1 - CNDP

1 0 2
Communication
titre
verbale
« Satra », livre de poésie,
d’astronomie, divinatoire…,
gravure au stylet sur feuille de
latanier, alphabet khmer ancien,
Cambodge.
Hourieh Stier, Libre, huile sur
carton, 2010.
« Au cœur de not re trépident XX e
siècle, où pr édominent rapidité et
rentabilité, la calligraphie reste un
art, tout de patience, dont on ne
peut brûler les étapes. »
Hassan Massoudy, calligraphe,
Flammarion, 1986.
8 ARTS VISUELS & CULTURES DU MONDE - Volume 2
Rachid Koraïchi, tapisserie (détail), Médiathèque de Limoges.
« Mon projet est un hommage à mes amis René Char, Mohamed Dib et Michel Butor.
Raffinement et noblesse, telle une page enluminée, gravée en or dans la matière de
la laine, ces dessins sont une encyclopédie de Signes et de Symboles, en rappel de la
Table élamite, de la Table de Darius, de l’Ancien Testament, du Bhâgavata Purana, des
écritures sumériennes, pharaoniques, babyloniennes… »
6 800 langues pour 220 pays, les frontières politiques ne coïncidant pas
toujours avec les frontières linguistiques. C’est un ordre de grandeur. Les
4 000 idiomes de l’Inde sont-ils des langues ou des dialectes ? L’anglais est
important par le nombre de ses locuteurs (322 millions) et son expansion :
plus de 65 pays sur 5 continents. En revanche, l’hindi, 182 millions de locuteurs,
est limité à l’Inde. 98 % des langues sont restreintes à une communauté
locale, infériorisées voire proscrites à l’extérieur. Aux facteurs démographiques,
géographiques s’ajoutent des facteurs économiques, politiques,
culturels jouant un rôle fondamental dans le prestige d’une langue. L’anglais,
le russe, l’allemand, le français, l’espagnol, le japonais accaparent les 2/3 de
la production culturelle mondiale. L’anglais, langue offi cielle dans 56 États,
a la première position en ce domaine. La normalisation d’une langue, usage
codifi é étendu à toute une société, se fait par l’administration publique,
l’enseignement, les médias. Les langues
non normalisées résistent mal
à la puissance des langues fortes.
Le droit linguistique étant lié aux
droits politiques, de nombreuses
minorités, n’acceptant plus leur sort,
cherchent à promouvoir leur langue.
Avec les langues disparaît une
partie du patrimoine de l’humanité.
Des experts prévoient qu’au cours
du présent siècle 3 à 4 000 disparaîtront.
Frédéric Bruly Bouabré, Les poids à peser,
1988. Écriture pictographique créée à
partir des graphismes des poids
à peser l’or en Côte d’Ivoire.