AM 434 Free

ON EN PARLE
MÉMOIRE
PÉRÉGRINATION
ABYSSALE
La puissance des sortilèges DÉFIE
LE TEMPS dans le nouveau roman
de Scholastique Mukasonga.
SISTER DEBORAH : le titre du dernier roman de l’écrivaine et
conteuse rwandaise est, en lui-même, tout un poème. Distinguée
par le prix Renaudot 2012 pour Notre-Dame du Nil, le Grand Prix
SGDL de la nouvelle 2015 pour Ce que murmurent les collines,
et le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes 2021
pour Un si beau diplôme !, celle qui a témoigné avec ferveur de
la persécution vécue par ses proches jusqu’à leur extermination,
lors du génocide des Tutsis, met habilement en scène une
Sister Deborah missionnaire afro-américaine. Prophétesse et
thaumaturge, elle prêche dans ses transes la parousie imminente
de Jésus et annonce la venue d’une messie, qui sera donc femme
et noire : « Mille ans de bonheur pour les femmes, après des milliers
d’années de malheur ! » Mais elle disparaît, avant de réapparaître
à Nairobi sous le nom de Mama Nganga, où elle est brûlée vive
au cours d’émeutes anti-sorcellerie. Des années plus tard, Miss
Jewels, une enfant qu’elle a autrefois guérie, devenue brillante
universitaire aux États-Unis, nous conte son histoire, au fil d’une
enquête sur les circonstances de sa mort. Dans une mise en abyme
littéraire, le récit prend racine dans l’Afrique de l’Est coloniale
des années 1930, où se répand le christianisme et où les structures
traditionnelles laissées en place jouent un rôle de courroies de
transmission. Sister Deborah, personnage central, y incarne à la
fois la révolte anticoloniale, le militantisme féminin avant la lettre,
qui s’exprime sur le terrain religieux parce que l’action politique
lui est interdite, et un espoir, même utopique. « À toi de voir si c’est
un rêve ou si c’est ce qui m’est réellement arrivé », murmure-t-elle
à celle qui sonde sa légende. Tissant ainsi l’écheveau de ce
roman, ni tout à fait inventé, ni tout à fait vrai. ■ Catherine Faye
SCHOLASTIQUE MUKASONGA,
Sister Deborah, Gallimard,
160 pages, 16 €.
❶
SOUNDS
À écouter maintenant !
Beckah Amani
April, The Orchard
Née en Tanzanie, élevée
en Australie, cette jeune
chanteuse convoque
sa double culture dans
une musique aussi bien influencée par
Nina Simone et le gospel que les sonorités
traditionnelles ouest-africaines. À Londres
où elle vit désormais, c’est la révélation
soul du moment, ce que confirme son
impeccable premier EP, fort de titres comme
l’engagé « Standards » ou le romantique
« Waiting On You ». On aime, et on suit !
❷ Bamao Yendé
RDV Discoteca,
Boukan Records
Fier de ses origines
camerounaises, auxquelles
son nom de scène rend
hommage, Bamao Yendé est l’un des DJ
et producteurs les plus actifs de la scène
européenne. Il a cofondé le collectif YGRK
Klub et même créé son propre label, Boukan
Records. Proche du Diouck et de Lala &ce,
il publie aujourd’hui un nouvel EP, RDV
Discoteca, qui balance entre 2-step et baile
pour, comme son nom l’indique, revendiquer
son amour de la nuit qui se danse.
❸
Yoa
Chansons tristes,
Panenka
Son nouvel EP s’appelle
Chansons tristes, et
pourtant, la jeune
Yoa, 23 ans, réussit à nous remonter le moral
grâce à son timbre suave et à ses ritournelles
électro-pop, telles des bonbons acidulés façon
Angèle. Les paroles, elles, sont sans filtre,
nonchalantes, acides et poétiques à la fois.
En écoutant « Bootycall » ou « Maddy » (du nom
d’un personnage de la série Euphoria), on se
dit que l’on tient peut-être bien la prochaine
faiseuse de tubes francophones. ■ S.R.
DR - FRANCESCA MANTOVANI/ÉDITIONS GALLIMARD - DR (3)
8 AFRIQUE MAGAZINE I 434 – NOVEMBRE 2022