Dossier de presse 2012 - Les Suds à Arles

Mizel THERET, danseur-chorégraphe basque marche depuis longtemps sur ces
chemins de création par la recherche de l'intemporel dans la culture populaire du
Pays Basque (il créa de nombreux spectacles avec la compagnie professionnelle
EKARLE)
Michel ITURRIA, joueur de pelote de Mauléon, ex professionnel de cesta punta
sur les jai alai des Etats-Unis d'Amérique. Il transmet aujourd'hui l'amour de la
pelote aux jeunes de Soule; il a lui même depuis sa plus tendre enfance ce don
particulier qui affère à chacun de ses gestes une grâce particulière.
LES BERTSULARI chantent, en Euskara, et improvisent dans l'instant une
poésie versifiée qui rebondit comme la pelote de façon imprévisible ; ils
interviendront au cours du spectacle, pour faire le lien, souvent fragile
aujourd'hui, entre pelote et langue basque.
Mixel ETXEKOPAR (xirula, clarinette, contrebasse), musicien Xirulari de Soule,
organisateur du festival XIRU est à l'origine de l'idée de ce spectacle.
Il affectionne les ponts, ceux qui relient l'ancien au nouveau.
Jean Christian IRIGOYEN - Galtxetaburu, accordéoniste de Gamarthe (Basse
Navarre), transporte avec lui la musique de son pays, en la confrontant avec
celle du monde.
Pierre THIBAUD, gascon de Gironde, percussionniste, frappe les tambours de
Gascogne et fait surgir un charme percussif bien à lui.
Pierre VISSLER, souletin de Montory, se plait à écouter son pays, sa langue qu'il
a apprise et ses gens. Pour ce spectacle il a enregistré des sons liés à ce monde
de la pelote et il les utilise en direct.
>>> SAMEDI 14 JUILLET
LO COR DE LA PLANA
> Devant le Museon, à 12h30 (durée 30 min)
On ne pouvait résister…
A l’occasion de la sortie de leur nouvel album, Marcha !, Manu Théron,
Benjamin Novarino Giana, Denis Sampieri, Sébastien Spessa et Rodin
Kaufmann nous invitent à découvrir leur nouvel opus, toujours chanté en langue
d’Oc, toujours un peu protestataire et surtout plein d’humour. A cappella ou
soutenus par des percussions, les cinq chanteurs sont les hérauts d’une vocalité
méridionale sans cesse réinventée !
10