AM 434 Free

ÉDITO
Climat :
impossible
sans nous !
par Zyad Limam
TERRES RARES
L’OPPORTUNITÉ ET LE DANGER
Johannesbourg.
Afrique du Sud
Le géant
en panne
CÔTE D’IVOIRE
OPERATION
GRAND NORD
Face aux menaces sécuritaires à ses frontières septentrionales, le pays organise
la réponse économique et sociale. Mais aussi militaire. Reportage sur le terrain.
FOOT
RIPOSTES
Les meilleurs
du monde !
Karim Benzema
et Sadio
Mané
DOCUMENT
Idi Amin
Dada
UN NÉRON
AFRICAIN
France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3 000 FCFA ISSN 0998-9307X0
Un camp militaire,
dans la région de Kafolo.
+
ET AUSSI
Alice Diop,
Tarik Saleh,
Mariam Issoufou
Kamara,
Jennifer Richard
N°434 - NOVEMBRE 2022
L 13888 - 434 S - F: 4,90 € - RD

©Photograph: Laurent Ballesta/Gombessa Project
COLLECTION
Fifty Fathoms

édito
IMPOSSIBLE SANS NOUS
Nous voilà tous au bord de la mer Rouge, à
Charm el-Cheikh, pour la 27 e Conférence des parties
sur les changements climatiques. La 27 e COP, déjà…
(La première a eu lieu à Berlin en 1995.) Malgré les
catastrophes qui se multiplient, malgré les incendies,
les inondations, les sécheresses, les étés en hiver, la
confusion des saisons humides et des saisons sèches,
malgré les rapports qui s’empilent, nous restons comme
paralysés, comme le lapin pris par les phares d’une
voiture qui fonce à pleine vitesse sur lui.
Les profonds dérèglements de notre écosphère,
le réchauffement global de notre planète entamé
avec l’ère industrielle, c’est pourtant le plus grand
défi de l’humanité. Une question de survie collective.
Une menace majeure à un horizon quantifiable, pas
si lointain, la fin du siècle disons. Une infime seconde,
au regard de l’histoire de la Terre, qui se compte en
milliards d’années. Le chaos pour nos enfants et nos
petits-enfants…
L’objectif fixé au bout de la nuit de la COP21
à Paris, en 2015, une maîtrise du réchauffement à
moins de 1,5 °C d’ici la fin du siècle, est déjà largement
dépassé. On évoque désormais 2 °C, probablement
2,5 °C, peut-être pire encore. Les pays riches, la Chine,
ne tiennent pas leurs engagements réitérés. Ils consomment
et produisent toujours autant d’énergie carbonée.
Tout en demandant aux pays en développement de ne
pas exploiter leurs propres ressources (gaz, pétrole…). Et
d’enclencher des efforts inimaginables d’ajustements
en matière de coûts. Une « approche » particulièrement
injuste au regard de l’histoire et face à l’urgence de sortir
encore des milliards d’êtres humains de la précarité.
Il n’y aura pas de transition climatique fondamentale
sans le Sud, sans « les Suds ». Sans des
transferts majeurs, quantifiables, réels (pas que des
promesses…) de technologie et de financement, sans
une prise de conscience « des Nords » qu’ils ne pourront
pas s’en sortir seuls. Sur les 8 milliards d’habitants
de notre planète, plus des deux tiers vivent dans les
mondes émergents. Ils aspirent à plus de richesse, à
plus de sécurité économique, de justice climatique.
On ne pourra pas leur dire : restez dans votre pauvreté
pendant que d’autres, repus, refusent de faire leur part.
Il faudra sortir de cette impossibilité de faire humanité
commune, de nous concevoir comme un tout, liés les
PAR ZYAD LIMAM
uns aux autres du nord au sud de la planète, de l’est à
l’ouest, les pauvres, les riches, les Noirs, les Blancs, les
Américains, les Européens, les Chinois, les Russes, les
Indiens, les habitants des îles du Pacifique ou du Sahel…
L’Afrique, sa démographie sont au centre des
enjeux. Le continent reste pauvre, il ne pollue pas,
ou si peu (4 % des émissions mondiales, pour un peu
moins de 20 % de la population mondiale), et pourtant,
il paie le tribut le plus lourd au changement climatique.
Pour être clair, on se réchauffe plus vite que les autres…
Parallèlement, nos besoins sont immenses. Si demain,
l’Afrique devait atteindre un niveau de développement
industriel comparable à celui de l’Inde ou du Vietnam,
si elle devait tripler son niveau de vie, ce qui serait un
minimum, si cet effort devait se faire sans transition technologique,
sans transformation systémique des modes
de production, le continent deviendrait alors lui-même
l’une des principales causes du réchauffement global.
Pour le 1,2 milliard d’Africains d’aujourd’hui, c’est
déjà l’heure de la résilience et de l’adaptation. Nous
avons besoin de comprendre et de définir nos propres
modèles de lutte. À Djibouti, fin octobre, a été inauguré
l’Observatoire régional de la recherche pour l’environnement
et le climat (ORECC). Un outil particulièrement
utile dans une corne de l’Afrique dévastée par les sécheresses.
Nous avons besoin d’investir massivement dans
notre sécurité alimentaire, et repenser notre agriculture
pour qu’elle serve les besoins de notre immense marché
intérieur. C’est le cas, par exemple, en Côte d’Ivoire,
avec la mise en œuvre de l’initiative d’Abidjan.
Nous avons besoin également de parier sur
l’avenir, de mobiliser nos énergies pour créer de
la valeur dans ce monde nouveau. Nous avons des
terres arables immenses, et encore vierges, que nous
pouvons valoriser. Il nous faut investir, et faire investir
dans les énergies renouvelables : nous avons de
l’eau, du soleil, des marées, du vent, des biomasses,
des grands fleuves aussi. Il nous faut enfin protéger et
développer nos forêts. Stopper l’arrachage, obtenir des
fonds pour sécuriser, accroître les périmètres plantés.
Nos forêts valent de l’or, leur capacité d’absorption du
carbone vaut de l’or, notre terre vaut de l’or.
Le changement du monde sera impossible
sans nous. Pour notre continent, la bataille est loin
d’être perdue. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 3

N°434 NOVEMBRE 2022
3 ÉDITO
Impossible sans nous
par Zyad Limam
6 ON EN PARLE
C’EST DE L’ART, DE LA CULTURE,
DE LA MODE ET DU DESIGN
Fela Kuti : Black president
26 PARCOURS
Rakidd
par Astrid Krivian
29 C’EST COMMENT ?
Quand l’échec
succède à l’échec…
par Emmanuelle Pontié
74 LE DOCUMENT
Idi Amin Dada,
un Néron africain
par Cédric Gouverneur
88 VIVRE MIEUX
Sommeil et santé,
intimement liés !
par Annick Beaucousin
90 VINGT QUESTIONS À…
Oumou Sangaré
par Astrid Krivian
P.06
TEMPS FORTS
30 Côte d’Ivoire :
Opération grand Nord
par Pierre Coudurier
38 Une Afrique du Sud
en panne
par Cédric Gouverneur
46 Karim Benzema
et Sadio Mané :
Les meilleurs du monde
par Zyad Limam
et Thibaut Cabrera
52 Alice Diop :
« Interroger notre
part intime »
par Astrid Krivian
58 Jennifer Richard :
« Une histoire qui
n’est pas terminée »
par Sophie Rosemont
62 Tarik Saleh :
« Dire la vérité
est politique »
par Astrid Krivian
68 Mariam Issoufou Kamara :
« Au service de quelque
chose de plus grand que soi »
par Catherine Faye
P.30
P.38
Afrique Magazine est interdit de diffusion en Algérie depuis mai 2018. Une décision sans aucune justification. Cette grande
nation africaine est la seule du continent (et de toute notre zone de lecture) à exercer une mesure de censure d’un autre temps.
Le maintien de cette interdiction pénalise nos lecteurs algériens avant tout, au moment où le pays s’engage dans un grand mouvement
de renouvellement. Nos amis algériens peuvent nous retrouver sur notre site Internet : www.afriquemagazine.com
COLLECTION JACQUELINE GRANDCHAMP-THIAM - SIA KAMBOU/AFP - SHUTTERSTOCK
4 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

Johannesbourg.
France 4,90 € – Afrique du Sud 49,95 rands (taxes incl.) – Algérie 320 DA – Allemagne 6,90 € – Autriche 6,90 € – Belgique 6,90 € – Canada 9,99 $C
DOM 6,90 € – Espagne 6,90 € – États-Unis 8,99 $ – Grèce 6,90 € – Italie 6,90 € – Luxembourg 6,90 € – Maroc 39 DH – Pays-Bas 6,90 € – Portugal cont. 6,90 €
Royaume-Uni 5,50 £ – Suisse 8,90 FS – TOM 990 F CFP – Tunisie 7,50 DT – Zone CFA 3000 FCFA ISSN 0998-9307X0
Un camp militaire,
dans la région de Kafolo.
P.50
FONDÉ EN 1983 (38 e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. : (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93
redaction@afriquemagazine.com
Zyad Limam
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION
zlimam@afriquemagazine.com
Assisté de Laurence Limousin
llimousin@afriquemagazine.com
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié
DIRECTRICE ADJOINTE
DE LA RÉDACTION
epontie@afriquemagazine.com
P.46
BUSINESS
78 Les terres rares,
une opportunité ?
82 Emmanuel Hache :
« L’Afrique peut se
positionner sur ce marché »
84 Retour contesté
des OGM au Kenya
85 Bientôt des dirigeables
pour accéder aux zones
enclavées
86 La Fondation OCP, l’UM6P
et l’ASERGMV coopèrent
à la Grande muraille verte
87 Le Rwanda récompensé
par le FMI
par Cédric Gouverneur
P.58
P.62
Isabella Meomartini
DIRECTRICE ARTISTIQUE
imeomartini@afriquemagazine.com
Jessica Binois
PREMIÈRE SECRÉTAIRE
DE RÉDACTION
sr@afriquemagazine.com
Amanda Rougier PHOTO
arougier@afriquemagazine.com
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Thibaut Cabrera, Jean-Marie Chazeau,
Pierre Coudurier, Catherine Faye, Cédric
Gouverneur, Dominique Jouenne,
Astrid Krivian, Luisa Nannipieri,
Sophie Rosemont.
VIVRE MIEUX
Danielle Ben Yahmed
RÉDACTRICE EN CHEF
avec Annick Beaucousin.
VENTES
EXPORT Laurent Boin
TÉL. : (33) 6 87 31 88 65
FRANCE Destination Media
66, rue des Cévennes - 75015 Paris
TÉL. : (33) 1 56 82 12 00
ABONNEMENTS
TBS GROUP/Afrique Magazine
235 avenue Le Jour Se Lève
92100 Boulogne-Billancourt
Tél. : (33) 1 40 94 22 22
Fax : (33) 1 40 94 22 32
afriquemagazine@cometcom.fr
SHUTTERSTOCK (2) - DR - KIM SVENSSON
ÉDITO
Climat :
impossible
sans nous !
par Zyad Limam
CÔTE D’IVOIRE
OPERATION
GRAND NORD
TERRES RARES
L’OPPORTUNITÉ ET LE DANGER
Afrique du Sud
Le géant
en panne
RIPOSTES
Face aux menaces sécuritaires à ses frontières septentrionales, le pays organise
la réponse économique et sociale. Mais aussi militaire. Reportage sur le terrain.
FOOT
DOCUMENT + ET AUSSI
Les meilleurs
Alice Diop,
Idi Amin Tarik Saleh,
du monde ! Dada Mariam Issoufou
Karim Benzema UN NÉRON Kamara,
et Sadio
Jennifer Richard
AFRICAIN
Mané
N°434 - NOVEMBRE 2022
L 13888 - 434 S - F: 4,90 € - RD
AM 434 COUV.indd 1 02/11/2022 21:22
PHOTOS DE COUVERTURE :
SHUTTERSTOCK (3) - SIA KAMBOU/AFP -
OSCAR J. BARROSO/AFP7/PRESSE SPORTS -
GAO JING/XINHUA/RÉA
COMMUNICATION ET PUBLICITÉ
regie@afriquemagazine.com
AM International
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81
Fax : (33) 1 53 84 41 93
AFRIQUE MAGAZINE
EST UN MENSUEL ÉDITÉ PAR
31, rue Poussin - 75016 Paris.
SAS au capital de 768 200 euros.
PRÉSIDENT : Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic
Média, Bagnolet.
Imprimeur : Léonce Deprez, ZI,
Secteur du Moulin, 62620 Ruitz.
Commission paritaire : 0224 D 85602.
Dépôt légal : novembre 2022.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos
reçus. Les indications de marque et les adresses figurant
dans les pages rédactionnelles sont données à titre
d’information, sans aucun but publicitaire. La reproduction,
même partielle, des articles et illustrations pris dans Afrique
Magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction.
© Afrique Magazine 2022.
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 5

ON EN PARLE
C’est maintenant, et c’est de l’art, de la culture, de la mode, du design et du voyage
L'artiste porté
par ses supporters
lors du lancement
de son parti,
le Movement
of People, en
novembre 1978.
6 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

COLLECTION JACQUELINE GRANDCHAMP-THIAM - TOLA ODUKOYA - DR
LÉGENDE
FELA KUTI
Black president
Le talent allié à une conviction politique
affirmée : c’était le COCKTAIL MAGIQUE
du roi de l’afrobeat, aujourd’hui célébré
à la Cité de la musique, à Paris.
Avec sa trompette, en 1966.
PAS MOINS d’une trentaine de costumes ô combien mémorables,
et plusieurs dizaines de photographies et de savoureuses archives
vidéo, comme le concert avec Africa 70 à Berlin, en 1978 : c’est
une véritable immersion dans l’univers de Fela Anikulapo-Kuti
(1938-1997) que nous propose la Philharmonie de Paris. Les enfants
du célèbre musicien ont veillé à ce que l’entourage crucial figure
entre ces murs, notamment ses épouses et sa mère, Funmilayo
Ransome-Kuti. Autour de la notion clé d’afrobeat, musique prompte
à la transe et au partage défendue dans son club Afrika Shrine, on
raconte la vie bien remplie d’un personnage flamboyant, mais aussi
l’énergie de la scène de Lagos. On constate les allers-retours entre
Afrique et Amérique, jazz et high life… Et l’engagement d’un homme
qui dénonçait, grâce à ses performances, les dysfonctionnements et les
violences politiques. Comme l’écrit Yeni Anikulapo-Kuti, sa fille aînée :
« Fela nous a emmenés à de nombreuses conférences universitaires,
et cela a fait de moi ce que je suis aujourd’hui : une femme
africaine fière et consciente, qui refuse de porter des perruques
et qui s’identifie à sa culture, à son héritage. » ■ Sophie Rosemont
« FELA ANIKULAPO-KUTI : RÉBELLION AFROBEAT », Cité de la
musique, Paris (France), jusqu’au 11 juin 2023. philharmoniedeparis.fr
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 7

ON EN PARLE
MÉMOIRE
PÉRÉGRINATION
ABYSSALE
La puissance des sortilèges DÉFIE
LE TEMPS dans le nouveau roman
de Scholastique Mukasonga.
SISTER DEBORAH : le titre du dernier roman de l’écrivaine et
conteuse rwandaise est, en lui-même, tout un poème. Distinguée
par le prix Renaudot 2012 pour Notre-Dame du Nil, le Grand Prix
SGDL de la nouvelle 2015 pour Ce que murmurent les collines,
et le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes 2021
pour Un si beau diplôme !, celle qui a témoigné avec ferveur de
la persécution vécue par ses proches jusqu’à leur extermination,
lors du génocide des Tutsis, met habilement en scène une
Sister Deborah missionnaire afro-américaine. Prophétesse et
thaumaturge, elle prêche dans ses transes la parousie imminente
de Jésus et annonce la venue d’une messie, qui sera donc femme
et noire : « Mille ans de bonheur pour les femmes, après des milliers
d’années de malheur ! » Mais elle disparaît, avant de réapparaître
à Nairobi sous le nom de Mama Nganga, où elle est brûlée vive
au cours d’émeutes anti-sorcellerie. Des années plus tard, Miss
Jewels, une enfant qu’elle a autrefois guérie, devenue brillante
universitaire aux États-Unis, nous conte son histoire, au fil d’une
enquête sur les circonstances de sa mort. Dans une mise en abyme
littéraire, le récit prend racine dans l’Afrique de l’Est coloniale
des années 1930, où se répand le christianisme et où les structures
traditionnelles laissées en place jouent un rôle de courroies de
transmission. Sister Deborah, personnage central, y incarne à la
fois la révolte anticoloniale, le militantisme féminin avant la lettre,
qui s’exprime sur le terrain religieux parce que l’action politique
lui est interdite, et un espoir, même utopique. « À toi de voir si c’est
un rêve ou si c’est ce qui m’est réellement arrivé », murmure-t-elle
à celle qui sonde sa légende. Tissant ainsi l’écheveau de ce
roman, ni tout à fait inventé, ni tout à fait vrai. ■ Catherine Faye
SCHOLASTIQUE MUKASONGA,
Sister Deborah, Gallimard,
160 pages, 16 €.
❶
SOUNDS
À écouter maintenant !
Beckah Amani
April, The Orchard
Née en Tanzanie, élevée
en Australie, cette jeune
chanteuse convoque
sa double culture dans
une musique aussi bien influencée par
Nina Simone et le gospel que les sonorités
traditionnelles ouest-africaines. À Londres
où elle vit désormais, c’est la révélation
soul du moment, ce que confirme son
impeccable premier EP, fort de titres comme
l’engagé « Standards » ou le romantique
« Waiting On You ». On aime, et on suit !
❷ Bamao Yendé
RDV Discoteca,
Boukan Records
Fier de ses origines
camerounaises, auxquelles
son nom de scène rend
hommage, Bamao Yendé est l’un des DJ
et producteurs les plus actifs de la scène
européenne. Il a cofondé le collectif YGRK
Klub et même créé son propre label, Boukan
Records. Proche du Diouck et de Lala &ce,
il publie aujourd’hui un nouvel EP, RDV
Discoteca, qui balance entre 2-step et baile
pour, comme son nom l’indique, revendiquer
son amour de la nuit qui se danse.
❸
Yoa
Chansons tristes,
Panenka
Son nouvel EP s’appelle
Chansons tristes, et
pourtant, la jeune
Yoa, 23 ans, réussit à nous remonter le moral
grâce à son timbre suave et à ses ritournelles
électro-pop, telles des bonbons acidulés façon
Angèle. Les paroles, elles, sont sans filtre,
nonchalantes, acides et poétiques à la fois.
En écoutant « Bootycall » ou « Maddy » (du nom
d’un personnage de la série Euphoria), on se
dit que l’on tient peut-être bien la prochaine
faiseuse de tubes francophones. ■ S.R.
DR - FRANCESCA MANTOVANI/ÉDITIONS GALLIMARD - DR (3)
8 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

Roschdy Zem
et Sami Bouajila
interprètent deux
frères qui vont
devoir affronter
une situation pour
le moins cocasse.
COMÉDIE
UNE AFFAIRE DE FAMILLE
Roschdy Zem passe derrière la caméra, et c’est UN SANS-FAUTE.
SHANNA BESSON - DR
POUR SA PREMIÈRE RÉALISATION, Roschdy Zem ne s’est
pas donné le beau rôle : il joue un grand frère antipathique,
star d’une émission de télé sur le foot, imbu de lui-même et
peu intéressé par ce qu’il se passe dans sa famille, où il est
de toute façon adulé par tous… À commencer pas son cadet,
qui n’ose jamais le déranger. Trop gentil, jusqu’au jour où
cet homme réservé, accaparé par son travail de directeur
financier dans lequel il excelle, va être victime d’un accident,
le faisant tomber sur la tête… Son caractère change alors
radicalement, et il va désormais parler sans filtre ! C’est Sami
Bouajila qui joue brillamment ce double rôle, suivant un
scénario coécrit par Roschdy Zem et Maïwenn, qui incarne
sa belle épouse à l’écran, bien plus calme que dans ses rôles
habituels ! Une comédie française fortement autobiographique,
à la fois burlesque et douce-amère au cœur d’une famille
arabe fusionnelle, composée aussi d’une sœur volubile
et efficace (Meriem Serba, énergique mama protectrice)
et d’un frère grincheux, incarné par le réalisateur Rachid
Bouchareb, lequel avait fait tourner Roschdy Zem dès 1998
dans… L’Honneur de ma famille. ■ Jean-Marie Chazeau
LES MIENS
(France),
de Roschdy
Zem. Avec
lui-même,
Maïwenn,
Sami
Bouajila.
En salles.
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 9

ON EN PARLE
Le MACAAL accueille
son premier solo show
consacré à un artiste
contemporain.
EXPO
POÈTE DE L’INVISIBLE
Une ode de JOËL ANDRIANOMEARISOA
aux savoir-faire traditionnels marocains.
Ci-contre,
l'artiste
malgache.
PREMIER PLASTICIEN à représenter Madagascar à la
Biennale de Venise, en 2019, Joël Andrianomearisoa est bien
plus qu’un tisseur de rêves. En combinant textiles, papiers,
bois ou minéraux, dans un jeu subtil entre pleins et vides,
clairs et obscurs, plis et replis, il défie l’imperceptible, les
labyrinthes émotionnels. Son œuvre protéiforme (dessin,
installation, performance, vidéo, photographie) confine
à la poésie, à la transmission mémorielle. Passionné par les
pratiques textiles ancestrales, il collabore avec des maîtres
brodeurs de sa ville natale, Antananarivo, et plus récemment
avec des tisserands d’Udaipur (Inde) et une lissière d’Aubusson
(France). Dans cette exposition monographique proposée
par le MACAAL, le plasticien dialogue entre diverses
approches artistiques et une sélection d’œuvres. Une aventure
esthétique et onirique, au fil d’une exploration des savoir-faire
traditionnels marocains. Où « notre terre juste comme un
songe » devient le fil rouge de ce voyage sans frontière. ■ C.F.
« OUR LAND JUST LIKE A DREAM », Musée d’art
contemporain africain Al Maaden, Marrakech
(Maroc), jusqu’au 16 juillet 2023. macaal.org
C. AYOUB EL BARDI - STUDIO JOËL ANDRIANOMEARISOA
10 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

RÉCOMPENSE
BAUDOIN MOUANDA
SOUS LES CIELS DES SAISONS
Il est le PREMIER PHOTOGRAPHE AFRICAIN à recevoir le prix Roger Pic.
BAUDOIN BAUDOUIN MOUANDA MOUANDA
NÉ EN 1981, le photographe congolais Baudoin
Mouanda nous surprend constamment avec ses
images du réel africain, de la vie au Congo et des
ambiances de Brazzaville. Sa série sur la SAPE
(Société des ambianceurs et des personnes élégantes),
qui rend hommage à ces dandys s’habillant en
costumes au luxe apparent et aux couleurs multiples,
a connu un succès quasi planétaire. La série « Sur le
trottoir de savoir » révèle des lycéens et étudiants qui
viennent lire et travailler sous les réverbères publics,
faute d’électricité chez eux. De l’émotion entre ombre
et lumière. Dans son rapport à l’image, Baudoin
Mouanda cherche à montrer les réalités, tout en
s’appuyant sur la couleur vive, la mise en scène,
le décor travaillé et un certain sens de l’humour.
Le prix Roger Pic, qui fêtait cette année ses
30 ans, a récompensé l’artiste pour « Ciel de
saison », devenant ainsi le premier photographe
africain à le recevoir. Créé en 1993 par le grand
reporter Roger Pic, ce prix distingue l’auteur d’un
portfolio photographique qui « documente le réel
et interroge l’humain avec singularité ». Pour cette
série primée, l’homme a travaillé sur le thème du
changement climatique, la réalisant pendant le
premier confinement, à la suite d’inondations qui
frappent (régulièrement) la capitale congolaise.
Des orages, des éboulements, mais aussi des
changements du rythme des saisons, qui peuvent
à chaque catastrophe bouleverser le quotidien de
populations déjà pauvres. L’artiste a voulu témoigner
de ces traumatismes : « J’ai pris mon appareil photo,
me souvenant de chaque détail des lieux visités
(écoles, hôpitaux, pharmacies, commerces, maisons),
et j’ai sollicité des témoignages pour reconstituer
le spectacle de désolation. » Le travail se fait dans
le chantier inondé de sa future école de photographie
à Brazzaville. Les gens viennent avec leur décor
habituel. Ils posent. Ils reconstituent les pieds dans
l’eau le réel de leur vie. Et de leur souffrance. Un
projet qui n’aurait pu voir le jour sans l’implication
de ces victimes du quotidien, à voir à la galerie de la
Scam, à Paris, jusqu’au 17 mars 2023. ■ Zyad Limam
baudouinmouanda.fr/ciel-de-saison
Série « Ciel
de saison »,
2020.
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 11

ON EN PARLE
COLLECTIF
Nyati Mayi & The Astral
Synth Transmitters
L’ESPRIT DES GRIOTS
Une fusion afro-jazz-électro accompagnée
de lulanga : c’est LE PARI RÉUSSI
de ce premier album inclassable.
NYATI MAYI a fait ses débuts dans les années 1980, dans le groupe de danse
hip-hop congolais NPG avant de s’installer à Bruxelles, où il s’illustre depuis
dans des projets éclectiques. Il manie aussi le lulanga avec dextérité, tout en
cultivant un timbre vocal hypnotique, qui habite ce disque imaginé avec DJ soFa.
Lequel officie également sur la scène électro belge en tant que producteur toutterrain.
C’est durant le premier confinement qu’ils ont échangé des mélodies
et des remixes, jusqu’à donner forme à ce superbe album, le bien nommé
Lulanga Tales. Résolument hybride, il convoque l’esprit des griots et la musique
gnawa comme le dub jamaïcain. On y entend même un instrument traditionnel
japonais, le shamisen… Lorsque résonne la conclusion, « Heart & Beatroot »,
l’auditeur a totalement déconnecté d’un monde cloisonné. ■ S.R.
NYATI MAYI & THE ASTRAL SYNTH TRANSMITTERS,
Lulanga Tales, Les Disques Bongo Joe/L'Autre Distribution.
FESTIVAL
AUX
FRONTIÈRES
DU FANTASTIQUE
Pour sa 34 e édition,
Africolor CASSE
LES CODES et mise sur
la singularité artistique.
TERRIFIANTE ou fascinante, la
singularité des monstres a le pouvoir
de nous ébranler ou de nous émouvoir,
comme ces monstres sacrés de la
scène musicale africaine convoqués
en cette 34 e édition du festival nomade
francilien. Du néo-Ghanéen Stevie
Wonder, revisité par le trompettiste
Fabrice Martinez, au griot malien
Moriba Koïta, joué par son fils, en
passant par la résistante kabyle Lalla
Fadhma N’Soumer, interprétée par
la comédienne Evelyne El Garby Klaï,
la fabrique fantastique sonore de
cette nouvelle édition allie héritage
et nouvelles tendances, virtuosité
et sensibilité, avec des dizaines de
concerts, de créations et de rencontres.
Encore une fois, une sélection des
meilleurs artistes venus d’Afrique
et des Caraïbes fait résonner la
richesse de la créativité du continent :
après, entre autres, Samba Peuzzi,
la pépite de la musique urbaine
sénégalaise, Tamikrest, fer de lance
de la nouvelle génération touareg,
ou Fatoumata Diawara, au folk
hypnotique et sensuel, c’est Maïmouna
Soumbounou, surnommée l’« Oumou
Sangaré junior », qui clôturera le
festival de sa voix de virtuose. ■ C.F.
FESTIVAL AFRICOLOR,
Île-de-France, du 18 novembre
au 24 décembre 2022. africolor.com
DR
12 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

DIALOGUE
L’homme
sphinx
Ci-contre, une
sculpture d’Auguste
Rodin, datant de
1909, et une coupe en
faïence égyptienne.
Fantasmé, collectionné et inspirant,
L’ART ÉGYPTIEN a marqué
l’œuvre d'Auguste Rodin, à l’apogée
de sa carrière.
HERVÉ LEWANDOWSKI/MUSÉE RODIN - JÉRÔME MANOUKIAN/AGENCE PHOTOGRAPHIQUE DU MUSEE RODIN
S’IL N’A JAMAIS voyagé au pays
des pharaons ni regardé l'Égypte
avec les yeux d'un érudit, comme
le fit Sigmund Freud, celui que l’on
considère comme l’un des pères
de la sculpture moderne s'invente,
dès 1893, une Antiquité rêvée, à
sa mesure. Jusqu’à sa mort, en 1917,
le créateur du Penseur rassemble
ainsi, dans sa villa de Meudon,
plus de 1 000 œuvres de l’époque
pré-pharaonique à l’époque arabe, les
mêlant aux sculptures de son atelier.
Peu à peu, l’art égyptien influence
ses créations. Notamment dans la
représentation du corps humain, la
simplification des lignes et des formes,
le traitement de la monumentalité.
Son Monument à Balzac, statue
colossale, basculée en arrière, tête
altière, dont la puissance du regard
semble pénétrer les mystères du
monde, parle d’elle-même, malgré
les vives critiques qui l’ont accueillie
en 1898. On y décèle la même attitude
énigmatique que celle de la créature
légendaire majestueuse, postée devant
les pyramides : le sphinx de Gizeh.
Près d’un siècle plus tard, 400 objets
de la collection personnelle de l’artiste,
tous restaurés, sont exposés au musée
Rodin dans un dialogue sensible
avec ses propres travaux. ■ C.F.
« RÊVE D’ÉGYPTE »,
musée Rodin,
Paris (France),
jusqu’au 5 mars 2023.
musee-rodin.fr
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 13

ON EN PARLE
JACKIE LEE YOUNG
14 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

MUSIQUE
VIEUX FARKA TOURÉ
& KHRUANGBIN
LA FLAMME DU BLUES MALIEN
Avec Ali, le fils du grand Farka Touré lui REND HOMMAGE,
accompagné du groupe américain texan.
DR
QUELQUES MOIS après la sortie du
très beau Racines, dédié à ses racines
sonores maliennes et à l’œuvre de
son père, Vieux Farka Touré réitère
son hommage à ce dernier avec un
disque qui porte tout simplement
le prénom de son regretté géniteur.
Mais il ne le fait pas seul. Cette
fois, il collabore avec Khruangbin.
Constitué du guitariste Mark Speer,
de la bassiste Laura Lee et du batteur
Donald Johnson, ce trio texan cultive
un folk-rock tantôt psyché, tantôt
funky. De quoi sublimer ces huit
chansons reprenant le corpus de l’un
des plus grands apôtres du blues du
désert, disparu en 2006… Interprétés
en fulfulde, tamasheq, songhay et
bambara, les morceaux hautement
électriques d’Ali Farka Touré mettent
en exergue une dextérité à la guitare
qui lui valut trois Grammy Awards
et une reconnaissance bien au-delà
des frontières africaines. Pourquoi
VIEUX FARKA
TOURÉ & KHRUANGBIN,
Ali, Dead Oceans.
Khruangbin ? « Parce que j'adore leur
musique, indique Vieux Farka Touré,
et ils sont un parfait exemple de ces
musiciens issus d'une génération et
d’une partie du monde différente, qui
ont également été inspirés et influencés
par mon père. » Dès l’hypnotique
« Savanne », le collectif réussit à
transcender le format de la simple
réinterprétation. Se manifestant dans
des grands classiques ou des faces B
méconnues, le blues est irrésistible,
parcouru de vent chaud, de rêves
dont on se souvient à peine mais dont
on garde néanmoins une sensation
bien réelle – sans doute grâce à la
spontanéité de l’enregistrement, bouclé
en une semaine dans un garage du
Texas. Vieux Farka Touré explique
qu’il s’agit avant tout d’amour dans
ce projet. Lorsque l’on entend les
nouvelles versions du célèbre « Diarabi »,
de « Tongo Barra » ou de « Tamalla »,
matinée de trip hop, on ne peut en
douter : les mélodies et les rythmiques
s’entrelacent, portées par une chaleur
humaine contagieuse. Ainsi, Ali palpite
d’émotion, mais aussi de la joie partagée
de faire résonner des cordes électriques
au cœur des paysages arides. ■ S.R.
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 15

ON EN PARLE
Guslagie
Malanda,
très convaincante.
CINÉMA
INFANTICIDE ET MARABOUTS
Un bébé abandonné sur une plage par sa mère, universitaire sénégalaise
en France… Alice Diop reconstitue le procès d’un crime qui remue
des SENTIMENTS COMPLEXES. Un film puissant.
UNE JEUNE SÉNÉGALAISE prend le train depuis la région
parisienne pour une plage du nord de la France, après avoir
consulté les horaires des marées. Et laisse sa fillette métisse de
15 mois sur le sable, pour qu’elle soit emportée par la mer…
Ce triste fait divers de novembre 2013 avait eu un grand
retentissement. La réalisatrice Alice Diop [voir son interview
pages 52-57] avait assisté au procès qui avait suivi : elle le
restitue aujourd’hui dans un film d’une rigueur remarquable.
On est d’abord fascinés par cette mère infanticide, jeune
femme aux cheveux lisses attachés, dont le visage ne laisse
transparaître aucune émotion. Et pourtant, la caméra la
scrute longuement (rarement femme noire aura été aussi
bien filmée dans un film français), comme pour tenter de
saisir une émotion, peut-être un début d’explication à son
geste. La comédienne qui l’incarne, Guslagie Malanda (déjà
très convaincante en tête d’affiche de Mon amie Victoria,
de Jean-Paul Civeyrac, en 2014), reprend le phrasé et la
syntaxe soutenus de la jeune femme, dont on avait souligné
à l’époque le quotient intellectuel élevé, oubliant un peu vite
qu’elle était aussi universitaire. Sa condition, son origine,
sans doute sa couleur de peau, l’avaient assignée à une autre
place. À la barre, une collègue parle d’elle comme d’une
« affabulatrice », qui a choisi d’étudier un philosophe allemand
du début du XX e siècle, Ludwig Wittgenstein, « loin de sa
culture africaine ». Il faut dire que sa défense est compliquée :
elle n’avait pas déclaré la naissance de son enfant et avait
utilisé l’argent donné par le père, un homme blanc de trente
ans de plus qu’elle, pour rétribuer des marabouts au Sénégal…
Le récit, construit à trois (la réalisatrice, la monteuse Amrita
David et l’écrivaine Marie Ndiaye), ne se contente pas de
reconstituer le procès, il nous le fait suivre à travers les yeux
d’une autrice, elle-même enceinte et d’origine africaine,
remuée par les échos évidents sur sa propre vie. Elle croise
hors du prétoire la mère de l’accusée, venue de Dakar :
« Tu as vu tous ces journaux qui parlent d’elle ? » lui dit-elle
étrangement. Certaines références sont un peu trop appuyées
(comme les extraits de Médée, avec Maria Callas), mais
c’est un vrai geste de cinéma qui, loin de glorifier un crime,
ne cesse de l’interroger. On est emportés par la sobriété et la
puissance de l’interprétation et de la mise en scène. ■ J.-M.C.
SAINT-OMER (France), d’Alice Diop. Avec Guslagie
Malanda, Kayije Kagame, Valérie Dréville. En salles.
LAURENT LE CRABE
16 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

DESIGN
INSPIRATION GIZEH
Le cabinet Studio Malka présente « Delta » : des MEUBLES UNIQUES
qui dialoguent avec la pyramide de Khéops.
DR
APRÈS AVOIR IMAGINÉ DES MAISONS, il faut les remplir.
Voici donc les architectes de Studio Malka devenus designers
afin de livrer une série de meubles spécialement conçus pour
s’intégrer au projet égyptien de l’Observatoire de Khéops
[voir la rubrique Architecture de notre n° 427]. Nommée
« Delta », la collection a été créée à partir d’éléments sourcés
sur place, respectant les critères de l’économie circulaire.
Un principe que le studio avait déjà rigoureusement
appliqué en 2020 lors de la rénovation du bâtiment. Chaque
pièce a été pensée pour être utilisée de manière flexible
et modulable, à partir d’une simple forme triangulaire.
Telle la quatrième lettre de l’alphabet grec, Delta (Δ),
désignant dès l’Antiquité les régions à l’embouchure du Nil.
Mais aussi en référence directe à la pyramide de Khéops et
aux symboles alchimiques fondamentaux que l’on retrouve
dans la nécropole de Gizeh – des glyphes triangulaires
qui représentent le feu, l’eau, l’air et la terre. Les différents
éléments s’entremêlent, tout comme les meubles se
renversent et se combinent de façon tridimensionnelle, afin
d’obtenir des tables de différentes longueurs et hauteurs,
ainsi que des chaises, des étagères ou encore des sculptures
polymorphes. stephanemalka.com ■ Luisa Nannipieri
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 17

ON EN PARLE
Halle Bailey
dans le prochain
film de Disney,
prévu pour
mai 2023.
DÉCRYPTAGE
TÊTE À QUEUE…
DE POISSON
Une « PETITE SIRÈNE »
NOIRE ! Aux premières
réactions racistes ont vite
répondu les sourires surpris
des petites Afro-Américaines.
IL Y A TRENTE-TROIS ANS, Disney adaptait le célèbre
conte d’Andersen en dessinant une femme-poisson
rousse, prénommée Ariel… En mai 2023, dans
une version incarnée par de vrais comédiens,
elle aura une peau d’ébène : celle de Halle Bailey,
ex-youtubeuse d’Atlanta. Les premières images de
La Petite Sirène diffusées en septembre ont provoqué
les commentaires les plus racistes sur les réseaux
sociaux (#NotMyAriel), mais aussi l’étonnement
ravi d’une majorité d’autres, racontant ou filmant
la surprise et le sourire de leurs filles découvrant que
la nouvelle petite sirène avait la même pigmentation
qu’elles. Un référent bienvenu, Disney ayant mis
du temps avant de mettre un personnage noir
en haut de l’affiche : en 2009, La Princesse et la
Grenouille proposait une princesse noire… mais elle
apparaissait en batracien vert la moitié du temps.
Et dire que dans le port de Copenhague, la statue
de la Petite Sirène, installée en 1913, est faite d’un
bronze qui a noirci au fil des ans ! Quand elle n’est
pas peinturlurée de rouge ou d’autres couleurs en
fonction des revendications de ses contempteurs,
jusqu’à l’inscription sous sa grande nageoire « racist
fish » (poisson raciste) il y a deux ans, en pleine
vague de déboulonnages des statues de « héros »
des États coloniaux ! Quoi qu’il en soit, la polémique
américaine doit tristement faire sourire sous l’eau
la Mami Wata des contes africains… ■ J.-M.C.
ESSAI
AU NOM DE LA NATURE
Une analyse coup de poing sur l’absurdité
des politiques de conservation en Afrique.
À TRAVERS L’HISTOIRE des parcs
nationaux sur le continent de 1850
à 2019, Guillaume Blanc, historien
de l’environnement et spécialiste de
l’Afrique contemporaine, dénonce la
naturalisation forcée des espaces par les experts occidentaux,
avec la complicité des ONG et des dirigeants du continent.
Notamment, par la transformation d’espaces agropastoraux
et l’expropriation illégitime et violente des populations
autochtones. Un système symptomatique des contradictions
et des visions fantasmées des pays développés. « La nostalgie
d’une nature africaine intouchée est aussi vieille que l’idée de
sociétés africaines hors du temps, incapables qu’elles seraient
de s’arracher à l’ordre naturel du monde », s’indigne, dans
la préface, François-Xavier Fauvelle, titulaire de la chaire
d’histoire et archéologie des mondes africains au Collège
de France. Si les mythes hérités de la période coloniale
ont la peau dure, il est temps de les déconstruire. ■ C.F.
GUILLAUME BLANC, L'Invention du colonialisme
vert : Pour en finir avec le mythe de l'Éden africain,
Flammarion (poche), 356 pages, 12 €.
RÉCITS
DE GÉNÉRATION
EN GÉNÉRATION
La poétesse et slameuse camerounaise
Ernis livre un premier roman juste et fort.
« IL FAUT PARTIR de bonne heure
pour embrasser la terre des aïeux. »
En ouvrant son récit avec cette phrase,
que l’on voudrait scander à voix haute, la lauréate du prix
Voix d’Afriques 2022 a-t-elle voulu faire écho à l’incipit
proustien : « Longtemps, je me suis couché de bonne
heure »? Une manière de marquer le déterminisme et la
quête de son héroïne, à l’encontre de l’immobilisme. Car
c’est à la fois un retour vers les femmes de son village natal
et une exploration de l’héritage des traditions, des valeurs
et de la liberté qu’elles lui ont légué, qui nous sont racontés,
au fil d’une écriture vivante. Où les mots s’allient avec
rythme. Presque un slam narratif, de plus de 300 pages.
Par cette poésie de la vie et du vrai, l’écrivaine de 28 ans va
et vient du passé au présent, du sacré au désir de s’affranchir,
dans un texte porté par la force des femmes de son pays.
Un destin commun. Avec ses aléas. Et ses ambiguïtés. ■ C.F.
ERNIS, Comme une reine, JC Lattès, 240 pages, 19 €.
COURTESY OF DISNEY - DR (2)
18 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

LITTÉRATURE
Eugène Ébodé
ÉCRIRE SA VIE
Un retour dans les arcanes de l’enfance
et de la figure maternelle, et peut-être
LE ROMAN LE PLUS PERSONNEL
du Camerounais.
FRANCESCA MANTOVANI/GALLIMARD/OPALE.PHOTO - DR
IL NOUS REVIENT, Eugène Ébodé. Il nous revient, avec sa
langue colorée et dense. Une langue caracolante, qu’il manie
avec dextérité et passion. À lui seul, le titre de son nouveau
roman, Habiller le ciel, nous convie déjà à une rêverie,
à une alliance entre l’au-delà et le monde vivant, le passé et
le présent. Quant à la narration vivante et intimiste de l’auteur
de Souveraine magnifique (Grand prix littéraire d’Afrique
noire en 2015), elle nous ramène dans le dédale des souvenirs,
de l’enfance, du lien filial, lorsque la mort de la mère vient
bousculer l’existence. En ouvrant le livre, on pense à l’incipit
de L'Étranger (1942), d'Albert Camus – « Aujourd'hui, maman
est morte. Ou peut-être hier, je ne sais pas » –, mais très vite,
l’auteur-monde camerounais, inconditionnel du poignant
Eugène Onéguine, de Pouchkine, brave l’absurde et redonne
vie à l’ancienne danseuse doualaise qui ne savait ni lire ni
écrire : « Il faut donc, me dis-je, que je me dépêche d’accoucher
de ma mère avant l’envol complet des souvenirs, ces trésors
dévalués ! » Après Rosa Parks, militante noire américaine,
dans La Rose dans le bus jaune (2013), ou Mado, femme
lumineuse, née en 1936 d’une union mixte, dans Brûlant
était le regard de Picasso (2021), l’écrivain explore cette fois-ci
la figure maternelle. Et le retour sur soi. C’est un plaisir de
cheminer avec celui qui, après avoir passé deux tiers de sa vie
en France, vient de poser ses valises à Rabat, au Maroc, où il
a pris en charge la Chaire des littératures et des arts africains
de l’Académie du royaume. Une conviction pour l'homme,
qui rêve d’une littérature africaine, tous
pays confondus, unie et reconnue, dont
le poids serait comparable aux française
et anglo-saxonne. Ce n’est peut-être pas
un hasard si l’on découvre donc dans ce
roman très personnel son attachement
à la littérature marocaine, telles la
poésie de Mohammed Khaïr-Eddine
ou la voix de Mohamed Leftah.
Comme le signe d’un trait d’union
littéraire et d’un dialogue, à la fois
intérieur et universel. ■ C.F.
EUGÈNE EBODÉ,
Habiller le ciel,
Gallimard,
288 pages, 20 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 19

ON EN PARLE
FOLK
STÉFI CELMA
L’AUTHENTICITÉ SONORE
Après le prometteur single « Maison de Terre »,
l’actrice et musicienne présente SON PREMIER EP.
STÉFI CELMA, En oblique,
Moyo Productions/Yotanka Records.
RÉVÉLÉE AU GRAND PUBLIC grâce à la série Dix pour cent,
Stéfi Celma est néanmoins musicienne avant d’être actrice : elle
joue du piano, de la guitare… et plus si affinités ! Ce n’est pas
un hasard si elle a fait ses armes dans des comédies musicales
comme Le Soldat rose… Désormais habituée des plateaux
de cinéma, elle n’a pas oublié ses premières amours. Tant
et si bien que non seulement elle fait ses propres morceaux,
mais qu'elle a aussi monté le label Moyo Productions (dont
le nom signifie « cœur » en swahili) avec son compagnon,
le producteur belgo-congolais Imani Assumani. Lequel l’a
accompagné dans la confection de cet EP, En oblique, entre
Kinshasa, Montpellier et Bruxelles, nourri de folk acoustique
ou de bossa-nova, et où l’on entend même des arrangements
hip-hop. Sur « Tabou » ou « Qui », l’artiste se raconte comme
jamais auparavant. Plus de secrets, et une authenticité
sonore qui fait du bien en cet automne morose. ■ S.R.
EYE SHOOT STUFF - DR
20 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

DR (2) - DANIEL OBASI
DRAME
HARKA
(France-Belgique-
Tunisie), de Lotfy
Nathan. Avec
Adam Bessa, Salima
Maatoug, Ikbal
Harbi. En salles.
LE PETIT MARCHAND
DE PÉTROLE
Le destin d’un jeune Tunisien poussé
au trafic pour survivre. UN RÔLE
FORT récompensé au dernier Festival
de Cannes.
C’EST LE PREMIER LONG-MÉTRAGE tourné à Sidi Bouzid, et
ce n’est pas un hasard : c’est là que Mohamed Bouazizi, marchand
de fruits et légumes, s’était immolé par le feu en 2010, déclenchant
la révolution de Jasmin. Venu du documentaire, le cinéaste
américain d’origine égyptienne Lotfy Nathan s’est inspiré de ce
drame fondateur du Printemps arabe pour raconter l’histoire d’Ali,
la vingtaine, qui revend de l’essence au coin des rues, menacé lui
aussi de se faire arrêter ou confisquer sa marchandise s’il ne donne
pas d’argent aux policiers… Or, le jeune homme doit subvenir
aux besoins de sa famille tout en économisant pour espérer partir
en Europe. Drôle de personnage, à la fois taiseux et bienveillant,
loyal et droit, il va peu à peu se retrouver dans une impasse.
Le comédien français Adam Bessa incarne avec une belle intensité
cet enfermement qui conduit à la folie et lui a valu un prix de
la meilleure performance mérité au dernier Festival de Cannes.
La mise en scène, stylisée, nous plonge au cœur du quotidien
de nombreux Tunisiens (un tiers de la population vit sous le
seuil de pauvreté) et décrit parfaitement ce cercle vicieux qui,
entre crise familiale et suspense autour de la contrebande de
carburant, va s’avérer fatal, comme on le pressent dès le début.
Le titre du film, « harka », signifie « brûler », mais désigne aussi,
en argot tunisien, le migrant qui traverse la Méditerranée.
« On est tous comme toi, on déteste ce pays, on apprend
à vivre avec », dit l’un des personnages, fataliste… ■ J.-M.C.
BEAU LIVRE
Une magnifique
résistance
La capitale du Nigeria
vue à travers les yeux
d’un JEUNE TALENT
de la photographie de mode.
LE DERNIER VOLUME de la collection d’albums
photographiques « Fashion Eye » de Louis Vuitton est
entièrement dédié à Lagos. Avec une série d’images
aussi militantes qu’oniriques, Daniel Obasi, qui avait
collaboré avec Beyoncé sur l’album visuel Black Is
King en 2020, nous emmène au cœur d’une capitale
effervescente. Ses portraits cristallisent les questions
politiques et sociales qui le préoccupent : la sexualité,
la fluidité des genres, la non-conformité, la corruption
politique ou encore la pression religieuse, le tout sous
un vernis baroque d’euphorie et d’inquiétude. Comme
dans la photo qui sert de sous-titre à ce magnifique
livre d’art et de voyage : Beautiful Resistance.
Les corps et la mode sont politiques. Les montrer
permet de mélanger rêve et activisme, capturant
d’autres vécus et présentant d’autres narrations,
avec un regard disruptif propre à la nouvelle
avant-garde noire, née dans le sillage du
mouvement Black Lives Matter. ■ L.N.
Beautiful Resistance,
2020.
DANIEL OBASI, Lagos,
éditions Louis Vuitton, 112 pages, 50 €.
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 21

ON EN PARLE
FASHION
Zenam
TISSER LES IDENTITÉS
CULTURELLES
Les éléments visuels
sont forts, donnant une
profondeur à des habits
chics et classiques.
Le Camerounais Paul Roger Tanonkou
travaille L’ICONOGRAPHIE DES TEXTILES,
promouvant une mode afro-italienne
qui ne craint pas les contaminations.
Paul Roger
Tanonkou.
« ZENAM » signifie « rayon de soleil » en bamiléké, parlée
dans l’ouest du Cameroun. C’est aussi le nom du label de
l’autodidacte Paul Roger Tanonkou, qui a présenté sa dernière
collection, « L’Intrus », à l’Afro Fashion Week Milano. Celui
qui compte parmi les organisateurs de l’événement a défilé
pour la première fois, avec une ligne qui évoque son parcours
dans l’univers de la haute couture. « Ça n’a pas été facile,
je ne me suis jamais senti accueilli à bras ouverts », avoue
le cinquantenaire. Fils d’un photographe et d’une couturière,
le designer a toujours baigné dans l’art et la mode, mais
ce n’est qu’une fois arrivé à Milan, il y a dix-neuf ans, qu’il
s’est mis à dessiner lui-même des vêtements. Au milieu des
années 2000, ses créations, réalisées avec des étoffes sourcées
en Afrique, se vendent comme des petits pains. Sa recherche
de textiles authentiques le pousse vers des communautés
de tisserandes au Mali et au Burkina Faso, et son style inédit
pique l’intérêt des blogueurs de mode et des investisseurs,
qui lui ouvrent les portes du salon de Pitti Uomo. Moins présent
sur le devant de la scène ces dernières années, il n’a cessé de
travailler en coulisse pour promouvoir une mode qui met en
avant l’identité culturelle des différentes régions du continent
et ne craint pas les contaminations. Décidé à employer des
tissus exclusifs pour ses collections, il développe à chaque
fois une iconographie très personnelle. Dans « L’Intrus »,
on retrouve des motifs inspirés de l’oiseau de paradis, une
fleur typique de l’Afrique australe, mais aussi des formes
géométriques tirées de l’art ndebele et le dessin d’un masque
congolais. Des éléments visuels forts, qui donnent une autre
profondeur à des habits chics et classiques. En revanche,
point de motifs afro sur la veste croisée qu’il a réalisé pour
le défilé en hommage à Giorgio Armani, organisé par Stella
Jean et le collectif multiculturel We Are Made in Italy.
Place ici au savoir-faire des artisans burkinabés, avec un faso
dan fani étonnant, décliné en motif pied-de-poule. ■ L.N.
JON BRONXL (3) - DR
22 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

PORTRAIT
Thuso Mbedu
DU KWAZULU À HOLLYWOOD
En route pour LES OSCARS,
l’actrice sud-africaine
s’impose face à Viola Davis
dans The Woman King,
carton du box-office
américain de la rentrée…
KWAKU ALSTON/2021 CTMG, INC. ALL RIGHTS RESERVED.
« TU RESSEMBLES À UNE FILLETTE »,
lui dit le personnage de Viola Davis
dans The Woman King, quand celui de
Thuso Mbedu explique qu’elle a 19 ans…
La jeune comédienne en a réalité 31, mais
« peut facilement jouer tous les âges »,
comme l’avait remarqué Barry Jenkins. Le
réalisateur de Moonlight l’avait fait venir aux
États-Unis de Johannesbourg, en 2020, après
son International Emmy Award pour la série
Is’thunzi, où elle jouait une ado. Et lui avait
confié le rôle principal de The Underground
Railroad, passionnante série pour Amazon
Prime dans laquelle elle courait beaucoup
pour fuir le Sud esclavagiste à travers un
réseau de tunnels. Dans The Woman King,
de Gina Prince-Bythewood, son rôle de
guerrière dans la garde rapprochée du
roi du Dahomey, au XIX e siècle, est encore
plus physique. Un entraînement à la dure,
avec traversée de buissons d’épines et
combats contre les féroces soldats d’une
tribu ennemie. Le tournage s’est déroulé
non pas au Bénin mais en Afrique du Sud,
où elle est retournée pour la promotion
du film, jusque dans sa province natale du
KwaZulu-Natal. Elle se promet de monter
un jour un orphelinat ou une académie
artistique. Mais Thuso Mbedu n’a pas encore
l’âge de se reconvertir : elle travaille sur
un projet de film de science-fiction et figure
parmi les cinq favorites pour l’Oscar du
meilleur second rôle féminin… ■ J.-M.C.
Photographe : Kwaku Alston
Coiffure : Sharif Poston
Maquillage : Rebekah Aladdin
Stylisme : Micah + Wayman
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 23

ON EN PARLE
Ci-contre et
ci-dessous, le L'mida
propose des recettes
traditionnelles
marrakchies sur deux
étages, dont une
terrasse magnifique.
SPOTS
DE LA RUE
AU ROOFTOP
Street food égyptienne ou table
chic marocaine en hauteur ?
Voici deux ADRESSES
NORD-AFRICAINES à tester.
AVEC SES HUIT RESTAURANTS au Caire, à New York
et à Riyad, Zooba est désormais l’une des plus célèbres
enseignes de street food égyptiennes. Derrière la porte
bleue qui caractérise chaque adresse depuis celle du
quartier de Zamalek, inaugurée en 2012, on concocte des
recettes classiques, comme les falafels avec un twist frais et
contemporain : le ta’amiya est fait au Caire à base de fèves,
et est donc plus léger et moins sec, mais Zooba y ajoute
une touche secrète, ce qui rend ce best-seller de la cuisine
de rue encore plus gourmand. Un autre plat traditionnel,
le hawawshi, un délicieux sandwich de pain plat farci
de viande hachée épicée, poivrons, oignons, piment et
coriandre, est réinterprété en cheese hawawshi, avec roquette
et mozzarella. À ne pas manquer ! zoobaeats.com
De la street food à la « home food » : ouvert en 2019
au cœur de la médina de Marrakech, le L’mida propose
des recettes traditionnelles marrakchies, revisitées avec
simplicité par la cheffe Nargisse Benkabbour à partir de
Ci-dessous, le Zooba se situe
au Caire, mais a ouvert sept
autres restaurants dans la
capitale, à New York et à Riyad.
produits de saison. Le restaurant, qui se développe sur deux
étages décorés dans un style à la fois classique et industriel,
jouit d’un magnifique rooftop. Un véritable jardin suspendu
parfumé de jasmin, pop et cozy, d’où regarder le coucher
de soleil en sirotant un mocktail signature, tel le Chreb ou
chouf (citron, fleur d’oranger, gingembre et eau gazeuse).
La carte change tous les six mois, mais garde les plats
plébiscités par les clients, comme les gnocchis berbères, à
base de sauce tomate façon tajine et de jbén, un fromage
à l’ail et aux fines herbes. lmidamarrakech.com ■ L.N.
DR - ABDELAALI AIT KARROUM - DR
24 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

ARCHI
LA MAISON
PERCHÉE,
L’ARTISANAT
AU SERVICE
DU MODERNISME
Studio Bo livre un MAGNIFIQUE
APPARTEMENT dans le centre-ville
de Casablanca.
OUVERTE EN 2017 par Omar Benmoussa, l’agence Studio
Bo a rénové un magnifique appartement du centre-ville de
Casablanca, mettant en valeur la vue imprenable de cette
Maison Perchée. Le projet redistribue les espaces intérieurs
en créant une grande suite parentale avec dressing et une
salle de bains développée en biais, d’où l’absence de cloisons
et la disposition des fenêtres permettent de voir l’église du
Sacré-Cœur. Datant de 1930, celle-ci participe au charme
d’un quartier où le style art-déco est très présent. C’est
pour sauvegarder cette harmonie architecturale, et afin de
cacher les retombées de poutres qui jonchaient le plancher,
que les lignes verticales et horizontales de l’appartement
ont été courbées, créant des espaces sinueux. Les arrondis
ont été dédoublés au sol, en granito d’origine et béton ciré,
et repris pour les cadres métalliques des portes, dessinées
une par une et décorées avec des vitrages uniques. Pour
le mobilier contemporain et le carrelage, en zellige beldi,
l’architecte a choisi une palette que l’on retrouve
dans les vieux riads : du vert, du noir et du
bleu sur des tonalités vives, qui dynamisent
les pièces. Le vert est également présent
sur la terrasse de 100 m 2 , agrémentée
d’un bar et de bancs en maçonnerie,
qui évoque le pont d’un bateau et laisse
flâner le regard sur l’horizon. ■ L.N.
ALESSIO MEI
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 25

PARCOURS
Rakidd
LE DESSINATEUR POSE UN REGARD TENDRE,
drôle et nostalgique sur ses étés d’enfance au Maroc dans son dernier
ouvrage. Un carnet de voyage en hommage à la diaspora
nord-africaine en France effectuant ce retour au pays. par Astrid Krivian
vécurent enfants et firent beaucoup d’heureux. » Cette citation anonyme, Rachid
Sguini, alias Rakidd, en a fait son mantra. Humour, poésie, liberté de ton et sens du
détail caractérisent l’univers artistique du dessinateur. Son trait épuré croque le monde
avec ses yeux d’enfant. « Je m’adresse à l’enfant en chacun de nous », présente-t-il.
Son quatrième ouvrage, Souvenirs du bled, dépeint avec nostalgie ses étés de jeunesse
au Maroc, pays d’origine de ses parents. Un carnet de voyage qui agit comme une madeleine
de Proust pour toute une génération. « Depuis quarante ans, la diaspora nord-africaine
effectue ce retour au pays. Cette histoire commune aux descendants d’immigrés compte. Il
«Ils
faut la raconter et la transmettre à la nouvelle génération. » À l’époque, Rakidd embarque avec
les siens à bord d’une Renault 21 Nevada chargée à bloc : depuis leur domicile au cœur des volcans d’Auvergne,
au Puy-en-Velay, ils mettent le cap vers Khénifra, dans le Moyen Atlas, traversant la France, l’Espagne, le détroit
de Gibraltar… « La nostalgie adoucit la mémoire, mais trois jours de voiture, sans climatisation, c’était très long !»
Dans ce livre coloré, chaque souvenir a sa page dédiée sous forme de carte
postale détachable, accompagnée d’un texte : du hanout (petite épicerie et
caverne d’Ali Baba où l’on trouve tout) au four à pain du quartier, en passant
par le sfenj (beignet) et les au revoir déchirants avec les tantes. « Dans les
années 1990, il fallait parfois attendre longtemps pour appeler la famille. Et
on ne savait pas quand on se reverrait. » Dignes des aventures de Tom Sawyer,
ces vacances l’ont construit : galopant à cheval ou à dos de mulet, il s’émerveille
de la beauté des paysages, observe les singes en liberté, se baigne dans le ruisseau.
« Connaître mes origines m’a forgé et donné une confiance. Je n’ai pas cette
Souvenirs du bled, éditions
Lapin, 60 pages, 17 €.
bataille sur l’identité. Je suis français et marocain, je connais les deux réalités. »
Né en 1988, biberonné aux dessins animés japonais de l’émission Club Dorothée, aux BD et aux jeux vidéo,
Rakidd rêve d’être dessinateur et peintre dès 5 ans. En cours de catéchisme au collège catholique où il est scolarisé,
il découvre les peintures romanes. D’abord restreinte, sa passion se densifie, et il apprend les divers courants
artistiques de l’histoire. Après des études d’arts appliqués, il lance son blog, Les Gribouillages de Rakidd. Son travail
est rapidement remarqué par des agences de communication. Illustrateur pour Gulli, Universal, Arte et Canal+
entre autres, il gagne en visibilité, agrandit sa communauté, intéresse les éditeurs. En 2016, il publie Le Monde de
Rakidd : De 2001 à nos jours, dans lequel il brosse 35 événements contemporains marquants, puis Gribouillages,
ou comment je suis devenu (presque) moi. Son Petit Manuel antiraciste pour les enfants (mais pas que !) déconstruit
avec pédagogie et humour les idées racistes : « Je suis obligé de traiter ces sujets, délaissés par les dessinateurs. »
Le geste créateur est une façon de s’extraire du réel pour cet artiste bouillonnant d’idées, habité par l’inspiration
jusqu’à se réveiller la nuit : « Je redessine le monde selon mes désirs. C’est une sensation étrange. Quand je crée,
je suis dans ma bulle, je maîtrise mon univers. Et je le partage avec les autres, en vue de leur faire du bien. » ■
DR
26 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022

DR
« Connaître mes
origines m’a forgé
et donné une
confiance. Je n’ai
pas cette bataille
sur l’identité. »

PROFITEZ D'
100 % NUMÉRIQUE
Être en Afrique et être dans le monde.
S'informer, découvrir, comprendre, s'amuser, décrypter, innover…
À tout moment et où que vous soyez,
+
POURQUOI S'ABONNER ?
Tout le contenu du magazine en version digitale disponible sur vos écrans.
Des articles en avant-première, avant leur publication dans le magazine.
Des contenus exclusifs afriquemagazine.com pour rester connecté au rythme de l’Afrique et du monde.
Des analyses et des points de vue inédits.
L’accès aux archives.
accédez en illimité à afriquemagazine.com !
www.afriquemagazine.com

C’EST COMMENT ?
PAR EMMANUELLE PONTIÉ
QUAND L’ÉCHEC SUCCÈDE À L’ÉCHEC…
Entre août 2020 et septembre 2022, l’Afrique francophone a connu cinq coups d’État,
dont deux en moins de huit mois au Burkina Faso. Retour à la junte militaire, aux scrutins sans cesse
repoussés, aux sanctions économiques. On peut comprendre dans certains cas le ras-le-bol général
face aux pouvoirs en place qui s’éternisent, faibles ou corrompus, qui n’arrivent pas à faire avancer
leur pays, ni à relever le niveau de vie global, ni à lutter efficacement contre les offensives islamistes.
On peut comprendre que les « nouveaux » soient un temps plébiscités par des hordes de jeunes,
chauffés à blanc contre les impérialismes venus d’ailleurs, le néocolonialisme rendu coupable de
tous les maux qui rongent leur société depuis des lustres. On entend de-ci de-là que l’Afrique doit
aussi passer par ses révolutions, par des périodes de chaos pour reconstruire du neuf, du mieux.
Pourtant, si l’on y regarde de plus près, chaque
coup d’État est d’abord une catastrophe pour les
peuples. Au Mali, le colonel Goïta a réussi à convaincre
une bonne partie de l’opinion que la faute revenait aux
Français, à l’opération Barkhane et ses dérives. Peut-être.
Mais surfer sur le conflit russo-ukrainien en ouvrant grand
la porte aux mercenaires Wagner pour résoudre les problèmes
du pays est évidemment un leurre. Vu du Nord, et
des sans-voix qui souffrent au quotidien sous le joug des
exactions islamistes, la situation s’aggrave. Évidemment.
Et les sanctions économiques, imposées, levées, puis
réimposées souvent, saignent à blanc le commerce, le
panier de la ménagère. Bref, c’est le peuple qui trinque.
Au Burkina, déjà exsangue, avec l’une des économies
les plus faibles du monde, sans cesse frappé
par la même montée du terrorisme islamiste, un double
coup d’État en une seule année est une terrible épreuve.
Aides suspendues, coopération hypothéquée, etc. Idem
en Guinée, déjà pas bien flambante, qui se retrouve
avec un lieutenant-colonel Doumbouya en sursis à sa
tête, sans soutien, sans vrai programme… Il prévoyait une
élection présidentielle dans les six mois après son coup
d’État, et se demande aujourd’hui s’il en organisera une
en 2025… Et enfin le Tchad, où un fils décide unilatéralement
de succéder à son père. Avec le népotisme culturellement chevillé au corps, oubliant qu’un
processus démocratique, c’est peut-être mieux… Résultat, des émeutes réprimées dans le sang ont
fait plus de 50 morts en septembre dernier. Dans un pays à genoux, dirigé depuis plus de vingt ans
par la même famille, avec, là aussi, une transition dont le terme est sans cesse repoussé.
Résultat des courses, et de toutes ces courses au pouvoir de militaires autoproclamés
« chefs de transition », ces pays reculent et leurs populations souffrent encore davantage. Bien au-delà
des raisonnements d’intellectuels africains installés à l’étranger qui ne voient dans ces coups d’État
que des révolutions salvatrices. Nous sommes en 2022, et les processus démocratiques, même (et
souvent) imparfaits, doivent demeurer la règle pour avancer un jour vers des lendemains meilleurs. ■
AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022 29

AM vous a offert les
premières pages de
notre parution de
Novembre
Profitez de nos offres
d'abonnements pour
accéder à la totalité de nos
magazines et bien plus
encore