LËT’S BIKE #3 2022.05
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays. Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Au travers de vignes, des vallées et plaines agricoles, ou encore de petits villages et forets le tout avec des vues splendides, les amateurs de cyclisme ont la chance d’accéder au cœur du Luxembourg et de contempler sa richesse géographique. Une découverte du patrimoine luxembourgeois à travers un ensemble de routes, de chemins et infrastructures conçus pour les cyclistes. Également Terres de champions, elles initient autant les débutants que les plus confirmés, les jeunes et plus expérimentés, sur tout le territoire à tout âge, et ce dans tout le pays.
Through vineyards, valleys and agricultural plains, or through small villages and forests, with splendid views, cycling amateurs have the chance to access the heart of Luxembourg and to contemplate its geographical wealth. A discovery of Luxembourg's heritage through a set of roads, paths and infrastructures designed for cyclists. Also lands of champions, they initiate as much the beginners as the most confirmed, the young and the most experienced, at any age all over the country.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RÉGION GUTTLAND<br />
Bike Tour 1 - Quitter la ville<br />
LUXEMBOURG - MONDERCANGE<br />
Avant le départ, Marc Jacoby, qui est<br />
médecin, nous a conseillé : « Je vais vous<br />
prescrire un tour à vélo revitalisant. Je<br />
vous assure que vous allez déjà ressentir<br />
l’effet apaisant pendant notre sortie. » Il<br />
nous a également recommandé d’opter<br />
plutôt pour un vélo Gravel ou un VTT,<br />
qui ont une meilleure résistance à la<br />
crevaison.<br />
En fin d’après-midi nous sommes trois<br />
à nous élancer sur la belle piste cyclable<br />
dans la vallée de la Pétrusse, le poumon<br />
vert de la capitale. Hormis quelques<br />
promeneurs et joggeurs qui font leur<br />
sport afterwork, peu de gens se perdent<br />
sur ce tracé. Malheureusement le calme<br />
agréable est de courte durée, car à partir<br />
de l’embouchure de la rue de la Vallée,<br />
nous rejoignons la voie réservée aux<br />
cyclistes sur des routes à circulation<br />
dense jusqu’à la sortie de Merl. Après<br />
avoir quitté l’agitation nerveuse de la<br />
capitale et les conducteurs stressés, nous<br />
commençons à nous relâcher.<br />
Sur les petits chemins qui serpentent entre les jardins, le bruit de<br />
la circulation s’éloigne de plus en plus et à distance nous voyons<br />
les voitures embouteillées à la hauteur de Helfenterbruck.<br />
Marc commence à mettre du braquet. Il<br />
nous explique : « Quand je rentre après<br />
une journée stressante, j’enfourche mon<br />
vélo pour sortir de la ville par le chemin<br />
le plus court et je me donne à fond. »<br />
Nous sommes étonnés de trouver des<br />
espaces verts avec des vaches et des<br />
7
Change language