Riviera Sélections - Octobre 2020

EDITO OCTOBRE 2020
L’IMMOBILIER EST UN PLURIEL
REAL ESTATE IS A PLURAL
Tandis que certains annoncent une tempête,
d’autres se retroussent les manches et redoublent
de professionnalisme sans compter leurs heures afin
de maintenir, autant que possible, leur vitesse de
croisière. Portés par un optimisme à toute épreuve,
nous avons décidé de faire partie de ceux-là. Nous
pressentons que dans un avenir proche, même sur un
territoire aussi prisé que le nôtre, les nuages seront
au rendez-vous – or une telle perspective peut
provoquer l’immobilisme et l’attentisme. Ceux qui ont
déjà traversé leur lot d’épreuves le savent (souvenezvous
de 2008) : dans de tels moments, la qualité et
le talent ne suffisent pas. Il faut savoir s’unir pour faire
face. S’entourer de virtuoses à chaque poste afin
d’orchestrer des transactions de qualité pour ceux qui,
qu’il pleuve ou qu’il vente, ont besoin de se loger suite
à un changement de vie, de mettre de l’ordre dans leur
patrimoine, d’investir ou encore de passer le cap de
la résidence semi-principale. Nous devons leur offrir
le meilleur. Ensemble. Bien entendu, en première ligne
les agents immobiliers se mobilisent pour rentrer des
mandats au bon prix – nous savons que ce n’est pas
simple. À leurs côtés, nous mettons à leur disposition
une tribune de proximité, dans laquelle chaque photo
se doit d’être irréprochable et chaque information
fiable afin de susciter l’envie de programmer une visite.
Ajoutez à cela des textes clairs et précis – traduits
avec soin pour nos amis anglophones - et voilà votre
visibilité sensiblement améliorée. L’heure n’est pas au
relâchement. Partenaires et lecteurs, vous pouvez
compter sur nous. Le « nous » s’impose comme la seule
solution. L’immobilier est un pluriel.
J’en suis convaincu.
While some are predicting a storm, others are rolling
up their sleeves and doubling down on professionalism
without watching the clock in order to maintain, as
much as possible, their cruising speed. Driven by an
unfailing optimism, we have decided to be one of
them. We sense that in the near future and even in a
territory as popular as ours, the clouds will gather -
and we know such perspective can lead to immobility
and a wait-and-see attitude. Those of you who
have already been through their share of difficulties
(remember 2008) are aware of this: in such moments,
quality and talent are not enough. We need to unite
in order to cope. We need to surround ourselves with
experts at each key position in order to orchestrate
top-notch transactions for those who, come rain or
shine, need to find a place to live, have to put their
assets in order, are willing to make an investment or
pass the semi-principal residence milestone. To all
these clients must offer the best. Together. Of course,
on the front line, real estate agents are dedicated to
signing mandates at the right price - we know this is
not simple. At their side, we provide them with a local
platform where each photo must be flawless and
each piece of information reliable in order to create
the desire to schedule a visit. Add clear and precise
texts - carefully translated for our English-speaking
friends – and you are now granted with a significantly
improved visibility. This is no time to slack off. Partners
and readers, you can count on us. « We » is the only
solution. Real estate is a plural.
Of that I am sure.
Éric Tourneboeuf
9