Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
$<br />
<br />
<br />
<br />
CHRISOLA 1 : 8 au 20 juillet <strong>2024</strong><br />
Camp d’été à la Mörlialp<br />
Direction : James Curran, Mara Wirth<br />
L’été vient ! Il est déjà temps de penser aux vacances et au camp<br />
d’été, aux aventures et à se faire des nouveaux ami*es !<br />
Le ChriSoLa I est bilingue français-allemand. Mais n’ayez crainte,<br />
vous serez entourés de moniteurs francophones. Pas besoin d’être<br />
bilingue !<br />
Nous acceptons des enfants qui ne participent que pour la première<br />
semaine, si deux semaines posent des problèmes.<br />
PRIX<br />
CHF 350.- par enfant catholique-chrétien<br />
CHF 330.- pour d’autres enfants de la même famille<br />
CHF 380.- par enfant pas catholique-chrétien<br />
CHF 350.- pour d’autres enfants de la même famille<br />
Les coûts effectifs se montent à environ CHF 500.- et sont couverts<br />
par des dons et l’œuvre pour l’enfance et la jeunesse de notre église.<br />
Merci à ceux qui peuvent y contribuer en arrondissant leur somme !<br />
Mais le prix ne doit pas être un obstacle. Prenez contact avec nous,<br />
nous avons des solutions !<br />
INFORMATIONS et INSCRIPTIONS jusqu’au 31 MAI <strong>2024</strong> à :<br />
James Curran<br />
E-Mail : jamescurran06@gmail.com Tél : 077 458 17 35<br />
CONDITIONS GÉNÉRALES<br />
Désinscription jusqu’à une semaine avant le camp : moitié du montant<br />
est dû. Non- participation sans avertir ou moins de six jours avant le<br />
camp : totalité du montant est dû.<br />
<br />
INSCRIPTION<br />
Merci de remplir une feuille d’inscription par enfant.<br />
ChriSoLa I du 8 au 20 juillet <strong>2024</strong><br />
ChriSoLa ______________________________________________________<br />
I (première semaine) du 8 au 14 juillet <strong>2024</strong><br />
Nom ______________________________________________________<br />
:<br />
Prénom ______________________________________________________<br />
:<br />
Adresse ______________________________________________________<br />
:<br />
NPA, ______________________________________________________<br />
Lieu :<br />
Tél. ______________________________________________________<br />
:<br />
Portable ______________________________________________________<br />
:<br />
E-mail _____________________________________________________<br />
:<br />
Date ___________________________________________________<br />
de naissance :<br />
Alimentation particulière :<br />
Catholique-chrétien ___________________________________________________<br />
: oui non<br />
Paroisse :<br />
Notre enfant a le droit d’aller nager lors des sorties à la piscine ou au<br />
lac<br />
oui non sous surveillance<br />
La plateforme jeunesse utilise des images pour ses imprimés et son<br />
site internet. Nous acceptons que des images de notre enfant soient<br />
utilisées dans ce cadre-là.<br />
oui non<br />
Après inscription, vous recevrez une confirmation de participation ainsi<br />
que toutes les informations nécessaires en temps voulu.<br />
Nous inscrivons notre enfant pour le camp.<br />
Date : _________ Signature(s) de parents :____________<br />
Notre dossier du mois<br />
UN CHANT PARTICULIÈREMENT<br />
SOLENNEL: «AMAZING GRACE»<br />
PAR BERNARD BOULENS<br />
La Résurrection (vers 1463 – 1465)<br />
Piero Della Francesca<br />
Museo Civico di Sansepolcro – Italie<br />
<br />
N o 5<br />
JUIN <strong>2024</strong><br />
116 e année<br />
Parait 10 fois l'an<br />
Prix du numéro - Fr. 4.–
2 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> SOMMAIRE<br />
ÉDITORIAL<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 3<br />
SOMMAIRE<br />
JUIN <strong>2024</strong><br />
3 ÉDITORIAL<br />
Bernard Boulens<br />
4-6 COMMUNIQUÉ<br />
DU CONSEIL SYNODAL<br />
Erika Schranz<br />
7-10 DOSSIER<br />
Un chant<br />
particulièrement<br />
solennel :<br />
Amazing Grace<br />
Bernard Boulens<br />
11 HORAIRE<br />
DES CÉLÉBRATIONS<br />
12 DE LA PAROLE<br />
AU GESTE<br />
Nassouh Toutoungi<br />
13 CONCERTS D’ÉTÉ<br />
À SAINT-GERMAIN<br />
PAROISSES<br />
14-15 GENÈVE-INFOS<br />
16 NEUCHÂTEL, VAUD<br />
17 BIENNE, SAINT-IMIER,<br />
TESSIN<br />
18 BLOC-NOTES<br />
Lectures bibliques, Livre<br />
EXPOSITION « EN ROUTE »<br />
Inaugurée le 1 er avril <strong>2024</strong>, l’exposition<br />
itinérante a lieu du 1 er juin au 31 juillet<br />
dans la paroisse de Berne.<br />
L’église Saint-Pierre et Paul est considéré<br />
comme l’une des œuvres néo-gothique<br />
dogmatique, un style architectural rarissime en Suisse.<br />
Le 13 novembre 1864 avait eu lieu la consécration cérémonielle<br />
de l’église Saint-Pierre et Paul, construite comme première<br />
église catholique romaine à Berne depuis la Réforme.<br />
Après être devenue entre-temps l'église épiscopale du diocèse<br />
catholique-chrétien de Suisse, 150 ans plus tard, le 13 novembre<br />
2014, elle a pu recevoir un digne cadeau d'anniversaire : la crypte<br />
nouvellement rénovée.<br />
L’exposition se rendra ensuite :<br />
Du 1 er août au 30 septembre Paroisse d’Obermumpf -<br />
Wallbach<br />
Du 1 er octobre au 30 novembre Paroisse de Laufen<br />
et Baselland<br />
Du 1 er février 2025 au 31 mars Paroisse de Basel-Stadt<br />
MENSUEL ÉDITÉ<br />
PAR LES PAROISSES<br />
CATHOLIQUES-CHRÉTIENNES<br />
DE SUISSE ROMANDE<br />
RÉDACTION<br />
Bernard Boulens<br />
Secrétariat ECC<br />
Chemin du 1 er -Août 3<br />
CH-1212 Grand-Lancy<br />
Tél. 076 585 23 14<br />
Courriel :<br />
bernard.boulens@bluewin.ch<br />
COMITÉ DE RÉDACTION<br />
Bernard Boulens<br />
Jean Lanoy<br />
Aurélie Ethuin Lanoy<br />
Franz Peter Murbach<br />
Nassouh Toutoungi<br />
ADMINISTRATION<br />
Geneviève Savaux<br />
Secrétariat ECC<br />
Jean-Luc Biolay<br />
Route de Saint-Cergue 26 A<br />
1260 Nyon<br />
ABONNEMENTS<br />
Suisse : CHF 40.–<br />
Abonnement de soutien : CHF 60.–<br />
CCP 23-5767-7 St-Imier<br />
IBAN : CH64 0900 0000 2300 5767 7<br />
Étranger : CHF 50.00 / € 45.00<br />
Règlement par transfert bancaire<br />
en faveur de Postfinance :<br />
BIC / Swift : POFICHBEXXX<br />
IMPRESSION<br />
Pressor SA<br />
Route de Courroux 6<br />
2800 Delémont<br />
Eh bien alors… !<br />
On peut dire que ce début d’année<br />
fut peu commun. D’abord des hommages<br />
à nos chers disparus, Marianne<br />
Laubscher et Jean-Claude Mokry,<br />
puis la campagne œcuménique de<br />
Carême, toujours importante par esprit<br />
de solidarité et d’aide aux plus démunis,<br />
et la présentation de l’accord<br />
de pleine communion entre les Églises<br />
vieilles-catholiques de l’Union d’Utrecht<br />
et l’Église indienne Mar Thoma.<br />
Et il ne vous a pas échappé bien sûr<br />
que ce numéro 4 de mai présentait<br />
en détail les candidats à l’élection<br />
épiscopale, avec un numéro exceptionnel<br />
de 32 pages !<br />
Exceptionnel car la seule édition de<br />
<strong>Présence</strong> avec un grand nombre de<br />
pages fut l’édition hors-série publié<br />
en 1989, qui célébrait sur 42 pages<br />
les 100 ans de l’Union d’Utrecht. En<br />
effet, la Convention d’Utrecht fut<br />
élaborée et signée du 23 au 25 septembre<br />
1889. Elle regroupait à l’origine<br />
les Églises vieilles-catholiques<br />
de Hollande, d’Allemagne et de<br />
Suisse. Par la suite elles furent rejointes<br />
par l’Autriche, la Tchécoslovaquie,<br />
la Pologne et des polonais d’Amérique du nord. Mais nous<br />
aurons l’occasion d’en reparler.<br />
Revenons donc à des éditions plus raisonnables en nombre de<br />
pages, au grand soulagement de notre trésorier, et j’espère que<br />
vous prendrez plaisir à découvrir les origines et les secrets de cet<br />
hymne Ô combien célèbre : « Amazing Grace ».<br />
Bernard Boulens<br />
DÉCOUVREZ<br />
NOTRE SITE INTERNET<br />
WWW.CATHOLIQUE-<br />
CHRETIEN.CH<br />
Délai pour le N o 6 / <strong>2024</strong><br />
Juillet - août <strong>2024</strong><br />
Semaine du 3 au 7 juin <strong>2024</strong><br />
Ce numéro sera disponible<br />
début juillet dans les paroisses<br />
Famille Laurent Garrigues<br />
Spécialités sur Ardoise – Cuisine du Marché – Vente à l'emporter<br />
Ouvert tous les jours, sauf lundi et dimanche soir<br />
19 Route du Creux du Loup – 1285 Athenaz<br />
Tél. 022 756 12 36 – Email : info@renfort.ch – www.renfort.ch
4 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong><br />
CONSEIL SYNODAL<br />
CONSEIL SYNODAL<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 5<br />
COMMUNIQUÉ DU CONSEIL SYNODAL<br />
Communiqué du Conseil synodal<br />
ERIKA SCHRANZ<br />
Exposé de Raymond Dumont<br />
Photo Barbara Blättler<br />
Le Conseil synodal dans sa composition actuelle (durée du mandat 2021 – 2025)<br />
De gauche à droite : la secrétaire Erika Schranz, le curé Theo Pindl, le curé Christian Edringer, Paolo Rossi, le curé Jean<br />
Lanoy, le Président du conseil synodal Franz Peter Murbach, l’Évêque émérite Harald Rein, la vice-présidente du conseil<br />
synodal Barbara Blättler, Andreas Faessli, Ursula Ulrich-Vögtlin, le curé Frank Bangerter, l’administrateur diocésain le<br />
curé Daniel Konrad<br />
La 157 e session du Synode national<br />
des 24 et 25 mai <strong>2024</strong> à Aarau<br />
et l'entretien informatif avec le<br />
président de l'œuvre d'entraide<br />
Être Partenaires ont constitué<br />
les points forts de la séance de<br />
l’administrateur diocésain et du<br />
Conseil synodal du 19 avril <strong>2024</strong><br />
à Zurich.<br />
Synode national<br />
Avec le président du Synode, le curé<br />
Nassouh Toutoungi, et le vice-président<br />
du Synode, René Meier, la<br />
prochaine session du Synode national<br />
a été discutée et débattue<br />
en détail, tant du point de vue du<br />
contenu que de l'organisation.<br />
Toutes les personnes présentes<br />
se réjouissent que cette session<br />
soit porteuse d'avenir, de discussions<br />
constructives, mais aussi un<br />
lieu d’échange et de convivialité.<br />
Être Partenaires<br />
Raymond Dumont, président de la<br />
commission Être Partenaires, a présenté<br />
un rapport complet et intéressant<br />
sur le travail de notre organisation<br />
d’entraide. Ses explications<br />
comprenaient des informations<br />
sur les projets, mais aussi sur les finances<br />
et l'orientation stratégique.<br />
Il a terminé par une rétrospective<br />
du voyage aux Philippines<br />
de l'année dernière. Le Conseil<br />
synodal a pu constater avec plaisir<br />
la diversité des réflexions de la<br />
commission et le soin apporté à la<br />
sélection des projets.<br />
L'objectif de l'œuvre d'entraide<br />
est d'investir les fonds dans des<br />
projets utiles qui contribuent à<br />
couvrir des besoins fondamentaux<br />
tels que l'éducation de base,<br />
l'approvisionnement en eau, la<br />
santé et l'hygiène.<br />
Il est regrettable de constater que<br />
les recettes provenant des dons<br />
sont en baisse, ce qui complique<br />
clairement la planification.<br />
Site web<br />
L'administrateur du diocèse et<br />
le Conseil synodal se sont également<br />
penchés sur le nouveau site<br />
web et sur la date de son « go live ».<br />
La mise en ligne du nouveau<br />
site est prévue pour la première<br />
quinzaine de mai, soit avant la<br />
Le Président du Conseil synodal<br />
Franz Peter Murbach et Raymond<br />
Dumont – Photo Theo Pindl<br />
Les curés Théo Pindl (à gauche) et Jean Lanoy, Conseillers synodaux<br />
Photo Erika Schranz<br />
parution des numéros de juin<br />
de « Christkatholisch » et de<br />
« <strong>Présence</strong> ».<br />
Société biblique suisse<br />
Le curé Theo Pindl se met à<br />
disposition comme délégué de la<br />
Société biblique suisse.<br />
Son élection par le Conseil<br />
synodal a permis de combler<br />
cette vacance.<br />
Communion ecclésiale<br />
avec l’Église malankare<br />
Mar Thoma<br />
L'accord de communion ecclésiale<br />
entre l'Union d'Utrecht et<br />
l’Église malankare Mar Thoma<br />
(Mar Thoma Syrian Church) a été<br />
signé solennellement le 10 février<br />
<strong>2024</strong> à Thiruvalla au Kerala en<br />
Inde. Cette signature sera également<br />
commémorée par une cérémonie<br />
en Europe.<br />
L'administrateur diocésain et le<br />
Conseil synodal se réjouissent que<br />
l'Union d'Utrecht ait choisi Berne<br />
pour accueillir ces célébrations.<br />
Au moment de la clôture de<br />
la rédaction du numéro 6 de<br />
« Christkatholisch » et respectivement<br />
de la présente édition<br />
de « <strong>Présence</strong> », le programme<br />
n'avait pas encore été fixé en<br />
détail.<br />
Il est prévu un programme de<br />
deux jours les 5 et 6 octobre <strong>2024</strong><br />
à Berne.<br />
Notez dès aujourd'hui cette date.<br />
Page suivante, programme de la<br />
157 e session du Synode national<br />
des 24 et 25 mai à Aarau.<br />
Erika Schranz<br />
19 avril <strong>2024</strong>
6 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> CONSEIL SYNODAL<br />
DOSSIER<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 7<br />
Communiqué du Conseil synodal<br />
Un chant particulièrement solennel : Amazing Grace<br />
BERNARD BOULENS – RECHERCHES SUR INTERNET<br />
Vendredi 24 mai <strong>2024</strong><br />
Synode national, 157 e session<br />
24-25 mai <strong>2024</strong>, Aarau<br />
PROGRAMME (version définitive)<br />
Dès 09h00 .....Arrivée des délégué(e)s et invité(e)s, Café de bienvenue<br />
(Stadtkirche / Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, Aarau)<br />
Dépôt des valises : Feerstrasse<br />
10h00 ...........Messe solennelle (Stadtkirche, Kirchgasse, Aarau)<br />
11h20 ...........Ouverture de la session (Stadtkirche, Kirchgasse, Aarau)<br />
11h30 ...........Élection de l’Évêque (Stadtkirche, Kirchgasse, Aarau) *<br />
13h00 ...........Repas de midi (Haus zur Zinne, Kirchgasse 19, Aarau)<br />
14h45 ...........Enregistrement des délégué(e)s (Grossratsgebäude, Obere Vorstadt 10, Aarau)<br />
15h00 ...........Délibérations (Grossratsgebäude, Obere Vorstadt 10, Aarau)<br />
17h00 ...........Clôture de la séance, prise des chambres d’hôtel<br />
19h00 ...........Apéro (Gasthof zum Schützen, Schachenallee 39, Aarau)<br />
20h00 ...........Dîner (Gasthof zum Schützen, Schachenallee 39, Aarau)<br />
Samedi 25 mai <strong>2024</strong><br />
Lieu : Grossratsgebäude, Obere Vorstadt 10, Aarau<br />
08h30 ...........Prière du matin / méditation<br />
09h00 ...........Enregistrement des délégué(e)s<br />
10h15 ...........Pause<br />
10h45 ...........Délibérations<br />
12h15 ...........Repas de midi<br />
13h15 ...........Enregistrement des délégué(e)s, délibérations<br />
16h00 ...........Clôture<br />
* Les heures qui suivent l'élection de l’évêque peuvent différer de l'horaire prévu.<br />
Veuillez consulter sur place les communications du bureau du Synode et du comité d'organisation.<br />
L’année chrétienne se divise en<br />
deux cycles principaux : le Cycle<br />
de Noël et le Cycle de Pâques, ainsi<br />
que l’expliquait Nassouh Toutoungi<br />
dans sa chronique du mois d’avril<br />
dernier (<strong>Présence</strong> N° 3).<br />
La période de Pâques est particulièrement<br />
documentée dans le Nouveau<br />
Testament, notamment dans l’Évangile<br />
de Luc, avec La Résurrection, les<br />
Pèlerins d’Emmaüs et enfin l’Ascension,<br />
qui termine l’Évangile de Luc :<br />
46 Il leur dit : « Ainsi est-il écrit que le<br />
Christ souffrirait, qu’il ressusciterait<br />
d’entre les morts le troisième jour,<br />
47 et que la conversion serait proclamée<br />
en son nom, pour le pardon des péchés,<br />
à toutes les nations, en commençant par<br />
Jérusalem.<br />
48 À vous d’en être les témoins.<br />
49 Et moi, je vais envoyer sur vous ce<br />
que mon Père a promis. Quant à vous,<br />
demeurez dans la ville jusqu’à ce que<br />
vous soyez revêtus d’une puissance<br />
venue d’en haut. »<br />
50 Puis Jésus les emmena au dehors,<br />
jusque vers Béthanie ; et, levant les mains,<br />
il les bénit.<br />
51 Or, tandis qu’il les bénissait, il se sépara<br />
d’eux et il était emporté au ciel.<br />
52 Ils se prosternèrent devant lui, puis ils<br />
retournèrent à Jérusalem, en grande joie.<br />
53 Et ils étaient sans cesse dans le Temple<br />
à bénir Dieu.<br />
Giotto L’Ascension<br />
Fresque de la Chapelle des Scrovegni<br />
(1303 – 1305) Padoue – Italie<br />
C’est dans le livre des Actes de Apôtres<br />
qu’est évoquée la Pentecôte :<br />
01 Quand arriva le jour de la Pentecôte,<br />
au terme des cinquante jours, ils se trouvaient<br />
réunis tous ensemble.<br />
02 Soudain un bruit survint du ciel<br />
comme un violent coup de vent :<br />
la maison où ils étaient assis en fut remplie<br />
tout entière.<br />
03 Alors leur apparurent des langues<br />
qu’on aurait dites de feu, qui se partageaient,<br />
et il s’en posa une sur chacun<br />
d’eux.<br />
04 Tous furent remplis d’Esprit Saint :<br />
ils se mirent à parler en d’autres langues,<br />
et chacun s’exprimait selon le don de<br />
l’Esprit.<br />
05 Or, il y avait, résidant à Jérusalem,<br />
des Juifs religieux, venant de toutes les<br />
nations sous le ciel.<br />
06 Lorsque ceux-ci entendirent la voix<br />
qui retentissait, ils se rassemblèrent en<br />
foule. Ils étaient en pleine confusion<br />
parce que chacun d’eux entendait dans<br />
son propre dialecte ceux qui parlaient.<br />
07 Dans la stupéfaction et l’émerveillement,<br />
ils disaient : « Ces gens qui parlent<br />
ne sont-ils pas tous Galiléens ?<br />
08 Comment se fait-il que chacun de<br />
nous les entende dans son propre dialecte,<br />
sa langue maternelle ?<br />
09 Parthes, Mèdes et Élamites, habitants<br />
de la Mésopotamie, de la Judée et de la<br />
Cappadoce, de la province du Pont et de<br />
celle d’Asie,<br />
10 de la Phrygie et de la Pamphylie, de<br />
l’Égypte et des contrées de Libye proches<br />
de Cyrène, Romains de passage,<br />
11 Juifs de naissance et convertis,<br />
Crétois et Arabes, tous nous les entendons<br />
parler dans nos langues des merveilles de<br />
Dieu. »<br />
12 Ils étaient tous dans la stupéfaction<br />
et la perplexité, se disant l’un à l’autre :<br />
« Qu’est-ce que cela signifie ? »<br />
13 D’autres se moquaient et disaient :<br />
« Ils sont pleins de vin doux ! »<br />
Walter<br />
Grandjean<br />
dit Bodjol<br />
La Pentecôte<br />
(1968)<br />
Vitrail<br />
de l’Église<br />
St-Germain<br />
à Genève<br />
14 Alors Pierre, debout avec les onze<br />
autres Apôtres, éleva la voix et leur fit<br />
cette déclaration : « Vous, Juifs, et vous<br />
tous qui résidez à Jérusalem, sachez bien<br />
ceci, prêtez l’oreille à mes paroles.<br />
15 Non, ces gens-là ne sont pas ivres<br />
comme vous le supposez, car c’est seulement<br />
la troisième heure du jour.<br />
16 Mais ce qui arrive a été annoncé par<br />
le prophète Joël :<br />
17 Il arrivera dans les derniers jours, dit<br />
Dieu, que je répandrai mon Esprit sur<br />
toute créature : vos fils et vos filles prophétiseront,<br />
vos jeunes gens auront des<br />
visions, et vos anciens auront des songes.<br />
18 Même sur mes serviteurs et sur mes<br />
servantes, je répandrai mon Esprit en ces<br />
jours-là, et ils prophétiseront.<br />
19 Je ferai des prodiges en haut dans le<br />
ciel, et des signes en bas sur la terre : du<br />
sang, du feu, un nuage de fumée.<br />
20 Le soleil sera changé en ténèbres, et<br />
la lune sera changée en sang, avant que<br />
vienne le jour du Seigneur, jour grand et<br />
manifeste.<br />
21 Alors, quiconque invoquera le nom<br />
du Seigneur sera sauvé.<br />
Mais quel rapport entre ces textes<br />
saints et l’intention de ce dossier de<br />
parler d’Amazing Grace ?<br />
La raison est la solennité des offices<br />
religieux, qui incitent à la ferveur et<br />
à l’émotion, comme cet air de cornemuse<br />
dont nous parlerons plus tard.
8 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong><br />
DOSSIER<br />
DOSSIER<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 9<br />
Un chant particulièrement solennel : Amazing Grace<br />
BERNARD BOULENS – Recherches sur Internet<br />
Un chant particulièrement solennel : Amazing Grace<br />
BERNARD BOULENS – Recherches sur Internet<br />
Comme de nombreux hymnes<br />
anglo-américains, les origines<br />
de l’hymne « Amazing Grace » se<br />
trouvent en territoire britannique.<br />
Écrit en 1772, le texte est l’œuvre de<br />
John Newton.<br />
Né à Londres, le 24 juillet 1725, John<br />
Newton n’a que 7 ans lorsqu’il perd<br />
sa mère sans que cette dernière, très<br />
pieuse, n'ait eu le temps de lui inculquer<br />
quelques rudiments religieux. Son père<br />
l’inscrit dans une école privée. Mais,<br />
têtu et indiscipliné, il en est renvoyé.<br />
A 11 ans il embarque à bord d’un<br />
voilier marchand commandé par son<br />
père où il apprend le métier de marin.<br />
Lorsque son père part à la retraite,<br />
il s’engage dans la marine militaire<br />
mais, ne supportant pas la rudesse des<br />
conditions de vie, il déserte. Rattrapé,<br />
fouetté et rétrogradé il parvient à<br />
quitter l’armée en s’engageant dans le<br />
commerce de la traite des noirs. Ses<br />
bons états de service lui valent alors<br />
d’être nommé capitaine. Il prend le<br />
commandement d’un navire négrier,<br />
le « Greyhound », en direction de l’Angleterre.<br />
C’est alors, le 10 mars 1748, qu’il est<br />
touché par un violent orage. Le navire<br />
à la dérive est à la merci de la mer. Par<br />
miracle, après un mois de dérive, le<br />
Greyhound arrive en Irlande.<br />
Sain et sauf, John Newton, jusqu’alors<br />
redoutablement grossier et peu avare<br />
en blasphèmes et jurons, pense avoir été<br />
touché par la grâce ce jour-là. Dieu lui a<br />
envoyé un message lui faisant prendre<br />
conscience de l’être misérable qu’il était<br />
et lui offre de se racheter. John Newton<br />
continue néanmoins quelques temps la<br />
traite des noirs prétendant traiter humainement<br />
les esclaves dont il a la charge.<br />
En 1750 il se marie avec Marry Catlett<br />
(21 ans) dont il est amoureux depuis<br />
7 ans. Il fait la connaissance d’un prêcheur<br />
évangéliste et étudie le grec et<br />
l’hébreu.<br />
« Amazing Grace » n’est plus très loin.<br />
AMAZING GRACE<br />
1. Amazing grace, how sweet the sound, La Grâce est joie, surprise, émoi,<br />
That saved a wretch like me! Salut pour moi pécheur !<br />
I once was lost but now I'm found,<br />
Enfant perdu, aimé pourtant,<br />
Was blind, but now, I see. Aveugle, enfin je vois !<br />
2. 'Twas grace that taught my heart to fear, La Grâce a mis le trouble en moi<br />
And grace, my fears relieved.<br />
Et m’en a délivré,<br />
How precious did that grace appear<br />
Trésor précieux, signal dressé,<br />
The hour I first believed.<br />
À l'heure où naît la foi.<br />
3. Through many dangers, toils and snares La Grâce vient à bout de tout :<br />
I have already come. Prisons, travaux, périls !<br />
'T'is grace that brought me safe thus far,<br />
Chemins ouverts, chemins fermés,<br />
And grace will lead me home.<br />
Au but elle me conduit.<br />
4. The Lord has promised good to me, Seigneur, tu m’as promis la paix,<br />
His word my hope secures;<br />
Ta droite me soutient.<br />
He will my shield and portion be,<br />
Tu es ma force et mon secours<br />
As long as life endures.<br />
Tout au long de mes jours.<br />
5. Yes, when this flesh and heart shall fail, Oui, quand cette chair et ce cœur auront péri<br />
And mortal life shall cease,<br />
Et que la vie mortelle aura cessé,<br />
I shall possess, within the veil,<br />
Je posséderai, dans l'au-delà,<br />
A life of joy and peace.<br />
Une vie de joie et de paix.<br />
6. The earth shall soon dissolve like snow, La Terre fondra bientôt comme de la neige,<br />
The sun forbear to shine;<br />
Le Soleil cessera de briller,<br />
But God, who called me here below,<br />
Mais Dieu, qui m'a appelé ici-bas,<br />
Will be forever mine.<br />
Sera toujours avec moi.<br />
Texte français : Henri Kunzler 2004 ; texte original John Newton 1779, Str. 4 John P. Rees 1828 1890<br />
Hymne populaire américain, arr. Edwin O. Excell 1851 1921 New Britain, Harmonisation Erik Routley<br />
H. Eerdmans Publisching Company, Michigan (1978).<br />
John Newton – Peintre anonyme<br />
The Cowper and Newton Museum – Olney – Angleterre<br />
Après une grave maladie en 1755<br />
il doit définitivement renoncer à<br />
prendre la mer et décide, fort de la<br />
grâce qui l’habite, de devenir prêcheur.<br />
Après beaucoup de persévérance,<br />
ce n’est qu’à sa 6ème tentative que<br />
sa requête est enfin acceptée et qu’il<br />
est ordonné pasteur de la paroisse<br />
d’Olney et ses environs dans le<br />
Buckinghamshire en 1764. En 1767 il<br />
se lie d’amitié avec le poète William<br />
Cowper qui l’aide à préparer ses sermons,<br />
cantiques et hymnes religieux<br />
du dimanche pour sa congrégation.<br />
Se souvenant de son passé, il écrit<br />
l’hymne « Amazing Grace » en 1772<br />
pour son sermon du 1er janvier 1773.<br />
D’abord intitulé Faith's Review and Expectation,<br />
ce texte autobiographique<br />
parle de la rédemption et du salut.<br />
John Newton s’inspire d’idées et de<br />
phrases du Nouveau Testament, notamment<br />
de la parabole du Fils prodigue<br />
dans l’Évangile de Luc :<br />
21 Le fils lui dit : “Père, j’ai péché contre<br />
le ciel et envers toi. Je ne suis plus digne<br />
d’être appelé ton fils.”<br />
22 Mais le père dit à ses serviteurs :<br />
« Vite, apportez le plus beau vêtement<br />
pour l’habiller, mettez-lui une bague<br />
au doigt et des sandales aux pieds,<br />
23 allez chercher le veau gras, tuez-le,<br />
mangeons et festoyons,<br />
24 car mon fils que voilà était mort, et<br />
il est revenu à la vie ; il était perdu, et<br />
il est retrouvé. » Et ils commencèrent à<br />
festoyer.<br />
(Luc 15, 22-24)<br />
Le retour du Fils prodigue – Rembrandt – vers 1668<br />
Musée de l’Hermitage, Saint-Petersbourg<br />
En 1779, il publie avec William Cowper<br />
un recueil d’hymnes intitulé<br />
« Olney Hymnes » dans lequel figure<br />
« Amazing Grace ».<br />
Partisan de la rédemption, John<br />
Newton dénonce publiquement en<br />
1788 la traite des esclaves. Il aidera et<br />
encouragera également l’homme politique<br />
britannique William Wilberforce<br />
à lutter contre l’esclavagisme,<br />
menant à son interdiction en 1807.<br />
Devenu aveugle, John Newton continuera<br />
de prêcher jusqu’à la fin de sa<br />
vie.<br />
Peu avant sa mort le 21 décembre<br />
1807, John Newton proclamera :<br />
« Ma mémoire est presque entièrement<br />
partie, mais je me souviens de<br />
deux choses : je suis un grand pêcheur,<br />
et Christ est un grand Sauveur. »
10 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> DOSSIER<br />
HORAIRE DES CULTES / CÉLÉBRATIONS<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 11<br />
Un chant particulièrement solennel : Amazing Grace<br />
BERNARD BOULENS – Recherches sur Internet<br />
HORAIRES DES CÉLÉBRATIONS EN SUISSE ROMANDE<br />
Juin <strong>2024</strong><br />
Genève<br />
Saint-Germain<br />
Grand-Lancy<br />
Trinité<br />
Chêne-Bourg<br />
Transfiguration<br />
Lausanne<br />
Ste-Marie du Servan<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Saint-Pierre<br />
Neuchâtel<br />
Saint-Jean Baptiste<br />
Bienne<br />
Epiphanie<br />
Saint-Imier<br />
Saint-Paul<br />
Dimanche 2 juin<br />
2 e dimanche après Pentecôte<br />
10 h 30<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
10 h 15<br />
•<br />
Samedi 8 juin<br />
18 h<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
Dimanche 9 juin<br />
3 e dimanche après Pentecôte<br />
10 h 30<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
21 décembre 2013 le chœur de l’Église épiscopalienne<br />
de Genève chante les « Carolls » et notamment<br />
« Amazing Grace » à St-Germain. Photo B. Boulens<br />
L’origine de la mélodie « d’Amazing<br />
Grace » reste inconnue, bien que<br />
l’on pense qu’il s’agisse d’un vieil air<br />
folklorique américain chanté par les<br />
esclaves noirs du sud.<br />
« Amazing Grace » est devenu<br />
l’hymne des défenseurs de la liberté<br />
et des droits de l’homme, toutes religions<br />
confondues. C’est aussi l’hymne<br />
national des indiens Cherokee.<br />
Texte avec des musiques interchangeables,<br />
le recueil de Newton & Cowper<br />
est un grand succès, publié en<br />
grande quantité en Angleterre mais<br />
également aux Etats-Unis.<br />
Alors en plein mouvement « The Second<br />
Great Awakening » (« Le second<br />
grand réveil »), une série de réveils<br />
protestants entre les XVIII e et XIX e<br />
siècles, les hymnes religieux venus<br />
d’Angleterre sont chaleureusement<br />
reçus. Mais si l’hymne est massivement<br />
diffusé aux Etats-Unis, ce dernier<br />
est publié sans accompagnement<br />
musical. En effet, les hymnes<br />
furent classés par rythme poétique,<br />
permettant de choisir une mélodie<br />
appropriée et interchangeable selon<br />
le rythme des paroles.<br />
Au début du XIX e siècle, « Amazing<br />
Grace » fut chanté avec plus de 20 mélodies<br />
différentes. C'est par un concours<br />
de circonstances que la mélodie maintenant<br />
définitive « d’Amazing Grace »<br />
est associée à l’hymne.<br />
Amalgame de deux autres thèmes d’origines<br />
britanniques intitulés Gallaher et<br />
St Mary, la mélodie fut d’abord associée<br />
à un autre hymne, Arise, my soul, my<br />
joyful pow'rs, dans le recueil intitulé<br />
The Columbian Harmony de 1829.<br />
Elle apparait ensuite en 1831 sous le<br />
nom d’Harmony Grove pour l’hymne<br />
There is a land of pure delight. Ce n’est<br />
qu’en 1835 que la mélodie, désormais<br />
intitulée New Britain, est associée au<br />
texte de John Newton lorsque le chef de<br />
chant américain William Walker publie<br />
le recueil The Southern Harmony avec<br />
l’hymne « Amazing Grace ».<br />
Au début du XX e siècle, Amazing Grace<br />
est publié par Edwin Othello Excell dans<br />
un recueil pour les églises urbaines.Elle<br />
permet ainsi à l’hymne de pleinement<br />
intégrer les sphères religieuses et spirituelles<br />
des Etats-Unis et devenir le<br />
« negro spiritual » par excellence. En<br />
1969, après avoir chanté l’hymne afin<br />
de calmer les tensions élevées lors<br />
Edinburgh Military Tatoo – Massed Pipes and drums<br />
Photo Robert Partridge – Internet<br />
d’une manifestation antimilitaire, la<br />
chanteuse américaine Judy Collins<br />
décide de l'enregistrer.<br />
Cet enregistrement inspire en 1971 le<br />
Military Band of the Royal Scots Dragoon<br />
Guards qui crée la première version<br />
jouée à la cornemuse. C’est une<br />
reprise au succès international inespéré,<br />
qui devient très rapidement un classique<br />
du Military Festival of Edingurgh,<br />
avec en point de mire, le Major Pipe<br />
en haut de la tour du château jouant<br />
Amazing Grace, repris ensuite par l’ensemble<br />
des musiciens.<br />
Bernard Boulens<br />
Documentation Internet,<br />
notamment Institut du Tout-Monde<br />
et Lezard-soleil and Irish Music<br />
Tatoo Lone Piper<br />
Photo The Royal Edinburg Military Tatoo<br />
Dimanche 16 juin<br />
4 e dimanche après Pentecôte<br />
Dimanche 23 juin<br />
5 e dimanche après Pentecôte<br />
Dimanche 30 juin<br />
6 e dimanche après Pentecôte<br />
Dimanche 7 juillet<br />
7 e dimanche après Pentecôte<br />
10 h 30<br />
•<br />
10 h 30<br />
•<br />
10 h 30<br />
•<br />
10 h 30<br />
•<br />
17 h<br />
Concert<br />
10 h Messe<br />
à Berne<br />
10 h<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
10 h<br />
•<br />
10 h Messe<br />
à Berne<br />
• Messe (eucharistie) Liturgie de la Parole prière du soir célébration œcuménique B Bible à la carte<br />
Faire bonne<br />
impression<br />
Delémont Moutier Saignelégier pressor.ch<br />
À nos côtés<br />
10 h 15<br />
•
12 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> DE LA PAROLE AU GESTE<br />
CONCERTS<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 13<br />
DE LA PAROLE AU GESTE<br />
Les temps liturgiques : La liturgie du Carême<br />
PROGRAMME <strong>2024</strong><br />
51 e édition<br />
La liturgie du Carême exprime à<br />
travers ses mots une urgence à<br />
vivre dans l’Esprit de Jésus-Christ.<br />
« C’est maintenant le jour<br />
du salut ! »<br />
Les textes multiplient les « voici ».<br />
Par exemple, Dieu dit : « Voici le<br />
signe de l’Alliance », « Voici mon<br />
Fils », « Voici venir les jours » ou<br />
« Voici l’homme ». Il attend que<br />
chacune et chacun lui réponde :<br />
« Me voici » ; et que toutes et tous<br />
chantent :<br />
« Voici le jour que fit le<br />
Seigneur. »<br />
Le Carême conduit à Pâques et,<br />
à ce titre, il n’est pas d’abord un<br />
temps triste. Certes, il comporte la<br />
conversion par le jeûne, la prière<br />
PAR NASSOUH TOUTOUNGI<br />
et l’aumône. Mais il est le temps<br />
des catéchumènes et le temps<br />
où les baptisés ravivent la grâce<br />
de leur baptême, de sorte que sa<br />
gravité doit s’accompagner de joie.<br />
Le Carême fait voir l’actualité des<br />
alliances fondatrices (le jardin<br />
d’Eden, Noé, l’entrée en Terre<br />
promise), des démarches de foi<br />
d’Abraham, de Moïse, du peuple<br />
et des prophètes.<br />
Pour marquer ce temps du<br />
Carême, il pourrait être possible<br />
de chanter un même chant en<br />
ouverture durant les cinq dimanches<br />
du Carême, comme par<br />
exemple « Voici l’annonce du salut<br />
» (Alléluia 33/02). Il est aussi<br />
possible, en cas de célébration<br />
pénitentielle au début de la célébration<br />
eucharistique, de prendre<br />
un chant de consolation, comme<br />
« Du fond de ma souffrance »<br />
(Alléluia 43/03).<br />
Dans le cas où on ne peut pas<br />
chanter le psaume propre à<br />
chaque dimanche, il est possible<br />
de chanter le même psaume au<br />
cours des cinq dimanches du<br />
Carême, comme par exemple les<br />
psaumes 51, 91 ou 129.<br />
Parmi les autres chants, « Splendeur<br />
et gloire sur la terre »<br />
(Alléluia 33/18) accompagne<br />
bien les lectures des dimanches<br />
du Carême avec ses multiples références<br />
bibliques.<br />
Comme pour les autres temps<br />
liturgiques, on peut adopter des<br />
chants de l’ordinaire de la messe<br />
(Gloria, Sanctus, Agnus) qui,<br />
maintenus les cinq dimanches du<br />
Carême, ferons de ce temps un<br />
ensemble.<br />
Un Agnus conviendrait parfaitement<br />
pour ce temps : « Agneau<br />
saint qui endures » (Notre Prière<br />
chantée 52), ainsi qu’une version<br />
proche mais différente : « Agneau,<br />
victime sainte » (Alléluia 33/07).<br />
Pour accompagner la démarche<br />
catéchuménale, on peut chanter :<br />
« Nos cœurs pleins de reconnaissance<br />
» (Notre Prière chantée 149<br />
ou Alléluia 23/10).<br />
Afin de mieux résonner à la Nuit<br />
de Pâques et le jour de Pâques, il<br />
serait bon que l’orgue et les instruments<br />
se fassent les plus discrets<br />
possible.<br />
Tous les concerts ont lieu à 18h30.<br />
Ouverture des portes à 18:00.<br />
En collaboration avec la paroisse de Genève Saint-Germain et grâce au soutien de la Ville de Genève, de la Loterie<br />
Romande et de fondations privées, l’entrée à nos concerts est libre, comme à l’accoutumée, avec une collecte à la sortie.<br />
Dimanche 7 et lundi 8 juillet <strong>2024</strong><br />
« I want to live »<br />
Ensemble Vocal Diaphane<br />
(Projet Jeunes Interprètes)<br />
Dimanche 14 et lundi 15 juillet <strong>2024</strong><br />
NOVO Quartet<br />
En collaboration avec le Concours de Genève<br />
Dimanche 21 et lundi 22 juillet <strong>2024</strong><br />
« Kreutzeur, l’Archiduc »<br />
L’Armée des Romantiques<br />
Dimanche 28 et lundi 29 juillet <strong>2024</strong><br />
Académie Jeunes Interprètes<br />
Dimanche 4 août et lundi 5 août <strong>2024</strong><br />
Ensemble L’Achéron, François Joubert-Caillet<br />
Dimanche 11 et lundi 12 août <strong>2024</strong><br />
La Fonte Musica, Michele Pasotti<br />
Dimanche 18 et lundi 19 août <strong>2024</strong><br />
George Clark, bariton<br />
Eric Schneider, piano<br />
Dimanche 25 et lundi 26 août <strong>2024</strong><br />
L’Armonia degli Affetti, Alessandro Urbano<br />
(Projet Jeunes Interprètes)<br />
Dimanche 1 er et lundi 2 septembre <strong>2024</strong><br />
Plamena Nikitassova et l’Ensemble<br />
« Les Éléments »<br />
« Le voyage, entre découverte et solitude »<br />
En mêlant textes poétiques profanes et sacrés, le jeune Ensemble<br />
Diaphane propose un programme de chants a cappella modernes et<br />
contemporains, sur le thème « I want to live », qui s’ouvre à la méditation<br />
sur le sens de l’existence à travers les notions de vie et de mort.<br />
Fondé en 2018 et basé à Copenhagen, ce quatuor a remporté en 2023<br />
le premier prix lors du 77 e Concours de musique de Genève.<br />
Au programme Brahms, Bartòk et une pièce pour quatuor à corde<br />
de la compositrice contemporaine Caroline Shaw.<br />
Deux chefs-d’œuvre de Beethoven, la sonate pour violon<br />
« À Kreutzer » et le trio avec piano « Arciduca », marquent le retour<br />
du prestigieux ensemble de chambre, avec des interprétations<br />
historiquement informées.<br />
Les jeunes musiciens de la « Orchestre européen Theresia » continuent<br />
leur exploration des Symphonies de Beethoven dans des transcriptions<br />
de l’époque pour ensemble de chambre. Au programme<br />
la symphonie n. 2 et un Nocturne de Franz Anton Hoffmeister.<br />
Pour la première fois à Genève, ce magnifique ensemble de violes<br />
de gambe propose une anthologie de pièces de Marin Marais, le plus<br />
grand compositeur pour cet instrument, qui a dominé la vie musicale<br />
jusqu’au début du XVIII e siècle.<br />
Dans le cadre des initiatives proposées en <strong>2024</strong> par la Société<br />
Genevoise d’Utilité Publique autour des « Nouvelles Solitudes »,<br />
La Fonte Musica propose un choix de madrigaux dédiés à ce thème<br />
avec également le célèbre Combattimento di Tancredi e Clorinda<br />
de Monteverdi, 400 ans après sa première représentation à Venise.<br />
Deuxième concert dédié aux « Nouvelle Solitudes », cette Liederabend<br />
propose des extraits de la Winterreise de Franz Schubert et autres<br />
lieder et mélodies sur le thème du voyage et de la solitude.<br />
« Amorosa Frenesia » : Extraits de l’oratorio La Susanna de Stradella<br />
et airs de Hasse, Leo, Errichelli, Jommelli, Sarro<br />
La violoniste Plamena Nikitassova et ses partenaires proposent<br />
une lecture ‘historiquement informée’ de deux sextuors à cordes<br />
de Ferdinand David et Johannes Brahms.
14 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong><br />
PAROISSES SAINT-GERMAIN DE GENEVE<br />
& DE LA TRINITE DE LANCY<br />
PAROISSE PARTIELLE DE CHENE-BOURG<br />
Genève - Infos<br />
TITRE<br />
PAROISSES SAINT-GERMAIN DE GENEVE<br />
TITRE & DE LA TRINITE DE LANCY<br />
PAROISSE PARTIELLE DE CHENE-BOURG<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 15<br />
Genève - Infos<br />
Votre page d’infos<br />
de l’Eglise Catholique-Chrétienne de Genève<br />
Votre page d’infos<br />
de l’Eglise Catholique-Chrétienne de Genève<br />
Coordonnées de contact<br />
Cure<br />
Passage du 1 er Août 1<br />
1212 Grand-Lancy<br />
022 794 06 54<br />
Equipe Pastorale<br />
Curé Jean Lanoy<br />
jean.lanoy@catholique-chretien.ch<br />
Port. 076 394 06 54<br />
Aurélie Ethuin Lanoy<br />
Assistante pastorale<br />
aurelie.ethuinlanoy@catholique-chretien.ch<br />
Port. 076 229 37 63<br />
Secrétariat du bureau<br />
du synode cantonal<br />
Mme Geneviève Savaux<br />
Passage du Premier-Août 3<br />
1212 Grand-Lancy<br />
Répondeur 022 794 44 15<br />
secretariat.geneve@catholique-chretien.ch<br />
Contributions ecclésiastiques<br />
& dons<br />
CH15 0900 0000 1200 0847 0<br />
Eglise catholique-chrétienne<br />
Merci de penser à faire un don<br />
SAMEDI 1 er JUIN<br />
10h30. Lancy / salle de paroisse<br />
Catéchisme pour tous<br />
les groupes<br />
DIMANCHE 2 JUIN<br />
10h30. Genève / Saint-Germain<br />
Messe du 2 e dimanche après<br />
Pentecôte<br />
SAMEDI 8 JUIN<br />
18h. Lancy / église de la Trinité<br />
Concert – Chants sacrés orthodoxe<br />
Ensemble vocal Sophia<br />
Entrée libre.<br />
DIMANCHE 9 JUIN<br />
10h30. Lancy / Trinité<br />
Messe du 3 e dimanche après<br />
Pentecôte<br />
Après la messe et l’apéritif, repas<br />
organisé par l’équipe pastorale.<br />
(2 e dimanche du mois)<br />
Sur inscription à la cure (022 794<br />
06 54 jusqu’au 6 juin). Participation<br />
demandée : 10 chf/pers.<br />
11h30. Lancy / Trinité<br />
Baptême de Louis<br />
prochaine rentrée du catéchisme<br />
début septembre, merci de<br />
contacter l’assistante pastorale.<br />
DIMANCHE 16 JUIN<br />
10h30. Genève / Saint-Germain<br />
Messe du 4 e dimanche après<br />
Pentecôte<br />
Puis Assemblée paroissiale de<br />
Genève au centre Saint-Germain.<br />
Vous pourrez prendre connaissance<br />
des différents rapports.<br />
Plus d’infos dans le courrier<br />
d’invitation.<br />
LUNDI 17 JUIN<br />
10h30. Lancy / salle de paroisse<br />
Accueil du comité du RECG<br />
JEUDI 20 JUIN<br />
10h30. Lancy<br />
Réunion du groupe Myosotis<br />
MARDI 25 JUIN<br />
18h30. Réunion du conseil de<br />
paroisse de Saint-Germain.<br />
VENDREDI 28 JUIN<br />
12h. Sézegnin / Renfort<br />
Activité du Groupe de Loisirs<br />
Repas au Renfort<br />
Informations et inscriptions à la<br />
cure avant le 20 juin. (022 794 06<br />
54). Merci<br />
DIMANCHE 30 JUIN<br />
10h30. Chêne-Bourg / Chapelle<br />
de la Transfiguration<br />
Messe du 6 e dimanche après<br />
Pentecôte – Pierre et Paul<br />
EN JUILLET…<br />
DIMANCHE 7 JUILLET<br />
10h30. Genève / Saint-Germain<br />
Messe du 7 e dimanche<br />
après Pentecôte<br />
DIMANCHE 14 JUILLET<br />
ORGANISTES DES PAROISSES<br />
Eglise Saint-Germain / Genève :<br />
Chapelle de la Transfiguration /<br />
Chêne-Bourg<br />
M me Saya Hashino<br />
Eglise de la Trinité / Lancy :<br />
M. Hervé Rousseau<br />
INTENDANT DE SAINT-GERMAIN<br />
Pour toute demande relative à<br />
l’église Saint-Germain (réservation<br />
concerts…) Merci de contacter<br />
M. Stéphane Beer<br />
stephanebeer@hotmail.ch<br />
VENDREDI 14 JUIN<br />
Réunion du Conseil Synodal<br />
à Zurich<br />
Le Curé Jean Lanoy étant<br />
membre du conseil synodal, il<br />
ne sera pas joignable. Pour les<br />
urgences, merci de téléphoner<br />
à la cure au 022 794 06 54.<br />
SAMEDI 15 JUIN<br />
9h. Lancy / salle de paroisse<br />
Catéchisme pour tous<br />
les groupes.<br />
Sortie de fin d’année avec les<br />
enfants.<br />
Pour tout renseignements sur la<br />
DIMANCHE 23 JUIN<br />
9h. Assemblée paroissiale de<br />
Lancy à la salle de paroisse avec<br />
petit- déjeuner. Vous pourrez<br />
prendre connaissance des différents<br />
rapports. Plus d’infos dans<br />
le courrier d’invitation<br />
11h. Lancy / Trinité<br />
Messe du 5 e dimanche après<br />
Pentecôte.<br />
Nativité de Jean-Baptiste<br />
12h. Lancy / Trinité<br />
Baptême de Kamila<br />
10h30. Lancy / Trinité<br />
Messe du 8 e dimanche<br />
après Pentecôte<br />
Dans vos paroisses<br />
Atelier mosaïque pour certains<br />
enfants du catéchisme. Réunion<br />
de présentation des candidats à<br />
l’épiscopat à Saint-Germain. Baptêmes<br />
de Matilde et Naomi.<br />
Célébration œcuménique avec<br />
Mgr Farine (ECR) à Saint-<br />
Germain. Concert duo de violoncelles<br />
à la Trinité de Lancy.<br />
Accueil d’une communauté Orthodoxe<br />
Ukrainienne pour leur<br />
fête de Pâques à Saint-Germain.<br />
Retrouvez-nous<br />
sur YouTube et Facebook
16 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong><br />
NEUCHÂTEL ET VAUD<br />
BERNE ET TESSIN<br />
PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> 17<br />
CANTON DE NEUCHÂTEL<br />
Nassouh Toutoungi, curé<br />
tél. 032 968 44 13<br />
natel : 079 344 44 13<br />
Le secrétariat est ouvert le lundi,<br />
mercredi et vendredi matin<br />
Chapelle 5,<br />
2300 La Chaux-de-Fonds<br />
neuchatel@catholique-chretien.ch<br />
IBAN :<br />
CH77 0900 0000 2300 0195 9<br />
Merci pour vos dons<br />
LA CHAUX-DE-FONDS<br />
ÉGLISE SAINT-PIERRE<br />
RUE DE LA CHAPELLE 7<br />
A vos agendas, réservez cette<br />
date !<br />
CÉLÉBRATIONS<br />
DIMANCHE 2 JUIN À 10 H<br />
Messe avec la participation<br />
du chœur de la paroisse<br />
catholique-chrétienne de<br />
Schönenwerd-Niedergösgen.<br />
Ensuite repas à la salle St-Pierre.<br />
DIMANCHE 9 JUIN À 10 H<br />
Célébration<br />
DIMANCHE 16 JUIN À 10 H<br />
Célébration<br />
DIMANCHE 23 JUIN À 10 H<br />
Fête de la St-Jean à Neuchâtel.<br />
Pas de messe à St-Pierre<br />
DIMANCHE 30 JUIN À 10 H<br />
Célébration<br />
DIMANCHE 7 JUILLET À 10 H<br />
Célébration<br />
NEUCHÂTEL<br />
ÉGLISE SAINT JEAN-BAPTISTE<br />
RUE EMER-DE-VATTEL<br />
CÉLÉBRATIONS<br />
SAMEDI 8 JUIN À 18 H<br />
Célébration<br />
FÊTE DE LA ST-JEAN<br />
DIMANCHE 23 JUIN À 10H<br />
Messe et fête patronale de notre<br />
église St-Jean-Baptiste.<br />
Messe familiale pour clore l’année<br />
de catéchisme. Nous prolongerons<br />
cette célébration avec<br />
un moment convivial au jardin.<br />
(Grillades).<br />
Merci d’apporter vos spécialités :<br />
salades et/ou desserts.<br />
Inscription à la cure jusqu’au<br />
19 juin pour les grillades.<br />
CANTON DE VAUD<br />
Paroisse de Lausanne<br />
et diaspora vaudoise,<br />
fribourgeoise et valaisanne.<br />
Prêtre : Mazin Astefan<br />
Tél. : +41 78 657 72 72<br />
E-mail : mazin.astefan<br />
@catholique-chretien.ch<br />
Eveline Eichele – Présidente<br />
079 278 16 70<br />
eveline@eichele.ch<br />
www.catholique-chretienne.ch<br />
EBAN :<br />
CH53 0900 0000 1000 4285 8<br />
Merci de tout cœur<br />
pour vos dons<br />
LAUSANNE<br />
ÉGLISE STE-MARIE-DU-SERVAN<br />
CHEMIN EUGÈNE-GRASSET 12<br />
1000 LAUSANNE<br />
(QUARTIER SOUS-GARE)<br />
CÉLÉBRATIONS<br />
DIMANCHE 23 JUIN À 17H<br />
PAS DE MESSE …<br />
…mais le chœur Laudate, dans<br />
lequel 3 de nos paroissien.ne.s<br />
chantent, nous invite à participer<br />
à leur concert avec collecte sur<br />
le thème de la PAIX … avec des<br />
textes lus par notre prêtre Mazin<br />
Astefan.<br />
Cette « Cantate & Paroles » a lieu<br />
dans notre chapelle Ste Marie<br />
du Servan le 23 juin à 17h et sera<br />
suivi d’un apéro préparé et servi<br />
par les choristes.<br />
DIMANCHE 30 JUIN À 10H<br />
SORTIE ANNUELLE<br />
Messe à Berne à l’église catholique-chrétienne<br />
St Pierre et Paul,<br />
avec Christoph Schuler et Mazin<br />
Astefan. Chacun.e s’y rend individuellement.<br />
Après la messe, repas en commun<br />
et convivial - et si vous le souhaitez,<br />
merci d’amener un dessert :<br />
cake, biscuits, etc.<br />
Pour la bonne organisation,<br />
veuillez-vous inscrire jusqu’au<br />
15.06.24 auprès de : genevieve.<br />
savaux@catholique-chretien.ch<br />
ou par whatsapp au 079 835 40 13<br />
Pas de messes en juillet et août<br />
PAUSE ESTIVALE<br />
N’oubliez surtout pas<br />
de consulter notre site<br />
internet !<br />
Des mises à jour avec des méditations,<br />
prières, chants, etc. sont<br />
faites régulièrement !<br />
www.catholique-chretienne.ch<br />
CANTON DE BERNE<br />
Bienne<br />
Liza Zellmeyer, curé<br />
Tél. 032 341 21 16<br />
Natel : 078 618 98 51<br />
Fax 032 341 21 38<br />
E-mail : biel@christkatholisch.ch<br />
Saint-Imier<br />
M. Nassouh Toutoungi, curé<br />
Tél. 032 968 44 13<br />
Natel : 079 344 44 13<br />
nassouh.toutoungi<br />
@catholique-chretien.ch<br />
Comptabilité<br />
Tél. 032 941 21 27<br />
morf@ficonom.ch<br />
Case postale 207<br />
2610 Saint-Imier<br />
BIENNE<br />
ÉGLISE DE L’ÉPIPHANIE<br />
RUE DE LA SOURCE 23<br />
(STATION INFÉRIEURE<br />
DU FUNICULAIRE BIENNE-ÉVILARD)<br />
Le secrétariat est ouvert<br />
les lundi matin et jeudi après-midi<br />
EBAN : CH97 0900 0000 2500 0823 7<br />
Merci pour vos dons<br />
CÉLÉBRATIONS<br />
DIMANCHE 9 JUIN À 10 H<br />
Messe en notre église<br />
(en allemand)<br />
curé Liza Zellmeyer<br />
DIMANCHE 23 JUIN À 10 H<br />
Messe en notre église<br />
(en allemand),<br />
curé Liza Zellmeyer<br />
DIMANCHE 30 JUIN À 10 H<br />
Fête patronale à Berne<br />
Pas de messe à Bienne<br />
SAINT-IMIER<br />
ÉGLISE SAINT-PAUL<br />
RUE DENISE BINDSCHEDLER-ROBERT<br />
4 ET 6 (À PROXIMITÉ DU FUNICULAIRE)<br />
CASE POSTALE 207 2610 SAINT-IMIER<br />
+ DIASPORA DU CANTON DU JURA<br />
IBAN : CH59 0900 0000 2300 2226 5<br />
Merci pour vos dons<br />
CÉLÉBRATIONS<br />
ET MANIFESTATIONS<br />
DIMANCHE 2 JUIN À 10 H 15<br />
Célébration en notre église<br />
MERCREDI 19 JUIN À 19H30<br />
Assemblée paroissiale ordinaire<br />
à la cure, avec l’ordre du jour<br />
suivant :<br />
1- Appel<br />
2- Procès-verbal de l’assemblée<br />
du 29 novembre 2023<br />
3- Comptes 2023, rapport des<br />
vérificateurs des comptes, présentation<br />
– discussion – votation<br />
4- Rapport d’activité du président<br />
et de l’équipe pastorale<br />
5- Nomination des délégués<br />
6- Remise en bon état de la tour<br />
du clocher information – discussion<br />
– votation<br />
7- Accès PMR information –<br />
discussion – votation<br />
8- Analyse de l’intégrité architecturale<br />
de l’église information<br />
– discussion – éventuellement<br />
Votation<br />
9- Informations et divers<br />
DIMANCHE 7 JUILLET<br />
À 10 H 15<br />
Messe en notre église<br />
CANTON DU TESSIN<br />
Prete Elisabetta Tisi<br />
Via Enrico Cosenz 13<br />
I-20158 MILANO<br />
Tél. 0039 338 88 94 668<br />
Chiesa cattolica Cristiana in Ticino<br />
c/o chiesa anglicana St Edward<br />
Via Clemente Maraini 6<br />
6900 Lugano<br />
Tél. 044 58 69 368<br />
elisabetta.tisi@christkatholisch.ch<br />
www.cattolicicristiani.ch/ticino<br />
SABATO 1 GIUGNO ORE 17<br />
S. Messa: Seguirà un piccolo<br />
rinfresco per tutti nel giardino<br />
di casa Benson.<br />
GIOVEDÌ 6 GIUGNO ORE 15,00<br />
Celebrazione eucaristica con<br />
meditazione guidata.<br />
GRUPPO BIBLICO ORE 16,30<br />
Casa Benson, chiesa anglicana.<br />
« Ne juge pas la journée<br />
en fonction de la récolte du soir<br />
mais d’après les graines<br />
que tu as semées. »<br />
Robert Louis Stevenson<br />
(Offert par la paroisse<br />
de Lausanne)
18 PRÉSENCE N o 5 JUIN <strong>2024</strong> BLOC-NOTES<br />
À VOS BIBLES<br />
2 JUIN<br />
2 e dim. après Pentecôte<br />
Pr 9, 1-6<br />
Ac 13, 44-49<br />
Lc 14, 15-24<br />
16 JUIN<br />
4 e dim. après Pentecôte<br />
Gn 12, 1-3<br />
Ga 3, 6-9<br />
Jn 1, 35-42<br />
23 JUIN<br />
Nativité de Jean-Baptiste<br />
5 e dim. après Pentecôte<br />
Es 49, 1-6<br />
Ac 13, 16.22-25<br />
Lc 1, 57-68.76 ou Lc 1, 5-17<br />
30 JUIN<br />
Pierre et Paul<br />
Ac 12, 1-11c<br />
2 Tm 4. 7-8<br />
Mc 8, 27-33<br />
7 JUILLET<br />
7 e dim. après Pentecôte<br />
Am 8, 11-12<br />
Col 1, 15-20<br />
Mc 8, 11-21<br />
Saints Pierre et Paul – Carlo Crivelli<br />
National Gallery, Londres<br />
À découvrir<br />
Admirer<br />
Eloge d’un sentiment<br />
qui nous fait grandir<br />
Joëlle ZASK<br />
Premier Parallèle<br />
Avril <strong>2024</strong><br />
185 pages- 24.20CHF<br />
L'admiration serait-elle l'antidote<br />
aux passions tristes de notre société<br />
?<br />
Entre l'indifférence et le fanatisme,<br />
le cœur de nos sociétés balance.<br />
À rebours de cette alternative funeste,<br />
il existe un sentiment délicat<br />
qui nous propulse gaiement en<br />
dehors de nous-mêmes sans nous<br />
affaiblir, nous rend modestes sans<br />
nous rapetisser et nous fait grandir<br />
sans nous narcissiser : l'admiration.<br />
Sujet de ce que Descartes appelait<br />
une « subite surprise de l'âme »,<br />
l'admirateur cherche en effet bien<br />
vite à comprendre ce qui le frappe,<br />
et donc à observer, puis à étudier.<br />
Le sentiment qu'il éprouve, loin de<br />
le paralyser, le met en mouvement.<br />
Et si ce qu'il admire le dépasse,<br />
son ego n'en est pas rabaissé, au<br />
contraire, puisqu'il devient agent<br />
de son propre désir de savoir.<br />
« Et toi, qu'admires-tu ? » C'est cette<br />
question que Joëlle Zask a posée à<br />
celles et ceux qui ont croisé le chemin<br />
de son enquête – philosophes,<br />
scientifiques ou artisans, illustres<br />
ou inconnus. Ensemble, ils et elles<br />
célèbrent cette ouverture de l'esprit<br />
à l'exploration qui « soulage du<br />
fardeau d'être soi ». L'admiration,<br />
ce sentiment trop souvent confondu<br />
avec l'adoration ou la fascination,<br />
permettrait-il sinon de sauver<br />
le monde, du moins de le rendre<br />
moins brutal ?<br />
Retrouvez<br />
toutes les informations<br />
relatives aux programmes<br />
religieux de la RTS sur :<br />
https://www.rts.ch/religion<br />
Notamment les thèmes<br />
et les heures de diffusion<br />
des émissions :<br />
Babel, Dieu sait quoi,<br />
Faut pas croire,<br />
Hautes fréquences…<br />
Plateforme jeunesse<br />
Plus d’infos sur le site :<br />
https://plattform-jugend.ch/fr/<br />
Frais de dossier<br />
offerts sur<br />
présentation de<br />
cette publicité.<br />
La prévoyance funéraire, c’est :<br />
• Ne rien laisser au hasard<br />
et vous assurer que vos<br />
obsèques se passent<br />
comme vous les avez<br />
<br />
<br />
de tout souci matériel ou<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
AZUR PRÉVOYANCE FUNÉRAIRE<br />
Gardien de vos volontés depuis 2002<br />
Et vous ? Vous l’imaginez comment votre dernier voyage ?<br />
• <br />
vos proches la possibilité<br />
de ne se consacrer<br />
<br />
<br />
• Vous libérer vous-même,<br />
les détails étant tous<br />
<br />
<br />
propres volontés seront<br />
<br />
<br />
<br />
azur-prevoyance.ch<br />
Votre contrat de prévoyance chez Azur est<br />
unique et personnel; personne d’autre que vous<br />
<br />
la pérennité de sociétés exerçant dans la branche<br />
<br />
Établir aujourd’hui un contrat de prévoyance<br />
<br />
peut influencer le cours de certaines décisions<br />
<br />
conservez la liberté de modifier les volontés<br />
<br />
POMPES FUNÈBRES<br />
GÉNÉRALES GENÈVE SA<br />
<br />
Vente et location de fleurs intemporelles<br />
Vente de plaques de marbre<br />
Maison funéraire • Prévoyance funéraire<br />
<br />
Tél. : 022 342 30 60 - pompesfunebresgenerales.ch<br />
Depuis 1925