21_3_Magazine_Autumn_170x220_fr

AUTOMNE 2021

BELDONA ET MOI,
C’EST UNE GRANDE
HISTOIRE D’AMOUR
Beldona parle ouvertement et en toute sincérité des problèmes auxquels les femmes
sont confrontées et s’engage depuis longtemps en faveur de l’empowerment.
Authenticité et courage, c’est ce que j’aime. Dès notre première rencontre, ce fut
comme une évidence: Beldona et moi étions faites l’une pour l’autre.
A mes yeux, l’empowerment c’est encourager les compétences individuelles, donner
à chacun les moyens de se réaliser, qu’il s’agisse d’une femme ou d’un homme. Je
pense qu’il est essentiel de mettre en avant ses qualités positives, d’écouter son
intuition. Car souvent, nous savons exactement ce qui est vraiment bon pour nous,
et ce qui nous influence de l’extérieur.
Je suis d’avis que nous devrions vivre notre vie comme nous l’entendons, et non
comme la société l’exige de nous. Enfant, on s’entend répéter «Tu es unique, ne
laisse personne te changer, le monde t’appartient». Plus tard, à l’école et dans la
vie professionnelle, on nous dit soudain de nous adapter, de faire des compromis,
de ne pas détonner, mais de nous fondre docilement dans la masse. Cela me pose un
problème. Après tout, pourquoi devrais-je taire mon vrai moi, au seul prétexte qu’il
pourrait dé-plaire à quelqu’un? Nous avons toutes et tous nos forces et nos
faiblesses, c’est ainsi, c’est ce qui fait de nous ce que nous sommes.
Si vous voulez en savoir plus sur l’empowerment et d’autres sujets, je vous invite à
découvrir la série de films intitulée BELDONA TALKS. Nous y parlons de ce qui fait
bouger les femmes. Car nous pensons qu’il est grand temps pour cela.
Amicalement,
Melanie Winiger
Gregor Hüni
CEO
Vers la série de films
BELDONA TALKS
3

FAITES-VOUS PLAISIR.
DENTELLE SUISSE
SIGNEE ACUNDIS.
L’entreprise suisse Acundis installée à Saint-Gall est
spécialisée dans la broderie personnalisée pour la lingerie.
La broderie de la série «Lucia» a été créée en exclusivité
pour Beldona par Acundis.
Soutien-gorge high neck «Lucia» à armatures, avec coques,
broderie exclusive d’Acundis CHF 149.– (B – C 75 – 85)
Panty «Lucia» broderie exclusive d’Acundis
CHF 49.90 (XS – XXL)
5

UP TO
CUP
E
Nighty «Lucia» pads amovibles, soie, broderie exclusive d’Acundis CHF 199.– (S – L)
Soutien-gorge «Lucia» à armatures, avec coques, broderie exclusive d’Acundis CHF 129.– (A 70 – 80, B – E 75 – 85)
String «Lucia» broderie exclusive d’Acundis CHF 49.90 (XS – XL)
6

DANS LE CALME RESIDE LA FORCE.
DECOUVREZ NOTRE LINGERIE BIEN-ETRE.
Soutien-gorge «Fenelle» sans armatures et coques, dentelle et production européennes, matière recyclée
CHF 79.90 (A – C 75 – 85)
Nighty «Lania» modal, inserts en soie et en coton CHF 89.90 (S – L)
9

NOTRE GRAND CLASSIQUE «LUXURY DESIRE»
EST DESORMAIS DISPONIBLE DANS
DE NOUVELLES COULEURS DE SAISON.
UP TO
CUP
E
Soutien-gorge «Luxury Desire» à armatures, sans coques, dentelle et production européennes
CHF 89.90 (B – E 75 – 90)
Nighty «Feline» soie CHF 129.– (S – L)
10

Pullover «Lovina» micromodal & coton CHF 89.90 (S – L)
Pantalon «Lovina» micromodal & coton CHF 99.90 (S – L)
Shirt «Lovina» Tencel TM CHF 69.90 (S – XL)
Pantalon «Lovina» Tencel TM CHF 89.90 (S – XL)
13

NATURELLEMENT BELLE
ET ECOLOGIQUE:
NOTRE LINGERIE EN
DENTELLE NON TEINTEE.
La série de lingerie «Lena» n’est pas teintée.
Cette méthode consomme beaucoup moins d’eau
et n’utilise pas de traitements chimiques.
Soutien-gorge «Lena» sans armatures et coques,
dentelle et production européennes, dentelle recyclée,
non teinté CHF 99.90 (S – L)
Pantalon «Lena» coton biologique,
teintée avec des couleurs naturelles CHF 99.90 (S – L)
Aujourd’hui, 34 % de notre collection
est déjà composée de matières
durables, écologiques ou recyclées.
15

TEINTEE AVEC LA FORCE DE LA NATURE.
Cette méthode de teinture naturelle réduit la consommation d’eau.
Les couleurs proviennent de la peau des grenades.
16
Robe «Lena» coton biologique, teinté avec des couleurs naturelles CHF 139.– (S – L)
Soutien-gorge «Lena» sans armatures, avec coques, dentelle et production européennes,
dentelle recyclée, non teinté CHF 99.90 (A – C 70 – 85)
String «Lena» dentelle et production européennes, dentelle recyclée, non teinté CHF 44.90 (XS – XL)

B.UNIQUE
DENTELLE FLORALE AVEC UN CONFORT MAXIMAL
POUR TOUTES LES SILHOUETTES.
UP TO
CUP
F
Soutien-gorge «Kora» à armatures, avec coques, dentelle européenne
CHF 99.90 (A 70 – 80, B 70 – 85, C – E 70 – 100, F 70 – 85)
Panty «Kora» dentelle européenne CHF 44.90 (XS – 3XL)
Nighty «Kora» pads amovibles, cupro, dentelle européenne CHF 149.– (S – XL)
18

UP TO
CUP
D
Nighty «Kalena» coton & viscose CHF 99.90 (S – L)
Soutien-gorge «Luxury Desire» à armatures, avec coques, dentelle et production européennes
CHF 99.90 (A 75 – 80, B – D 75 – 90)
21

Haut soutien-gorge «Leslie» sans armatures, avec coques souples CHF 99.90 (S – L)
Slip «Leslie» CHF 44.90 (XS – XL)
Haut «Leslie» satin de viscose CHF 69.90 (S – L)
Short «Leslie» satin de viscose CHF 69.90 (S – L)
23

SUPPORT
Comment peut-on avoir de l’estime pour soi lorsque
l’on n’arrive plus à atteindre des performances et des
objectifs que l’on atteignait si facilement avant?
UN SOUTIEN DE TOUS LES INSTANTS
Ma maladie m’a appris des choses et je lui suis
presque reconnaissante pour cela: elle m’a appris à
me satisfaire de ce que je suis et à ne plus me mesurer
à des performances que je ne peux tout simplement
plus réaliser.
MARTINA BAYER
JE SUIS PLUS
FORTE QUE
L E C A N C E R
DU SEIN.
Diagnostic choc: «Cancer du sein inflammatoire»
Je m’appelle Martina et je suis une battante. Le cancer
du sein a changé ma vie pour toujours – et aujourd’hui,
je considère que ce changement est positif! J’ai appris
à vivre dans le moment présent. Je vis, j’aime, je ris.
Avec Beldona, nous soutenons la sensibilisation au
cancer du sein, nous encourageons le dépistage précoce
et nous aidons les femmes concernées. Nous souhaitons
sensibiliser les femmes du monde entier au dépistage
précoce, car leur santé et leur bien-être nous tiennent
à cœur.
Chères femmes, soyez courageuses, n’ayez pas
peur – restez vigilantes et faites-vous examiner
régulièrement! Le dépistage n’empêche pas
l’apparition du cancer, mais il peut augmenter les
chances de guérison. De plus, vous devez vous aussi
contrôler régulièrement votre poitrine. Palpez votre
poitrine à la maison ou dans la cabine d’essayage
lorsque vous essayez quelques soutiens-gorge ou
maillots de bain.
Le cancer et ses traitements ont laissé des traces et
ont changé mon apparence. Grâce aux perruques,
aux prothèses mammaires, à de nouvelles coiffures
et au maquillage, au traitement des cicatrices, à la
reconstruction mammaire, à la réconciliation avec
leur propre corps et à une attitude positive, je sais
d’expérience que les femmes concernées peuvent
retrouver leur féminité. Your are beautiful – d’une
manière ou d’une autre!
Le blog de Martina:
SILVIA JAUCH
J E S U I S
PLUS FORTE
QUE MON
HANDICAP.
Tout le monde est capable de s’entraîner pour atteindre
des performances exceptionnelles et enfin s’aimer et
s’estimer. En revanche, s’accepter et s’aimer tout autant
lorsque l’on est confronté à ses limites est beaucoup
plus difficile.
Ce qui m’a le plus touché ces dernières années,
c’est la prise de conscience que ma crise m’a menée
sur d’autres chemins et m’a montré qu’il existe de
nombreuses façons de se valoriser sans avoir à réaliser
performance sur performance.
Mais aujourd’hui, j’ai appris quelque chose de tout à
fait différent: pour réellement développer son estime
de soi, il n’est pas nécessaire de se fixer des objectifs ni
de porter un regard critique sur soi. Il suffit d’une chose:
rester soi-même et se libérer de son propre regard.
Le blog de Silvia:
LE DEPISTAGE PRECOCE EST EXTRÊMEMENT
IMPORTANT POUR LE CANCER DU SEIN
Chaque année en Suisse, 6200 femmes reçoivent un diagnostic de cancer du sein. Grâce aux progrès
de la recherche, au dépistage précoce et à l’amélioration des traitements, près de 80% des femmes
concernées survivent désormais plus longtemps à la maladie.
Consultez immédiatement un médecin si vous constatez des changements inhabituels au niveau
de votre poitrine et effectuez des contrôles réguliers. Lorsque le cancer du sein est détecté à un stade
précoce, le traitement est généralement plus efficace et moins lourd.
Si vous avez des questions concernant le dépistage précoce du cancer du sein, vous pouvez vous
adresser au programme de dépistage précoce de votre canton, à votre médecin ou à la Ligue contre
le cancer.
Plus d’informations:
Commander des brochures:
liguecancer.ch/cancerdusein
liguecancer.ch/brochures
24
25

UP TO
CUP
E
UP TO
CUP
F
Disponible à partir de septembre
Soutien-gorge «Avero» à armatures, avec coques
CHF 129.– (A 75 – 85, B – D 70 – 90, E 70 – 80)
String «Avero» CHF 59.90 (38 – 42)
Disponible à partir de septembre
dans des succursales sélectionnées
Soutien-gorge «Colette» à armatures, avec coques
CHF 79.90, à partir de bonnet F CHF 84.90
(C 85– 95, D – E 75 – 95, F 75 – 90)

UP TO
CUP
H
Soutien-gorge «Madison» à armatures, sans coques CHF 119.– (D – F 75 – 100, G 80 – 100, H 85 – 100)
28
Disponible à partir de septembre
Manteau «Leona» CHF 179.– (S/M – M/L)
Soutien-gorge «Sexy Comfort»
sans armatures, avec coques
CHF 69.90 (A – C 70 – 85)

SPORTSWEAR ULTRA-SOUPLE
POUR DES AVENTURES
DANS LA NATURE.
Disponible à partir de septembre
Haut soutien-gorge «Leona» t-back CHF 69.90 (S – L)
Pullover «Leona» coton, viscose & soie CHF 129.– (S – L)
Leggings «Leona» CHF 89.90 (S – L)
30

LE POUVOIR DES ALGUES:
UNE MATIERE ISSUE DE LA MER
32
La fibre SeaCell est fabriquée à partir de cellulose et d’algues en consommant peu d’énergie et en préservant
les ressources. Cette fibre est totalement neutre en CO 2 et entièrement biodégradable. De plus, les algues sont
des concentrés d’énergie pour la peau: elles stimulent le processus de régénération cellulaire et protègent la
peau contre les radicaux libres.
Disponible à partir de septembre
Shirt «Leona» modal avec 30% de SeaCell, production européenne CHF 79.90 (XS – L)
Disponible à partir de septembre
Shirt «Leona» modal avec 30% de SeaCell, production européenne CHF 69.90 (S – XL)
Pantalon «Leona» modal avec 30% de SeaCell, production européenne CHF 99.90 (S – XL)

TOP EN CACHEMIRE TOUT
DOUX POUR LES JOURNEES
FROIDES D’AUTOMNE.
Disponible à partir de septembre
Top «Cashmere Sensation» modal & cashmire,
production européenne CHF 69.90 (S/M – M/L)
Panty «Sexy Comfort» CHF 39.90 (XS – XL)
34

ESSENTIALS
ON NE LES SENT PRATIQUEMENT PAS, MAIS
ILS SONT LA: LES ESSENTIELS DE LINGERIE
POUR TOUS LES JOURS.
UP TO
CUP
E
Love Your Shape
UP TO
CUP
E
SHAPE SMART
Soutien-gorge «Sexy Comfort» sans armatures, avec coques CHF 59.90 (A – C 70 – 85)
Soutien-gorge «Lace Comfort» armatures amovibles, sans coques CHF 69.90 (B – E 70 – 85)
Soutien-gorge «Luxury Desire» à armatures, sans coques, dentelle et production européennes
CHF 89.90 (B –E 75 – 90)
Soutien-gorge «Triumph Shape Smart» sans armatures et coques CHF 79.90 (S – XXL)
String «Triumph Shape Smart» CHF 44.90 (S – XL)
37

UP TO
CUP
D
38
Disponible à partir de septembre
Soutien-gorge «Hazel» à armatures, avec coques CHF 99.90 (B – D 75 – 85)
Panty «Hazel» CHF 44.90 (XS – XL)
Cape «Iduna» coton, viscose & soie CHF 159.–
Pullover «Layla» viscose & coton CHF 99.90 (S – XL)
Pantalon «Layla» viscose & coton CHF 99.90 (S – XL)

BELDONA.COM
Disponible à partir de septembre
Nighty «Havana» Tencel TM CHF 99.90 (S/M – 2XL/3XL)