1 - CNDP

1 1
Communication
non verbale
Épis de blé tressés, Kabylie, Algérie.
Accrochés au mur de la mairie,
ils fêtent la moisson passée et
espèrent une moisson future
abondante.
Porte-bonheur, fer à cheval et clé,
La Rochelle, 2011.
« Pompon » chinois porte-bonheur
à accrocher dans la maison.
14 ARTS VISUELS & CULTURES DU MONDE - Volume 2
Offrande d’une calebasse contenant du riz et des noix de kola, Guinée.
Le langage non verbal – expressions du visage, gestes, attitudes, ton de
la voix, habillement, coiffure, maquillage, odeur, silences, toucher… – permet
la communication entre personnes de langues différentes. Pourtant,
ces signaux, non universels, doivent être interprétés selon la situation, la
culture, la religion. Si le rire est l’expression non verbale la plus universelle,
l’expression de la douleur est davantage codée culturellement. L’habillement
a un message social. Tous les peuples de toutes les époques l’ont utilisé pour
distinguer les sexes. La différence peut porter sur l’ensemble du costume ou
un détail mais ce qui est détail pour des étrangers peut être essentiel dans le
groupe. Il peut aussi indiquer le statut marital : alliance chez les Occidentaux,
sindoor, marque rouge sur le front pour une épouse indienne. Le costume
peut être un signe religieux distinctif : turban des Sikhs, kippa des Juifs, voile
des musulmanes… La signifi cation des couleurs s’enrichit des données de la
culture. Des vêtements de deuil peuvent être blancs, noirs ou bleus selon
le pays et la religion. Dans certaines cultures, le vert symbolise l’espoir, le
hasard, la nature ; dans d’autres, la mort, la maladie, le diable alors que c’est
la couleur du prophète en Islam. Jusqu’à la fi n du XIX e siècle,
en Occident, les habitants portent des vêtements adaptés
à leurs traditions régionales, aux matières qu’ils peuvent
facilement se procurer. Il en existe des survivances mais
surtout au niveau de clichés. L’Allemand en culotte de
cuir et chapeau à plume, l’Anglais avec chapeau melon et
parapluie ont peu de rapport avec la réalité actuelle.
Amulette iranienne de protection à placer au-dessus de la
porte d’entrée : elle protège ceux qui passent en dessous.