Swissmedic RAPPORT D’ACTIVITÉ 2020

92 Annexe
Annexe 93
Rémunération des personnes aux postes clés
Rapport de l’organe de révision
(en KCHF) 2020 2019
Avantages à court terme de la direction 1 898 1 855
Avantages postérieurs à l’emploi 0 0
Indemnités de fin de contrat de travail 0 0
Paiement fondé sur des actions 0 0
Total de la rémunération des personnes aux postes clés 1 898 1 855
Ernst & Young SA
Schanzenstrasse 4a
Case postale
CH-3001 Berne
Téléphone: +41 58 286 61 11
Téléfax: +41 58 286 68 18
www.ey.com/ch
La direction est composée du directeur et de sept membres. La rémunération est fixée par l’ordonnance de l’Institut
suisse des produits thérapeutiques sur son personnel.
Au conseil fédéral au sujet des états financiers de
Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques, Berne
Berne, le 16 April 2021
Événements postérieurs à la date de clôture
Rapport de l’organe de révision sur l’audit
Depuis la date de clôture, aucun événement susceptible d’influer sur la véracité des comptes annuels 2020 n’est
intervenu.
Opinion d’audit
Selon art. 74 de loi fédérale sur les médicaments et les dispositifs médicaux nous avons
effectué l’audit des états financiers de Swissmedic, Institut suisse des produits
thérapeutiques, comprenant le bilan au 31 décembre 2020, le compte de résultat, le compte
de résultat global, le tableau des flux de trésorerie, le tableau des capitaux propres et
l’annexe aux états financiers, y compris un résumé des principales méthodes comptables.
Selon notre appréciation, les états financiers (pages 62 à 92) donnent, dans tous leurs
aspects significatifs, une image fidèle du patrimoine et de la situation financière de l’Institut
au 31 décembre 2020 ainsi que de ses résultats et de ses flux de trésorerie pour l’exercice
arrêté à cette date conformément aux International Financial Reporting Standards (IFRS) et
sont conformes à la loi suisse.
Bases de l’opinion d’audit
Nous avons effectué notre audit en conformité avec la loi suisse dans le respect des
International Standards on Auditing (ISA) et des Normes d’audit suisses (NAS). Notre
responsabilité selon ces dispositions et ces normes est décrite plus en détail dans le
paragraphe du présent rapport intitulé «Responsabilité de l’organe de révision pour l’audit».
Nous sommes indépendants de l’Institut, conformément aux dispositions légales suisses, aux
exigences de la profession et à l’International Code of Ethics for Professional Accountants
(including International Independence Standards) de l’International Ethics Standards Board
for Accountants (code IESBA), et nous avons rempli nos autres obligations professionnelles
dans le respect de ces exigences.
Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fonder
notre opinion d’audit.
Autre information
Les comptes annuels de Swissmedic, Institut suisse des produits thérapeutiques pour
l’exercice arrêté au 31 décembre 2019 ont été audités par un autre organe de révision qui a
exprimé une opinion non modifiée sur ces comptes annuels dans le rapport daté du 16 April
2020.