AM 429 FREE

ÉDITO
La Tunisie
en transition
permanente
par Zyad Limam
Biennale
DAK’ART EST UNE FÊTE !
Des
combattants
déjeunent dans
leur tranchée,
en 1915.
Soldats de la coloniale
Le destin héroïque
et tragique
des tirailleurs
LA CRISE
QUI VIENT
Ukraine, énergie, inflation,
sécurité alimentaire, dette… L’Afrique face à la tempête.
HISTOIRE
L’odyssée
des rois
de Napata,
pharaons
noirs
INTERVIEW
Ndèye
Fatou Kane
« Ce monde
est
fait
pour les
hommes »
+
Découverte
DJIBOUTI
CÉLÈBRE
SES 45 ANS!
N°429 - JUIN 2022
L 13888 - 429 S - F: 4,90 € - RD
France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3 000 FCFA ISSN 0998-9307X0

édito
LA TUNISIE EN
TRANSITION PERMANENTE
PAR ZYAD LIMAM
Fin mai 2022, voyage à Tunis, avec les sensations,
les différences et les convergences entre ce
que l’on lit et l’on entend à l’extérieur et ce que l’on
ressent sur place. Cette magnifique baie de Tunis tout
d’abord, la mer Méditerranée, lorsque l’on atterrit. Le
premier contact avec l’aéroport, Tunis-Carthage, qui
semble tel un vieux navire amiral, saturé et épuisé.
Cette sensation d’activité, de fourmillement, avec
les embouteillages, les immeubles flambant neufs,
tous ces nouveaux quartiers, qui encerclent de plus
en plus l’ancien centre-ville, ces autoroutes urbaines,
ces embouteillages permanents, ces gens, nombreux,
qui conduisent comme de véritables dingues,
des dangers publics pour eux-mêmes et pour les
autres. Il y a ces restaurants pleins, ces marchés animés,
ces boutiques achalandées. Et cette impression
pourtant que tout coûte cher, horriblement cher. Il y
a ces grands bateaux que l’on voit dans la rade du
port, au large, et dont un spécialiste me dit qu’il s’agit
de cargaisons de blé qui attendent un paiement
avant de débarquer… Il y a ces hôtels complets, un
peu partout de Tunis à Djerba, avec les touristes qui
reviennent en masse. Il y a eu le pèlerinage de la
Ghriba, un véritable succès avec des centaines de
fidèles venus se recueillir et festoyer dans l’une des
plus anciennes synagogues du monde arabe. Avec
les sempiternelles polémiques stériles sur les relations
entre la Tunisie, sa diaspora juive et les passeports
qu’elle détient…
Une dame évoque une urgence médicale, un
séjour dans une clinique privée, avec des médecins
et des équipements dignes de l’Europe, de la médecine
du premier monde. Et puis, il y a ces hôpitaux
publics qui faisaient autrefois la gloire de la Tunisie
et qui luttent, se déglinguent, malgré le dévouement
et la qualité des équipes. Un peu comme l’école et
les universités.
Il y a cette Tunisie fonctionnelle, dans son
siècle, celle des gens aisés, qui semble surfer sans
trop de problèmes sur la vague des incertitudes.
Cette autre Tunisie, celle des classes moyennes et
des gens modestes, fragilisés, qui voient l’inflation
et la paralysie économique rogner les revenus et les
salaires. Cette autre encore, celle du bled, ou des
banlieues pauvres, ou des régions déshéritées, et qui
semble comme prostrée. Cette Tunisie enfin qui vit
de l’économie informelle, du cash et des dinars qui
passent de main en main, une Tunisie pas franchement
légale, mais qui sert probablement de matelas
ou d’amortisseurs à toutes les autres.
Il y a ces discussions passionnantes avec
une jeunesse toujours mobilisée, ces acteurs de
la société civile, ces artistes qui cherchent toujours
plus d’espaces de liberté. Il y a ces sportifs émérites
comme la tenniswoman Ons Jabeur (qui est entrée
dans le top 5 mondial) ou le nageur Ahmed Hafnaoui
(médaille d’or sur 400 mètres nage libre aux JO de
Tokyo 2021). On inaugure une rue de La Goulette
du nom de Claudia Cardinale, et la star italienne,
84 ans, était présente, là, dans la ville où elle est née,
témoignage émouvant sur les origines multiples
de la tunisianité.
Il y a ces entrepreneurs qui cherchent à investir,
malgré la crise, à ouvrir les marchés de l’avenir
(santé, digital, services…). Et puis, il y a aussi ces
chiffres désespérants, ceux de l’émigration, ces
hommes, femmes et enfants, pauvres ou fortunés, qui
s’échappent, pour aller vivre ailleurs. Il y a ces villes,
ces campagnes, qui donnent une nette sensation
de laisser-aller, cette impression que tout cela n’est
pas très propre et que tout le monde s’en fiche, cet
espace du bien commun qui paraît comme délaissé
et abandonné. Comme si les Tunisiens se refermaient
sur leur « sphère privée », sur leur vie, leur chez-soi, leur
business, tout en délaissant une sphère « publique »
jugée épuisante, dysfonctionnelle, sans espoir…
En ce fin mai-début juin, tous les écrans sont
occupés par le président de la République, Kaïs
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 3

Saïed. Près d’un an après avoir dissous le Parlement et pris
de lui-même les pleins pouvoirs (c’était le 25 juillet 2021),
le président accélère, fonce même… Il n’a pas froid aux
yeux, il a un plan qu’il veut imposer, il le dit depuis des
mois, voire des années. Kaïs Saïed veut transformer, refonder
la Tunisie, balayer les structures héritées de l’avantrévolution
et de l’après-révolution. Il veut faire naître une
nouvelle république, aux contours plus ou moins définis,
qui serait réellement révolutionnaire. Où le peuple et
le président se partageraient la légitimité et la souveraineté,
balayant au passage tous les corps intermédiaires,
partis, institutions, justice… Il veut lutter contre la
corruption, perçue comme systémique. Pour le huitième
président de la République (après Habib Bourguiba, Zine
el- Abidine Ben Ali, l’intérim de Mohamed Ghannouchi,
Fouad Mebazaa, Moncef Marzouki, Béji Caïd Essebsi, et
l’intérim de Mohamed Ennaceur), le système est clairement
pourri, à l’agonie. Il faut tout refaire. Et on verra plus
tard pour le business, l’économie, les investissements,
secteurs de toute façon hautement suspects qu’il faudra
réorienter vers le développement « vrai » du pays…
Le président a exclu du dialogue national,
annoncé début mai, les partis politiques. La puissante
centrale syndicale, l’Union générale tunisienne du travail
(UGTT), a refusé, elle, d’y participer, comme d’autres
aussi. Il a modifié de lui-même la composition de l’Instance
supérieure indépendante pour les élections (ISIE),
qui avait pourtant assuré le déroulement relativement
satisfaisant des consultations depuis 2011. Kaïs Saïed
« trace » malgré les objections des partenaires historiques,
États-Unis, France, Union européenne, ou les
messages surprenants en forme de leçons de démocratie
du voisin algérien… Il invoque la souveraineté
nationale, il tance les membres de la Commission de
Venise, organe consultatif du Conseil de l’Europe sur
les questions constitutionnelles, les somme de quitter la
Tunisie… Le président veut faire voter sa nouvelle constitution
le 25 juillet prochain. Mais à la date où ces lignes
sont écrites, tout début juin, personne ou presque n’a
encore vu le projet de nouvelle loi fondamentale. Même
le mode de scrutin semble mystérieux. Par ailleurs, dans
la nuit du 1 er au 2 juin, le président a révoqué 57 juges
pour incompétence, corruption, voire complicité avec
les terroristes… 57 juges qui vont passer du prétoire au
banc des accusés.
Kaïs Saïed aura été sous-estimé. Lors de sa campagne
électorale de 2019, au début de sa présidence,
sous-estimé aussi lors de sa prise du pouvoir du 25 juillet
2021. Sous-estimé depuis, dans sa marche méthodique,
envers et contre tous, vers une nouvelle architecture institutionnelle.
L’ancien professeur de droit au discours
emphatique est devenu un « politique » qui a conquis la
Tunisie sans coup férir…
Une bonne partie de l’appareil d’État, des institutions
sécuritaires, des forces de l’ordre appliquent ses
ordres, font tourner comme ils le peuvent la machine. Il
y a une cheffe du gouvernement, Najla Bouden, et des
ministres. Le président bénéficie de l’onction du suffrage
populaire. Il a été élu. Son discours sur « la corruption » et
« la probité » a touché les plus fragiles et les plus jeunes.
Il est soutenu également par tous ceux, et ils sont nombreux,
dont le premier objectif était de se débarrasser
des islamistes, d’Ennahdha, de Rached Ghannouchi,
de cette fameuse théorie du « consensus » qui a prévalu
depuis la chute de Ben Ali. Il est soutenu, même passivement,
par une partie de l’opinion, épuisée par les
errements, l’immobilisme et les divisions de la dernière
décennie, les blocages politiques, la pandémie de
Covid-19… Kaïs Saïed n’est peut-être pas aussi populaire
qu’en 2019, mais il n’est pas globalement impopulaire en
ce début d’été 2022.
4 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

Lors de la cérémonie
d’investiture du nouveau
président tunisien Kaïs Saïed,
le 23 octobre 2019.
CHOKRI/ZUMA/REA
Cela étant dit, la Tunisie, comme les autres pays,
ne peut pas, ne peut plus être gouvernée par un seul
homme. Le chef de l’État ne peut pas être également
juge et législateur, définir les lois, les procédures et les
juridictions. On ne peut pas effacer tous les acquis de la
révolution, tout particulièrement en matière de démocratie.
Le pays a besoin évidemment d’un pouvoir organisé,
mais aussi d’institutions fédératrices pour fonctionner. Et
de contre-pouvoirs pour éviter l’arbitraire. La Constitution
est le reflet d’une volonté de vivre ensemble, le reflet
d’un pacte national, d’une évolution longue. La Tunisie
est en outre un pays fragile, modeste, endetté, qui a
besoin d’alliances, de soutien, d’équilibres subtils dans
sa relation au monde extérieur. Elle ne peut pas s’aliéner
ses voisins, s’éloigner de l’Europe, des États-Unis, de ses
marchés et de ses partenaires. Elle se doit d’être ouverte
justement pour se financer, se restructurer, et donc protéger
sa souveraineté.
La réalité, c’est que sans économie, sans développement,
sans croissance, sans marge de manœuvre
financière, les « institutions » et les constitutions ne
peuvent rien. La Tunisie est un pays avant tout de com-
merçants, d’agriculteurs, d’entrepreneurs. Toutes les
tentatives d’économie « administrée » ou « centralisée »,
ou « collectiviste », ont échoué. La corruption existe, mais
ce n’est pas pire (ni mieux) qu’ailleurs. Il faut d’abord
de la croissance, des emplois, des opportunités, réformer,
moderniser.
Au fond, l’histoire de la révolution continue à
s’écrire. Depuis 2011, la Tunisie est en transition, en
mutation. Elle cherche à nouveau son équilibre dans
un contexte particulièrement explosif, avec la guerre
en Ukraine, ses conséquences, la crise qui menace
[voir pp. 30-39], l’inflation, le coût des céréales et du
pétrole, les risques d’éruptions sociales. Elle fait face, à
nouveau, à un véritable choix de société, de modèle
qui engage son avenir. Et ce choix ne peut être celui
d’un seul homme. Ou d’un seul parti. De gauche, de
droite, ou qui se réclame de Dieu. La Tunisie est un pays
carrefour, complexe, aux identités et aux cultures multiples.
C’est également un pays somme toute « gérable »,
idéalement placé au cœur de la Méditerranée, avec un
acquis, des citoyens, créatifs, motivés.
Le crash est possible. Mais le rebond aussi. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 5

Des
combattants
déjeunent dans
leur tranchée,
en 1915.
France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3000 FCFA ISSN 0998-9307X0
AM 429 COUV.indd 1 03/06/2022 17:31
N°429 JUIN 2022
3 ÉDITO
La Tunisie en transition
permanente
par Zyad Limam
10 ON EN PARLE
C’EST DE L’ART, DE LA CULTURE,
DE LA MODE ET DU DESIGN
Africa Fashion prend
ses quartiers à Londres
26 PARCOURS
Walid Hajar Rachedi
par Astrid Krivian
29 C’EST COMMENT ?
Mauvaise note
par Emmanuelle Pontié
40 CE QUE J’AI APPRIS
Imed Alibi
par Astrid Krivian
106 VINGT QUESTIONS À…
Lucibela
par Astrid Krivian
TEMPS FORTS
30 LA CRISE QUI VIENT
par Cédric Gouverneur
34 Akram Belkaïd :
« La faim
est une menace
à moyen terme »
36 Carlos Lopes :
« S’organiser
pour obtenir
davantage »
38 Données
et perspectives
sur une rupture
multifactorielle
P.10
P.30
42 Anthony Guyon :
Des hommes
considérés comme
des soldats nés
par Cédric Gouverneur
72 L’odyssée des rois
de Napata
par Alexine Jelkic
78 Dak’art est une fête
par Luisa Nannipieri
84 Ndèye Fatou Kane :
« Ce monde est fait
pour les hommes »
par Astrid Krivian
ÉDITO
La Tunisie
en transition
permanente
par Zyad Limam
LA CRISE
QUI VIENT
Ukraine, énergie, inflation,
Biennale
DAK’ART EST UNE FÊTE !
sécurité alimentaire, dette… L’Afrique face à la tempête.
HISTOIRE
L’odyssée
des rois
de Napata,
pharaons
noirs
Soldats de la coloniale
Le destin héroïque
et tragique
des tirailleurs
INTERVIEW Ndèye
Fatou Kane
« Ce monde
est fait
pour ph les
hommes »
PHOTOS DE COUVERTURE :
LUISA NANNIPIERI - COLL O. CALONGE/ADOC-PHOTOS
- SHUTTERSTOCK - CHRISTIAN DÉCAMPS/GRAND
PALAIS/MUSÉE DU LOUVRE - DR
+
Découverte
DJIBOUTI
CÉLÈBRE
SES 45 ANS!
N°429 - JUIN 2022
L 13888 - 429 S - F: 4,90 € - RD
Afrique Magazine est interdit de diffusion en Algérie depuis mai 2018. Une décision sans aucune justification. Cette grande
nation africaine est la seule du continent (et de toute notre zone de lecture) à exercer une mesure de censure d’un autre temps.
Le maintien de cette interdiction pénalise nos lecteurs algériens avant tout, au moment où le pays s’engage dans un grand mouvement
de renouvellement. Nos amis algériens peuvent nous retrouver sur notre site Internet : www.afriquemagazine.com
MAGANGA MWAGOGO - TOM SAATER/THE NEW YORK TIMES
8 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

RÉALISÉ PAR THIBAUT CABRERA
Le président
Ismaïl Omar
Guelleh.
03/06/2022 22:37
VINCENT FOURNIER/JEUNE AFRIQUE/RÉA (2) - MUSÉE JACQUEMARD ANDRÉ/INSTITUT DE FRANCE/STUDIO SÉBERT - DR
DÉCOUVERTE
47 Djibouti : 45 ans !
par Thibaut Cabrera
48 Le chemin vers la liberté
53 La paix, seconde
indépendance
56 D’hier à maintenant :
Les 10 chiffres
60 Les enjeux de demain
BUSINESS
90 Le gaz africain,
nouvelle alternative
94 Rabia Ferroukhi :
« La transition énergétique
est une vaste opportunité »
96 Lacina Koné :
« Nous devons davantage
investir en nous-mêmes »
98 Gandoul et la connectivité
Orange en Afrique
100 Le BTP turc
à l’assaut du continent
101 Un étonnant modèle
de coopération sud-sud
par Cédric Gouverneur, Oscar
Pemba et Emmanuelle Pontié
VIVRE MIEUX
102 L’andropause,
la ménopause au masculin
103 Des crampes en marchant ?
104 Des plantes contre l’arthrose
105 Se blanchir les dents,
mais pas n’importe comment
par Annick Beaucousin
et Julie Gilles
P.47 DOSSIER
VINCENT FOURNIER/JEUNE AFRIQUE/RÉA
DÉCOUVERTE
Comprendre un pays, une ville, une région, une organisation
DJIBOUTI
45 ANS !
Le pays fête le 21 juin 2022
l’anniversaire de son indépendance.
Une date fortement symbolique.
Retour vers un passé si proche,
aux origines de la nation.
Et voyage vers le futur et
le projet de développement.
P.72
P.78
FONDÉ EN 1983 (38 e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93
redaction@afriquemagazine.com
Zyad Limam
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
zlimam@afriquemagazine.com
Assisté de Laurence Limousin
llimousin@afriquemagazine.com
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié
DIRECTRICE ADJOINTE
DE LA RÉDACTION
epontie@afriquemagazine.com
Isabella Meomartini
DIRECTRICE ARTISTIQUE
imeomartini@afriquemagazine.com
Jessica Binois
PREMIÈRE SECRÉTAIRE
DE RÉDACTION
sr@afriquemagazine.com
Amanda Rougier PHOTO
arougier@afriquemagazine.com
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Thibaut Cabrera, Jean-Marie Chazeau,
Catherine Faye, Cédric Gouverneur,
Alexine Jelkic, Dominique Jouenne, Astrid
Krivian, Luisa Nannipieri, Oscar Pemba,
Carine Renard, Sophie Rosemont.
VIVRE MIEUX
Danielle Ben Yahmed
RÉDACTRICE EN CHEF
avec Annick Beaucousin, Julie Gilles.
VENTES
EXPORT Laurent Boin
TÉL. : (33) 6 87 31 88 65
FRANCE Destination Media
66, rue des Cévennes - 75015 Paris
TÉL. : (33) 1 56 82 12 00
ABONNEMENTS
TBS GROUP/Afrique Magazine
235 avenue Le Jour Se Lève
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : (33) 1 40 94 22 22
Fax : (33) 1 40 94 22 32
afriquemagazine@cometcom.fr
COMMUNICATION ET PUBLICITÉ
regie@afriquemagazine.com
AM International
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81
Fax : (33) 1 53 84 41 93
AFRIQUE MAGAZINE
EST UN MENSUEL ÉDITÉ PAR
31, rue Poussin - 75016 Paris.
SAS au capital de 768 200 euros.
PRÉSIDENT: Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic
Média, Bagnolet.
Imprimeur : Léonce Deprez, ZI,
Secteur du Moulin, 62620 Ruitz.
Commission paritaire : 0224 D 85602.
Dépôt légal : juin 2022.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos
reçus. Les indications de marque et les adresses figurant
dans les pages rédactionnelles sont données à titre
d’information, sans aucun but publicitaire. La reproduction,
même partielle, des articles et illustrations pris dans Afrique
Magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction.
© Afrique Magazine 2022.
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 9

ON EN PARLE
C’est maintenant, et c’est de l’art, de la culture, de la mode, du design et du voyage
AFRICA FASHION
MODE
prend ses quartiers
à Londres
Une exposition événement au Victoria and Albert Museum
pour célébrer une SCÈNE ÉCLECTIQUE ET COSMOPOLITE,
toujours en ébullition.
MÊME AU ROYAUME-UNI, c’est une
première. L’exposition « Africa Fashion »,
organisée par le Victoria and Albert
Museum, à Londres, qui ouvrira en
juillet prochain, s’annonce comme
la plus importante exhibition dédiée
à la mode africaine jamais réalisée
outre-Manche. Les conservateurs ont
sélectionné 45 créateurs de plus de
20 pays à travers le continent et ont
créé un parcours avec plus de 250 objets
emblématiques pour célébrer l’histoire
et l’impact mondial de la mode africaine
contemporaine. Croquis, reportages,
photographies, films et séquences
de défilés alternent avec vêtements et
accessoires sortis tout droit des archives
personnelles des stylistes les plus
iconiques de la seconde moitié du
XX e siècle. Les créations de la première
fashion designeuse du Nigeria Shade
Thomas-Fahm, du maître du bogolan
Chris Seydou, de l’« enfant terrible »
de la mode ghanéenne Kofi Ansah et
du « magicien du désert » Alphadi seront
La pionnière nigériane Shade Thomas
Fahm, à Lagos, fin des années 1960.
présentées pour la première fois dans un
musée londonien. Elles seront montrées
au cœur de la section « L’avant-garde »,
avec les silhouettes de la pionnière
marocaine Naïma Bennis.
Mais l’exposition met aussi en
avant les créateurs contemporains.
Comme le Camerounais Imane Ayissi,
dont un ensemble associant soie
scintillante et couches exubérantes
de raphia accueille les visiteurs,
soufflant l’idée que les modes africaines
sont indéfinissables et que chaque
artiste choisit son propre chemin. Parmi
la nouvelle génération, on retrouve
le label marocain MaisonArtC avec
des pièces réalisées pour l’occasion,
les Sud-Africains Thebe Magugu et
Sindiso Khumalo, la marque nigériane
Iamisigo et la rwandaise minimaliste
Moshions. Avec des sections dédiées
à la Renaissance culturelle africaine et
au rôle politique des garde-robes dans le
contexte des indépendances, l’exposition
rappelle que la mode se développe avant
tout dans la société et la rue. Un concept
que l’on retrouve chez la Sénégalaise
Selly Raby Kane ou dans les bijoux
de la Kenyane Ami Doshi Shah, qui
soulignent le rapport entre mode,
matière et nature. ■ Luisa Nannipieri
« AFRICA FASHION », Victoria
and Albert Museum, Londres
(Royaume-Uni), du 2 juillet 2022
au 16 avril 2023. vam.ac.uk
DR
10 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

Collection
automne-hiver 2020
de la marque
kenyane Iamsigo.
MAGANGA MWAGOGO
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 11

ON EN PARLE
RYTHMES
VIEUX FARKA
TOURÉ
AUX SOURCES MALIENNES
Le fils d’Ali Farka Touré rend
HOMMAGE À SES ORIGINES
et à l’instrument transmis par
son père : la guitare. Virtuose.
IL SUFFIT DE FERMER LES YEUX et de monter le son sur « Ngala
Kaourene ». C’est alors que tout le potentiel hypnotique de la
musique de Vieux Farka Touré prend son sens. Le guitariste malien
sait tirer le meilleur de son instrument comme de sa voix, fort
d’un héritage paternel qu’il célèbre aujourd’hui avec le bien nommé
Les Racines, qui cultive les sonorités songhaï rendues célèbres par
Ali Farka Touré – dont il a su s’émanciper durant de longues années.
Qu’est-ce qu’être malien ? Comment faire face aux difficultés
socio-économiques d’un pays à la culture pourtant ancestrale ?
C’est pendant le confinement qu’il a tenté de
répondre à ces questions. « Racines »,
le morceau-titre instrumental, est
aussi poétique que virtuose. On
retrouve en invité sur l’album,
enregistré à Bamako, Amadou
Bagayoko, du duo Amadou &
Mariam. ■ Sophie Rosemont
❶
SOUNDS
À écouter maintenant !
Emeli Sandé
Let’s Say For Instance,
Chrysalis/Pias
Avec plus de 6 millions
d’albums écoulés à ce
jour, et forte de dix ans
de carrière, Emeli Sandé pourrait
se reposer sur ses lauriers. Que nenni,
son nouvel album Let’s Say For Instance,
signé chez un label indépendant,
explore les thématiques de la résilience
et de l’invention de soi-même avec
un sens de la pop et du groove bien
trempé. Avec, toujours, son timbre
épatant… Parfait pour amorcer l’été.
❷ Sly Johnson
55.4, BBE Music
Devenu célèbre grâce
au Saïan Supa Crew,
le chanteur et beatboxer
Silvère « Sly » Johnson
s’est très vite émancipé avec son projet
solo, dès le début des années 2010.
Son signe distinctif ? Un mix réussi
de soul, de rap et de funk, avec ce qu’il
faut d’émotion et d’énergie, toutes deux
contagieuses. Ce qui se retrouve dans
ce quatrième album écrit, incarné et
produit par Sly lui-même. Bien joué !
VIEUX
FARKA TOURÉ,
Les Racines,
World Circuit
Records.
❸
Thaïs Lona
Cube, Mister Ibé
La dernière fois que l’on
avait parlé ici de cette
jeune chanteuse au joli
potentiel, elle sortait seulement quelques
titres et n’avait pas encore eu l’occasion
de s’illustrer sur scène. C’est chose
faite. Après des prestations remarquées
en première partie de Kimberose,
IAM ou encore Ibrahim Maalouf – qui
l’a signée sur son label Mister Ibé –,
Thaïs Lona s’affirme avec un premier
album de R’n’B bien senti. ■ S.R.
KISS DIOUARA - DR (4)
12 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

PHÉNOMÈNE
Impulsé par le très populaire
comédien, Tirailleurs s’attaque
à un chapitre de la colonisation
française peu traité au cinéma.
OMAR SY SUR TOUS LES FRONTS
Entre deux tournages pour Netflix et un blockbuster à Hollywood,
le héros star de Lupin REVIENT À SES SOURCES SÉNÉGALAISES
dans un rôle historique en langue peule…
MARIE-CLEMENCE DAVID/LIGHT MOTIV - DR
« ON N’A PAS LA MÊME MÉMOIRE, mais on a la même
histoire. » C’est avec ces mots qu’Omar Sy a présenté au Festival
de Cannes en avant-première un long-métrage sur les tirailleurs
sénégalais. Trente-quatre ans après Ousmane Sembène (Camp
de Thiaroye), c’est sous la bannière de la Gaumont que cette
coproduction franco-sénégalaise impulsée par le très populaire
comédien s’attaque à un chapitre de l’histoire coloniale
française peu traité au cinéma [voir pp. 42-46]. L’essentiel de
cette immersion dans la boucherie qu’a été la Première Guerre
mondiale se passe à l’écran dans les tranchées de Verdun, mais
plusieurs séquences ont été tournées au Sénégal en janvier
dernier. L’acteur interprète avec sobriété un éleveur du Fouta-
Toro qui, en 1917, essaye en vain d’empêcher son fils de 17 ans
d’être enrôlé par les Français pour aller défendre « la maman
patrie », comme le dit un recruteur. Il le suivra jusque là-bas.
Amour filial, sens de l’histoire et complexités des rapports
raciaux, soit autant de thèmes chers au comédien qui, pour
ce rôle, s’exprime uniquement en peul. Réalisé et coécrit (avec
Olivier Demangel, coscénariste d’Atlantique, de Mati Diop)
par Mathieu Vadepied, Tirailleurs sera en salles à l’automne en
France… et les dernières images pourraient faire polémique à
quelques jours de la célébration de l’armistice du 11 novembre.
Omar Sy acteur et producteur, ce n’est pas qu’au cinéma :
le contrat qu’il a signé avec Netflix court toujours, sur la
lancée de Lupin. La troisième saison de la série française au
succès planétaire vient d’être tournée, et c’est directement sur
la plate-forme qu’est sortie en mai Loin du périph – la suite,
dix ans après, d’un autre gros succès, De l’autre côté du périph,
toujours en duo avec Laurent Lafitte. Il renoue aussi avec ses
rêves d’enfants à Hollywood : après avoir joué un petit rôle
dans X-Men: Days of Future Past, pour Marvel, en 2014, et dans
le premier Jurassic World, le revoici en éleveur de vélociraptors
dans le troisième épisode de la saga dinosauresque (Jurassic
World : Le Monde d’après). Avant d’atteindre enfin le haut de
l’affiche d’une production américaine dans Shadow Force, avec
Kerry Washington, annoncé pour 2023… ■ Jean-Marie Chazeau
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 13

ON EN PARLE
SHOW
La bande emmenée
par Donald Glover (au centre)
part en tournée en Europe…
LE REGARD NOIR
Le racisme et les travers du POLITIQUEMENT
CORRECT dynamités… avec subtilité par une
série US toujours aussi surprenante dans sa saison 3.
ATLANTA,
saison 3
(États-Unis),
de Donald Glover.
Avec Brian Tyree
Henry, Lakeith
Stanfield, Zazie
Beetz. Sur OCS.
IL AURA FALLU ATTENDRE QUATRE ANS, pour cause de
pandémie, avant qu’une troisième saison de la remarquable
série de Donald Glover arrive sur les écrans. Avec un ton unique
pour souligner le racisme qui sous-tend les sociétés occidentales,
le comédien et producteur américain poursuit les aventures
du héros qu’il interprète, Earn, manager de son cousin rappeur
à Atlanta. Dans ces 10 nouveaux chapitres, il part en tournée
en Europe avec Alfred (dit Paper boi), le colocataire de ce
dernier, Darius, et son ex, Vanessa, et c’est parfois le choc des
cultures : prison trois étoiles et cérémonie pour une euthanasie
à Amsterdam, soirée londonienne chez un riche mécène qui va
se terminer à la tronçonneuse… Mais occasionnellement, un
épisode abandonne le trio et se recentre sur les États-Unis : un
employé de bureau se voit réclamer des millions de dollars par
une descendante d’esclaves africains au titre des réparations
pour l’esclavage pratiqué par ses ancêtres, le petit garçon d’un
couple de bourgeois new-yorkais blanc assiste aux obsèques
de sa nounou antillaise qui était plus maternelle que sa propre
mère… Des situations au bord du malaise, un regard acéré
des Noirs sur les Blancs, dans des petits bijoux de 30 minutes
qui n’hésitent pas à bousculer les travers du politiquement
correct, mais aussi les comportements de la communauté
noire. À noter : dans la version française, Donald Glover
est doublé par le comédien malien Diouc Koma. ■ J.-M.C.
FRANÇOIS BEAURAIN, Cinémas
du Maroc : Lumière sur les salles
obscures du Maroc, La Croisée
des chemins, 392 pages, 80 €.
BEAU LIVRE
Les derniers palais du cinéma
QUAND ELLES NE SONT PAS TRANSFORMÉES EN BERGERIES ou éventrées, les
salles du Maroc sont conservées dans leur splendeur d’antan. Le royaume abrite en effet
une étonnante variété de ces palais dédiés au septième art, construits depuis 1913, et qui
n’ont pas tous été détruits ou transformés en multiplexes comme en Europe. Témoins
architecturaux mais aussi d’une époque où les Marocains se retrouvaient en masse dans
les salles obscures, ces lieux racontent l’histoire d’un pays, comme le révèlent les splendides
photos de François Beaurain. Ce beau livre, désormais disponible hors du royaume, nous
permet d’en rencontrer les exploitants et les projectionnistes, gardiens de temples somptueux
menacés de disparition. À voir également, le compte @cinemagrhib sur Instagram, où
le photographe français, installé à Rabat, distille quelques-uns de ces trésors. ■ J.-M.C.
FX NETWORKS - DR (2)
14 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

LITTÉRATURE
DJAÏLI
AMADOU AMAL
La force des mots
Un nouveau roman sur la condition
des femmes au Sahel, par la militante
que la presse camerounaise surnomme
« LA VOIX DES SANS-VOIX ».
CÉLINE NIESZAWER/LEEXTRA/OPALE
FINALISTE DU GONCOURT, puis lauréate du prix
Goncourt des lycéens 2020 pour son roman Les Impatientes,
l’écrivaine camerounaise se sert de l’écriture comme
d’un instrument de combat contre les violences faites aux
femmes. À 47 ans, cette militante féministe n’a en effet
de cesse de dénoncer les problèmes sociaux et religieux
causés par les traditions dans son pays, notamment les
discriminations quotidiennes. Après avoir traité de la
condition des femmes de la haute société musulmane et
peule, c’est maintenant les vicissitudes de la vie de leurs
domestiques chrétiennes qu’elle révèle. Son nouveau roman
met en scène la jeune Faydé, partie dans la ville la plus
proche, au nord, pour y devenir servante d’une riche
famille, et ainsi aider sa famille à vivre. Un macrocosme
où deux mondes se côtoient, mais ne se mélangent jamais.
Deux mondes en proie aux répercussions du changement
climatique et des attaques de Boko Haram. Un texte coup
de poing, renforcé par un vrai travail d’enquête et le propre
parcours de l’autrice, qui a elle-même subi les affres de
la polygamie et de la violence masculine. Et une histoire
d’acceptation de l’autre, de tolérance et d’interculturalité,
où les jeunes filles luttent pour survivre et se construire un
avenir, malgré les viols, les mauvais traitements, le mépris
de classe… « Dans toutes les larmes s’attarde un espoir »,
écrit Simone de Beauvoir, que Djaïli Amadou Amal cite
en exergue. Si son précédent roman a entraîné une prise
de conscience au Cameroun – le gouvernement a décidé
de l’inscrire au programme des classes de terminale –, Cœur
du Sahel confirme son exhortation à résister et à restituer
aux femmes le droit à disposer de leur corps. Un sujet
primordial pour l’écrivaine, dans son œuvre comme dans
les activités qu’elle mène en tant qu’ambassadrice de
l’Unicef ou au sein de son association Femmes du Sahel,
laquelle œuvre pour l’éducation des filles. Plus que jamais,
les mots puisent leur force dans l’action. ■ Catherine Faye
DJAÏLI AMADOU AMAL, Cœur du Sahel,
Emmanuelle Collas, 364 pages, 19 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 15

ON EN PARLE
EXPO
MUSIQUE
JESHI, RAP IN UK
À la fois authentique et longuement façonné, le premier album
de cette NOUVELLE SENSATION fait mouche.
À suivre de près.
LE « UNIVERSAL CREDIT » est une prestation sociale versée par le gouvernement
du Royaume-Uni pour venir en aide aux foyers aux (très) faibles revenus. C’est aussi
le nom du premier album d’un rappeur de 27 ans, Londonien d’origine jamaïcaine,
qui fait beaucoup parler de lui sur la scène britannique, et pas seulement. Le son est
old school, sans être nostalgique, le propos militant, et l’interprète charismatique.
Ses armes, il les a faites dans l’appartement partagé avec sa mère et ses sœurs,
à l’aide du micro USB d’un jeu de karaoké sur Nintendo ! Depuis, ayant collaboré
avec des artistes comme le Nigérian Obongjayar (sur les super efficaces « Violence »
et « Protein ») ou la chanteuse soul britannique Celeste, il a construit un langage
engagé mais groovy, auquel il est bien difficile de résister. ■ S.R.
JESHI, Universal Credit,
Because Music.
DR (2)
16 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

DR
Plat à vanner le riz.
Photographie de Jean Hurault, 1970.
La guérisseuse Ma Atema,
à Mana, en Guyane,
Karl Joseph, 2019.
REPRÉSENTATION
Femmes capitaines
du peuple
Saramaca, au
Suriname, Nicola
Lo Calzo, 2014.
NOUVEAUX
MONDES
Aujourd’hui comme hier,
de l’autre côté de l’Atlantique,
l’ART MARRON rend
hommage à la liberté.
TELS DES ÎLOTS DE RÉSISTANCE, les créations artistiques
des sociétés marronnes, qu’il s’agisse de sculptures, de
gravures, de broderies ou de photographies, mettent en
évidence la continuité historique et l’inventivité des témoins
du temps de l’esclavage et de leurs descendants. Une culture
originale, issue de la transmission et du prolongement
de ces nouvelles sociétés, aux Amériques, aux Antilles ou
dans les Mascareignes. Une fois libérés de leurs chaînes,
les « marrons », nom donné aux esclaves ayant fui la propriété
de leur maître, ont en effet su sauvegarder et transmettre
leurs modes de vie africains, et même partiellement
leurs langues d’origine. Plus encore, ils ont déployé une
fibre créative d’une grande vitalité. Un art d’émancipation,
mais aussi un art social qui célèbre les rencontres et
l’altruisme. Des Guyanais Wani Amoedang et Franky
Amete au peintre haïtien Hervé Télémaque, parrain de
l’exposition, deux générations d’artistes peuvent enfin se
présenter elles-mêmes et exprimer leur propre vision des arts
marrons, notamment via le catalogue d’exposition (publié
aux éditions Loco), préfacé par Christiane Taubira. ■ C.F.
« MARRONAGE : L’ART DE BRISER SES CHAÎNES »,
Maison de l’Amérique latine, Paris (France),
jusqu’au 24 septembre. mal217.org
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 17

ON EN PARLE
CINÉMA
Une love story
inattendue entre
une galeriste
allemande et
un diamantaire
congolais.
PASSI PAS
SI MÂLE !
Le PREMIER RÔLE sur grand
écran du rappeur fondateur
du collectif Bisso Na Bisso.
MONIKA, quadragénaire célibataire, dirige une galerie
d’art contemporain à Francfort, où elle rencontre
par hasard Joseph, venu de Kinshasa, qui trafique des
diamants avec les diasporas congolaises et angolaises.
Une histoire d’amour naît, se heurtant à plusieurs
obstacles qui révèlent surtout les caractères de l’un et
de l’autre : les pressions de leurs entourages respectifs
sont sous-jacentes et poussent à la méfiance, quand
il ne s’agit pas d’intolérance ou de racisme. On est
en Allemagne, pas d’effusions sentimentales, pas
de dramatisation à outrance. Ce n’est pas non plus la
description clinique d’une histoire d’amour compliquée,
les personnages sont incarnés avec justesse par les
deux comédiens principaux, dont Passi : à bientôt
50 ans, pour son premier rôle au cinéma, le rappeur
de Ministère A.M.E.R. incarne un personnage sexy,
à la fois déterminé et fragile, sans jamais élever la voix
mais en quête de respect : « Mon père a été colonisé.
Pas moi. » Et on s’immerge avec lui dans les cafés
congolais de la capitale financière de l’Europe ! ■ J.-M.C.
LE PRINCE (Allemagne), de Lisa Bierwirth.
Avec Ursula Strauss, Passi Balende,
Nsumbo Tango Samuel. En salles.
ROMAN
CHASSEUR D’HISTOIRES
Figure majeure de la littérature tunisienne,
Habib Selmi aborde ici les questions
de l’immigration, de l’acculturation,
des dissemblances.
IL ÉCRIT TOUJOURS sur des sujets
qui l’ont marqué. Des instantanés de la
vie quotidienne, auxquels il parvient à
donner une densité sensible, en explorant méticuleusement
la singularité de l’humain. Des extraits de tous les jours,
à la fois banals et uniques, comme en écho au va-et-vient du
quotidien. S’il a longtemps enseigné la langue et la littérature
arabes dans un lycée parisien, cet agrégé tunisien, auteur
d’une dizaine de romans, ne peut écrire que dans sa langue
maternelle, car son rapport à la langue arabe est viscéral.
Une langue épurée, où la simplicité donne à voir différentes
strates de la société tunisienne, en quête permanente. Dans
ce roman plein d’humour, nommé pour le Prix international
du roman arabe, il nous narre la rencontre inattendue à Paris
entre Kamal, un sexagénaire bourgeois, et Zohra, que la plupart
des habitants de l’immeuble appellent « la femme de ménage »
ou « la Tunisienne ». Une histoire de hasard et de cœur. ■ C.F.
HABIB SELMI, La Voisine du cinquième,
Actes Sud, 208 pages, 21,50 €.
VOYAGE
PAR-DELÀ LES CIMES
Un récit à la frontière de l’Ouganda
et de la République démocratique du Congo,
qui interroge les motifs des hommes à
se confronter aux aléas de la montagne.
« NYRAGONGO, Noël 1967. Tentez d’imaginer
l’Origine de l’Eau. Imaginez une eau parfaite,
une eau primitive qui mouillerait le monde pour la première
fois. Cette eau originelle existe. Les volcanologues l’appellent
“l’eau juvénile”. » Cet extrait des carnets d’expéditions d’un
ancien compagnon de cordée de l’auteur préfigure le voyage
d’un jeune couple d’alpinistes explorateurs, vingt ans plus tard.
Un voyage initiatique, à l’assaut de l’ascension du mont Stanley,
à plus de 5 000 mètres d’altitude, dans le massif du Ruwenzori,
communément appelé « montagnes de la Lune ». C’est ici que
naissent les sources du Nil Blanc. Entre les glaces tourmentées et
les forêts de nuages, l’ascension se fait parfois éprouvante, malgré
l’intensité de l’aventure. La quête et la détermination, plus que
jamais moteurs. Le périple est relaté par le cinéaste, écrivain et
alpiniste français Bernard Germain. Comme s’il en avait été. ■ C.F.
BERNARD GERMAIN, La Montagne de la lune,
Paulsen, 272 pages, 15 €.
DR (4)
18 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

MOKTAR GANIA
& GNAWA SOUL,
Gnawa Soul, Universal.
ANASS DOU
CORDES
MOKTAR GANIA
& GNAWA SOUL
Inspiration gnaouie
Le JOUEUR DE GUEMBRI natif
d’Essaouira revient avec 11 nouvelles
chansons enregistrées entre ciel et désert.
FILS DU GRAND MAÂLEM
Boubker et petit-fils de Ba Massoud,
icône de la musique gnaouie
marocaine, le chanteur et joueur
de guembri Moktar Gania revient
avec un nouvel album enregistré
aux côtés de ses musiciens, réunis
à Essaouira sous le nom de Gnawa
Soul. Et c’est vrai qu’il y a beaucoup
d’âme dans ces ritournelles
aux cordes entrelacées, comme
en témoignent « Rabi Laafou » ou
« Moussoyo ». Il y a aussi du groove
audacieux sur « Lala Mulati » ou
« Al Walidine ». Le son est de plus
parfait, ayant bénéficié d’un mixage
à Austin par Chris Shaw, lequel
a travaillé avec Bob Dylan, Public
Enemy ou encore Weezer, ainsi que
d’un master aux studios londoniens
Metropolis, signé Tony Cousins
(Adele, Fatoumata Diawara, George
Michael, Seal…). Oui, c’est chic,
mais sans occulter la sincérité du
chant de Moktar Gania. ■ S.R.
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 19

ON EN PARLE
An Impenetrable Shield,
Khadim Haydar, 1965.
La Glace au-dessus de la cheminée ?,
Pablo Picasso, 1916-1917.
PEINTURE
EFFET MIROIR
À travers quelque 70 œuvres,
un dialogue quasi fraternel
et une fascination mutuelle
entre PICASSO et les artistes
MODERNES ARABES.
C’EST UN VA-ET-VIENT idéologique et créatif fascinant
entre le maître espagnol et les artistes arabes que cette
exposition interroge, au-delà de l’influence reconnaissable
du cubisme et de l’abstraction. Un voyage au cœur de thèmes
tels que l’émancipation, l’anticolonialisme et le pacifisme.
Picasso n’a pourtant jamais visité le Moyen-Orient, mais
il a indéniablement été influencé par l’art du monde entier,
notamment du continent africain. Apollinaire, dès 1905,
le décrit d’ailleurs comme « arabe rythmiquement »,
offrant la promesse d’un art universel sans hiérarchie
géographique (Orient/Occident), temporelle (passé/présent)
ou stylistique (art naïf/art savant). Cette attraction est
présente chez nombre de pères de la modernité irakienne,
libanaise, syrienne, algérienne ou égyptienne, comme
Jewad Selim, Aref El Rayess, Idham Ismaïl, Mohammed
Khadda ou encore Samir Rafi. Parmi les 32 artistes
exposés, certains d’entre eux ont même croisé la route
de Pablo Picasso. L’un des principaux points focaux de
ce dialogue artistique est incontestablement sa peinture
épique, Guernica (1937) : une fresque universelle refusant
toutes les formes de violence contre les civils, qu’aucune
idéologie ni aucun régime ne peuvent justifier. ■ C.F.
« PICASSO ET LES AVANT-GARDES ARABES »,
Institut du monde arabe, Tourcoing (France),
jusqu’au 10 juillet. ima-tourcoing.fr
DR - M.D. - RACHEL PRAT
20 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

DESIGN
RÉVÉLATIONS, OU L’AFRIQUE
CRÉATIVE EN VEDETTE
La biennale internationale des métiers d’art et de la création
met à l’honneur LES SAVOIR-FAIRE du continent.
POUR SON RETOUR au Grand Palais éphémère,
du 9 au 12 juin, la biennale « Révélations » accueille artistes
et artisans du continent. Ils dévoileront leurs créations sur
des stands individuels et seront au centre du programme
culturel Hors les murs, notamment avec l’exposition-vente
« Exceptions d’Afrique », installée dans le concept store
parisien Empreintes du 19 mai au 18 juin. Réalisée sous
le commissariat de Nelly Wandji, la sélection comprend
L’œuvre textile
M.O.M.S.002
de la Marocaine
Ghizlane Sahli.
Un masque de
la communauté
Mbunda,
en Zambie.
des œuvres uniques d’ébénistes, de forgerons, bronziers,
céramistes, vanniers et damasquineurs, issus d’une dizaine
de pays comme Madagascar, le Burkina Faso ou l’Afrique
du Sud. Dans les allées du salon, la dinanderie marocaine,
le tissage traditionnel sénégalais revisité ou les métiers
d’arts togolais offriront aux visiteurs un tour d’horizon
du continent et de ses talents. Au Banquet, l’exposition
internationale construite autour de 10 espaces
scénographiés, on retrouvera les étonnants travaux textiles
de la Marocaine Ghizlane Sahli, les sculptures en bronze
et bois du Nigérian Alimi Adewale, ou encore
la sélection de Claire Chan et Paula
Sachar-Phiri de la Gallery 37d.
Celles-ci présenteront les
majestueux masques réalisés
par la communauté Mbunda,
à la lisière de la Zambie
et de l’Angola. ■ L.N.
Une sculpture
du Nigérian Alimi
Adewale.
DR (4)
« RÉVÉLATIONS », Grand Palais éphémère,
Paris (France), du 9 au 12 juin. revelations-grandpalais.comndpalais.com
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 21

ON EN PARLE
EXPO
CRÉATION
LUDIQUE
Ci-contre,
« Sans titre »,
série La Salle
de classe,
Hicham
Benohoud,
1994-2002.
Une exploration de la thématique
du JEU DANS L’ART. Et plus encore…
SOUVENIRS D’ENFANCE, quête d’identité, vertige, extase…
Avec plus de 80 œuvres de 64 artistes contemporains, la transgression
et le divertissement deviennent dans cette exposition du Musée
d’art contemporain africain Al Maaden (MACAAL), à Marrakech, les
instruments de la représentation, notamment picturale. Et la création,
une variation entre pratiques ludique et artistique. Psychanalytique
aussi. La théorie du jeu, nous la devons à Donald W. Winnicott,
pédiatre et psychanalyste britannique, qui définit le jeu comme une
mise en scène des tensions psychiques et un moyen thérapeutique.
Quelque chose qui, dans son observation, s’apparenterait à
l’interprétation des rêves. C’est ce que font, à leur manière, loin
des certitudes, Mariam Abouzid Souali, Joy Labinjo, GaHee Park
ou encore Mohamed El Baz. Passeurs d’idées et de désirs, ces artistes
interrogent eux aussi l’inconscient, individuel et collectif. En jouant
avec les signes, les significations, les matières, les techniques et les
technologies, ils proposent un autre regard, libre, parfois subversif.
Un autre rapport à soi. Et au monde. Un monde décomplexé, onirique,
souvent joyeux et frisant l’absurde. Peut-être plus authentique. ■ C.F.
Ci-dessous, « Berouita (Brouette) », série Rule Of Game,
Mariam Abouzid Souali, 2017
« L’ART, UN JEU SÉRIEUX », Musée d’art
contemporain africain Al Maaden, Marrakech
(Maroc), jusqu’au 17 juillet. macaal.org
AYOUB EL BARDII - COLLECTION FONDATION ALLIANCE MACAAL (2)
22 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

JUNE MACHIA
SOUL
IRMA
ENTRE DOUALA
ET PARIS
Son nouvel EP fait le PONT
ENTRE DEUX CONTINENTS
et de multiples genres musicaux.
Frais et chic à la fois.
CHANSON, FOLK, afro-pop, et ce
léger swing qui n’appartient qu’à elle :
entourée de musiciens de Bangangté,
Douala, Londres et Paris, la chanteuse
camerounaise s’essaye au registre
francophone. Et c’est réussi. Découverte
au tout début des années 2000 avec
le single « I Know », Irma est née de
scientifiques mélomanes qui l’ont bercée
au son d’Ella Fitzgerald ou de Fela
Kuti. À l’adolescence, elle part faire
de brillantes études à Paris, mais la
musique l’appelle et, très vite, elle
apprend à mixer et produire ses propres
morceaux. Aujourd’hui, après trois
albums dans la langue de Shakespeare,
s’ouvre un nouveau chapitre : « Une
étape qui me rapproche encore plus
de moi-même, confie-t-elle, même
si cette quête ne sera
jamais véritablement
terminée ! » En effet,
les huit chansons
de cet EP sont nées
pendant le premier
confinement, et, comme son nom
l’indique, entre Douala et Paris.
« C’est un moment où tout s’est arrêté
d’un coup, et il a été pour moi l’occasion
d’une introspection à travers mes
différentes identités, mes différentes
cultures, se souvient la chanteuse.
Comme chez beaucoup de gens, il
a éveillé la nécessité d’un retour aux
racines. Je suis une Africaine d’Occident
ou une Occidentale d’Afrique. Cette
dualité qui, lorsque j’étais plus jeune,
IRMA, Douala Paris,
Irma Pany, sous licence
exclusive Saraswati/
Sony Music.
était une source de conflit
intérieur et de quête d’identité,
est au fil des années devenue
ma plus grande force. De
là est née l’envie de parler
de cette réconciliation culturelle
et identitaire. » Ce qui s’entend
au fil de Douala Paris, au travers
de morceaux contrastés
comme « Va-t’en », « Mes failles »
ou encore « Danse ». Irma
s’y dévoile plus que jamais auparavant,
sur ses amours ou ses doutes
existentiels, tout en renouant des liens
forts avec sa ville natale : « Je suis fière
de montrer que le Cameroun regorge de
talents et d’un savoir-faire incroyables,
qui résonnent dans le monde entier. Et
puis, tout simplement, j’étais heureuse
de tourner pour la première fois chez
moi, là où j’ai grandi. Et de montrer la
beauté, la richesse des paysages comme
de la culture camerounaise. » ■ S.R.
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 23

ON EN PARLE
Le bar du Nok by Alara,
à Lagos, a été décoré
par le plasticien Victor
Ehikhamenor.
SPOTS
ENTRE
INNOVATION
ET TRADITION
Des fusions made in Lagos à
l’héritage marocain mis à l’honneur
à Marrakech, L’EXCELLENCE
se décline de mille façons.
La Maison arabe est un riad à Marrakech, qui propose
une expérience gastronomique raffinée.
● OUVERT PAR L’ENTREPRENEUSE Reni Folawiyo, déjà
derrière le concept store Alara, le restaurant panafricain
Nok by Alara est l’une des tables les plus connues de Lagos.
On y vient pour dîner dans un cadre intimiste, un œil sur les
œuvres d’art et de design venues de tout le continent. Ou pour
se relaxer dans l’élégant jardin entouré de bambous et prendre
un cocktail maison au bar décoré par l’artiste nigérian Victor
Ehikhamenor. Mais surtout pour y déguster les classiques
de la cuisine africaine revisités par les chefs : du misir wat
de lentilles rouges éthiopien au dibi d’agneau sénégalais,
en passant par le délicieux braai sud-africain ou le poulet
suya, il y en a pour tous les goûts. On y trouve aussi l’un
des meilleurs riz jollof de la ville, servi avec du bœuf
dambu-nama, une spécialité du nord du pays.
● Si à Lagos on innove, à Marrakech on fait de la tradition
une force. Chez La Maison arabe, un riad de luxe au cœur
de la médina, on célèbre la finesse de la cuisine marocaine
depuis 1946. Ouvert seulement le soir, Le Restaurant offre
une expérience gastronomique raffinée en proposant en
entrées des salades, des pastillas variées ou des briouates,
mais aussi des plats, comme des couscous, des tajines et
d’autres recettes classiques exécutées à la perfection, tels
l’épaule d’agneau aux dattes ou le poulet au citron confit et
au safran de Taliouine. Certains de ces plats sont à retrouver
également dans l’autre restaurant de la maison, Les Trois
Saveurs, ouvert, lui, à midi et doté d’une terrasse avec vue
imprenable sur la piscine et les jardins. ■ L.N.
nokbyalara.com / cenizaro.com
DR (2)
24 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

ARCHI
Sèmè One,
un smart building
à Cotonou
Une intervention ingénieuse
du CABINET COBLOC a transformé
un vieux bâtiment délabré en un
campus innovant et écoresponsable.
MAYEUL AKPOVI
LE PREMIER CAMPUS de Sèmè City, espace dédié à
l’innovation et au savoir, a pris ses quartiers fin 2020 dans
un bâtiment multifonctionnel baptisé « Sèmè One ». Le projet
a été magistralement réalisé par le cabinet franco-béninois
Cobloc, dirigé par Ola Olayimika Faladé et Clarisse Krause,
qui a rénové la structure délabrée préexistante avec une série
d’interventions simples et efficaces. Le corps principal, un bloc
de plus de 100 mètres de long, est plein et massif. Les murs
ont été doublés pour réduire les écarts thermiques et garantir
un climat stable, jour et nuit. Sur les trois côtés les plus
exposés au soleil, ce système a permis de créer des fenêtres
en retrait, naturellement ombragées. Avec une série de
lamelles colorées, elles participent à un jeu de volumes
qui anime la longue façade en terre rouge, cassant son
horizontalité. Côté nord en revanche, de larges encadrements
captent et diffusent le maximum de lumière à l’intérieur
du campus. Ici, c’est par la couleur que se dessinent les
différents espaces, et les murs cachent un système d’assistance
smart building à l’avant-garde : le bâtiment est équipé
pour transmettre et stocker des données sur son état et
son utilisation. Une innovation qui permet au gestionnaire
de la structure d’adapter l’éclairage, la climatisation,
le réseau informatique ainsi que d’autres paramètres en
fonction des besoins réels des usagers. ■ L.N. cobloc.archi
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 25

PARCOURS
Walid Hajar Rachedi
L’ÉCRIVAIN D’ORIGINE ALGÉRIENNE SIGNE
un premier roman sensible, en lice pour le prix Orange du livre.
De Kaboul à Tanger, de Londres à Oran, il y fait le récit initiatique
d’un jeune héros travaillé par des questions métaphysiques. par Astrid Krivian
Le
«
voyage, c’est aller de soi à soi en passant par les autres. » Ce proverbe
touareg résume bien le cheminement du héros de Qu’est-ce que j’irais faire
au paradis ? Français d’origine algérienne, Malek, la vingtaine au début
des années 2000, souffre d’être assigné à une identité « arabe, musulmane »
associée à l’obscurantisme, au déclassement. « Les attentats du 11 septembre ont
bouleversé les représentations et débats dans la société française. Auparavant
appelés “Arabes”, “immigrés”, les Français d’origine maghrébine sont devenus
des “musulmans”. Et certains pratiquants étaient soupçonnés de radicalité »,
regrette Walid Hajar Rachedi. Après sa rencontre marquante avec un jeune
exilé afghan, Malek se lance sur les routes du monde arabe, en vue de se libérer des carcans, de trouver du sens.
Un voyage initiatique, une quête spirituelle, existentielle, pour découvrir les richesses culturelles de l’Andalousie
au Caire, en passant par Tanger, Oran… Se confrontant aux autres, au réel, il crève l’écran de fantasmes posé
entre lui et le monde. Avec pour boussole, sa foi en l’islam. « Mon roman est un thriller
métaphysique. Souvent, les personnages issus de l’immigration sont sauvés par les lettres
et la République. Le mien trouve sa force et sa transcendance autrement, incarnant
une figure positive. » Malek tombe amoureux de Kathleen, jeune Londonienne dont
le père, humanitaire en Afghanistan, a disparu. Dans ce portrait tout en nuances d’une
génération Y mondialisée, l’auteur tisse avec finesse la toile de son intrigue haletante
et entrelace les destins, entre Londres, Kaboul, Paris… Avec une puissance d’évocation,
il trempe sa plume dans les drames contemporains comme dans les blessures intimes, les
rêves et désillusions de ses héros. S’ils sont hantés par des questions semblables – amour,
identité… –, les événements géopolitiques les affectent et les forgent différemment.
Poursuivre les horizons, c’est aussi le moteur de cet écrivain. Né en 1981 à Créteil,
enfant rêveur et solitaire, il s’évade à travers les livres. Il attrape le virus de l’écriture
grâce à Sourires de loup, de Zadie Smith, et aux rappeurs des années 1990, maîtres
du storytelling. Diplômé d’informatique puis d’une école de commerce, il est le
cofondateur du média en ligne Frictions. Ses expériences professionnelles (consultant
Qu’est-ce que j’irais
faire au paradis ?,
Emmanuelle Collas,
304 pages, 18 €.
digital, journaliste, enseignant…) lui font poser ses valises au Mexique, aux États-Unis, au Brésil pendant six ans.
Globe-trotteur infatigable, la soif de liberté et la curiosité en bandoulière, ce polyglotte, désormais établi à Lisbonne,
a traversé l’Amérique latine du Brésil à Cuba, en se demandant : l’identité latino-américaine existe-t-elle ? Le voyage
l’« autorise à être ébloui », défie ses valeurs, ses perceptions sur les sociétés. Et le libère de cette double conscience,
avancée par le sociologue américain W.E.B. Du Bois, ce poids des représentations raciales, ce regard de l’autre
qui enferme, et que le sujet intériorise. « Pour forcer un peu le trait, à l’étranger, je suis en mode béret-baguette !
J’ai réalisé à quel point j’étais français – mes goûts culturels, la conscience sociale pour l’égalité, l’esprit critique,
l’intérêt pour l’actualité, la curiosité… L’identité française existe, mais elle mérite un débat apaisé. » ■
DR
26 AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022

ANNIE GOZARD
« L’identité
française existe,
mais elle
mérite un
débat apaisé. »

France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
Contemporain,
en prise
avec cette Afrique
qui change,
ouvert sur le monde
d’aujourd’hui,
est votre
rendez-vous
mensuel
indispensable.
ENQUÊTE
VOYAGE DANS
L’EXTRÊME DROITE
Avec les interviews
de Fatou Diome
et d’Ugo Palheta
CHANGEMENT CLIMATIQUE
POUR L’AFRIQUE,
IL EST ENCORE TEMPS
SÉNÉGAL
LA DÉMOCRATIE ZOOM
LIBERTÉS
CARICATURISTES,
USEZ DE VOS CRAYONS !
BUSINESS
DOCUMENT
MOBUTU,
MINES :
LES NOUVEAUX TRÉSORS
LE MACHIAVEL
AFRICAINS
LA FRANCE 1AN
DU GRAND
FLEUVE
FRACTUREE
39
€
RÉÉLU, LE PRÉSIDENT EMMANUEL MACRON FAIT FACE À UN PAYS
PROFONDÉMENT DIVISÉ, PEUPLÉ D’« ARCHIPELS ANTAGONISTES »,
AVEC UNE EXTRÊME DROITE À DES NIVEAUX HISTORIQUES. LA CINQUIÈME
PUISSANCE MONDIALE DOIT SE RÉINVENTER POUR S’OUVRIR UN AVENIR. N°428 - MAI 2022
L 13888 - 428 H - F: 4,90 € - RD
SEULEMENT
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3000 FCFA ISSN 0998-9307X0
ABONNEZ-VOUS !
● Directement sur le site afriquemagazine.com
www.afriquemagazine.com/abonnement-papier
● Ou par le biais de notre prestataire avec le bulletin ci-dessous
BULLETIN À RETOURNER SOUS ENVELOPPE AFFRANCHIE, ET ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT À :
TBS GROUP
SERVICE ABONNEMENT/AFRIQUE MAGAZINE 235 AVENUE LE JOUR SE LÈVE – 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT – FRANCE
TÉL. : (33) 1 40 94 22 22 – FAX : (33) 1 40 94 22 32 – E-MAIL : afriquemagazine@cometcom.fr
Je choisis mon tarif :
❏ FRANCE (1 AN) : 39 €
❏ ÉTRANGER (1 AN) : 49€
Je choisis mon règlement (en euros uniquement) à l’ordre
de AMI par :
Nom :
Société :
Fonction :
Adresse :
Code postal :
❏ Chèque bancaire ou postal
❏ Carte bancaire n°
Ville :
Pays :
Expirant le
Date et signature obligatoire
Tél. : Fax :

C’EST COMMENT ?
PAR EMMANUELLE PONTIÉ
MAUVAISE NOTE
DOM
Le 16 juin sera célébrée la journée internationale de l’enfant africain,
instaurée depuis 1991. Triste commémoration annuelle des jeunes tués lors du soulèvement
estudiantin de 1976 à Soweto, en Afrique du Sud. À cette occasion, de nombreux
bilans et études sont publiés, rappelant la situation précaire de l’enfance face notamment
à l’éducation, première étape de la formation pour un accès à un travail et une
intégration optimale dans le monde de demain. Les chiffres de l’Institut de statistique de
l’UNESCO (ISU) brocardent sempiternellement l’Afrique subsaharienne. Parmi toutes les
régions du monde, c’est en effet ici que l’on relève le plus fort taux d’exclusion de l’éducation
: plus d’un cinquième des enfants âgés de 6 à 11 ans n’est pas scolarisé, suivi par
un tiers des 12-14 ans et près de deux tiers des 15-17 ans.
Bien sûr, chez les filles, les indicateurs
s’aggravent. Pour des raisons bien connues de
pauvreté qui pousse les familles à « investir » sur
l’éducation d’un seul garçon ou à rechigner à
envoyer leur fille loin du foyer, ou pour des raisons
culturelles ou d’attachement au mariage précoce,
qui les entraînent à ne pas voir l’intérêt de l’envoyer
à l’école.
D’autres soucis viennent compliquer
encore l’accès à la scolarité, comme la pénurie
de professeurs formés, la précarité des classes, sans
eau courante ni électricité, parfois sans bancs, aux
effectifs pléthoriques d’élèves… Et bien entendu,
les zones de conflits génèrent année blanche sur
année blanche. Alors certes, les politiques d’éducation
s’améliorent, on construit des classes, on
forme des profs, on lance des campagnes de
sensibilisation à l’intention des parents retors, etc.
Et les mentalités évoluent. Surtout en ville.
Pourtant, la démographie galopante de
ces régions, qui affichent un taux de natalité très élevé, inquiète les spécialistes.
Comment absorber demain et après- demain le nombre exponentiel d’enfants et de
jeunes en demande d’éducation avec un système déjà totalement dépassé ? Et les
projections du dernier Rapport mondial de suivi sur l’éducation de l’UNESCO ne sont
pas très optimistes. Il en ressort, entre autres, que la proportion d’enseignants formés en
Afrique subsaharienne est en baisse depuis 2000. On prévoit aussi qu’en 2030, 20 % des
jeunes et 30 % des adultes ne sauront toujours pas lire… De quoi interroger les pouvoirs
publics, qui doivent urgemment revoir leur copie. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 429 – JUIN 2022 29

AM vous a offert les
premières pages de
notre parution de
Juin
Profitez de nos offres
d'abonnements pour
accéder à la totalité de nos
magazines et bien plus
encore