NCC-AR-FR-DIgital-v3

CÉLÉBRONS 

NOS HÉROS 

DE LA CONSERVATION 

RAPPORT ANNUEL 2018–2019

2 

RAPPORT ANNUEL 2018–2019 

Table des matières 

03 

04 

05 

07 

08 

12 

16 

20 

24 

26 

27 

28 

29 

30 

34 

35 

39 

Vision, mission et valeurs 

Message du président du Conseil d’administration de CNC et du président 

Une année de réussites 

Un solide partenariat pour la nature 

La terre : Le développement urbain vire au vert 

L’eau : Protéger la nature en famille 

La vie sauvage : Redonner la nature aux oiseaux 

Les gens : Où se trouve le cœur, là est la maison 

La jeunesse est l’avenir de la nature 

Laisser un héritage 

Une année marquante 

Regard vers l’avenir 

Révision des états financiers par la direction 

États financiers résumés 

Conseil d’administration 

Liste de remerciements 

Merci!

Vision 

Nous avons pour vision un monde où la population canadienne 

contribue à la conservation de la nature dans toute sa diversité, ainsi 

qu’à la sauvegarde des terres et des eaux qui sont sources de vie. 

03 


Mission 

Nous encourageons et inspirons la population à œuvrer avec nous 

à la création d’un patrimoine pour les générations futures, et ce, par 

la conservation de sites naturels d’importance et la protection de la 

biodiversité dans toutes les régions du Canada. 

Valeurs 

Quel que soit l’endroit où nous œuvrons au Canada, nous partageons 

et privilégions les valeurs suivantes : 

Résultats durables en conservation 

Dans le respect des processus naturels, nous gérons des terres et des eaux de grande valeur 

écologique, aujourd’hui et à long terme. Nous croyons que les générations futures ont le droit 

d’hériter d’un monde doté d’une riche biodiversité. 

Décisions fondées sur la science 

Nous sommes guidés par les meilleures données scientifiques disponibles en matière de conservation. 

Nous sommes engagés dans l’amélioration continue de nos connaissances et la recherche 

de solutions pratiques, ingénieuses et innovatrices pour relever les défis relatifs à la conservation. 

Respect de la nature et des populations 

Nous respectons les besoins, les valeurs et la culture des collectivités locales. Nous cherchons 

des solutions de conservation qui répondent aux besoins de la nature et des populations. La 

conservation assure la prospérité et la viabilité des collectivités. 

Intégrité : une priorité 

Nous travaillons selon les normes éthiques et professionnelles les plus élevées. Nous faisons 

preuve de transparence et sommes redevables envers nos sympathisants. Nous gagnons la 

confiance des autres en respectant nos engagements. 

Au cours de la dernière année, la conservation de 

Next Creek, en Colombie-Britannique, a complété le 

projet de conservation de Darkwoods. 

Conservation par la collaboration et la coopération 

Notre engagement envers la communauté et nos partenaires est ce qui nous rend forts. Nous 

demeurons ouverts aux idées des autres pour atteindre ensemble des objectifs de conservation 

au bénéfice de tous. Nous travaillons dans un esprit de collaboration. Nous célébrons nos 

réussites respectives.

04 


VOUS ÊTES NOS HÉROS 

DE LA CONSERVATION 

Chères amies, 

Chers amis, 

Haut : Bruce MacLellan 

Bas : John Lounds 

L’un des plus grands plaisirs de notre travail à Conservation de la nature Canada (CNC) 

est qu’il nous permet de rencontrer des Canadiennes et des Canadiens de tous âges avec 

qui parler de notre intérêt commun pour les paysages naturels du pays. Nous échangeons 

souvent des histoires sur nos lieux préférés ou sur ce que nous avons vu dans la nature. 

Et nous sommes toujours étonnés du nombre de personnes qui se passionnent pour la 

protection et l’avenir de ces lieux, ainsi que de la faune et de la flore qu’ils abritent. 

Cette passion est une importante force motrice. En fait, nous savons que c’est uniquement 

grâce à vous et à des gens comme vous qui appuient notre mission — donateurs, bénévoles, 

partenaires, collectivités et tous les ordres de gouvernement — que nous avons contribué à 

conserver 14 millions d’hectares de terres (35 millions d’acres) à travers le pays depuis 1962. 

Si vous comptez parmi nos sympathisants de longue date, vous aurez peut-être 

remarqué que ce nombre représente une augmentation considérable de la superficie 

conservée. Cela ne s’est pas fait en un jour. 

À intervalles réguliers, CNC dresse le bilan de ses réussites et évalue son impact en 

conservation. Cette année, nous avons mieux tenu compte des terres que nous avons 

directement acquises, conservées, et dont nous assurons l’intendance, en plus de l’impact 

plus large de notre travail effectué dans le cadre de partenariats. 

Grâce à votre soutien, les dernières années ont vu une augmentation sans précédent du 

rythme de notre travail, en particulier pour des projets de grande envergure qui permettent 

de créer de nouvelles aires de conservation dans le Nord canadien et dans les océans. 

Votre appui inspire nos employés qui travaillent sans relâche à concrétiser votre vision 

d’un Canada tout naturel. Lorsque nous travaillons ensemble pour conserver les milieux 

naturels au pays, les impacts ont une grande portée; ils incluent : 

• la protection d’espèces au Canada qui sont menacées à l’échelle mondiale; 

• la protection et la restauration de cours d’eau, de lacs et de bassins versants; 

• le soutien fourni à la population et aux milieux naturels pour s’adapter aux 

changements climatiques. 

Cette année seulement, votre soutien a permis de conserver 224 073 hectares 

(553 696 acres) sur 55 propriétés situées à travers le pays. Rien de tout cela n’aurait été 

possible sans l’appui de nos héros de la conservation. 

Dans ce rapport annuel, vous découvrirez quelques-uns des nombreux héros de la 

conservation qui, comme vous, nous ont aidés à accomplir tant de choses au cours de la 

dernière année, par un don de terre ou en manifestant leur générosité dans le cadre de notre 

campagne Laissez votre signature. Vous nous incitez à faire plus, mieux et plus rapidement 

pour constituer un patrimoine durable pour les générations futures. 

Merci de tout ce que vous faites pour la sauvegarde du patrimoine naturel du Canada. 

Naturellement vôtre, 

John Lounds 

Bruce MacLellan 

Président du Conseil d’administration 

John Lounds 

Président et chef de la direction

UNE ANNÉE 

DE RÉUSSITES 

Le travail de terrain de Conservation de 

la nature Canada (CNC) est mené par une 

équipe de professionnels de la conservation 

qui s’affairent à déterminer les milieux 

naturels d’exception au Canada, à planifier 

et mettre en œuvre leur protection, ainsi 

qu’à en faire la restauration et la gestion 

à long terme. Ce processus nous assure 

que les actions, telles que l’acquisition de 

terres, l’extraction d’espèces envahissantes, 

la cartographie d’espèces rares, sont 

efficientes et efficaces. 

Voici, en pages 5 et 6, une vue d’ensemble 

de nos réussites et de l’impact de notre 

travail pour la dernière année. Les pages 

subséquentes démontrent nos progrès en 

matière de conservation des terres et des 

eaux, et de protection des espèces en péril. 

Des personnes qui ont rendu tout cela 

possible, nos héros de la conservation, 

vous sont également présentés. 

1. Conservation 

CETTE ANNÉE, nos héros de la conservation ont contribué à la protection de 55 propriétés. 

Ce nombre est inférieur à nos prévisions, mais notons que la superficie de certains 

projets, comme celui de Next Creek, en Colombie-Britannique, est plus vaste que ce qui 

avait été anticipé. Résultat : nous avons dépassé notre objectif en assurant la protection 

de 224 073 hectares (553 696 acres). 

Grâce à l’appui de nos donateurs, donatrices et partenaires (voir p. 19), nous veillons 

maintenant sur l’habitat de 34 % des espèces en péril du Canada. 

Régions conservées en 2018-2019 

Province/ 

Territoire 

Nombre de 

propriétés 

Hectares 

protégés 

Acres 

protégés 

Valeur* 

($) 

Colombie-Britannique 2 217 548 537 573 18 000 001 

Alberta 5 1 503 3 713 6 556 000 

Saskatchewan 3 1 670 4 128 866 000 

Manitoba 4 176 436 326 000 

Ontario 18 1 388 3 429 6 279 500 

Québec 10 1 052 2 598 2 730 978 

Nouveau-Brunswick 3 211 521 442 500 

209 666 hectares 

Superficie du 

Glass Sponge Reef project 

(projet du récif d’éponges siliceuses) 

de CNC complété en 2018-2019 

au large de la Colombie-Britannique. 

Île-du-Prince-Édouard 2 127 313 243 500 

Nouvelle-Écosse 6 300 741 3 326 040 

Terre-Neuve-et- 

Labrador 

Territoires du 

Nord-Ouest 

1 98 243 2 205 000 

1 1 2 430 000 

Total 55 224,073 553 696 41 405 519 

*La valeur des terres correspond à la juste valeur marchande déterminée par une évaluation indépendante.

06 


5. Investissements 

EN SEPTEMBRE 2018, la campagne Laissez votre signature a été officiellement présentée 

au public lors d’un événement qui s’est tenu à Toronto. Employés, partenaires et sympathisants 

de CNC se sont joints à des personnalités canadiennes, dont l’athlète olympique 

Adam van Koeverden (kayakiste) et l’animatrice télé Cheryl Hickey, pour annoncer notre 

plus importante campagne de financement pour la conservation (voir p. 17). 

Nous avons inspiré plus de Canadiennes et de Canadiens à appuyer notre mission, 

dont 134 nouveaux membres de notre cercle La nature en héritage qui compte des 

personnes qui ont prévu faire un don dans leur testament ou dans leur planification 

successorale (voir p. 26). 

Au cours du dernier exercice financier, CNC a pu compter sur 36 000 donateurs issus 

du secteur privé (particuliers, fondations, entreprises et organismes). 

CNC continue de gérer prudemment les dons qu’il reçoit. Sur une moyenne de 5 ans, 

78 % de nos produits sont investis dans l’acquisition de terres, les programmes et le 

fonds d’intendance, et ce, tout en faisant des investissements stratégiques pour augmenter 

notre capacité en matière de collecte fonds et en technologie (voir p. 29). 

2. Science 

AU PRINTEMPS 2019, le professeur Ryan 

Norris été nommé scientifique principal – 

famille Weston à CNC. M. Norris est chargé 

de faire avancer la recherche et d'assurer le 

développement et la direction du programme 

de bourses en conservation de la famille 

Weston. Ce programme offrira des expériences 

concrètes aux diplômés qui étudient les 

espèces en péril, les espèces envahissantes 

ou la conservation efficace. 

3. Mobilisation 

PRÈS DE 3 230 BÉNÉVOLES se sont joints 

à nous au cours de 234 activités Bénévoles 

pour la conservation organisées à travers le 

pays. Sept conférences Ici, on parle nature 

(NatureTalks) ont eu lieu, soit à Vancouver, 

Calgary, Regina, Winnipeg, Toronto, Montréal 

et Halifax. Des conférences régionales se sont 

aussi tenues dans 10 villes canadiennes. 

4. Partenariats 

APRÈS PLUS D’UNE DÉCENNIE d’importantes 

réalisations en conservation, notre 

partenariat avec le Gouvernement du Canada 

a été renouvelé au printemps 2019. Celui-ci 

porte maintenant le nom de Programme de 

conservation du patrimoine naturel (voir p. 7). 

Après un processus d’examen et de consultation, 

CNC a présenté son cadre de travail pour 

la mobilisation des Autochtones en matière 

de conservation. Ce document guidera notre 

travail avec les communautés autochtones et 

leurs membres.

UN SOLIDE PARTENARIAT 

POUR LA NATURE 

07 


Nous travaillons de concert avec le Gouvernement du Canada, 

Canards Illimités Canada et des organismes locaux de conservation. 

L’exercice financier qui se termine marque la fin du Programme de conservation 

des zones naturelles (PCZN). Ce partenariat public-privé a été un modèle de 

leadership environnemental pendant 12 ans. 

L’investissement de 345 millions de dollars du Gouvernement du Canada par 

l’entremise du PCZN a fait l’objet de contributions de contrepartie de sources 

autres que le gouvernement fédéral dans un ratio de 2:1, pour des retombées 

en conservation totalisant plus de 1 milliard de dollars. Le PCZN a permis 

à Conservation de la nature Canada (CNC) et ses partenaires, Canards Illimités 

Canada (CIC) et des organismes de conservation locaux, de protéger plus de 

550 000 hectares (1,3 million d’acres) à travers le pays, soit près de la 

superficie du parc national Banff, en Alberta. 

Même si le financement du PCZN a pris fin au printemps 2019, l’élan qu’il a 

produit ne sera pas perdu. En effet, lorsque le gouvernement fédéral a lancé 

un appel à propositions pour le lancement d’un nouveau programme de 

conservation doté d’une enveloppe de 100 millions de dollars, le projet présenté 

par CNC et ses partenaires a été retenu. Ainsi, CNC supervisera le nouveau 

Programme de conservation du patrimoine naturel (PCPN) en étroite collaboration 

avec ses partenaires, soit Canards Illimités Canada, le Groupe de travail 

des organismes de conservation canadiens et Habitat faunique Canada. 

Nous sommes très enthousiasmés par ce programme de 4 ans qui nous permettra 

de conserver et protéger 200 000 hectares (plus de 490 000 acres) de plus et de 

contribuer directement à l’engagement du Canada de conserver au moins 17 % 

de la superficie des habitats terrestres et d’eau douce au pays. 

Le PCPN met l’accent sur la protection d’habitats dans une perspective de 

rétablissement d’espèces inscrites à la liste de la Loi sur les espèces en 

péril. Il favorise une approche collaborative de la conservation et la création 

de partenariats avec les communautés autochtones en matière de planification 

de la conservation, d’intendance et d’acquisitions. Le programme permettra 

également de développer les capacités au sein du mouvement des organismes 

de conservation au Canada. 

Comme pour le PCZN, le financement accordé doit faire l’objet de contributions 

de contrepartie dans un ratio de 2:1. Les partenaires du PCPN sont 

fins prêts à travailler avec la population pour amasser et investir 200 millions 

de dollars supplémentaires de fonds non fédéraux afin d’assurer la réussite 

du programme. 

Réussites du Programme 

depuis 2007 

• SOUTIEN OFFERT POUR LA CONSERVATION 

de plus de 550 000 hectares (1,3 million d’acres) 

• PROTECTION DE L’HABITAT DE 29 % des 

espèces en péril* désignées par le COSEPAC 

• PROTECTION D’AIRES NATURELLES situées 

à moins de 100 kilomètres de 93 % de la 

population canadienne 

• CRÉATION DE LIENS NATURELS : 80 % des 

propriétés conservées grâce au PCZN sont à 

moins de 2 kilomètres d’autres aires protégées 

• RAPPROCHEMENT SANS PRÉCÉDENT de la 

population canadienne avec les riches milieux 

naturels et les espèces du pays 

*Les espèces en péril comprennent les taxons évalués par le Comité 

sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) et ceux 

sur la Liste des espèces en péril (LEP), Annexe 1, et désignés comme 

étant en voie de disparition, menacés ou préoccupants.

8 


La terre 

LE DÉVELOPPEMENT URBAIN VIRE AU 

VERT

Entre nature et développement, 

Allan Shaw a fait le choix de prendre 

le virage vert. 

09 


Étonnamment 

Allan Shaw et son entreprise, 

Shaw Group Ltd., contribuent à 

amener les résidents de Halifax 

à visiter un nouvel espace 

sauvage en milieu urbain. 

près du centre-ville de Halifax 

se trouve un milieu sauvage. D’un de ses points 

culminants, entouré de landes et du calme de la 

forêt, on aperçoit les plus hauts bâtiments de la 

ville. Conservation de la nature Canada (CNC) 

a travaillé à la protection de cette oasis naturelle 

qui portera bientôt le nom de Shaw Wilderness 

Park. D’une superficie de 154 hectares (380 acres), 

le parc alliera la conservation à des activités 

récréatives axées sur la nature. Le projet se 

concrétise grâce aux nombreux résidents de 

Halifax passionnés par l’exploration et la 

protection de ce milieu naturel. 

Allan Shaw est l’un de ces résidents. 

M. Shaw est le président de Shaw Group Ltd., 

la compagnie à qui appartenait ce terrain. Réalisé 

en collaboration avec CNC et la Communauté 

urbaine de Halifax, le projet permettra de 

conserver la forêt autour des lacs Williams et 

Colpitt, dans l’arrière-pays de Purcell’s Cove. 

« Nous avons acheté ce terrain pour l’aménager, 

explique M. Shaw. Nous avons appris que les 

citoyens de Halifax voulaient vraiment que ce 

territoire soit protégé, puis CNC nous a approchés 

pour savoir si nous accepterions de lui vendre le 

terrain, ce à quoi j’ai répondu : “ Parlons-en ” ». 

Des employés de CNC avaient compris que pour 

que cette offre soit acceptée, il fallait présenter la 

nature sous un nouvel angle à M. Shaw et à Shaw 

Group Ltd. À l’issue de la première rencontre, 

M. Shaw a compris qu’il avait la chance de contribuer 

à la création d’un havre de paix pour le public. 

« Craig Smith (directeur de programme de 

CNC en Nouvelle-Écosse) nous a surpris avec une

10 


vidéo montrant notre terrain comme nous ne 

l’avions jamais vu auparavant. Nous en avons eu 

le souffle coupé. Je me suis revu à 12 ou 13 ans, 

quand je parcourais ces milieux naturels. Je me 

suis alors rappelé pourquoi c’était si important 

de les protéger. » 

À partir de ce moment, la décision a été facile 

à prendre pour M. Shaw et Shaw Group Ltd. : le 

terrain serait vendu à CNC pour assurer sa 

protection à long terme. Un terrain situé au beau 

milieu de l’une des grandes villes du Canada 

coûte cher par contre, et CNC avait besoin 

d’aide pour obtenir les fonds nécessaires. C’est 

là que la Ville de Halifax est entrée en scène. 

« Les citoyens ont clairement été entendus, 

souligne M. Shaw. La Ville souhaitait que cet 

endroit devienne un espace vert. » Et il en fut 

autant pour le gouvernement provincial. 

L’automne dernier, CNC a lancé sa campagne 

« Keep Halifax Wild » pour appuyer la création 

du Shaw Wilderness Park (« Parc sauvage 

Shaw »). Le 20 septembre 2018, dans le cadre 

du lancement de la campagne de financement 

de CNC, la Province de la Nouvelle-Écosse a 

annoncé qu’elle allait verser 1 million de dollars 

pour subventionner le projet. 

« CNC nous a montré notre terrain sous un 

nouvel angle. Cela m’a rappelé pourquoi il était 

si important de le protéger. » 

En sens horaire : Projet du Shaw Wilderness Park (N.-É.), 

Sœurs de la Miséricorde, Joan Feather, Freshwater Bay 

(T.-N.-L.), Propriété Hole in the Wall (Sask.). 

Le futur parc sera deux fois plus grand que 

celui de Point Pleasant, aussi situé à Halifax. 

Il protégera des habitats fauniques et une 

formation végétale indigène importante d’un 

point de vue écologique : la lande de pin gris 

et de corème de Conrad (un arbuste), et ce, 

tout en offrant une expérience en milieu 

sauvage au cœur de la ville. 

En attendant, M. Shaw se rappelle son 

enfance passée en ces lieux, tout en nourrissant 

l’espoir qu’un jour, le parc sera un endroit où 

tous pourront créer leurs propres souvenirs. 

« Savez-vous ce qu’il y a de fabuleux au sujet 

de la nature et dans le fait de passer du temps 

en plein air?, demande-t-il. C’est paisible, mais 

ce n’est pas silencieux. Vous pouvez entendre le 

vent, vous pouvez voir les arbres bercés par la 

brise, vous pouvez entendre vos pas pendant 

que vous marchez. Pendant que vous vous y 

trouvez, vous pouvez réfléchir et méditer. Vous 

avez la possibilité d’y trouver le calme. »

11 

La nature près de chez vous 

SUR LE SENTIER MENANT à l’emblématique cap Spear, 

le point le plus à l’est du continent, se trouve la plus récente 

réserve naturelle de CNC à Terre-Neuve-et-Labrador. Cette 

propriété de 98 hectares (243 acres) permet de protéger 

une forêt et des rivages intacts sur la baie Freshwater, à 

quelques minutes à peine de St. John’s. Ce projet a pu être 

réalisé grâce à l’appui de plusieurs nouveaux donateurs 

de CNC, dont la congrégation des Sœurs de la Miséricorde 

(Sisters of Mercy) de Terre-Neuve-et-Labrador. 


« Nous sommes ravies de faire partie du réseau des membres 

de la communauté de St. John’s, dirigé par CNC, pour 

conserver et veiller sur ce lieu, a affirmé Sœur Elizabeth Davis. 

Ce faisant, nous devenons encore plus responsables de faire 

ce qui est juste et bon pour la protection de la Terre. Nous 

tenons à manifester notre profonde reconnaissance envers 

Conservation de la nature Canada de nous avoir donné 

l’occasion de participer à ce projet. » 

La baie Freshwater est une destination fort prisée des 

amoureux de la nature. La propriété de CNC se trouve sur 

la East Coast Trail, un sentier pédestre de 300 kilomètres de 

renommée mondiale. La réserve naturelle Freshwater Bay 

est la onzième propriété de CNC sur l’île de Terre-Neuve. Elle 

permet de protéger une zone tampon importante pour les 

colonies d’oiseaux de mer, dont celles de mouettes tridactyles, 

de guillemots à miroir, de goélands argentés et de goélands 

marins des environs. 

TROUVER SES REPÈRES DANS LES PRAIRIES CANADIENNES 

Joan Feather, ardente défenderesse des prairies de la Saskatchewan, 

est une de nos héros de la conservation. 

« Les prairies indigènes sont si importantes pour moi, car elles 

font vibrer ma tête et mon cœur, affirme-t-elle. Enfant, j’y parcourais 

les collines. Puis, j’ai laissé tout cela derrière moi pendant de 

nombreuses années, pour découvrir à mon retour que mon cœur et 

mon âme sont intimement liés à ces lieux. » 

Les prairies offrent un habitat aux pollinisateurs, contrôlent les 

inondations et protègent la qualité et la salubrité de l’eau potable pour 

les habitants des provinces des prairies canadiennes. Mme Feather, 

qui n’a pas manqué de constater la diversité des habitats des prairies, 

reconnaît que pour assurer l’avenir de ces espèces, nous devons 

veiller à la protection des prairies. 

« Ma tête sait que les prairies sont dotées d’une riche biodiversité 

et qu’elles sont incroyablement résistantes. Elles rendent des 

services qui sont vitaux sur le plan écologique et sont un atout 

essentiel de notre économie et de notre patrimoine rural, explique-telle. 

Conservation de la nature Canada me donne l’occasion d’investir 

dans les valeurs qui me sont chères et de contribuer à sauvegarder 

ces lieux qui font vibrer mon cœur. » 

Joan Feather est un brillant exemple des milliers de donateurs 

qui appuient le travail de CNC d’un océan à l’autre et à l’autre. 

Superficie totale sauvegardée en 2018-2019 

(par type d’habitat) 

Forêt 

10 944 

hectares 

Prairie 

1 987 

hectares 

Milieu marin 

209 724 

hectares

12 


L’eau 

PROTÉGER LA NATURE EN 

FAMIL

13 

LE 

La famille de Bob Mickelson ne pouvait 

trouver de meilleure façon d’honorer sa 

mémoire qu’en protégeant une zone qui 

lui était chère ainsi que les espèces qui 

en dépendent. 


Si 

Le partenariat entre les Mickelson et 

CNC commémore la présence de leur 

famille dans la région de Roblin, au 

Manitoba, depuis plus d’un siècle. 

vous demandez à Jim 

Mickelson de vous parler de son défunt 

frère, Bob, il mentionnera l’amour que ce 

dernier a toujours eu pour les animaux, 

et plus particulièrement pour ses chevaux. 

Ayant grandi sur une ferme, Bob a pu passer 

son enfance à explorer la nature. Les membres 

de la famille Mickelson habitant les environs 

se réunissaient pour profiter ensemble de la 

vallée de la rivière Shell, au Manitoba. 

« Quand j’y repense, je suis extrêmement 

reconnaissant que nous ayons eu la chance, 

enfants, d’être si souvent à l’extérieur, se 

souvient-il. Nous explorions différentes parties 

de la vallée et faisions de grands barbecues en 

famille au bord de l’eau. » 

Les hivers étaient consacrés au ski de fond 

dans ces mêmes vallées. En été, Bob, ancien 

cow-boy de rodéo de 15 ans l’aîné de Jim, se 

promenait dans la vallée à cheval. 

« Il passait de nombreuses heures à cheval 

dans la région, se souvient M. Mickelson. Bon 

nombre de ses sites naturels favoris se 

trouvaient dans la vallée de la rivière Shell. » 

Bob Mickelson a passé toute sa vie à Roblin 

et dans les environs de la vallée, nourrissant 

une passion profondément enracinée pour la 

région, à tel point qu’en 1980, il a acheté une 

partie de ces terres.

14 


Après le décès subit de Bob, alors qu’il 

n’était qu’au début de la soixantaine, sa famille 

ne pouvait penser à une meilleure façon 

d’honorer sa vie — une vie baignée par la 

nature — qu’en veillant à ce que l’endroit qu’il 

chérissait soit protégé pour longtemps. 

« Après la mort de Bob, toute la famille s’est 

réunie et a convenu à l’unanimité que d’assurer 

la conservation perpétuelle de la terre en 

établissant un partenariat avec Conservation 

de la nature Canada était le plus beau des 

hommages. Sa vie a été définie par son amour 

de la nature, et cette région est un microcosme 

de tout ce que Bob aimait d’elle. » 

L’été dernier, près de 40 membres de la 

famille Mickelson provenant de 5 provinces se 

sont réunis à une vingtaine de kilomètres au 

sud-est de Roblin, dans la région du mont 

Riding. Ensemble, ils ont annoncé la création 

des Bob Mickelson Conservation Lands. 

« Nous voulions célébrer la vie de Bob et 

léguer un héritage qui honorerait la présence 

de notre famille au sein de la collectivité de 

Roblin depuis plus d’un siècle, souligne 

Jim Mickelson. Bob était un membre important 

de notre famille et le don souligne à la fois nos 

liens familiaux et notre relation avec la région. » 

« J’espère que le don de terre de ma famille incitera d’autres 

personnes à songer à la protection de l’environnement. » 

Cette page : Milieu humide au Bob Mickelson Conservation Lands (Manitoba), 

Bob Mickelson. Page suivante : propriété Kingsboro (Î.-P.-É.), la famille MacPhee, 

récif d’éponges siliceuses. 

M. Mickelson espère que ce partenariat 

motivera d’autres propriétaires fonciers du 

Manitoba à assurer l’avenir des paysages, en 

particulier les milieux humides de la province, 

en participant à leur conservation à long terme. 

« Une des retombées qu’aura j’espère le 

partenariat établi avec ma famille est qu’il 

incitera d’autres personnes à réfléchir à 

l’importance de sauvegarder les milieux 

humides et l’environnement naturel qui les 

entoure. Mon frère aimait tous les animaux, 

se remémore M. Mickelson, qui garde un 

doux souvenir de la vie de Bob. Il n’y a pas 

de meilleur moyen d’honorer sa mémoire 

qu’en protégeant une zone qui lui était chère 

ainsi que les espèces qui en dépendent. » 

Bob Mickelson et sa famille sont de 

véritables héros de la conservation. 

Milieux humides et côtiers protégés 

Milieux humides 

218 

hectares 

Milieux côtiers 

Rivières/ruisseaux 

225 

kilomètres 

Eaux intérieures 

81 

hectares 

Lacs/étangs 

35 

kilomètres 

Milieux marins 

234 084 

hectares 

Grands Lacs 

7 

kilomètres 

Mers/Océans 

5 

kilomètres

15 

PROTÉGER LES MILIEUX HUMIDES DE 

L’ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD 

À l’est de Charlottetown, près de Kingsboro, se trouve un vaste 

milieu humide entouré d’une forêt mature de grands bouleaux jaunes 

et d’érables à sucre abritant plusieurs espèces en péril. 

Avec seulement 5 % du territoire de l’Île-du-Prince-Édouard classé 

comme milieux humides, assurer leur protection devient cruciale. 

La conservation de ce secteur a été possible grâce à un don versé 

par la famille MacPhee, dans le cadre de la campagne Laissez votre 

signature de CNC. Cette campagne est l’activité de financement la plus 

ambitieuse de l’histoire de CNC. Notre objectif est d’amasser 750 millions 

de dollars pour conserver un plus grand nombre de terres plus 

rapidement, de connecter plus de Canadiennes et de Canadiens à la 

nature et d’inspirer la prochaine génération de leaders de la conservation. 

Nous sommes reconnaissants envers des Canadiens comme les 

membres de la famille MacPhee et leur vision d’un pays « tout en nature ». 


Récif d’éponges siliceuses 

GRÂCE À UNE COLLABORATION UNIQUE entre CNC et 

Shell Canada, de rares récifs d’éponges siliceuses (glass sponge 

reefs), au large de la Colombie-Britannique, sont dorénavant 

entièrement protégés. Même si ces récifs étaient déjà désignés 

protégés, certaines activités industrielles, comme l’exploration 

et l’exploitation de ressources, demeuraient possibles. 

En septembre 2018, Shell a fait don d’un certain nombre de 

permis d’exploration à CNC, qui les a gardés jusqu’à l’entrée en 

vigueur des nouvelles dispositions adoptées par le Gouvernement 

du Canada interdisant quatre type d’activités industrielles 

dans l’ensemble des aires marines de conservation au pays. 

Une fois ces menaces industrielles écartées de manière permanente, 

CNC a restitué les permis au gouvernement fédéral. 

L’endroit est maintenant vraiment protégé. 

Les scientifiques croyaient auparavant que ces récifs rares 

étaient disparus depuis 40 millions d’années, jusqu’à ce qu’on 

en découvre de nouveaux en 1987. Les récifs d’éponges 

siliceuses croissent lentement et sont extrêmement fragiles. Ils 

sont particulièrement vulnérables aux dommages causés par 

les activités humaines, comme la pêche au chalut et l’utilisation 

d’ancres pour amarrer les bateaux. Ils fournissent un habitat à 

de nombreux animaux marins, comme les crevettes, sébastes, 

harengs et requins. Ils représentent également un lien entre 

les milieux d’eau profonde et ceux plus près de la surface. 

Les éponges qui les composent jouent un rôle important en 

absorbant le carbone et l’azote présents dans l’eau de mer.

16 


La vie sauvage 

REDONNER LA NATURE AUX 

OISEA

17 

Une partie du don de 

Mme Cameron a été 

attribuée au programme de 

CNC pour le rétablissement 

du tétras des armoises. 

La passion de longue date de Marjorie 

Cameron pour les prairies canadiennes 

contribue à assurer l’avenir du tétras 

des armoises. 


UX 

Pour 

Marjorie Cameron, les prairies 

sont un lieu merveilleux. Les paysages y sont 

infinis et les couleurs subtiles. Le ciel, quant à 

lui, peut être à couper le souffle. 

Malheureusement, il ne reste que peu de 

traces de la prairie d’origine, un milieu naturel 

complexe. Mme Cameron raconte qu’elle 

a eu le privilège d’explorer certains de ces 

fragments de prairie dans le contexte des 

projets de partenariat de Conservation de la 

nature Canada (CNC) au ranch Sandstone et 

à la propriété Waldron, en Alberta, ainsi qu’à 

Old Man on His Back, en Saskatchewan. 

« Notre pâturage était une prairie 

continue d’herbes courtes dans la vallée Eagle 

Creek, en Saskatchewan. C’était à près de 

deux kilomètres de notre maison et un de nos 

endroits de prédilection pour l’exploration 

quand nous étions enfants, se rappelle-t-elle. 

Il y avait toujours quelque chose à observer : 

des buissons d’amélanchier à feuilles d’aulne 

dans les zones abritées du vent, des sturnelles 

de l’Ouest et des faucons, des roses sauvages, 

des rochers couverts de lichen et des cactus. 

Chaque pas dans les herbes répandait des 

effluves d’armoise et d’herbe sèche. L’odeur 

de l’armoise ne manque jamais de raviver mes 

souvenirs de ce lieu si spécial. » 

Les prairies où Mme Cameron a grandi 

ont cependant changé, et leur superficie 

a diminué. Plus de 70 % des prairies 

canadiennes ont en effet été converties en 

cultures, en villes et en routes. Au fur et à 

mesure que l’habitat rétrécit, les populations 

d’espèces sauvages qui en dépendent

18 


disparaissent. La mise en péril de l’habitat 

de prairie a entraîné celle de nombreuses 

espèces, y compris le tétras des armoises. 

Mme Cameron a soutenu de nombreux 

projets de conservation de CNC visant à 

protéger les prairies canadiennes. Elle a 

à cœur de protéger ces milieux naturels. 

« De vastes étendues de prairies ont déjà 

été perdues, et les changements climatiques 

détruisent ce qui en reste, précise-t-elle. La 

biodiversité est de plus en plus menacée. Les 

générations futures méritent d’avoir la chance 

de découvrir la beauté et la complexité des 

prairies qui subsistent. » 

Une partie du don de Mme Cameron a été 

attribuée au programme de CNC, en partenariat 

avec le Zoo de Calgary, pour le rétablissement 

du tétras des armoises. D’une durée de cinq 

ans, celui-ci vise à rétablir les populations 

historiques de cette espèce dans deux sites 

protégés, dont l’un est une propriété de CNC. 

« Les espèces qui se sont adaptées aux 

prairies ne peuvent survivre que si elles ont 

accès à l’habitat répondant à leurs besoins », 

précise-t-elle en parlant du programme. 

« J’aimerais que les gens visitent les propriétés 

de CNC pour voir qu’il est possible et crucial de 

protéger les milieux naturels. » 

L’an dernier, grâce au don de Mme Cameron, 

CNC a acquis des terrains couverts de prairie 

afin d’offrir un environnement propice à la 

remise en liberté des tétras des armoises. 

En appuyant la protection de l’habitat, 

Marjorie Cameron contribue à prendre soin du 

paysage canadien qu’elle a aimé toute sa vie. 

« Nous avons l’occasion de protéger certains 

sites fragiles et si magnifiques, dit-elle. Si nous 

n’intervenons pas, ils seront perdus à jamais. » 

Elle espère que les personnes qui iront 

explorer la nature ressentiront la même chose 

qu’elle quand les hautes herbes effleurent 

ses pantalons. 

« J’aimerais que les gens visitent les 

propriétés de CNC pour voir qu’il est possible 

et crucial de protéger les milieux naturels. » 

Des personnes comme Marjorie Cameron, 

animées de leur passion pour les paysages 

naturels de notre pays, veillent à la 

restauration du patrimoine naturel pour les 

générations d’aujourd’hui et de demain. 

Petite victoire 

majeure pour 

la conservation 

À L’ÉTÉ 2018, le Service de la conservation et de la recherche 

de l’Assiniboine Park Conservancy a relâché avec succès des 

papillons, soit six hespéries de Poweshiek, sur des terres de 

CNC à l’aire naturelle des prairies à herbes hautes (sud-est 

du Manitoba). La mise en liberté de ces papillons élevés en 

captivité s’inscrit dans le cadre d’une collaboration pluriannuelle 

en recherche et en conservation visant la sauvegarde de cette 

espèce en voie de disparition. 

Des estimations récentes suggèrent que moins de 200 hespéries 

de Poweshiek subsisteraient au Canada. Voilà qui fait de 

l’introduction de 6 individus dans l’aire protégée de CNC un 

moment important. Il s’agit d’ailleurs de la toute première mise 

en liberté d’individus de cette espèce élevés en captivité. 

Les personnes qui appuient CNC contribuent à la protection 

de cette espèce en favorisant la conservation et la gestion de 

la prairie à herbes hautes, un milieu naturel de grande qualité 

essentiel à la survie de l’hespérie de Poweshiek.

19 

En haut : Tétras des 

armoises. En bas à 

gauche : mise en 

liberté de papillons. 

À droite : hespérie 

de Poweshiek. 

RELIER LA FAUNE AU TERRITOIRE 

À mi-chemin entre Ottawa et Montréal se trouve un corridor intact de 7 000 hectares 

(18 000 acres), riche en feuillus, dont l’érable noir. Ce corridor fournit un habitat à 24 espèces 

de plantes, d’oiseaux et de mammifères en péril. Protégé par CNC depuis 2013, le projet 

Kenauk constitue une étape cruciale de la planification de CNC visant à maintenir un corridor 

écologique qui s’étend du nord de la rivière des Outaouais aux montagnes des Laurentides. 

Au cœur de ce lieu se trouve un lac exceptionnel de plus de 1 300 hectares (3 212 acres) 

et de 85 mètres de profondeur qui abrite une population en santé de touladis. Plusieurs 

chalets familiaux bordent le lac, dont celui de Tim Hartley et son épouse Wendy, qui se 

sont d’ailleurs rencontrés à cet endroit. 

M. Hartley est un leader au sein de sa communauté. Il copréside l’association des 

propriétaires de chalets et encourage les autres propriétaires de chalets, les municipalités 

et les autres associations à assurer la protection à long terme des attraits naturels du lac. 

Tim Hartley a fait une contribution considérable à CNC pour la protection de terres de la 

région de Kenauk, invitant les autres propriétaires à en faire autant. 

Le soutien fourni par M. Hartley et par d’autres donatrices et donateurs a appuyé la 

collaboration de CNC avec des scientifiques et les propriétaires fonciers des environs pour 

améliorer leurs connaissances et mieux protéger la biodiversité de ce territoire unique. 

Le relevé annuel de la biodiversité de Kenauk mené par CNC confirme la présence de 

nombreuses espèces rares, dont la salamandre à quatre doigts, le galéaris remarquable 

(une des plus grandes colonies de cette orchidée au Québec) et le conopholis d’Amérique, 

une plante fantomatique dépourvue de chlorophylle. 


Protection des espèces en péril* 

Groupe 

d’espèces 

Nombre d’espèces en 

péril présentes sur des 

propriétés de CNC 

Nombre total 

d’espèces en péril 

au Canada 

Amphibiens 

Oiseaux 

Myes, escargots et 

autres mollusques 

Poissons 

(d’eau douce) 

Insectes et araignées 

Lichens 

Mammifères 

terrestres 

Mousses 

Reptiles 

Plantes vasculaires 

15 

58 

8 

11 

12 

7 

21 

2 

30 

59 

27 

89 

38 

107 

68 

23 

44 

19 

43 

204 

* Les espèces en péril comprennent les taxons désignés en voie de disparition, menacées ou 

préoccupantes par le COSEPAC (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada) et ceux 

sur la liste des espèces de la LEP (Loi sur les espèces en péril).

20 


Les gens 

OÙ SE TROUVE LE CŒUR, LÀ EST LA 

MAIS 

L’amour de Lynda Griffiths 

pour la nature remonte à 

l’époque où, enfant, elle 

pêchait avec son père.

21 


ON 

Lynda Griffiths contribue à protéger 

le lieu où elle a grandi. 

Ilexiste 

un lieu unique dans le 

sud-est de la Colombie-Britannique où les 

montagnes enneigées alimentent une vaste 

superficie protégée de forêt pluviale intérieure 

tempérée qui sert de refuge aux animaux 

sauvages de toutes tailles. S’élevant des eaux 

claires du lac Kootenay jusqu’aux sommets 

alpins dénudés des monts Selkirk du Sud, l’aire 

de conservation Darkwoods est le point 

d’ancrage des efforts de Conservation de la 

nature Canada (CNC) dans la région de 

Kootenay-Ouest. Cependant, jusqu’à tout 

récemment, quelque chose manquait dans cette 

aire de conservation d’importance mondiale. 

Le bassin versant Next Creek, situé au cœur 

de Darkwoods, n’était pas compris dans les 

limites initiales de l’aire de conservation. 

Aujourd’hui, grâce à l’appui d’un large éventail 

de donateurs, dont Lynda Griffiths, CNC a fait 

l’acquisition des terres de Next Creek pour les 

intégrer à l’aire de conservation Darkwoods, ce 

qui a permis d’ajouter 7 900 hectares 

(19 500 acres) à la propriété. 

Ce lieu occupe une place spéciale dans le 

cœur de Mme Griffiths, puisqu’elle a grandi à 

Vancouver, situé bien plus loin sur la côte.

22 


« L’amour du plein air est à l’origine de mon 

couple. Nous passons le plus de temps possible 

dans la nature » souligne-t-elle. 

Le premier don de Mme Griffiths à CNC 

remonte à 2008, soit la même année où CNC a 

acquis Darkwoods pour assurer sa conservation. 

Depuis, elle n’a jamais interrompu son soutien. 

« Nous sommes si chanceux d’avoir de tels 

espaces naturels au Canada, et je crois qu’il est 

absolument essentiel de les conserver. Il y a tant 

d’espaces naturels encore à l’état sauvage. » 

Ses dons ont en majeure partie servi à 

soutenir les projets de conservation dans sa 

province natale. 

« J’ai assisté à une conférence NatureTalks 

(Ici, on parle nature) à Vancouver où j’ai 

entendu parler pour la première fois du projet 

Next Creek et de son importance en tant que 

corridor écologique. C’est à ce moment que j’ai 

su que j’allais m’impliquer. » 

« J’aime cultiver l’espoir et je reconnais que le fait que 

Darkwoods existe aujourd’hui est la preuve qu’il est 

bon de le cultiver. » 

Sens horaire : Next Creek (C.-B.), Ranch Riverside 

(Alberta), Sandra Crabtree et Gerald MacGarvie, 

Mark et Berny Zoratti, Next Creek (C.-B.). 

Mme Griffiths travaille avec passion à 

rapprocher les gens de la nature et à soutenir 

la conservation d’aires naturelles que la 

population peut explorer. 

« Je pense que les gens qui passent plus 

de temps dans la nature sont plus enclins à la 

protéger. La seule façon de sensibiliser le public 

à la conservation, surtout les jeunes, et d’encourager 

les gens à participer, c’est de les amener 

dans les endroits naturels qui subsistent. » 

Aujourd’hui à la retraite, Lynda Griffith 

passe le plus clair de son temps avec sa tendre 

moitié dans les milieux sauvages dont le couple 

assure la protection. Sa passion pour la nature, 

qui vient peut-être des après-midi de son 

enfance passée à pêcher le saumon avec son 

père, s’est transformée en un dévouement 

pour la protection des aires naturelles qu’elle 

a connues toute sa vie. 

« Dans ma vie, j’aime cultiver l’espoir, et 

le fait que l’aire de conservation Darkwoods 

existe aujourd’hui est la preuve qu’il est bon 

de le cultiver. Je souhaite inspirer les autres 

à faire des dons pour soutenir les efforts de 

conservation et à parler de l’importance de 

préserver ces lieux pour l’avenir. »

23 

CONSERVER LA NATURE : UNE AFFAIRE DE FAMILLE 

En 2019, dans le cadre de la Journée mondiale des zones humides, CNC 

s’est joint à la famille Zoratti pour célébrer la conservation du ranch Riverside, 

une propriété de 1 600 hectares (3 950 acres) donnant sur la rivière Castle, 

dans les contreforts du sud-ouest de l’Alberta. 

Le ranch Riverside a été fondé en 1914, quand Peter Zoratti, un immigrant 

de Coderno, en Italie, a acquis une propriété près de Beaver Mines. Le ranch 

est demeuré la propriété des Zoratti depuis cette époque. 

« Chaque génération de ma famille a contribué à l’agrandissement et à 

l’amélioration du ranch, raconte Berny Zoratti, propriétaire actuel et petit-fils 

de Peter Zoratti. J’ai vu la nécessité de protéger notre patrimoine et de 

conserver le ranch que nos générations passées ont aménagé et dont hériteront 

nos générations futures. Un partenariat avec CNC fera de ce rêve une 

réalité : notre ranch, le paysage naturel et nos prairies seront conservés. » 

Les Zoratti et CNC ont conclu un accord de conservation qui restreint 

l’aménagement de leur propriété à des fins récréatives, ce qui assure la 

protection de la terre. La famille continuera d’exploiter le ranch, tout 

en maintenant le paysage et la rivière Castle dans un état naturel sain et 

non fragmenté. 

CNC est reconnaissant envers les gens comme les membres de la famille 

Zoratti, qui veillent sur de précieux espaces naturels de notre pays. 

Plus de 22 millions de 

Canadiennes et de Canadiens 

(22 892 556) 

habitent à moins de 100 kilomètres 

d’une des propriétés protégées par CNC 

au cours de 2018-2019. 


Une fondation aux racines bien ancrées 

LA FONDATION CRABTREE, maintenant établie à Ottawa, 

est une fondation familiale privée qui a ses racines au Nouveau- 

Brunswick. Sandra Crabtree, présidente de la fondation, et son 

mari, Gerald MacGarvie, se sont en effet rencontrés pendant 

leurs études à l’Université Mount Allison (N.-B.). Bien que le 

couple se soit établi dans une autre province, sa passion pour 

la protection du lieu de leur rencontre est demeurée intacte. 

« Notre famille est ravie d’appuyer les nombreux projets 

de CNC au Nouveau-Brunswick. Le patrimoine naturel y 

est extraordinaire, et il est très gratifiant de participer à la 

conservation de l’habitat et de la biodiversité d’ici, se réjouit 

Mme Crabtree. Cette partie du monde est très spéciale pour 

mon mari, moi-même, nos enfants et petits-enfants. » 

La Fondation Crabtree a fourni plus de 1 million de dollars 

essentiels à la réalisation de certains des principaux projets de 

CNC au Nouveau-Brunswick, et ce, de la Péninsule acadienne 

à l’île Grand Manan, en passant par le bassin versant de la 

rivière Miramichi et la réserve d’oiseaux de rivage et centre 

d’interprétation Johnson’s Mills. 

Grâce à la Fondation Crabtree, CNC a pu saisir des occasions 

urgentes de protéger des milieux naturels importants 

sur le plan écologique, et ce, à l'échelle de la province. Le 

financement de la Fondation a appuyé la conservation de 

3 000 hectares (plus de 7 400 acres), y compris la protection 

complète du refuge d’oiseaux migrateurs de Grand Manan.

24 


LA JEUNESSE EST L’AVENIR DE LA 

ATURE 

Avec un don honorant les volontés de leur mère, 

Glen Estill et ses frères contribuent à ce que des jeunes comme 

Lauren Moretto se rapprochent de la nature. 

Le stage de Lauren 

Moretto complète ses 

recherches de maîtrise 

en gestion de l’habitat 

des chauves-souris.

25 

Glen Estill se souvient affectueusement de la sagesse de 

sa mère, notamment de sa conviction que l’avenir de la 

nature était assuré si on appuyait les personnes chargées 

de veiller sur elle. 

Il raconte qu'étant jeune, il s'amusait avec ses trois frères 

sur les plages rocailleuses du parc provincial Grundy, en 

Ontario, pendant que les vagues du lac Huron balayaient la 

rive. L’endroit comptait parmi les préférés de la famille Estill. 

« C’était l’un des premiers endroits où mes parents nous 

ont emmenés camper. Je me souviens du granit et des 

huards, évoque-t-il. Nous avons visité beaucoup d’endroits 

quand j’étais petit. Nous avons fait de nombreuses randonnées 

autour des lacs et en montagnes. » 

La relation étroite qu’entretient M. Estill avec la nature 

et sa passion pour sa protection ont pris racine sur les 

terrains de camping, pour par la suite être entretenues 

par sa mère, Ann. 

Depuis 15 ans, M. Estill vit à Lion’s Head, sur la péninsule 

Saugeen-Bruce. Sa mère et le reste de la famille ont appris 

à bien connaître cette région après qu’elle et son époux Don 

se sont installés au Canada. 

« On m’a toujours enseigné que les milieux naturels 

doivent être protégés et que, pour survivre, il nous en faut 

beaucoup », explique M. Estill. 

Tout au long de sa vie, sa mère s’est passionnée pour l’avenir 

des paysages canadiens et a appuyé les efforts qui visent à 

assurer leur protection. Elle a joué un rôle déterminant dans 

certains projets de Conservation de la nature Canada (CNC) 

sur l’île Manitoulin, au lac Huron. Ann Estill a également 

investi dans la nouvelle génération d’agents de protection de 

la nature dans le cadre du programme de stages de CNC. 

« Elle était une ancienne ministre [de l’Église Unie] et 

avait beaucoup d’expérience avec les jeunes, se souvient 

M. Estill. Quand l’occasion de soutenir la jeunesse et la 

nature s’est présentée, elle n’a pas hésité à la saisir. » 

Mme Estill a appuyé les programmes de stages de 2017 et 

2018 et, au moment de son décès, elle avait l’intention de 

faire un don au programme de 2019. Par le passé, elle avait 

rencontré plusieurs des stagiaires embauchés grâce à son 

financement. Elle a toujours dit qu’elle trouvait très inspirant 

de parler à des jeunes aussi brillants, enthousiastes et 

engagés, qui travaillent en vue de faire carrière dans le 

domaine de la conservation. Dans le but d’honorer les 

volontés de leur mère, Glen Estill et ses frères ont travaillé 

avec CNC afin de perpétuer la mission de leur mère. 

« Le programme de stages rassemble des jeunes passionnés 

qui ont une profonde compréhension de la conservation 

de la nature. J’espère que, grâce à ce programme, les 

stagiaires acquerront l’expérience dont ils ont besoin pour 

aider à conserver les paysages naturels du Canada. J’espère 

aussi que le don de ma mère contribuera à inciter d’autres 

personnes à soutenir ce programme », confie-t-il. 

Lauren Moretto et Glen Estill. 

AU COURS DE LA DERNIÈRE ANNÉE, CNC a permis à 86 jeunes 

professionnels en conservation d’obtenir une expérience de 

travail dans ce domaine, grâce à l’appui du Gouvernement du 

Canada dans le cadre de l’initiative pour des emplois verts. Pour 

en savoir plus : www.conservationdelanature.ca/stage. 

C’est grâce à ce don offert à CNC que Lauren Moretto 

peut effectuer son stage dans la sous-région de CNC nommée 

Centre-Ouest de l’Ontario, plus précisément dans la forêt 

Happy Valley. 

« Ce stage me permet d’acquérir une expérience pratique 

en gestion d’habitats naturels dans une région en voie d’urbanisation 

rapide, et il vient ainsi compléter mes recherches de 

maîtrise sur la gestion, à l’échelle du paysage, de l’habitat des 

chauves-souris en milieu urbain, explique Mme Moretto. Chaque 

jour, je contribue à la protection d’un habitat important dans 

la forêt Happy Valley par l’élimination d’espèces envahissantes, 

la surveillance des espèces et la sensibilisation. » 

Par son don au programme de stages de CNC, Mme Estill 

a souligné à quel point elle se souciait des futurs leaders de 

la conservation. Sa générosité à l’égard de la protection des 

milieux naturels au Canada et de la promotion de l’accroissement 

des possibilités d’éducation pour les jeunes a eu un 

impact positif et durable sur l’avenir de la conservation. 

Lauren Moretto explique « J’ai le sentiment que je suis 

en train d’élaborer une approche globale pour aborder la 

conservation dans les zones urbaines, ce qui est essentiel pour 

une conservation efficace. Ce stage me permet d’acquérir de 

l’expérience sur des aspects importants de la conservation. Je 

crois que je peux utiliser ces compétences pour concevoir et 

mettre en œuvre des stratégies efficaces de conservation. » 

Le généreux soutien de donateurs comme Ann Estill et 

sa famille est un investissement dans la prochaine génération 

de leaders de la conservation au Canada. 

« J’ai eu la chance de rencontrer Glen sur la péninsule 

Saugeen-Bruce, raconte Mme Moretto. C’est un homme 

doux et amical, passionné par la durabilité et le mode de vie 

écologique. J’ai pu lui dire à quel point la contribution de sa 

famille était importante pour moi et pour mon avenir. » 

Tout au long de ma carrière, je veux que mon travail tende 

vers un équilibre entre la croissance durable des villes et 

la protection de l’environnement. Le temps passé à CNC à 

élaborer cette approche globale m’aidera à atteindre cet objectif. 

RAPPORT ANNUEL 2018–2019

26 


LAISSER UN 

HÉRITAGE 

La passion de Marianne Girling pour la nature et 

la philanthropie demeure bien vivante grâce à son 

généreux don testamentaire. 

Au cœur du comté d’Essex, en Ontario, se trouve une 

propriété qui regorge de milieux humides rares et de prairies 

où foisonne la vie sauvage. Ces 41 hectares (102 acres) sont 

nichés au nord-est de Harrow, le long du ruisseau Cedar. 

Native de Windsor, en Ontario, la regrettée Marianne 

Featherstonhaugh Girling a grandi en explorant les champs et 

les eaux du comté d’Essex. Sa passion pour la philanthropie 

lui vient de sa mère, qui lui a appris l’importance de redonner 

à sa communauté et d’y contribuer. Mme Girling a consacré 

des dizaines d’années au travail de bénévole professionnelle 

au sein de l’église, de l’hôpital et d’organismes communautaires 

locaux. 

C’est à son père, Murray, qu’elle attribuait son esprit 

d’aventure et sa passion pour la nature. Il lui a transmis un 

amour profond pour un lac nommé Lake of Bays, où elle 

passait ses étés à pagayer et à nager près du chalet familial, 

dans la région de Muskoka. 

Son engagement à protéger de précieux milieux 

naturels est un legs qu’elle a transmis à ses enfants et 

petits-enfants, qu’elle emmenait dans la nature chaque 

fois qu’elle le pouvait. 

« Quand on grandit avec une mère qui est un excellent 

modèle, l’amour de la nature devient partie intégrante de 

notre identité », souligne sa fille Karen. Le don testamentaire 

de sa mère témoigne de son amour pour la région où 

elle a grandi. 

Une nouvelle propriété, constituant l’habitat de 

nombreuses espèces, a été nommée en son honneur : la 

réserve naturelle Marianne Girling, créée grâce à un 

généreux don testamentaire. 

« Elle serait si heureuse de savoir que les gens peuvent 

se promener sur les terres qu’elle a aidé à protéger, et qu’ils 

peuvent explorer la nature tout comme elle l’a fait durant 

son enfance. » 

L’amour de Marianne Girling pour la nature et son 

engagement communautaire l’ont incité à offrir un don à 

CNC pour soutenir la conservation d’habitats naturels en 

Ontario. Son don a servi à protéger une partie d’une zone 

humide d’importance provinciale qui abrite des espèces 

désignées en vertu de la Loi sur les espèces en péril, 

comme l’hirondelle rustique, la couleuvre fauve de l’Est, 

le monarque, le hibou des marais, et la paruline polyglotte. 

La conservation de ces terres se traduit par l’ajout d’un 

important tronçon d’habitat le long du ruisseau Cedar, 

qui comprend Marshfield Woods, une vaste forêt désignée 

Zone d’intérêt naturel et scientifique. 

Ce milieu naturel est maintenant intimement lié à l’identité 

de Marianne. Son don assure que sa mémoire et sa passion 

pour la nature continuent de vivre et d’inspirer d’autres 

personnes à protéger la nature pour l’avenir. 

« Elle a tenu parole. Que ce soit au chalet, en maniant 

la hache, ou en faisant de la course à pied, elle a toujours 

voulu que les gens puissent profiter des mêmes occasions 

qu’elle a eues d’explorer la nature quand elle était enfant. » 

Le don de Marianne Girling a contribué à la campagne 

Laissez votre signature, le projet de financement le plus 

ambitieux des 57 ans d’existence de CNC. L’un des objectifs 

de la campagne est d’encourager les générations futures à 

enrichir notre patrimoine et à mener davantage d’efforts de 

conservation dans les collectivités partout au pays, une passion 

qui a animé Mme Girling toute sa vie. 

« J’espère que son don incitera les gens à faire tout ce 

qu’ils peuvent pour conserver les milieux naturels, souligne 

Karen. J’aimerais voir les gens réfléchir à l’avenir des 

milieux naturels et à la façon de les conserver à jamais 

pour honorer le patrimoine naturel du Canada. » 

POUR SAVOIR COMMENT VOUS POUVEZ VOUS AUSSI LAISSER VOTRE 

SIGNATURE : www.conservationdelanature.ca/donsplanifies. 

Marianne Girling 

a transmis son 

amour pour 

la nature à ses 

enfants et ses 

petits-enfants.

27 

UNE ANNÉE MARQUANTE 

Avec l’appui de nos donateurs, nous œuvrons à CONSERVER plus de milieux naturels plus rapidement, 

à CONNECTER plus de gens à la nature et à INSPIRER la prochaine génération de leaders de la conservation. 


L’année 2018-2019 a marqué un véritable tournant pour 

Conservation de la nature Canada (CNC). Le 27 septembre 

2018, nous avons en effet annoncé publiquement notre 

campagne Laissez votre signature, dont l’objectif de 

750 millions de dollars en fait la plus ambitieuse campagne 

de financement privée de l’histoire du Canada pour la 

conservation de la nature. Avec le généreux appui de 

donateurs d’un océan à l’autre et à l’autre, nous progressons 

constamment dans l’atteinte de nos objectifs de CONSERVER 

plus de milieux naturels plus rapidement, de CONNECTER 

plus de gens à la nature et d’INSPIRER la prochaine 

génération de leaders de la conservation. 

Ce sont des donateurs et des sympathisants comme vous 

qui nous ont permis de faire des progrès considérables dans 

la protection des terres et des eaux, et de créer un plus 

grand nombre d’occasions pour la population d’explorer la 

nature. Ensemble, nous inspirons des gens de tous âges à 

lancer des initiatives en conservation dans des collectivités 

situées à travers le pays. 

À ce jour, vous nous avez permis d’amasser plus de 80 % 

de notre objectif. Nombre de nos succès n’auraient pas été 

possibles sans le soutien de personnes comme vous. Alors 

que nous nous apprêtons à conclure avec succès la campagne 

Laissez votre signature, nous tenons à vous remercier 

d’avoir joint vos efforts aux nôtres pour protéger les terres 

et les eaux au Canada pour les générations futures. 

POUR EN SAVOIR PLUS : www.laissezvotresignature.ca.

28 


Regard 

vers 

l’avenir 

Voici ce sur quoi nous nous concentrons 

pour l’avenir : 

• Rallier la population canadienne pour parvenir à amasser 

les 20 % manquants à l’objectif de 750 millions de dollars 

de notre campagne Laissez votre signature. 

• Élaborer un nouveau Plan stratégique pour guider CNC à 

compter de 2021. 

• Entreprendre le nouveau Programme de conservation du 

patrimoine naturel, notre nouveau partenariat. 

• Accueillir une conférence nationale pour concevoir de 

nouvelles approches de financement de la conservation. 

• Développer notre capacité à soutenir les leaders 

autochtones pour faire progresser les aires protégées et de 

conservation autochtones. 

• Améliorer les services à notre bassin de sympathisants 

francophones en plein essor. 

• Lancer un programme de communications pour les employés. 

• Continuer d’investir dans les nouvelles technologies pour 

mettre à niveau les systèmes d’information sur le territoire et 

ceux de gestion des relations avec les donateurs. 

• Continuer de connecter plus de gens à la nature par l’entremise 

des conférences Ici, on parle nature (NatureTalks) et des 

programmes Score Nature et Bénévoles pour la conservation. 

• Inspirer davantage de Canadiennes et de Canadiens à penser 

faire un don à CNC dans leur testament.

29 

RÉVISION DES ÉTATS FINANCIERS PAR LA DIRECTION 

En concluant l’exercice financier, nous avons pu constater plusieurs résultats positifs. En plus d’avoir conservé un 

nombre important d’hectares, CNC a fait des investissements en matière de collecte de fonds et de technologie. 


PRODUITS 

Les produits globaux se sont élevés à 89 millions de dollars, 

auxquels s’ajoutent 6,2 millions de dollars d’apports affectés au 

fonds de dotation. Ces résultats sont supérieurs aux prévisions 

budgétaires, car l’organisme a été en mesure d’obtenir une 

nouvelle propriété d’importance, Next Creek (C.-B.), grâce à des 

engagements financiers de sources publiques qui ont dépassé les 

attentes. La vente de crédits compensatoires de carbone est 

dorénavant reconnue comme étant une source importante de 

produits et nous continuons d’obtenir des résultats positifs grâce 

à l’engagement d’investir dans notre équipe de collecte de fonds 

et notre infrastructure de soutien aux donateurs. 

CHARGES 

Les charges totales se sont élevées à 89,6 millions de dollars, une somme 

plus élevée que prévu compte tenu des coûts déboursés pour tirer parti 

d’acquisitions opportunistes. Comme il s’agit de la dernière année de 

notre entente de financement fédéral, le soutien sous forme de contributions 

à d’autres organismes en conservation a été inférieur à celui de 

l’année précédente, mais il reprendra à des niveaux plus élevés en vertu 

du nouvel accord fédéral. 

9 % 

Autres 

10 % 

Entreprises 

15 % 

Fondations et 

organisations 

25 % 

Particuliers 

41 % 

Gouvernement 

Nos bailleurs de fonds : 

Moyenne des 5 dernières années 

Comme nous l’avons indiqué au cours des années précédentes, CNC 

continue d’effectuer des investissements stratégiques dans les domaines 

du développement et du marketing afin d’accroître sa capacité de collecte 

de fonds, tant sur le plan des investissements en personnel que sur celui 

de l’accès accru aux nouvelles solutions technologiques. Par conséquent, 

les ratios des frais généraux peuvent varier d’une année à l’autre. La 

direction est d’avis que la moyenne quinquennale dans la présentation de 

ces ratios est un meilleur indicateur pour rendre compte des avantages 

obtenus par rapport aux résultats obtenus en matière de conservation. 

À la suite de transferts de l’actif net grevé d’affectations d’origine interne, 

CNC a affiché un excédent de 0,9 million de dollars (excédent de 

0,4 million de dollars en 2018) reflétant une gestion financière prudente. 

Le total des fonds consacrés à l’intendance des terres et aux dotations 

scientifiques s’élève à 138,3 millions de dollars, ce qui représente 19 % 

(19 % en 2018) de la valeur totale du portefeuille foncier de CNC et 

témoigne de son engagement financier à gérer ces terres à long terme. 

78 % 

Acquisitions, 

programmes* et 

fonds d’intendance 

11 % 

Administration 

9 % 

Philanthropie 

et marketing 

2 % 

Communications 

Moyenne des dons 

investis dans les 5 dernières années 

CNC continue de maintenir un bilan et des fonds de réserve sains, avec 

une dette à long terme et des comptes fournisseurs très limités en 

montants à payer. 

* Investissements dans la science et la technologie dans une perspective d’acquisition 

de milieux naturels à des fins de conservation et de protection des espèces animales et 

végétales qui y vivent.

30 


ÉTATS FINANCIERS RÉSUMÉS 

31 mai 2019 

RAPPORT DE L’AUDITEUR INDÉPENDANT 

Aux membres du conseil d’administration de 

Conservation de la nature Canada 

Opinion 

Les états financiers résumés de Conservation de la 

nature Canada [«CNC»], qui comprennent l’état résumé de 

la situation financière au 31 mai 2019 et l’état résumé des 

résultats et de l’évolution de l’excédent de fonctionnement 

pour l’exercice clos à cette date, ainsi que les notes annexes, 

sont tirés du jeu complet d’états financiers audités de CNC 

pour l’exercice clos le 31 mai 2019. 

À notre avis, les états financiers résumés ci-joints sont 

cohérents, dans tous leurs aspects significatifs, avec les états 

financiers audités, conformément à la note 1. 

États financiers résumés 

Les états financiers résumés ne contiennent pas toutes les 

informations exigées par les normes comptables 

canadiennes pour les organismes sans but lucratif. La 

lecture des états financiers résumés et du rapport de 

l’auditeur sur ceux-ci ne saurait par conséquent se 

substituer à la lecture des états financiers audités et du 

rapport de l’auditeur sur ces derniers. 

Les états financiers audités et notre rapport sur ces états 

Nous avons exprimé une opinion non modifiée sur les états 

financiers audités dans notre rapport daté du 19 septembre 

2019. Ni les états financiers audités ni les états financiers 

résumés ne reflètent les incidences d’événements postérieurs 

à la date de notre rapport sur les états financiers audités. 

Responsabilité de la direction à l’égard des états financiers 

résumés 

La direction est responsable de la préparation d’un résumé du 

jeu complet d’états financiers audités conformément à la note 1. 

Responsabilité de l’auditeur 

Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion 

indiquant si les états financiers résumés sont cohérents, 

dans tous leurs aspects significatifs, avec les états 

financiers audités sur la base des procédures que nous 

avons mises en oeuvre conformément à la Norme 

canadienne d’audit 810, Missions visant la délivrance 

d’un rapport sur des états financiers résumés. 

Toronto, Canada 

Le 19 septembre 2019

31 

ÉTAT RÉSUMÉ DE LA SITUATION FINANCIÈRE 

AUX 31 MAI 

2019 

$ 

2018 

$ 


Actif 

Actif à court terme 

Trésorerie et équivalents de trésorerie 

Placements à court terme 

Débiteurs et autres créances 

Terres commerciales 

Total de l’actif net à court terme 

Placements 

Immobilisations nettes 

Terres et accords de conservation [note 3] 

21 358 731 

12 481 037 

5 548 013 

45 000 

39 432 781 

143 769 019 

1 156 086 

744 964 916 

929 322 802 

15 373 675 

14 183 013 

7 405 512 

— 

36 962 200 

141 169 517 

1 090 749 

715 196 087 

894 418 553 

Passif et actif net 

Passif à court terme 

Emprunt à terme et emprunt de fonctionnement [note 6] 

Créditeurs et charges à payer 

Tranche de la dette à long terme échéant à moins 

d’un an [note 6] 

Apports reportés 

Total du passif à court terme 

Dette à long terme [note 6] 

Total du passif 

Éventualités [note 7] 

— 

1 955 821 

135 424 

30 967 604 

33 058 849 

1 634 500 

34 693 349 

4 850 000 

1 511 425 

— 

24 802 954 

31 164 379 

1 985 616 

33 149 995 

Actif net 

Grevé d’une affectation d’origine interne 

Actif net investi en terres et accords de conservation 

Divers 

Excédent de fonctionnement 

Dotations – science et intendance 

Total de l’actif net 

743 199 142 

11 379 028 

754 578 170 

1 747 338 

138 303 945 

894 629 453 

929 322 802 

713 210 471 

11 468 959 

724 679 430 

835 845 

135 753 283 

861 268 558 

894 418 553 

Voir les notes ci-jointes. 

Président du conseil 

Président du comité d’audit

32 


ÉTAT RÉSUMÉ DES RÉSULTATS ET DE L’ÉVOLUTION DE L’EXCÉDENT DE FONCTIONNEMENT 

EXERCICES CLOS LES 31 MAI 

2019 

$ 

2018 

$ 

Produits 

Dons de terres et d’accords de conservation 

Autres dons et subventions 

Produit tiré de la vente de terres de conservation 

Divers 

Charges 

Terres et accords de conservation acquis 

Achetés 

Reçus en dons 

Remboursements des emprunts pour les acquisitions 

d’exercices précédents 

Apports au titre de propriétés acquises et charges relatives 

aux propriétés engagées par des tiers 

Charges relatives aux propriétés 

Frais de soutien 

Excédent (insuffisance) des produits sur les charges 

de l’exercice 

Transfert de (à) l’actif net grevé d’une affectation d’origine 

interne, montant net 

Transfert de (à) l’actif net donné par CNC, montant net 

Augmentation nette de l’excédent de fonctionnement 

Excédent de fonctionnement au début de l’exercice 

Excédent de fonctionnement à la fin de l’exercice 

11 006 687 

69 698 313 

— 

8 286 460 

88 991 460 

27 737 314 

11 006 687 

219 842 

5 735 931 

44 699 774 

21 601 225 

23 343 663 

89 644 662 

(653 202) 

335 431 

1 229 264 

911 493 

835 845 

1 747 338 

12 655 801 

71 162 814 

28 657 

7 858 610 

91 705 882 

17 500 387 

12 655 801 

191 448 

13 511 755 

43 859 391 

20 041 181 

21 102 445 

85 003 017 

6 702 865 

(2 720 448) 

(3 593 075) 

389 342 

446 503 

835 845 

Voir les notes ci-jointes.

33 

NOTES AFFÉRENTES AUX ÉTATS FINANCIERS RÉSUMÉS 

31 MAI 2019 

1) États financiers résumés 

Les états financiers résumés ont été établis à partir du jeu complet 

d’états financiers audités, conformément aux normes comptables 

canadiennes pour les organismes sans but lucratif, au 31 mai 2019 et 

pour l’exercice clos à cette date. 

La préparation des présents états financiers résumés exige de la 

direction qu’elle détermine les informations qui devront être reflétées 

dans les états financiers résumés afin que ceux-ci soient cohérents, dans 

tous leurs aspects significatifs, avec les états financiers audités ou qu’ils 

constituent un résumé fidèle de ces états. 

Les présents états financiers résumés ont été préparés par la 

direction en respectant les critères suivants : 

a) l’information contenue dans les états financiers résumés concorde 

avec l’information correspondante contenue dans le jeu complet 

d’états financiers audités; 

b) les états financiers résumés contiennent, dans tous leurs aspects 

significatifs, l’information nécessaire de façon à ne pas fausser ou 

obscurcir les éléments présentés dans le jeu complet d’états financiers 

audités correspondant, y compris les notes y afférentes. 

La direction a établi que les états de l’évolution de l’actif net et des 

flux de trésorerie ne fournissent pas d’information supplémentaire 

utile et, par conséquent, elle ne les a pas inclus dans les états 

financiers résumés. 

Le jeu complet d’états financiers audités de Conservation de la 

nature Canada [«CNC»] est disponible sur demande. 

Lorsque les terres et accords de conservation sont acquis à 

des montants considérablement inférieurs à leur juste valeur 

de marché, la différence entre la contrepartie versée et la juste 

valeur est présentée à titre d’apport de terres et d’accords de 

conservation. Les apports sont comptabilisés comme produits 

et charges de même que comme actif compensé par l’actif net 

investi en terres et accords de conservation. 

Les propriétés transférées à des tiers sont portées en réduction 

des terres et accords de conservation et de l’actif net investi en 

terres et accords de conservation. 

Les terres et accords de conservation, achetés ou reçus sous 

forme de dons, sont des actifs détenus au titre de la collection de 

CNC. Les accords de conservation sont des accords juridiques entre 

CNC et le propriétaire foncier, en vertu desquels le propriétaire 

foncier restreint ou limite volontairement le type et la quantité de 

projets de développement qui peuvent avoir lieu sur son terrain afin 

de conserver ses particularités naturelles. Une fois que le titre de 

propriété est enregistré, l’accord s’y rattache et lie tous les propriétaires 

subséquents. 

4) Répartition des charges 

Les charges salariales sont réparties entre les frais de soutien et les 

charges relatives aux propriétés selon les principales responsabilités 

du poste de l’employé. Aucuns frais de soutien ne sont affectés aux 

charges relatives aux propriétés. 


2) Constatation des produits 

CNC applique la méthode du report pour la comptabilisation des 

apports. Les produits tirés de la vente de crédits de compensation de 

carbone sont comptabilisés lorsque CNC a transféré à l’acheteur les 

risques et avantages importants inhérents à la propriété des crédits de 

carbone, que le montant est déterminé ou déterminable et que le 

recouvrement est raisonnablement assuré. 

3) Terres et accords de conservation 

Les acquisitions de terres et d’accords de conservation sont comptabilisées 

au coût au moment du transfert du titre. Les acquisitions 

sont comptabilisées à titre de charges dans la mesure où l’acquisition 

est financée par CNC. Les remboursements au titre de la dette 

contractée pour financer l’acquisition de propriétés sont passés en 

charges lorsqu’ils sont effectués. Un montant correspondant aux 

charges liées aux acquisitions et aux remboursements au titre de la 

dette est ajouté à l’actif net investi en terres et accords de conservation. 

Lorsqu’un emprunt pour une acquisition financée par CNC est 

obtenu au cours d’un exercice ultérieur, un montant équivalant à la 

dette est transféré de l’actif net investi en terres et accords de 

conservation à l’excédent de fonctionnement. 

Tout apport de terres et d’accords de conservation est comptabilisé 

à sa juste valeur de marché au moment du transfert du titre. 

5) Dons reçus sous forme de fournitures et de services 

Les dons reçus sous forme de fournitures et de services ne sont pas 

comptabilisés dans les états financiers résumés. 

6) Dette 

CNC a conclu un contrat de sûreté générale pour tous ses actifs, sauf les 

terres et accords de conservation, avec une institution financière. De 

plus, au 31 mai 2019, CNC a une facilité d’emprunt à long terme de 1 634 

500 $ qui est garantie par des terres et accords de conservation ayant 

une valeur comptable de 1 673 275 $ et un billet à payer de 101 622 $ US 

garanti par des terres ayant une valeur comptable de 7 216 593 $. 

7) Éventualités 

La nature des activités de CNC est telle qu’il y a souvent des litiges en 

cours. Lorsque la responsabilité éventuelle est probable et qu’il est 

possible d’en estimer le montant, la direction comptabilise sa meilleure 

estimation dudit montant. Quant aux réclamations au 31 mai 2019, la 

direction a pour position que CNC dispose de défenses valides et d’une 

couverture d’assurance appropriée pour compenser le coût associé aux 

règlements défavorables, le cas échéant, pouvant découler de pareilles 

réclamations. Dans d’autres cas, il n’est pas encore possible de déterminer 

le dénouement ultime des réclamations en cours et, par conséquent, 

aucun montant n’a été comptabilisé à leur égard au 31 mai 2019.

34 


CONSEIL D’ADMINISTRATION 

Conservation de la nature Canada est reconnaissant envers les nombreux bénévoles qui donnent de leur temps et 

qui partagent leur expertise pour nous aider à orienter notre travail. 

DIRIGEANTS ET DIRIGEANTE 

DIRECTEURS ET DIRECTRICES 


Président 

Toronto, Ontario 

Elana Rosenfeld 

Vice-présidente 

Invermere, Colombie-Britannique 

Bill Caulfeild-Browne 

Ancien président 

Tobermory, Ontario 

John Lounds 

Président et chef de la direction 

Whitby, Ontario 

Michael Paskewitz 

Secrétaire 


Paul Archer 

Montréal, Québec 

Bill Caulfeild-Browne 

Tobermory, Ontario 

Chloe Dragon Smith 

Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest 

Michael Gallagher 

Vancouver, Colombie-Britannique 

John Grandy 


Alan Latourelle, 

Président, Comité de conservation 

Ottawa, Ontario 


Vice-président, Comité consultatif 

ad hoc de la campagne 


Maureen McCaw 

Présidente, Comité des 

campagnes de financement et 

du marketing 

Edmonton, Alberta 

Kevin McNamara 

Chester Basin, Nouvelle-Écosse 

Mike Pedersen 

Vice-président, Comité consultatif 

ad hoc de la campagne 


Dave Phillips 

Lumsden, Saskatchewan 

Robert Rabinovitch 

Président, Comité d’investissement 

Mont-Tremblant, Québec 


Présidente, Comité de 

gouvernance, de nomination 

et de ressources humaines 

Invermere, Colombie-Britannique 

Dorothy Sanford 

Présidente, Comité de vérification 

et de gestion des risques 


Bob Williams 

Winnipeg, Manitoba 

Barry Worbets 

Calgary, Alberta 

Pour une liste des membres de la haute direction et des directrices et directeurs régionaux, visitez www.conservationdelanature/notre-equipe.

35 

MERCI! 

C’est un privilège qu’un si grand nombre 

d’entre vous ayez décidé de sauvegarder le 

patrimoine naturel du Canada en faisant 

un don à Conservation de la nature Canada. 


Particuliers 

Les personnes suivantes ont généreusement contribué 

a l’œuvre de CNC entre le 1 er juin 2018 et le 31 mai 2019. 

1 000 000 $ – 4 999 999 $ 

Frank C. Miller 

500 000 $ – 999 999 $ 

1 don anonyme 

100 000 $ – 499 999 $ 

Marilyn et Charles Baillie 

Andrew Beckerman 

Margaret et John Catto 

Emma Donoghue 

L. David Dubé et Heather Ryan 

Milfred et Patricia Hammerbacher 

Richard M. Ivey 

Harold Kvisle 

Dre Therese Leneveu 

Janice Ley 

Gerald McBride et Carol L. Lawrence 

Darrell J. Metka 

Dr Wallace M. Mitchell 

Carla Reed 


Leslie et Mark Shuparski 

Janette Sweasy 

Harold et Audrey Zettl 

4 dons anonymes 

50 000 $ – 99 999 $ 

Edward C. Bezeau 

The Brenneman Family 

Bill et Judy Caulfeild-Browne 

Ray M. Dunsmore 

Fred et Elizabeth Fountain 

Doug et Mari Harpur 

Bruce MacLellan et Karen Girling 

Mike et Martha Pedersen 

Nathalie Pratte 

Gregory F. Stack 

Cameron Taylor 

Marian White 

1 don anonyme

36 


25 000 $ – 49 999 $ 

Wendy et Robert Atkinson 

Maureen Ebel 

Liz et Tony Fricke 

Mike et Kathy Gallagher 

John Grandy et Meg Salter 

Ian et Judy Griffin 

David Hamel 

Suann C. Hosie 

La Famille Hotte 

Lois A. Lang 

Gerald T. McCaughey 

Eliza L. Mitchell 

Kerry et AJ Mueller 

Patrick et Tamar Pichette 

Ann Rooney et Jim Artindale 

Bob et Barbara Shaunessy 

Robert Sherrin 

Mary E. Veale 

Bob Williams 

Audrey E. Wilson 

Margo Wood 


10 000 $– 24 999 $ 

Susan Anderson 

Chris et Angela Atkins 

Haakon Bakken 

Bill Barley 

Karen et Bill Barnett 

Marc Beauchamp 

Jamie et Tony Bowland 

C. Jean Britton et Ransom Slack 

Rodney Burgar 

Peter Buzek et Deborah Hall 

Marjorie H. Cameron 

John Caraberis et Bonnie Bond 

Dre Margaret et Dr Glen Carlson 

George Castles 

Jacqueline A. Clark 

Cathy Clayton et John Denholm 

Monique Courchesne 

David J. Craig 

Elizabeth A. Currie 

Dre Yvonne Cuttle 

Cam Davidson-Pilon et 

Stefanie Gibson 

Rolph A. Davis 

Alan Davison 

Melanie J. Dobson 

Robert et Ellen Eisenberg 

Steve Flindall et Jennifer Chanter 

Judith et Rod Fraser 

Areez Gangji 

Martin et Silvia Gérard 

Eric Grace 

Peter et Judy Hall 

Brian et Ruth Hastings 

À la mémoire de Tim K. Hodgson 

Barbara A. Holmberg 

Judith Howsam 

Colin Jackson 

À la mémoire de Baxter Keats 

Chris Key 

Louise Koen 

Diane Loeb 

John Lounds 

Pierre Martin et Shirley Gavlas 

À la mémoire de Joyce Mathieson 

Robert et Wendy McDonald 

Lynda McPhun 

Nan McPhun 

Joan, Bob et Doug McRae 

Jeannie et Thomas Mills 

Garfield R. Mitchell 

Peter J. Muecke 

Glen et Lois Mumey 

Athena Ogden 

Dr Jean O’Grady 

Barbara O’Shea 

Stan et Edith Ouellette 

Paul Peterson 

Alison M. Philips 

Cecil et Robert Rabinovitch 

Linda Read 

Mary Ann Redeker 

Janet Reid 

Christopher Richter 

William D. Robertson 

Scott D. Sarjeant 

Frank Sinclair 

Graham et Susan Smith 

Peter Solonysznyj 

Betty Speakman 

Margaret Stockton 

À la mémoire de Ian A. Soutar 

Jane Thorson 

Eric Tripp et Maria Smith 

Jack et Connie Uetrecht 

Dukke van der Werf 

Paddy Wales 

Rene et Carol Weber 

E. G. Worth 

David B. et Virginia A. Wortman 

Howsun Albert Wu 

MGSP Yacht 


Dons de terres et accords de conservation 

Margaret Atwood 

Janine Blaine et 

Debbie Christiansen, à la 

mémoire de Philip E. Plante 

John D. Berryman 

Francois Brière 

Crosbie Group 

Alexandre Grandmont 

Shane et Laurel Hansen 

John K. Irving 

Loyalist Township 

Mary et Kenneth Lund 

MacKenzie Ranching 

Company Limited 

Municipalité régionale de Halifax 

Susan Noiles et Michael Brown 

Nancy Novak 

Jay Noyes 

William S. Roberts 

Nancy Roth 

1 don anonyme 

Dons d’assurance-vie 

Richard Bélanger 

Hazel Broker 

Alison J. Dinwoodie 

Dre Sandra Fiegehen 

Fondation Galin 

J. Peter et Sarah I. Gardner 

Brian Hitchon 

Ross B. Hodgetts 

Janette H. Johnston 

Edward D. Kendall 

Lois Lang 

Roderick A. Manson 

John et Shirley Martin 

Robert et Wendy McDonald 

Heather McLeod 

Ravi et Anne Menon 

Daniel A. Michaelson 

Josefa Michaelson 

Ellen Wedemeyer Moore 

Janet Reid 

Dorothy Sherling 

3 dons anonymes

37 

Dons successoraux 

Irene Bauman 

Gray-Johnstone 

Robert Bell 

Sheila M. Gribble 

Mary Louise Burkholder 

Gerta Mae Grieve 

Francesca Rita Carla Carlani W. Robert Groves 

Suleman Currim 

Jean Gwendolyn Gugin 

Margaret N. Cutt 

Jack Charles Hallam 

Elva Eleanor Doerr 

Carolyn M. Hayr-Hadden 

Leonid Dubkovski 

Alice M. Hill 

William Arthur John Gibbs Mary Hollands 

Marianne Girling 

Diana G. Horton 

Lauren Geneva Glen 

Dorothy F. Jones 

Isabella J. Goldstone 

Jean Klepachek 

Joyce H. Good 

Philip John Kuys 

Kenneth A. MacKenzie 

Ruth Jessie Masters 

Mary Grace McCaffrey 

Mary F. McCallum 

Heather C. McLaren 

Bernard Scott Mellon 

Thomas A. Miller 

Marion Mills 

Joan Millward 

Evangeline Ann Moore 

Wayne O’Brien 

Lorna Jean Partridge 

Phyllis et David Pike 

Arleen Joan Sankey 

Sandra Joyce Sharp 

Charles Albert Shrubsole 

David et Eileen Spring 

Doreen W. Stoot 

Pamela et Herman Swarte 

Brian Ben Turner 

Irene Young 

Janet K. Zorena 



Sociétés, fondations, organisations et gouvernements 

Les groupes suivants ont généreusement contribué a l’œuvre de CNC entre le 1 er juin 2018 et le 31 mai 2019. 

20 000 000 $ – 24 999 999 $ 

Gouvernement du Canada, Environnement et Changement climatique Canada – Programme de conservation des zones naturelles 

10 000 000 $ – 19 999 999 $ 

Gouvernement de la Colombie-Britannique 

1 000 000 $ – 9 999 999 $ 

American Friends of Canadian 

Nature Inc., par l’intermédiaire 

de : Davis Conservation 

Foundation, Goldman Sachs 

Philanthropy Fund, David Gunn, 

V.W. (Tim) et Monica Holt, Karen 

Ray, Janette Sweasy, William P. 

Wharton Trust, et d’autres 

généreux donateurs 

Gouvernement de l’Alberta, 

Environnement et Parcs 

Gouvernement de la Nouvelle- 

Écosse - Ministère des Terres et 

des Forêts 

Gouvernement du Canada, 

Environnement et Changement 

climatique Canada – Fonds 

autochtone pour les espèces en 

péril, Service canadien de la 

faune, Programme des dons 

écologiques, Fonds national de 

conservation des milieux humides 

J.D. Irving, Limited 

Groupe Banque TD 

Teck Resources Limited 

U.S. Fish and Wildlife Service 

The W. Garfield Weston Foundation 

500 000 $ – 999 999 $ 

Action-Climat Québec 

Columbia Basin Trust 

Gouvernement de la 

Saskatchewan, 

Ministère de l’Environnement 

Gouvernement du Canada, Emploi 

et Développement social Canada 

– Programme Expérience 

emploi été 

Gouvernement du Québec, 

Ministère de l’Environnement et 

de la Lutte contre les 

changements climatiques 

MapleCross Fund 

Nova Scotia Crown Share 

Land Legacy Trust 

1 don anonyme 

100 000 $ – 499 999 $ 

BC Hydro Fish and Wildlife 

Compensation Program 

BMO Groupe financier 

Canada Vie 

Canards Illimités Canada 

Coril Holdings Ltd. 

The Dalglish Family 

Foundation 

Enbridge Inc. 

Fondation de la faune 

du Québec 

Fondation Écho 

Fondation RBC 

Fondation Trillium 

de l’Ontario 

The Sitka Foundation 

Gouvernement du Canada, 

Environnement et Changement 

climatique Canada – Programme 

Démarrage rapide 

Gouvernement du Canada, Services 

aux Autochtones Canada 

Gouvernement de l’Ontario, Ministère 

des Richesses naturelles et des Forêts 

Les Studios Moment Factory Inc. 

Power Corporation du Canada 

RBC Wetland Conservation Fund 

Repsol pétrole et gaz Canada inc. 

Richardson Foundation 

S. C. Johnson et Fils, limitée 

TELUS 

3 dons anonymes

50 000 $ – 99 999 $ 

Alan and Patricia Koval Foundation 

Chisholm Thomson Family 

Foundation 

CIBC 

Commission de coopération 

environnementale 

The Consecon Foundation 

Copernicus Educational Products 

Fondation Crabtree 

Fondation Canadienne Donner 

Fondation Galin 

Fondation Hydro-Québec pour 

l’environnement 

La Fondation Gosling 

La Fondation Leacross 

Fondation Schad 

Fondation TD des amis de 

l’environnement 

La Fondation Familiale Trottier 

Fonds de fiducie pour 

l’environnement du 

Nouveau-Brunswick 

The George Cedric Metcalf 

Charitable Foundation 

Gouvernement de 

l’Île-du-Prince-Édouard 


Pêches et Océans Canada 

Habitat faunique Canada 

The Hearn Family Foundation 

Indigenous Engagement Fund, 

don anonyme de la Edmonton 

Community 

The John and Judy Bragg Family 

Foundation 

Lowe’s Canada 

The Manitoba Habitat Heritage 

Corporation 

Marine Community Foundation 

 

McCain Foundation 

The McLean Foundation 

The Michael Young Family 

Foundation 

The Nature Conservancy of 

Canada Fund, par l’entremise de la 

Edmonton Community Foundation 

Ontario Power Generation Inc. 

Regional District of Central Kootenay 

Qualico 

Sweet Water Trust 


25 000 $ – 49 999 $ 

Alliance Data 

Bill and Wendy Volk Family 

Foundation 

The Bradstreet Family Foundation 

Bruce Power Limited Partnership 

The Calgary Foundation 

Clark Cawthra Coneybeare Foundation 

Collings Family Foundation 

The Crowsnest Land Corporation 

Éco Héros 

ExxonMobil Canada 

La Fondation Intact 

Fondation Jeunesse-Vie 

Fonds en fiducie pour la faune du 

Nouveau-Brunswick 


Département d’Environnement et 

Changement climatique 

Gouvernement du Québec, 

Ministère des Ressources naturelles 

Kaatza Foundation 

Kicking Horse Coffee 

The Landry Family Foundation 

Manitoulin Transport 

Max Bell Foundation 

The Mosaic Company 

Municipality of Brighton 

National Fish and Wildlife Foundation 

Northview Apartment REIT 

Produits Kruger L.P. 

Société des loteries et des jeux de 

l’Ontario 

Resources Legacy Fund Foundation 

Sedbergh School Association 

Sustainable Forestry Initiative Inc. 

Turkey Point Company 

The Woodcock Foundation 

10 000 $ – 24 999 $ 

Alberta Conservation Association 

Aldridge Acres Ltd. 

Allard, Allard et Associés Inc. 

Ann and Roger Phillips 

Foundation 

Association canadienne pour les 

Nations Unies 

Banque Laurentienne 

Camosun Biotechnology Inc. 

Chaplin Nature Centre 

Coleman Leggitt Trust 

The Community Foundation 

Connor, Clark & Lunn Foundation 

Corridor Appalachien 

D.R. Ashford Fund à la Calgary 

Foundation 

The Dallas Foundation 

Dentons Canada LLP 

Dispenser Amenities Inc. 

EVRGRN Coffee 

The First Nations and Métis 

Community Engagement Program 

La Fondation Communautaire Juive 

de Montréal 

La Fondation Raymond James 

Canada 

Fonds Aluminerie de Deschambault 

Funke-Furber Fund, par 

la Victoria Foundation 

G.J. Cahill & Company (1979) Ltd. 

Google Inc. - Dons d’employés 

Gouvernement de l’Ontario, 

Ministère de la Formation et des 

Collèges et Universités 

Harris and Cheng Medicine 

Professional Corporation 

Hastings Prince Edward 

Land Trust 

Hodgson Family Foundation 

Husky Energy 

J. T. Clark Family Foundation 

The Joan and Clifford Hatch 

Foundation 

The John Hindmarsh 

Environmental Trust Fund 

KPMG Canada 

Lady Gray’l Fund 

Lake Simcoe Region Conservation 

Authority 

The Leonard and Gabryela Osin 

Foundation 

LGL Limited 

Lockhart Foundation 

Lone Pine Land Trust 

Long Point Region Conservation 

Authority 

Love Family Trust 

Lower Trent Conservation 

McDanel Land Foundation 

The McMurtry Foundation 

Nature’s Aid Inc. 

New Gold Inc. 

Northumberland Land Trust 

Patten Family Foundation Inc. 

Peter & Catherine Clark Family 

Foundation 

Petkind / Canada Fresh Pet 

Products 

The Philips Fund 

Quails’ Gate Estate Winery 

Regional District of East Kootenay 

Sanimax 

The Shaw Group 

South Okanagan Conservation 

Fund 

Southern Ontario Orchid Society 

Syncrude Canada Ltd. 

Tee Pee Farms Limited 

TransCanada 

United Way of Calgary, 

Donor Choice Program 

United Way Worldwide Grant, grâce 

à la générosité Praxair 

Vermilion Energy Inc. 

The Victoria Foundation 

View West Foundation 

The Walter J. Blackburn 

Foundation 

William P. Wharton Trust 

4 dons anonymes

39 


Merci! 

Nous sommes reconnaissants que vous vous 

soyez joints à nous pour faire le plus important 

investissement caritatif pour la conservation de 

la nature de l’histoire du Canada. 

Ensemble, nous avons amassé plus de 80 % de 

l’objectif de 750 millions de dollars et complété 

plus de 450 projets de conservation! 

Tout ça, grâce à vous. Atteignons maintenant 

ensemble l’objectif de financement de la 

campagne Laissez votre signature. 

Aidez-nous à amasser les 20 % manquants pour 

atteindre notre objectif de campagne. 

Merci de Laisser votre signature dès aujourd’hui.

40 

Conservation de la nature Canada | 245, Avenue Eglinton Est, bureau 410 | Toronto, Ontario, Canada M4P 3J1 

Téléphone 1 800 465-8005 | Courriel : services.partenaires@conservationdelanature.ca 

MC 

Marque de commerce de La Société canadienne pour la conservation de la nature. 

PHOTOS - Couverture : Melissa Renwick. P2 : Steve Ogle. P4 : Mike Ford. P5 : Mark Tomalty. P6 : Mike Ford, Shawn Pinnock, Button Factory, Cole Lord-May, Melissa Renwick. P7 : Dennis Minty. 

P8 : Denis Douquette. P10 : Irwin Barrett, Jason Bantle, Dennis Minty. P11 : CNC. P12 : Taylor Roades. P14 : CNC, Famille Mickelson. P15 : Famille MacPhee, Sally Leys/DFO/CSSF, CNC. 

P16 : Nathan Elson. P18 : Alamy Stock Photo, CNC, CNC. P20 : Taylor Roades. P22 : Steve Ogle, Steve Ogle. P23 : Brent Calver, Nick Staples, Brent Calver. P24 : Alli Laad. P25 : Alli Laad. 

P26 : Famille Girling. P27 : Neil Ever Osborne. P28 : iStock. P30 : Brent Calver. P34 : Adam Hill. P35 : Mike Dembeck. P39 : iStock. ILLUSTRATIONS : Jacqui Oakley.

NCC-AR-FR-DIgital-v3

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?