QG Mag 2022

More documents

Info

REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maquetación 1 7/9/22 22:35 Página 60 esPaÑol atender un asunto urgente, pensaba volver enseguida con ellos… pero finalmente no pudo… así se conocieron las dos parejas, tomando algo, y se hicieron amigos, unidos por las muchas cosas que comparten y el amor a sus mascotas. Franco, Marie-Paule, Philippe y Christine son los mejores amigos, pueden contar los unos con los otros: es un valioso regalo que la vida les ha brindado en su « nuevo país" . Quedan al menos una vez a la semana, para comer juntos. « La verdad es que el coste de la vida aquí nos anima a comer fuera dos o tres veces por semana », destaca Marie-Paule. La historia de amor entre Marie-Paule y Andalucía se remonta a unos veinte años: ella ha vivido mucho tiempo en África y ha encontrado en la zona su clima y su naturaleza frondosa. Así que animó a su esposo a que conociera lo que es un sol que casi nunca desaparece: primero visitaron la región situada al este de Málaga, pero es en la entrega de las llaves del apartamento que había comprado su hija cuando se enamoraron de Manilva. « Sería genial si encontrarais un apartamento para alquilar por la zona », les sugirió su hija; así fue cómo empezaron a buscar una vivienda y … resulta que es precisamente el apartamento desde el que nos están concediendo la entrevista, es decir, ¡justo debajo del de su hija! La vivienda pertenecía a una pareja con la que, a lo primero, firmaron un contrato de alquiler a largo plazo de tres años. Fue cuando al separarse aquella pareja cuando Franco y Marie-Paule pudieron adquirir el nido en el que viven ahora. « Buscábamos paz y tranquilidad, ¡las hemos conseguido! » Franco y Marie-Paule no hablan mucho español, pero esto no es ningún problema para su día a día. Ser italiano a Franco lo ayuda mucho a la hora de entender y « los españoles son muy amables, tienen en cuenta que no hablas bien el idioma a la hora de dirigirse a tí, lo que nos lo pone todo más fácil. No es raro dar con personal que habla francés (y también otros idiomas, como el italiano) en hospitales, tiendas, en la mayoría de los restaurantes y bares, lo que nos facilita la vida », asegura Franco. En cuanto a los beneficios para la salud, vivir en España significa que « el estrés, no sabemos lo que es; ¡aquí moriremos, pero sin enfermar! Gozamos de una tranquilidad y de un bienestar que no tienen comparación; ¡la palabra es PAZ! ». Ambos destacan el papel importante que tiene el clima en esta constante impresión de tranquilidad que les rodea. « El buen tiempo que tenemos aquí también fomenta los contactos: bajo la lluvia, a uno le apetece menos quedarse a conversar con el vecino o con la gente que se va encontrando ». La pareja destaca también el buen estado de las playas, su limpieza y su mantenimiento: « a lo primero, esto nos asombró y nos sorprendió muy gratamente ». En cuanto a amistades, Franco y Marie-Paule son unánimes: « aquí tenemos más amigos que en Bélgica, ¡los vamos conociendo aquí mismo! Estamos tomando algo y escuchamos una conversación en francés; enseguida nos llamamos la atención y … ¡ya está! ». Franco y Marie-Paule también han sido acompañados por la agencia inmobiliaria y por los abogados (Ndlr, el abogado - en España - es el encargado de los tramites de los que se encargaría un notario en Bélgica), en francés además, lo que les ha permitido dormir tranquilos a lo largo del proceso de compra de su apartamento. « Esto es realmente reconfortante y tranquilizador, nunca nos hemos sentido preocupados por los trámites ». También viven su vida de familia de un modo distinto: en Bélgica, tenían la impresión de « toparse », con sus hijos, viéndolos cinco minutos de vez en cuando. Ahora, cuando sus hijos vienen a pasar tiempo con ellos, disfrutan realmente los unos de los otros y comparten tiempo de calidad, que aunque sean menos frecuentes, son más intensos y los une como familia. « La calidad de los encuentros es mucho mayor », resume Marie-Paule; « lcuando somos nosotros los que vamos a ver a nuestros hijos a Bélgica, no vivimos esos momentos intensos ». Pasa igual cuando nos vienen a ver los amigos belgas durante las vacaciones: « a la hora de partir, mi amiga se pone a llorar! », cuenta Marie-Paule, llena de emoción. En resumen, los hay que esperan a que alguien los saque de lo absurdo; pero ¡nuestros cuatro amigos, mientras esperaban a José, han encontrado una auténtica amistad! CARLOS VAQUERA APADRINA QGMAG - P 22 ¡Es magia: Carlos Vaquera nos hace el honor de apadrinar QGMag! El primer número de una revista es como un nacimiento anhelado, preparado, soñado. Es un acontecimiento lleno de emoción para todo el equipo que ha estado trabajando con el contenido, con la esperanza de ofrecerles a todos los que lo vayan a leer momentos de descubrimiento placentero. Este nacimiento, tuvimos la ocasión de anunciarlo a un amigo, aun cuando el « bebé » se estaba poniendo fuerte, durante la gestación. Hoy tenemos el inmenso placer de presentarles el que se ha ofrecido tan amablemente a apadrinar nuestro QGMag: Carlos Vaquera. « Uno debe vivir lo que lleva en el corazón y desarrollar su tesoro interior » Carlos Vaquera nació en Caboalles de Abajo (provincia de León). Su historia se parece a la de muchos emigrantes españoles, que buscaron en otro país un futuro más libre. En la España de entonces, que estaba bajo la dictadura de Franco, su padre mecánico de aerolínea solicitó trabajo en Miami. Mientras esperaba la respuesta (que terminó por llegar, mucho más tarde), viajó a Francia, sin su esposa e hijos. Después probó suerte en Bélgica, enseguida encontró trabajo y trajo a su familia. Carlos tenía un año. La familia vivió en Forest, mudándose después a Woluwé-Saint-Lambert, donde Carlos estudió deporte. Su primera afición fue el kárate, que empezó a los 13 años. Llegó a ganar varios campeonatos. Acaba de alcanzar 6° dan. Aunque aprobara el primer año de magisterio (Educación física y biología), eligió dedicarse a la magia, que había descubierto a los 17 años y que llevaba practicando intensivamente: a los 21 años, ya era profesional. « La magia me ha abierto todas las puertas, me ha permitido viajar a todas partes y conocer a personas de fama internacional, que jamás habría conocido sin ella ». En Bélgica, Carlos fue el primer creador de ilusiones que pudo vivir de la magia de proximidad, aunque todos le dijeran una y otra vez que eso nunca sería posible. Él había hallado su tesoro interior; « Nuestro deber de ser humano es despojarnos de las anteojeras que llevamos » ¡Y Carlos bien que se las quita! Practica y enseña artes marciales, es mago, actor, autor, letrista,… ¿pero cómo se construye un perfil como este? A los 21 años, empieza como actor: en el teatro Rideau de Bruxelles, actúa en la obra Fantomas - puesta en escena por Bernard Decoster - cuyo autor es un poeta belga surrealista poco conocido, Ernst Moerman (Ndlr 1897-1944). « Uno debe elegir: coger las flores o amarlas », escribió Moerman… Pues Carlos se enamoró de las palabras del poeta, yendo de librero en librero para hacerse con sus libros, de los que posee varias ediciones originales, algunas con dedicatoria manuscrita del mismo Moerman. « Que yo escriba se lo debo a Moerman », confiesa Carlos. Su último libro, el decimocuarto (La Sagesse d'un surréaliste, ndlr La sensatez de un surrealista, ensayo, Éditions Deville), es un homenaje a Moerman: de sus poesías, Carlos ha extraído las frases que más lo han conmovido, ilustrándolas a su manera, a veces poética, a veces desde el punto de vista filosófico, o surrealista; Este tributo es reciente, pero Carlos también ha escrito cuentos, novelas iniciáticas y novelas cortas. También es el autor de muchos libros sobre la magia, tanto para profanos como para profesionales. « Cuando algo te apasiona, envejeces menos que los demás. Posees ese tesoro interior que te da el sentido de lo maravilloso » A través de su auténtico peregrinaje hacia menos anteojeras y más pasión , Carlos también ha trabajado en la televisión durante unos diez años. Entre otros, para el canal público belga, ha sido presentador de las 7 temporadas del programa « Pour la gloire » (de 1996 a 2002), auténtico precursor de los muy exitosos programas actuales de tipo « The Voice ». En aquella época, ¡este programa contaba con más del 60% de cuota de mercado! « Hacer el bien a los demás » Pues ese es el tesoro interior de Carlos. A través de sus espectáculos, de sus libros, pero también a través de sus formaciones y conferencias por todo el mundo, cuyos temas abarcan la comunicación no verbal, las técnicas de influencia, la gestión del estrés,… todos « pretextos, herramientas para llevar la gente a reflexionar, a meditar ». Peregrinaje, pues, aunque Carlos no sea creyente. « Creo en el gran misterio, en algo más grande que nosotros mismos ». ¡Le han pasado tantas cosas increíbles! Ha tenido « antojos » que se han convertido en proyectos profesionales (teatro, televisión, cine,…). « Es ahí donde uno puede ver lo potente que es la intención », se maravilla Carlos, pues « uno debe estar preparado: el azar sólo se presenta cuando uno está preparado. Sólo encuentras a tu Maestro si estas preparado a dar con él ». Nosotros, hemos encontrado a nuestro padrino y hemos querido compartir nuestra charla con nuestros lectores. Estamos impacientes por leer lo que nos regale Carlos: y es que ¡él va a tener su propia sección surrealista en QGMag! Sigue la magia… Hoy Fantômas sólo es una tormenta que se aleja Sus ojos están cerrados por defunción. La ira se aleja cuando el corazón deja de latir. Pero antes de llegar a este extremo, ¿por qué no cesar todo movimiento? Cuando todo va demasiado rápido, es la mejor opción para recuperar el sentido. Una vía que nos ahorra llegar a una altura a la que la irritación y la violencia nos sobrepasa. Como dice Paulo Coelho en su libro Maktub (1994): «hemos caminado tan deprisa que ya no sabemos lo que estamos haciendo. Ahora, debemos esperar que nos alcancen nuestras almas.» (Extracto de La sagesse d’un surréaliste) 60 QGMag
REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maquetación 1 7/9/22 22:35 Página 61 esPaÑol CHARLEROI, DESCUBRAMOS EL PAÍS NEGRO - P 26 Charleroi : descubra el País Negro* (*Ndlr: País Negro = Pays noir en francés, en referencia al color negro del carbón, del que Charleroi ha sido un importantísimo productor) El desarrollo de Charleroi, antiguamente fortaleza militar, se debe a su industria del hierro, del vidrio y sobre todo del carbón. Aprovechando la revolución industrial y rodeada de minas que funcionaban a plena capacidad, en el siglo XIX era una ciudad próspera y muy envidiada. Todo cambió después de la II Guerra Mundial, con un declive de la industria que rediseñó la ciudad. Pero ahora está viviendo una nueva era: ha llegado un nuevo impulso y se ha tomado una infinidad de medidas para desvelar, incluso a los propios habitantes, las numerosas riquezas, grandes y pequeñas que ofrece esta ciudad. Charleroi nació de ambiciones militares. Fueron los Españoles los primeros en detectar el potencial del lugar, entonces ocupado por la aldea de Charnoy, que dominaba el Sambre y su valle. Se tomó la decisión de construir una fortaleza. Las obras empezaron en 1666 y la plaza fuerte se bautizó Charleroy, en honor al rey Carlos II. La localización estratégica de Charleroi la convertiría en ciudad muy codiciada: aún sin terminar la obra de la plaza fuerte, los Franceses se apoderaron de ella. Luis XIV concedió privilegios a los habitantes de la nueva ciudad para animarlos a desarrollarla, mientras que el ilustre arquitecto Vauban se hacia con los planos de la fortaleza, que amplió y completó con obras artísticas… La fortaleza ya no existe. Tras la independencia de Bélgica en 1830 y la revolución industrial, Charleroi se desarrolló considerablemente y pronto las murallas no pudieron contener una población en constante crecimiento. Fueron destruidas entre 1867 y 1871; en su lugar, se construyeron las amplias avenidas que siguen delimitando el centro urbano. La Plaza Charles II sigue siendo el corazón de Charleroi; ahí se encuentra el edificio del Ayuntamiento, una hermosa mezcla de clasicismo y de Art déco, diseñado en 1936 por Joseph André y Jules Cézar, y cuyo interior está adornado con mármol, cobre y marquetería. En cuanto al campanario de 70 metros de altura, forma parte del Patrimonio Mundial de la Unesco. Una de las curiosidades de la Plaza es la Basílica de San Cristóbal y su imponente cúpula. En el interior, se encuentra un enorme mosaico dorado, una obra única en Bélgica, firmada por Jean Ransy. A partir de 1830, la independencia y la revolución industrial permitieron que el país se enriqueciera considerablemente. Los patronos de las minas y otros industriales formaron rápidamente una nueva burguesía; parte de ella se instaló en nuevos barrios situados al norte de la antigua fortaleza. A lo largo de las flamantes avenidas se empezaron a construir residencias de prestigio cuyos propietarios a menudo contrataban a arquitectos entonces de moda, amantes del Art nouveau y, más tarde, del Art déco… Por eso se pueden ver en Charleroi magníficos ejemplos de casas Art nouveau, como por ejemplo la Maison Lafleur, la Maison Dorée y la Maison des Médecins. Actualmente, la ciudad está en plena mutación y está siendo totalmente reformada. La parte baja de la ciudad ha sido sometida a una impresionante transformación urbanística : además del centro comercial Rive Gauche, otros lugares - como el muelle del Sambre o la Place de la Digue - han alcanzado una nueva juventud. También se están haciendo obras en la parte alta de la ciudad: remodelación urbana, campus universitario, Palacio de exposiciones,… Todo un auténtico renacimiento que no ha borrado para nada el increíble pasado industrial de Charleroi. Fuente: Visit Charleroi – maison.tourisme@charleroi.be – www.cm-tourisme.be DESCUBRAMOS GANTE - P 32 Descubramos Gante, ¡un auténtico cóctel de riquezas arquitectónicas, históricas y culturales! Ubicación: en la Región de Flandes, confluencia de los ríos Lys y Escalda, a 55 km de Bruselas. Centro administrativo de la Provincia de Flandes oriental. Población: 460.000 habitantes (área metropolitana de Gante). Allí nacieron: Carlos V, Maurice Maeterlinck, Victor Horta, Kevin De Bruyne La chispeante ciudad de Gante es un destino ideal para un fin de semana. Es original y ofrece un estupendo cóctel cultural: una historia que merece la pena descubrir, una apasionante cultura y un dinamismo urbano muy moderno. Es bastante informal: ¡allí puede pasar de todo! Hemos seleccionado los lugares que no se deben perder. El Castillo de los Condes Esta fortaleza está estrechamente vinculada a la historia política y social, a menudo agitada, de la ciudad. ¡Es el único castillo medieval con foso en Flandes cuyo sistema de defensa ha permanecido prácticamente intacto! Visitarlo es sumergirse en el siglo XII, ¡se puede acceder a la portería, la muralla, la torre, la residencia condal y los establos! El Cordero Místico (o « Adoración del Cordero Místico »), famosa obra maestra de los hermanos Van Eyck, terminada en 1432, una de las obras mas influyentes a nivel mundial. Verla es un deber. Los 18 paneles del retablo representan escenas bíblicas que desprenden una cautivadora magia, incluyendo los retratos de Joos Vijd, quien encargó el retablo, y de su esposa, Elisabeth Borluut. Graslei y Korenlei: la belleza de la ciudad se refleja en el río Lys De donde sea que vengan, aquí es el lugar en el que terminarán buscando un momento de relax, paseando por el muelle o disfrutando de las terrazas. Es un lujo cruzar el Grasburg, el puente del que todos los habitantes de Gante están orgullosos: queda a tiro de piedra del Korenmarkt. Antiguo beaterio de Santa Isabel En Flandes y en los Países-Bajos, los beaterios son unos lugares en los que se encuentra la serenidad. ¿Sabían que dos de los tres beaterios de Gante están en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO? Actualmente, el Antiguo beaterio de Santa Isabel es un lugar sagrado, un remanso de tolerancia, que cuenta con nada menos que tres iglesias: una anglicana, una ortodoxa y una protestante. El Campanario Si uno se detiene a mirar el horizonte del casco histórico, no puede dejar de verlo: el Campanario es la torre que se encuentra entre la Catedral de San Bavón y la Iglesia de San Nicolás. En lo alto de la torre desde 1377, un dragón: el valiente símbolo de Gante, y su mascota,. El Puente de San Miguel: ¡qué romántico! Miren hacia donde miren, el panorama sólo ofrece vistas dignas de postales. No se pierdan la atmósfera de cuentos de hadas que se desprende en el puente al atardecer, ni la luz tan especial que ilumina los monumentos históricos. ¡Contemplen y saboreen! La Catedral de San Bavón El hogar del cordero Místico. Construida sobre una primera iglesia del siglo X y una románica del siglo XII dedicada a San Juan Bautista (o San Juan), es la iglesia parroquial más antigua de Gante. En los siglos XV y XVI, Gante era rica y reformó la iglesia de San Juan, convirtiéndola en majestuoso edificio gótico, la Catedral de San Bavón. De arte medieval al Street art contemporáneo Que les guste el arte moderno o que aprecien los maestros flamencos, Gante les va a hacer felices. Historia y cultura secular se mezclan sin esfuerzo con la creatividad contemporánea. Cada museo de Gante les hará vivir una experiencia única. Museos, galerías de arte, street art: ¡hay de todo! ¡Gante también satisface los paladares más finos! Son muchas las especialidades de Gante: caramelos, chocolate, carnicerías finas, casetas de degustación de ginebra,… Seguro que cometerán el pecado de la gula, por ejemplo al probar el jamón Ganda artesanal… o la mostaza de Tierenteyn, la mejor del país, dicen los entendidos… o el waterzooi En la edad media, esta sopa se preparaba con el pescado que se capturaba en los ríos Lys y Escalda. Más tarde, el pollo reemplazó el pescado. ¡Elijan ustedes!Foto Waterzooi. © ¿Y los dulces? Gracias a sus chocolaterías, Gante produce pralines (Ndlr, bombones) y chocolate famosos en todo el mundo. ¿Se atreverán a probar un bombón relleno de mostaza Tierenteyn? Los que no, que prueben directamente los cuberdons, o neuzekes, unos pequeños conos malvas esponjosos, rellenos de sirope, o las bolitas heladas, o los mastellen (pasteles de canela). ¿Y si tienen sed? L’O’de Flander, la ginebra de Gante, se toma en una jarra especial. ¿Prefieren la cerveza?Prueben la Gruut, una cerveza que no es a base de lúpulo, sino a base de una mezcla de hierbas cuya receta remonta a la edad media. ¿Y el RoomeR? ¡Es un aperitivo a base de flores! Todo esto, ¡y mucho más!, es Gante. Si desean descubrirla, aquí tienen un enlace: https://visit.gent.be/fr. ¡A preparar su viaje, ya nos contarán! QGMag 61
Page 1 and 2:
REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maqu
Page 3 and 4:
Page 5 and 6:
Page 7 and 8:
Page 9 and 10: REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maqu
Page 59: REVISTA BELGIAN BEERS 2022.qxp_Maqu
show all

QG Mag 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?