sport - Arcinfo.ch

JEUDI
1 ER NOVEMBRE 2001
LES CINÉMAS À NEUCHÂTEL
APOLLO 1 710 10 33
AMERICAN PIE 2
16 ans. 3 e semaine.
V.F. JE au MA 15h, 18h, 20h30.
VE, SA 23h.
De J. B. Rogers avec Jason Biggs,
Chris Klein, Tara Reid.
Nos héros sont réunis pour les
vacances et se promettent de
passer le meilleur été possible...
Attention! Chaud devant!
APOLLO 2 710 10 33
MOULIN ROUGE
12 ans. 5 e semaine.
V.F. JE au MA 15h, 20h15. SA 23h.
De Baz Luhrmann avec N. Kidman,
E. McGregor, J. Leguizamo.
Poète, il va débarquer dans un
monde magique où va naître une
tumultueuse histoire d’amour...
GÉNIAL, INTENSE!!!
– DERNIERS JOURS –
APOLLO 2 710 10 33
UNE HIRONDELLE A FAIT LE
PRINTEMPS
12 ans. 5 e semaine.
V.F. JE au MA 18h.
De C. Carion avec M. Serrault,
M. Seigner, J.-P. Roussillon.
Parisienne, elle veut à tout prix
devenir agricultrice. Elle va
rencontrer un vieux paysan,
prêt à vendre sa ferme...
– DERNIERS JOURS –
APOLLO 2 710 10 33
TRAINING DAY
16 ans. AP-Première Suisse.
V.F. VE 23h.
De Antoine Fuqua avec
Washington Denzel, Ethan
Hawke, Scott Glenn.
AVANT-PREMIÈRE!
Jeune flic décidé à passer
inspecteur, il doit passer une
journée test avec un ancien,
genre cynique...
APOLLO 3 710 10 33
PETIT POTAM
Pour tous. 5 e semaine.
V.F. JE au MA 16h.
De Christian Choquet et
Bernard Deyriés.
Un bijou d’animation pour les
petits, ou l’histoire d’un jeune
hippo qui a bien du mal à se faire
prendre au sérieux...
APOLLO 3 710 10 33
LA ROSE POURPRE DU CAIRE
Cycle «Vive la dépendance!»
12 ans.
V.O. s.-t.fr./all. JE au SA 18h.
De Woody Allen avec Mia Farrow,
Jeff Daniels, Danny Aiello.
Pour fuir un mari alcoolique, elle se
réfugie au cinéma où elle va tomber
amoureuse d’un être, d’une image...
APOLLO 3 710 10 33
NO MAN’S LAND
12 ans. 2 e semaine.
V.O. s.-t.fr./all. JE au MA 20h45.
De Danis Tanovic avec Branko Juric,
René Bitorajac, Katrin Cartlidge.
Sur fond de bêtise humaine, en pleine
guerre, un Bosniaque et un Serbe se
retrouvent seuls, dans une tranchée...
L’IMPRESSUM DE L’EXPRESS
SOCIÉTÉ ÉDITRICE:
SNP Société Neuchâteloise
de Presse SA
ÉDITEUR:
Fabien Wolfrath.
DIRECTEUR DES RÉDACTIONS:
Mario Sessa
RÉDACTEURS EN CHEF (RESP.):
Mario Sessa, Roland Graf.
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL:
Jacques Girard.
redaction@lexpress.ch
CANTON DE NEUCHÂTEL:
Stéphane Devaux (resp.), Rémy Gogniat,
Sandra Spagnol, Brigitte Rebetez, Nicolas Huber,
François Othenin-Girard.
ne.canton@lexpress.ch
VILLE DE NEUCHÂTEL:
Pascal Hofer (resp.), Jean-Michel Pauchard,
Catherine Lüscher, Alexandre Caldara.
ville.neuchatel@lexpress.ch
LITTORAL ET VALLÉES:
Philippe Chopard (resp.), Florence Veya,
Mariano De Cristofano,
APOLLO 3 710 10 33
FAST AND FURIOUS
16 ans. 6 e semaine.
V.F. VE, SA 23h.
De Rob Cohen avec Paul Walker,
Vin Diesel, Michelle Rodriguez.
Gros cubes, vitesse, belles filles...
C’est le monde nocturne que doit
infiltrer un agent du FBI.
Attachez les ceintures!!!
– DERNIERS JOURS –
BIO 710 10 55
KANDAHAR
12 ans. 1 re semaine.
V.O. s.-t.fr./all. JE au MA 16h,
18h, 20h15.
De Mohsen Makhmalbaf avec
Niloufar Pazira, Hassan Tantai,
Sadou Teymouri.
L’autre actualité en Afghanistan,
c’est la vie bafouée des femmes.
Nafas retourne au pays pour
aider sa sœur... Fort!
PALACE 710 10 66
A.I. INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
12 ans. 2 e semaine.
V.F. JE au DI 15h, 20h15.
V.O. s.-t.fr./all. LU, MA 15h,
20h15.
De Steven Spielberg avec Haley
Joel Osment, Jude Law, W. Hurt.
Le futur... Un robot capable
«d’aimer» ses parents débarque
dans une famille...
Sensible et magique!
PALACE 710 10 66
CHAOS
12 ans. 5 e semaine.
V.F. JE au MA 18h.
De Coline Serreau avec
Vincent Lindon, Catherine Frot,
Rachida Brakni.
Un couple de bourgeois voit son
existence bouleversée par l’arrivée
d’une jeune prostituée «beur»...
– DERNIERS JOURS –
REX 710 10 77
LE VÉLO DE GHISLAIN LAMBERT
12 ans. 1 re semaine.
V.F. JE au MA 15h, 20h30.
VE, SA 23h15.
De P. Harel avec B. Poelvoorde,
J. Garcia, D. Ceccaldi.
Dans les années 70, il y avait
Merckx et les autres. Les autres,
c’était Ghislain Lambert...
Un petit régal d’humour!
REX 710 10 77
LE FABULEUX DESTIN
D’AMÉLIE POULAIN
Pour tous. 28 e semaine.
V.F. JE au MA 18h.
De J.-P. Jeunet avec A. Tautou,
M. Kassovitz, Raphaël Poulain.
Il était une fois Amélie, une
jeune fille qui voulait faire le
bien autour d’elle...
Un film qui remplit de bonheur!
STUDIO 710 10 88
LE JOURNAL DE BRIDGET JONES
12 ans. 4 e semaine.
V.F. JE au LU 15h30, 18h, 20h30.
V.O. s.-t.fr./all. MA 15h30, 18h, 20h30.
De S. Maguire avec R. Zellweger,
Hugh Grant, Colin Firth.
A 32 ans, elle est toujours
célibataire. Elle va décider de
tenter de faire de l’ordre dans sa
vie... Une comédie incontournable
CINÉS & LOISIRS
LES CINÉMAS DANS LA RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS
� ABC (967 90 42)
NO MAN’S LAND. Je/ve/sa
20h45, di 18h30 (VO st.
fr/all.). 12 ans. De D. Tanovic.
POTLATCH. Je/ve/sa 18h30, di
20h45 (VO st. fr/all.). 12 ans.
De P. Maillard.
CRASH. Sa 16h15-23h, di
16h15 (VO st. fr/all.). 18 ans.
De D. Cronenbrerg.
� CORSO (916 13 77)
LE VÉLO DE GHISLAIN LAM-
BERT. 20h30. 12 ans. Première
suisse. De Ph. Harel.
LE FABULEUX DESTIN D’AMÉ-
LIE POULAIN. 18h. Pour tous.
28me semaine. De J.-P. Jeunet.
� EDEN (913 13 79)
AMERICAN PIE 2. 15h-20h30.
16 ans. 3me semaine. De J. B.
Rogers.
UNE HIRONDELLE A FAIT LE
PRINTEMPS. 18h. 12 ans. 5me
semaine. De Ch. Carion.
� PLAZA (916 13 55)
WASABI. 15h30-18h-20h15.
12 ans. Première suisse. De G.
Krawczyk.
À VISITER DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET
UNIVERSITAIRE. «Manuscrits
de Jean-Jacques Rousseau»,
me/sa 14-17h, ou sur rdv. 717
73 00. (Dans le hall): «Jean-
Jacques Rousseau face aux
arts visuels: du premier discours
au Rousseauisme
(1750-1810)» et «Les jours
de Jean-Jacques Rousseau: un
parcours en 24 tableaux». Luve
8-22h, sa 8-17h. Jusqu’au
23.11.
ECOLE-CLUB MIGROS. Photographies
de Jean-François Robert
dit «P’tit Louis». Lu-je 8-
20h30, ve 8-20h, sa 9-12h.
Jusqu’au 31.1.02.
JARDIN BOTANIQUE. Présentations
permanentes, serres
consacrées à Madagascar. Parc
et serres ouverts tous les jours
de 9h-17h. Serres fermées le
lundi.
HOME DES CHARMETTES.
Aquarelles de Anne-Marie Hügli-Banz.
Tous les jours 9-19h.
Jusqu’au 16.11.
BOUDRY
LA PASSADE. «Marilyn Monroe»,
photos d’ Armand Dériaz.
Tous les jeudis 18-20h et le
soir des représentations. Jusqu’en
décembre.
COLOMBIER
CHÂTEAU. Ouverture le 1er
mars 2002.
FRESENS
HOME CHANTEVENT. Œuvres
de M. Huguenin, Y. Jensen et
N. Stöckli, élèves de l’atelier
de Monisque Joly à Sauges/St-
Aubin. Jusqu’au 30.11.
MARIN
PAPILIORAMA/NOCTURAMA.
Tous les jours 10-17h.
SAINT-SULPICE
VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visites
du dépôt, tous les samedis
9-17h et sur demande,
tél/fax 751 38 07.
TRAVERS
MINES D’ASPHALTE DE LA
PRESTA. Groupes: visites toute
Caroline Plachta, Christiane Meroni.
littoral@lexpress.ch
MONTAGNES:
Daniel Droz (resp.), Irène Brossard, Léo Bysaeth,
Robert Nussbaum, Jean-Claude Perrin,
Claire-Lise Droz.
JURA BERNOIS:
Dominique Eggler, Olivier Odiet.
CANTON DU JURA:
Michel Gogniat, Victor Giordano.
SPORTS:
Jean-François Berdat (resp.),
Julian Cerviño, Gérard Stegmüller, Thomas Truong,
Patrick Turuvani.
sport@limpartial.ch
MAGAZINE:
Sonia Graf (resp.), Dominique
Bosshard, Sophie Bourquin.
magazine@limpartial.ch
ÉDITION SUISSE / MONDE /
ÉCONOMIE / SOCIÉTÉ:
Guy C. Menusier (resp.), Chantal Amez-Droz,
Eugenio D’Alessio.
ch-monde-eco@lexpress.ch
À BERNE:
François Nussbaum, Stéphane Sieber.
� SCALA (916 13 66)
A.I. INTELLIGENCE ARTIFI-
CIELLE. 14h30-20h30. 12 ans.
2me semaine. De S. Spielberg.
MOULIN ROUGE. 17h45. 12
ans. 5me semaine. De B. Luhrmann.
LE JOURNAL DE BRIDGET
JONES. 14h30-18h-20h15. 12
ans. 4me semaine. De S. Maguire.
DIEU EST GRAND, JE SUIS
TOUTE PETITE. 14h30-20h45.
12 ans. Première suisse. De P.
Bailly.
SOUS LE SABLE. 18h. 16 ans.
Cycle «Vive la dépendance». De
F. Ozon.
COUVET
� COLISÉE (863 16 66)
LE JOURNAL DE BRIDGET
JONES. Ve/sa/di 20h30 (di
aussi 16h30). 12 ans.
LA NEUVEVILLE
� LE MUSÉE (751 27 50)
VIDOCQ. Ve/sa/di 20h30. 14
ans. De Pitof.
l’année, toute la journée, sur
réservation. Individuels: dimanche
à 12h et 14h. Café
des Mines: dimanche dès 11h.
Tous les jours sur réservation
pour groupes dès 15 personnes.Renseignements/réservations:
863 30 10, E-mail:
hotelaigle@bluewin.ch.
VAUMARCUS
ARTESPACE DANS LE SITE DU
CHÂTEAU. Fondation Marc
Jurt, Centre de documentation
sur l’estampe «Pas de semaine
sans traces», Marc Jurt, gravures.
Lu-di 14h-18h. Rens.
836 36 36.
LA CHAUX-DE-FONDS
BOIS-DU-PETIT-CHÂTEAU.
Tous les jours de 8-19h (été)
ou 17h (hiver). Vivarium: 9-
12h/14-18h (été) ou 17h (hiver).
CONSERVATOIRE DE MU-
SIQUE. Aquarelles de Jacques
Bianchin. Lu-ve 7h45-21h, sa
8-17h. Jusqu’au 30.11.
LE LOCLE
MOULINS SOUTERRAINS DU
COL-DES-ROCHES. Individuels:
ma-di 14-17h. Ma-ve à 14h15
et 15h45, sa/di à 14h15,
15h15 et 16h15, un guide bilingue
(fr/all.) est à votre disposition.
Groupes: sur réserv.
au 931 89 89. Visites également
le lundi et en dehors de
l’horaire. Jusqu’au 30.4.2002.
LES PONTS-DE-MARTEL
FROMAGERIE. Démonstration
tous les jours, 8-12h/17-19h;
fabrication 8-10h.
TRAMELAN
CENTRE INTERRÉGIONAL DE
PERFECTIONNEMENT (CIP).
SPSAS-Jura exposition collective.
Me-di 14-18h. Jusqu’au
11.11.
EXPO.02:
Daniel Zufferey
ÉDITION RÉGIONALE:
François Treuthardt (resp.),
Nicolas Bringolf, Michel Merz,
Serge-André Maire, Manuel Montavon,
Anne-Marie Cuttat Eckert.
PHOTOGRAPHES:
Christian Galley, Richard
Leuenberger, David Marchon.
INFOGRAPHISTE:
Pascal Tissier.
DESSINATEURS:
Jean-Marc Elzingre, Tony Marchand.
ABONNEMENTS / DIFFUSION:
rue St-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
Tél. 032/723 53 90
Fax 032/723 53 99
diffusion@lexpress.ch
RÉGIE DES ANNONCES:
Publicitas SA, Saint-Maurice 4, 2001 Neuchâtel
Tél. 032/729 42 42
Fax 032/729 42 43
IMPRESSION:
Centre Presse, Neuchâtel
LES MUSÉES DANS LA RÉGION
NEUCHÂTEL
CENTRE DÜRRENMATT. «Friedrich
Dürrenmatt, écrivain et
peintre». Jusqu’au 31.12. Medi
11-17h. Visites guidées sur
réservation.
MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE.
Ma-di 10-18h.
*MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE*.
Ma-di 10-18h.
MUSÉE D’HISTOIRE NATU-
RELLE. Ma-di 10-18h.
BOUDRY
MUSÉE DE L’AREUSE. Di 14-
18h ou sur demande au 846
19 16.
MUSÉE DE LA VIGNE ET DU
VIN. «Le Chêne et le tonneau».
Me-di 14-18h. Jusqu’au
15.6.02.
CERNIER
MUSÉE DES SAPEURS-POM-
PIERS. Collection d’objets divers
datant du 19me siècle à
ce jour. Visites sur demande,
861 43 81.
HAUTERIVE
LATÉNIUM, PARC ET MUSÉE
D’ARCHÉOLOGIE. «Hier...
Entre Méditerranée et Mer du
Nord». Ma-di 10-17h.
MÔTIERS
MUSÉE RÉGIONAL. Fermeture
annuelle. Réouverture le
4.5.2002.
MUSÉE J.-J. ROUSSEAU.
«1751 - La quarantaine... et
la renommée», jusqu’au
30.4.02. De novembre à mars
sur rdv 861 13 18.
LA NEUVEVILLE
MUSÉE D’HISTOIRE. Pirogue
néolithique, canons de Charles
le Téméraire. S’adresser à la
conservatrice, Mme M. Althaus,
751 11 48.
TRAVERS
MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE
LA PRESTA. Groupes: sur réservation
(avec guide) toute
l’année, sans démonstration
jusqu’à fin mars. Individuels:
en hiver, seul. le dimanche
10-16h (sans démonstration et
sans guide). Visite libre jusquà
fin mars. Tél 863 30 10.
VALANGIN
CHÂTEAU. «La Seigneurie de
Valangin au Moyen-Âge», tous
les jours 10-12h/14-17h, sauf
vendredi après-midi et lundi.
Jusqu’au 18.11.
VAUMARCUS
CHÂTEAU. Accueil médiéval,
visite du donjon par parcours
fléché. Lu-di 14-18h. Rens.
836 36 36.
LA CHAUX-DE-FONDS
MUSÉE DES BEAUX-ARTS.
«Migrations d’images», de
Carlo Baratelli; «Plages», photos
de Eric Gentil (1995-
2001), jusqu’au 4.11. Et les
collections permanentes: art
neuchâtelois, suisse et international
(19e et 20e siècles).
Collection René et Madeleine
Junod (Liotard, Constalbe, Delacroix,
Van Gogh etc.). Ma-di
10-12h/14-17h. Dimanche
matin entrée libre.
L’EXPRESS
PAGE15
MUSÉE D’HISTOIRE. Les collections
permanentes. Ma-ve
14-17h, sa 14-18h, di 10-
12h/14-18h. Dimanche matin,
entrée libre.
*MUSÉE D’HISTOIRE NATU-
RELLE*. «Paul Barruel, artiste
et naturaliste (1901-1982)»,
jusqu’au 6.1.02. Et les collections
permanentes de faune
régionale et africaine. Dioramas.
Faune marine. Collection
Boillat. Jeux. Ma-sa 14-17h,
di 10-12h/14-17h. Entrée
libre.
MUSÉE INTERNATIONAL
D’HORLOGERIE. Ma-di 10-
12h/14-17h.
MUSÉE PAYSAN ET ARTISA-
NAL. «Gentiana lutea, qui estu?».
Me/sa/di 14-17h. Jusqu’au
24.2.02.
LE LOCLE
MUSÉE DES BEAUX-ARTS.
«Prix de la Ville du Locle - 4e
concours triennal international
de l’estampe originale». Jusqu’au
25.11. Et les collections
permanentes. Ma-di 14-17h.
MUSÉE D’HORLOGERIE. Château
des Monts. «Les temps
du temps». Ma-di 14-17h.
LA SAGNE
MUSÉE RÉGIONAL. Maison
communale. Chambre neuchâteloise,
objets début de siècle,
oiseaux et mammifères de la
région. Premier dimanche du
mois 13h30-17h.
DELÉMONT
MUSÉE JURASSIEN D’ART ET
D’HISTOIRE. «À la croisée des
Notes». Ma-di 14-17h. Visites
hors de ces plages horaires
possibles pour groupe uniquement
et sur rdv. Rens. au 422
80 77. Jusqu’au 11.11.
LES GENEVEZ
MUSÉE RURAL JURASSIEN.
Rens. 484 00 80, fax 484 00
81.
MOUTIER
MUSÉE DU TOUR AUTOMA-
TIQUE ET D’HISTOIRE. Lu-ve
14-17h, ainsi que sur dem.
tel/fax 493 68 47.
MUSÉE JURASSIEN DES ARTS.
Me 16-20h, je-di 14-18h.
MURIAUX
MUSÉE DE L’AUTOMOBILE.
Sa/di 10-12h/13h30-18h.
Jusqu’au 31.3.2002.
PORRENTRUY
MUSÉE DE L’HÔTEL-DIEU.
«Voyage au centre du
temps». Ma-di 14-17h. Jusqu’au
25.11. (Fermé le 1er
novembre).
SAINT-IMIER
MUSÉE DE MINÉRAUX (PAS-
SAGE CENTRAL 6). Visite sur
demande, commentée et gratuite
941 16 02.
VILLERS-LE-LAC
MUSÉE DE LA MONTRE. Me-di
14-18h. Ouvert sur réserv. dès
10 personnes au 06 071 574
91 ou 03 816 819 90.
*Musées affiliés au passeport
musées suisses*.
LES MOTS CROISÉS DU JOUR No 1112
Horizontalement : 1. Un jour
1 2 3 4 5 6 7 8 9
de fête vraiment royal. 2. On
attend toujours qu'elle fasse
1
des miracles… - Division
sportive d'avant-garde. 3. Un
2
anglais - Revenu national. 4.
Note - Département français.
3
5. Un peu bleu, un peu rouge
- La fin du jour. 6. Maniéré. 7.
4
Allée sainte - Un mal qui
ronge. 8. Roue à gorge - Cité 5
allemande. 9. Une manière
d'appeler à la rébellion. 10. 6
Que penserait-elle de la vache
folle? - Pâtre indien. 11. Son
écriture est toute biblique -
7
Arrive.
Verticalement : 1. La terreur
8
des petits oiseaux. 2. 9
Dignitaire ecclésiastique - Pas
très consistant. 3. Indice 10
inflammatoire - Une affaire à
prendre ou à laisser. 4. Un 11
peu plus que trois, mais loin
de quatre - Terre isolée - Obtenue. 5. Allez, allez! - Fragment brisé. 6.
Prénom féminin - On finit par le rouler en farine. 7. Dégluti - Décantée. 8.
Pronom personnel - Petit trait d'eau - Eclats de perle - Pronom indéfini. 9.
Le dernier voyage.
Solution dans une prochaine édition
Solution du numéro 1111
Horizontalement : 1. Détective. 2. Isolé - Nus. 3. Stilton. 4. Pôle - Rosa. 5.
Ace - Local. 6. Thune. 7. Inter - Nid. 8. Eventré. 9. Set. 10. Os - Attisé. 11.
Noise - Net.
Verticalement : 1. Disparition. 2. Estoc - SO. 3. Toilettes. 4. Elle - Hévéas.
5. Cet - Lurette. 6. Oron. 7. Innocent - In. 8. Vu - SA - Irisé. 9. Escalade - Et.
ROC 2189