Riviera Sélections - Septembre 2022

EDITO SEPTEMBRE 2022 – PAR RADIA AMAR
UNE RENTRÉE EN DOUCEUR
A SMOOTH RETURN
Enfin les températures caniculaires que nous
avons connues en juillet et en août laissent place
à une météo moins agressive, propice à l’été
indien que nous affectionnons tant sur notre
exquise Riviera. Souhaitons que cette arrièresaison
offrira enfin un repos bien mérité à nos
merveilleux soldats du feu, à qui toute l’équipe
de Riviera Sélections tient à rendre hommage.
À l’heure où nos enfants remplissent à nouveau
leur cartable, nos étudiants reprennent le chemin
des universités et nos ordinateurs et téléphones
retrouvent leur cadence infernale, n’oublions pas
de prendre le temps de profiter de ces quelques
semaines si particulières où, après l’école et le
travail, nous pouvons encore aller « piquer une
tête » avant le dîner et où les week-ends sont
propices à la découverte de belles tables en plein
air ou sur nos plages – pour la plupart ouvertes
jusqu’en octobre. En outre, durant cette période
de transition entre deux saisons, notre belle
région regorge d’événements prestigieux pour
de délicieux week-ends de septembre : le
Cannes Yachting Festival du 6 au 11, les Régates
Royales en Baie de Cannes du 18 au 24, ou
encore Les Étoiles de Mougins - rendez-vous
incontournable pour tous les gourmets et les
gourmands - qui investiront le cœur du village
les 17 et 18 septembre. D’ailleurs, retrouvez
sans attendre notre sélection d’idées sorties et
shopping au sein de notre rubrique Lifestyle,
laquelle, nous l’espérons, saura vous mettre
l’eau à la bouche.
Finally, the scorching temperatures that we experienced
in July and August give way to less aggressive weather,
conducive to the Indian summer we love so much on
our exquisite Riviera. We hope that this late season
will finally offer a well-deserved rest to our wonderful
firefighters, to whom the entire Riviera Sélections team
would like to pay tribute.
At a time when our children are once again filling their
schoolbags, our students are heading back to universities
and our computers and telephones are back at their
infernal pace, let’s take advantage of these few special
weeks when, after school and work, we can still go for a
swim before dinner while the weekends are conducive
to discovering beautiful tables in the open air or on our
beaches—most of them open until October. In addition,
during this period of transition between two seasons,
our beautiful region is packed with prestigious events for
delicious weekends in September: the Cannes Yachting
Festival from 6 to 11, the Régates Royales en Baie de
Cannes from 18 to 24, or even Les Étoiles de Mougins—
an unmissable event for all gourmets and gourmands—
which will take over the heart of the village on 17 and
18 September. Moreover, we are glad to introduce our
selection of getaways and shopping ideas in our Lifestyle
section, which, we hope, will whet your appetite!
Belle rentrée à tous.
Wishing all of you a nice comeback,
Éric Tourneboeuf
11