LËT’S BIKE #3 2022.05
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays. Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays.
Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RÉGION MINETT / REDROCK<br />
In Küntzig erfolgt ein erster<br />
Zwischenstopp am pittoresken<br />
Wahrzeichen des kleinen Dorfes. Die<br />
Sankt-Maximin-Kapelle aus dem<br />
18. Jahrhundert und die angrenzende<br />
„Wëll Lann“, eine Linde deren Alter<br />
auf etwa 500 Jahre geschätzt wird, sind<br />
landesweit bekannt. Gleich dahinter<br />
befindet sich der ehemalige Bahnhof,<br />
welcher liebevoll restauriert wurde. Die<br />
gemütliche Brasserie mit toller Terrasse<br />
lädt förmlich zum Einkehren ein. „Der<br />
obligatorische Espresso ist mittlerweile<br />
hier zum festen Ritual geworden.<br />
Außerdem lässt es sich gemütlicher<br />
quatschen, als auf dem Rad“ grinst<br />
Mylène schelmisch.<br />
Als die Zeit kommt, sich wieder in den Sattel zu schwingen und<br />
in die Pedale zu treten, kraxelt die Gruppe den Berg Richtung<br />
Fingig hoch.<br />
Es geht auf der Landstraße vorbei an<br />
Bauernhöfen in Richtung Hiwingen<br />
und kurz vor Schouweiler biegen wir<br />
auf den nächsten ruhigen Radweg an.<br />
Natur pur, angenehme Stille, wir queren<br />
Felder, Wiesen, und kleine Waldstücke<br />
und eine ideale Umgebung um ausgiebig<br />
die Landluft zu genießen. Immer<br />
wieder tauchen Feldwege auf, denn das<br />
32
Change language