco 2019»
C’est avec beaucoup de fierté que nous sommes revenus de Monaco
les valises remplies de trophées !
Un grand merci à chaque membre de l’équipe pour le travail fourni
et pour votre bonne humeur quotidienne qui reflète cette réussite !
Nous souhaitons
remercier également
tous nos clients
qui nous ont fait
confiance et qui nous
permettent d’évoluer
chaque jour.
Jérémy, Maud, Isabelle, Amandine, Baptiste.
Non présents sur la photo : Tanguy, Laétitia, Stéphane
UN GRAND MERCI A
TOUS NOS CLIENTS !
Cette année 2019 a été
encore une belle année car
nous avons réalisé
104 ventes, terrains studios,
appartements, maisons …
Rien ne nous échappe !
Profitez de nos services,
nous vous offrons une
estimation de votre bien
sans aucun engagement
de votre part !
23

Jardin mini
Dans quel contenant ?
Avec un peu d’imagination, beaucoup de contenants peuvent
servir pour la réalisation d’un mini jardin : plats, bols, boites
de conserve, demi-tonneaux... On peut aussi utiliser des petits
aquariums, des bonbonnes, des plats... Original ou classique,
avec la récup’ tout est possible !
Quels accessoires ?
Là aussi, laissez aller votre imagination. Jouez avec les matières
pour créer votre univers : gravier, galets, sable, cailloux
colorés ou non, morceaux de bois, tuiles, ... Vous pouvez y
ajouter du mobilier miniature, des figurines d’animaux ou tout
autre objet pour agrémenter votre décor.
Conseils de realisation
Avant tout, il faut bien nettoyer le contenant choisi. Ensuite,
on commence par les couches de drainage : mélangez graviers,
sables, cailloux et charbon ou installez-les par couches
successives. Mettre de la mousse pour garder l’eau et séparer
les graviers du terreau. A noter que pour des contenants
non percés vous devez mettre au fond, du charbon actif pour
absorber l’humidité. Une fois la couche de drainage installée
vous déposez une couche de terreau et/ou de la fibre de coco.
Tassez bien puis plantez les végétaux et arroser.
Quelles plantes ?
Beaucoup de plantes se plairont dans un jardin miniature. On
peut utiliser n’importe quelle plante à condition qu’elle respecte
4 conditions essentielles. Elle doit être de petite taille,
avoir une pousse lente, développer peu de racines et toutes
les plantes doivent avoir les mêmes besoins (lumière, eau,...).
Quelques exemples en intérieur : Peperomia, Saintpaulia, les
cactus et les succulentes... Ainsi que les mousses, utiles pour
couvrir le substrat et décorer.
Quelques exemple en extérieur : toutes les petites plantes
non frileuses et les plantes vivaces à développement lent, en
particulier les sedums, les mini bulbes, les plantes de rocaille...
A vous de jouer !
Effet maxi
La beauté d’un jardin se fane quelque peu l’hiver
venu. Pour faire durer le plaisir tout en profitant
d’une activité créative, pourquoi ne pas imaginer
un jardin miniature d’intérieur ou d’extérieur ?
25

STOP
au mal de tête
L’inhalation au romarin
Facile à trouver, ou mieux à faire pousser, le romarin a des
vertus toniques et digestives qui aident à chasser la fatigue.
Faites chauffer un litre d’eau dans une casserole et plongez-y
une bonne poignée de romarin. Laissez infuser quelques minutes.
Couvrez votre tête d’une serviette et placez-la au-dessus
de la casserole. Respirez les vapeurs, fermez les yeux, détendez-vous,
la céphalée devrait se dissiper progressivement.
L’infusion de gingembre
Le gingembre a des propriétés naturellement anti-inflammatoires
et antioxydantes. Découpez trois fines rondelles de
gingembre frais, ou à défaut une demi-cuillère à café de gingembre
en poudre. Plongez-les dans un bol d’eau très chaude
et couvrez. Après 30 minutes d’infusion, ôtez le gingembre et
buvez. Vous pouvez ajouter une cuillère à café de miel.
L’huile essentielle
de lavande
Reconnue pour son pouvoir relaxant,
la lavande officinale a aussi
des propriétés anti-douleurs qui
soulageront les maux de tête et
favoriseront le sommeil. Mettez
un peu d’huile végétale (argan, jojoba,
olive) dans le creux de votre
main et ajoutez-y 2 ou 3 gouttes
d’huile essentielle de lavande.
Massez vos tempes de façon circulaire.
Vous pouvez également
faire une inhalation : mettez 2 ou
3 gouttes d’H.E. de lavande officinale
dans un grand bol d’eau très
chaude. Couvrez votre tête d’un
linge et respirez les vapeurs pendant
quelques minutes.
L’huile essentielle
de menthe poivrée
Diluée dans une huile végétale
(argan, jojoba, coco...), elle soulage
les maux de tête mais aussi
de ventre et les douleurs musculaires.
Dans une position confortable,
massez-vous les tempes
avec ce mélange en faisant de
petits cercles. Dans le bain ou en
infusion, elle est également anti-fatigue.
Vous pouvez aussi l’utiliser
en inhalation : faites bouillir un
litre d’eau et retirez du feu. Ajoutez
5 à 10 gouttes d’huile essentielles
de menthe poivrée. Couvrez
votre tête avec un linge et respirez
les vapeurs plusieurs minutes.
Consultez votre médecin avant toute utilisation d’huiles essentielles.
26

SÉLECTIONS
médiathèques
Fille et loup de Roc Espinet - (public ado/adulte)
Jeune fille orpheline persécutée par ses
semblables et frappée par son patron (elle
est serveuse dans la taverne d’un village
au nom significatif de «Crocbourg»),
Paula n’a au départ rien d’une héroïque
héroïne. Mais une nuit suffit pour que
tout bascule : alors qu’elle traverse
Ululebois, une forêt réputée pour être
infestée de loups féroces, elle est enlevée
par une de ces terribles créatures… Alors,
par bribes, des souvenirs remontent, des instincts s’éveillent…
et son destin s’emballe crescendo, jusqu’à trouver enfin sa voie.
J’ai lu Fille et loup comme la métaphore du passage d’une jeune
fille à l’âge adulte. Des hommes pressants et rustres y sont représentés
(d’ailleurs ils sont presque tous violents, idiots, pressants,
assoiffés de sang, d’argent, d’alcool… l’auteur aurait-il
un message à faire passer ?!), on y trouve aussi une précieuse
sororité (l’entraide entre femmes), la découverte de la sexualité
et de l’amour, la possibilité et la responsabilité de faire des
choix à mesure que l’on grandit et, enfin, l’accomplissement
dans la constitution de sa « meute ». J’ai été happée par Paula
et ce récit plein de rebondissements que je n’attendais pas, et
j’ai adoré le fait que pour une fois dans une œuvre littéraire, la
jeune fille ne se fait pas dévorer par le « loup » !
Je n’ai encore rien dit
De François Morel
Marion Remazeilles
Bibliothécaire
Médiathèque de Biscarrosse
Chaque vendredi matin, depuis septembre
2009, François Morel présente
son «billet» dans la Matinale de France
Inter. Un billet d’humour, un billet d’humeur,
un billet qui puise son inspiration
dans l’air du temps. Comédien, metteur
en scène, chanteur et chroniqueur de radio,
il alterne spectacles personnels et
théâtre de répertoire. Tout récemment,
il a rendu hommage à Raymond Devos.
(Présentation de l’éditeur). Faites vous plaisir en ce début
d’année ! Lisez ces chroniques drôles et graves à la fois. Lisez
ces petits instants d’actualité, de vie au quotidien. Lisez François
Morel qui avec poésie nous donne à voir ce monde avec
de la hauteur. Lisez ce livre et même mieux, si vous pouvez,
écoutez-le à la radio car ses talents d’acteurs rajoutent de la
profondeur à ses pensées.
Caroline Ducourt
Bibliothécaire
Médiathèque de Mimizan
J’ai couru vers le Nil
de Ala Al Aswany
Ala Al Aswany est
Egyptien, dentiste
de profession, il
a publié déjà plusieurs
romans, dont
«L’immeuble Yacoubian».
Ce dernier
roman n’est pas publié
en Egypte.
Le Caire 2011 :
la Place Tahrir est le
lieu d’une impressionnante mobilisation
populaire. Différents personnages participent
à ce mouvement :
Asma, jeune enseignante non voilée qui
lutte au sein de son établissement contre
le favoritisme intéressé mis en place institué
par ses collègues. Elle se lie avec Mazen
ingénieur dans une usine italienne. Khaled
étudiant en médecine, pauvre et Dania,
fille adorée du Général Alouani, chef de la
Sécurité de l’Etat qui poursuit ses études
de médecine malgré sa famille conservatrice.
Achraf, bourgeois copte, acteur voué
aux seconds rôles et sa maîtresse arabe
Akram. Nourhane présentatrice à la Télévision
d’Etat qui par ambition personnelle
joue un rôle dans la désinformation
instaurée par l’Etat : les manifestants ne
sont que des traîtres payés par des agents
de l’étranger !
Devant l’ampleur de la contestation,
les militaires et la Sécurité d’Etat manoeuvrent
pour un moindre mal : la démission
de Moubarak, remplacé par les
frères musulmans. La répression du mouvement
est féroce, meurtres, tortures
humiliations, tout est mis en œuvre pour
décourager la contestation. Al Aswany développe
une vision désabusée de l’Egypte
et de son avenir politique.
Asma et Mazen n’ont qu’une issue : l’émigration,
quitter leur pays sans retour.
Michèle
Cercle des Lecteurs
Médiathèque de Parentis-en-Born
31 27

28
•
Agenda
Jusqu’au 05 janvier
Patinoire de glace
BISCARROSSE - Parking Clémenceau
10h-12h/13h-19h - Installée en centreville,
elle fait bénéficier des plaisirs
de la glisse à tous les amoureux de la
glace, petits et grands. Tarif : 2€ (les
2h) avec patins (jusqu’au 49). Matinée
enfants (réservées aux moins de
10 ans accompagnés) le 3 janvier de
10h à 12h. Port des gants obligatoire et
casques fortement conseillés.
Jusqu’au 05 janvier
Exposition temporaire «Des Ailes
de Feu»
BISCARROSSE - Musée de l’hydraviation
Exposition consacrée aux Bombardiers
d’eau et à la lutte contre les
incendies de forêts. Documents, photos,
enregistrements audiovisuels,
tenues vestimentaires et objets de
collection. Un hommage au courage
des équipes de sapeurs-pompiers et
à ce travail de collaboration avec les
hommes de la Sécurité Civile.
Contact : 05 58 78 00 65
Les bouchons d’amour
Venez déposer vos petites
quantités de bouchons en plastique
(uniquement de lait, eau,
soda, compote) au camion vert
Ecomobile du SIVOM (1 à 2 fois/
mois sur le marché de Biscarrosse
et dans les villes des
alentours (voir sur : sivom-duborn.fr).
Pour les grosses quantités,
voir le site des bouchons
d’amour. L’association des «enfants
de la lune» continue sa
collecte au 44, av du 14 juillet à
Biscarrosse.
11 janvier
Les Illusionistes / Puzzle
BISCARROSSE – L’Arcanson
20h30 - Matthieu Villatelle et Rémy
Berthier sont deux magiciens qui
jouent avec nos certitudes. Avec leur
nouveau spectacle Puzzling, ils nous
font remettre en question notre vision
du réel, de ce qui peut arriver : Quelles
sont les chances pour que deux spectateurs
qui ne se connaissent pas,
choisis au hasard, réalisent le même
dessin... Tarifs : 15€, tarif réduit 12€.
18 janvier
Spectacle «Tous en scène»
Marathon de la danse
BISCARROSSE – L’Arcanson
14h30 et 20h30 - Comme chaque année,
le mot d’ordre sera de vous surprendre
à nouveau... et vous offrir une
un spectacle grandiose autour d’une
grande cause : le Téléthon ! Préventes
à l’Arcanson : les 8, 10, 15 et 17 janvier.
Organisé par l’Association Ensemble.
Tarif : 10€, tarif réduit 6€.
Contact : 06 60 80 88 18
18 janvier
Les Saltim’Born « La presse est
unanime »
MIMIZAN - 3 avenue de la Gare
20h30 - Pierre-Louis Saintaignant est
un critique réputé et redouté qui vit
avec une comédienne, qui elle, fait son
grand retour au cinéma. Elle lui fait jurer
d’être objectif s’il doit signer un papier
sur son film pour son journal. Ce
sera au-delà de ses espérances !
20 décembre
Connaissance du Monde « Pérou,
par-delà les chemins sacrés »
Biscarrosse – L’Arcanson - 20h30
22 janvier
Conférence
ST PAUL-EN-BORN – Salle des fêtes
14 h 30 : Conférence gratuite animé
par un professionnel sur le thème
«Alimentation équilibrée et activités
sportives : le duo gagnant».
25 janvier
Break and sign
BISCARROSSE – L’Arcanson
20h30 - Se rencontrer, partager et dépasser
nos différences avec le projet
de Break & Sign qui croise différentes
disciplines artistiques : la danse, la
langue des signes et la culture hiphop.
Tarifs : 15€, tarif réduit 12€.
Jusqu’au 26 janvier
Expo « La France d’outre-mer »
BISCARROSSE - Médiathèque - 14h30
Tous le mois
Lotos
BISCARROSSE - Salle St-Exupéry
Vendredi 17, 24 et 31 à 21h
Samedi 11 à 21h
Dimanche 5, 19 et 26 à 16h
Du 20 au 25 janvier
Semaine sport santé
PONTENX-LES-FORGES
En salle : gym adultes, séniors actifs,
séniors «Bien Vieillir», gym douce,
gym d’entretien, Cross Training et Pilates.
En extérieur : marche nordique
de 1 heure et de 1 h 30 (programme
personnalisé Atout Form’)
Infos : www.gympontenx.org
1er février
Concert de variété française
PARENTIS-EN-BORN - Eglise St Pierre
20h – Venez passer un agréable moment
autour de la variété française.
Avec ses 50 choristes et 5 musiciens,
cet ensemble vocal vous ravira de
chansons d’artistes tels que Soprano,
Thomas Dutronc, en passant par
Johnny Hallyday, William Sheller, Slimane,
Mika, Vianney, Goldman et tant
d’autres. Organisé par la branche locale
mixte Parentis - Les Gemmeurs
du Lions Club International, en collaboration
avec « La Clé de Potes » de
Pessac. Les bénéfices de cette soirée
seront reversée à des œuvres locales.
Tarif : 10€ - Gratuit pour les moins de
12 ans.
Contact : 06 49 51 23 90

• Tous à table !
Soupe de butternut au lait de coco
coriandre et pépites de courge grillées
Préparation
Préparation : 15 min
Cuisson : 20 min
Facile
• Lavez les légumes et coupez-les en dés, gardez
les graines de courge. Hachez l’oignon.
• Dans une poêle sans matière grasse faites dorer
les graines et salez-les légèrement.
• Dans une casserole faites revenir l’oignon avec l’huile,
ajoutez les morceaux de courge et les pommes de
terre, l’eau puis le bouillon de légumes.
Laissez cuire environ 20 minutes à couvert.
• Ajoutez le lait de coco et mixez. Ajoutez la coriandre
et mélangez.
• Servez et décorez votre soupe de butternut au lait
de coco.
Les ingrédients
1 cube de bouillon légumes & herbes
700 g de courge butternut
2 pommes de terre
1 oignon
200 ml de lait de coco
1 cuillerée à soupe d’huile d’olive
2 cuillerée à soupe de coriandre
fraîche ciselée
400 ml d’eau
poivre
29

• Horoscope
Bélier (21 mars - 20 avril) : Amour :
Période favorable à vos intuitions
mais gare aux réactions impulsives
qui pourraient engendrer des
conflits. On reste calme... Travail :
Evitez de vous engager financièrement
même si cela paraît prometteur
pour l’avenir. Santé : Soyez
plus indulgent avec vous-même. La
bienveillance guérira vos blessures
morales.
Taureau (21 avril - 20 mai) : Amour :
Ne commencez pas à vous isoler du
monde extérieur, cela pourrait nuire
à votre épanouissement. Travail : De
nouvelles opportunités pourraient
se présenter. Des pistes inexplorées
jusqu’ici. Santé : Vous êtes capable
de prendre vos décisions en toute
indépendance avec assurance.
Bonne période de récupération.
Gémeaux (21 mai - 20 juin) : Amour :
Ce que vous pensiez être un coup
de coeur fugace pourrait prendre
une nouvelle ampleur. Travail : Vous
aurez l’occasion de changer votre
côté matérialiste en davantage de
générosité. Santé : Si vous vous sentez
conditionné dans votre vie, c’est
le moment de vous libérer. Analysez
la situation en profondeur.
Cancer (21 juin - 21 juillet) : Amour :
Votre empathie est très forte, ne vous
laissez pas absorber par les autres.
Gardez un peu de distance. Travail :
Des opportunités d’échanges sont
possible avec vos proches au sujets
de nouveaux projets d’affaires. Santé
: Soyez attentif à vos émotions,
elles vous feront réfléchir à vos habitudes
de vie et aux changements
nécessaires.
Lion (22 juillet - 21 août) : Amour : Avec
votre amoureux(se), vous prendrez
les intiatives franchement et sans
détour. Travail : Vous pourriez trouver
le partenaire stratégique pour
vos projets de développement professionnel.
Santé : Vous avez l’énergie
pour vous fixer des objectifs et
mettre en place la stratégie pour les
atteindre.
Vierge (22 août - 22 sept) : Amour :
Votre créativité est au beau fixe. Prenez
garde à ne pas vous montrer
trop arrogant(e). Travail : Quelques
tensions liées à un partage de patrimoine.
Apaisez la situation avant
qu’il y ait conflit. Santé : Changer
certaines habitudes alimentaires et
choisir des activités sportives vous
apportera une grande forme physique
!
Balance (23 sept - 22 oct) : Amour :
Le début d’une relation amoureuse ?
ou une opportunité d’utiliser vos talents
dans un projet créatif. Travail :
Il va falloir revoir la façon dont est
géré un patrimoine partagé. Modifier
un partenariat, en trouver un
nouveau ? Santé : Vous vous sentirez
bien dans vos tâches quotidiennes,
en harmonie avec ceux qui
vous entourent.
Scorpion (23 oct - 21 nov) : Amour :
Vous prendrez conscience de vos
responsabilités sentimentales et
professionnelles. Travail : Vos actions
pourraient vous faire réaliser
des bénéfices, mais gare aux prises
de risque pour gagner plus vite !
Santé : Dépasser vos limites ne veut
pas dire défier l’autorité et prendre
des risques inutiles... Réfléchissez
avant d’agir.
Sagittaire (23 nov- 21 déc) : Amour :
Vous avez envie de changement et
vous inspirerez les autres à sortir
également de leurs habitudes. Travail
: La rigueur est de mise pour gérer
vos finances. Vous reverrez vos
objectifs et liquiderez certains engagements.
Santé : Là aussi l’heure
est au changement, dans vos habitudes
et votre mode de vie.
30
Illustration : Violaine BUGEAU - ICI MAG
Capricorne (21 déc - 19 jan) :
Amour : Des tensions pourraient
apparaître dans votre
couple. Ne prenez pas de
décision définitive pour
autant, réfléchissez !
Travail : Période favorable
pour diversifier
les sources de revenus
et ainsi les augmenter.
Santé : Soyez plus
patient(e) et ouvrez-vous
aux autres. Apprenez à
déléguer et vous vous sentirez
mieux.
Verseau (20 jan - 19 fév) : Amour :
Vous serez tenté(e) de sortir de votre
zone de confort. Changement de
routine, reprise de contact... Travail :
Vous pourriez vous fixer de nouveaux
objectifs (augmentation,
changement de poste...). Santé :
Vous faites le plein de vitalité et cela
vous permet de revoir vos objectifs
personnels.
Poisson (20 fév-20 mars) : Amour :
Vous avez l’humeur charmeur(euse),
cela vous donne l’assurance sereine
pour prendre vos décisions. Travail :
Vous surprendrez votre entourage
en dévoilant vos ambitions, et ferez
les efforts nécessaires pour avancer
professionnellement. Santé : En
bonne forme, vous serez tenté(e)
d’en profiter pour faire une introspection
bénéfique à votre équilibre.

• Jeux
Mots cachés
Sudoku
BRIQUET
ENLEVER
RAOUT
TATAMI
CAMION
FLETRIR
SACRER
THAI
CENE
FORINT
SAINT
TREMPETTE
CHENE
FRIPON
SCEPTRE
TRIPOUS
CONTINENT
CRUEL
DETEINT
ECOPER
EMINENT
GUIRLANDE
NOCTUELLE
PERMANENT
PLENITUDE
POUSSIERE
SENTIMENT
SESSION
SHORT
SOUTENIR
TAEL
TRISTE
TROTTE
ZODIACAL
ICI MAG
Publicité
05 58 82 06 75
31

GUY HOQUET L’IMMOBILIER - 23 rue de l’abbaye - MIMIZAN
mimizan@guyhoquet.com - www.immobilier-mimizan-guyhoquet.com
05 58 83 58 58