You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CMJN<br />
JEUDI<br />
1 ER NOVEMBRE 2001 PAGE19 TOUT<br />
LESPORT<br />
Amoureuse de la vitesse<br />
Ski alpin � Régine Cavagnoud est décédée des suites de ses blessures consécutives<br />
à une collision avec un entraîneur allemand sur le glacier de Pitztal<br />
Régine Cavagnoud<br />
ne gagnera jamais<br />
un titre olympique,<br />
alors qu’elle se savait<br />
à l’aube de la plus<br />
belle saison de sa carrière.<br />
La <strong>ch</strong>ampionne du<br />
monde de super-G a succombé<br />
à ses blessures hier<br />
à Innsbruck, deux jours<br />
après avoir percuté un entraîneur<br />
allemand lors<br />
d’un entraînement de vitesse<br />
en Autri<strong>ch</strong>e.<br />
Fonceuse dans la vie<br />
comme sur les plan<strong>ch</strong>es,<br />
la <strong>ch</strong>ampionne de La Clusaz<br />
(Savoie) appréhendait<br />
l’accident avec lucidité.<br />
«Le danger vient de<br />
derrière» soulignait-elle à<br />
propos de la moto. Ellemême<br />
pilote d’un<br />
énorme «gros cube» de<br />
1000 cmc, elle s’avouait<br />
«plus prudente» depuis<br />
l’accident cet été d’Hermann<br />
Maier. «Je me suis<br />
déjà fait deux grosses frayeurs<br />
à moto, soufflait-elle gravement.<br />
J’ai bénéficié de deux<br />
sursis...» Sur la piste, les<br />
feux étaient au vert depuis<br />
janvier dernier. Sa médaille<br />
d’or dans le super-G des<br />
Mondiaux de St-Anton (Aut)<br />
l’avait totalement libérée, et<br />
elle avait complété ce titre<br />
LISTENOIRE<br />
Régine Cavagnoud est la onzième victime mortelle<br />
depuis 1959, la seconde femme après l’Autri<strong>ch</strong>ienne<br />
Ulrike Maier en 1994.<br />
1959 Toni Mark (Aut), géant de Wallberg (All).<br />
John Semmelinck (Can), descente<br />
de Garmis<strong>ch</strong> (All).<br />
1964 Ross Milne (Aus), descente d’Innsbruck (Aut).<br />
1965 Walter Mussner (It), entraînement à Cervinia<br />
(It).<br />
1970 Mi<strong>ch</strong>el Bozon (Fr), descente de Megève (Fr).<br />
1972 David Noelle (EU), descente de Winter Park<br />
(EU). Arthur Gobber, descente<br />
de S<strong>ch</strong>ladming (Aut).<br />
La skieuse de La Clusaz avait été sacrée <strong>ch</strong>ampionne du monde de super-G en janvier<br />
dernier à St-Anton... PHOTO KEYSTONE<br />
ponctuel prestigieux en s’adjugeant<br />
celui de la régularité: le<br />
globe de cristal dans le super-G.<br />
Sa troisième place samedi dernier<br />
à Sölden, lors du géant<br />
Le <strong>sport</strong> en deuil<br />
de lundi serait<br />
consécutif à des pro-<br />
L’accident<br />
blèmes de communication<br />
entre les équipes française<br />
et allemande. Markus Anwander<br />
n’aurait ainsi pas été informé<br />
de la présence sur la piste<br />
de Régine Cavagnoud. Le<br />
parquet autri<strong>ch</strong>ien a ouvert<br />
une enquête pour déterminer<br />
si l’entraîneur avait vérifié que<br />
l’ensemble des skieuses qui<br />
s’entraînaient avaient terminé<br />
leur descente. «Il est possible que<br />
l’entraîneur allemand soit responsable»<br />
de la collision estime le<br />
porte-parole du parquet Rudolf<br />
Koll. Toujours dans le<br />
coma, Markus Anwander a<br />
subi hier une opération à la colonne<br />
vertébrale qui s’est bien<br />
déroulée.<br />
«Un tel accident ne devrait pas arriver,<br />
peste Didier Cu<strong>ch</strong>e. Cela<br />
va rendre les gens attentifs pendant<br />
pas mal de temps, mais on ne peut<br />
rien faire contre les erreurs humaines.<br />
Moi-même, à Kitzbühel,<br />
alors que la course avait été interrompue<br />
après mon départ, j’avais<br />
passé à un demi-mètre et à plus de<br />
100 km/h d’un entraîneur alle-<br />
mand qui comblait un trou au milieu<br />
de la piste...» Les messages<br />
de tristesse, de condoléances et<br />
de sympathie ont fusé hier en<br />
provenance de l’Elysée<br />
(Jacques Chirac), de Matignon<br />
(Lionel Jospin) et d’ailleurs.<br />
Pour l’ancienne <strong>ch</strong>ampionne<br />
Carole Merle, «c’est toute la famille<br />
du ski et tous les amoureux du<br />
<strong>sport</strong> qui sont en deuil aujourd’hui.»<br />
Florence Masnada, elle,<br />
gardera l’image d’une camarade<br />
qui avait «une joie qu’elle<br />
transmettait à tout le monde».<br />
Les obsèques de Régine Cavagnoud<br />
auront lieu samedi ou<br />
lundi en l’église de La Clusaz,<br />
dont tous les drapeaux ont été<br />
mis en berne hier matin. «Nous<br />
venons d’apprendre le décès de Régine<br />
Cavagnoud, notre Régine, une<br />
triste nouvelle qui jette la consternation<br />
dans tout le village, a déclaré<br />
Jacques Collomb-Patton, premier<br />
adjoint au Maire. Nous garderons<br />
en mémoire l’image d’une<br />
jeune fille du pays atta<strong>ch</strong>ante, volontaire,<br />
courageuse, enthousiaste<br />
et souriante. Des qualités qui ont<br />
fait d’elle l’immense <strong>ch</strong>ampionne<br />
que vous connaissez.» /ap-ptu<br />
d’ouverture, avait confirmé<br />
l’ambition de la fille du menuisier<br />
de La Clusaz, devenue<br />
conseillère municipale de sa<br />
station en mars dernier. A trois<br />
1975 Mi<strong>ch</strong>el Dujon (Fr), entraînement à Val d’Isère<br />
(Fr).<br />
1979 Leonardo David (It), descente de Lake Pacid<br />
(EU), mort en 1986 (après sept ans de coma).<br />
1984 Josef Wal<strong>ch</strong>er (Aut), à Rohrmoos (Aut) lors<br />
d’une descente organisée pour les besoins du<br />
tournage d’un film publicitaire.<br />
1991 Gernot Reinstadler (Aut), entraînement à<br />
Wengen (S).<br />
1992 Peter Wirnsberger (Aut), ski libre<br />
à Altenmarkt (Aut) après la descente.<br />
1994 Ulrike Maier (Aut), descente de Garmis<strong>ch</strong>.<br />
2001 Régine Cavagnoud (Fr), entraînement<br />
à Pitzal (Aut). /ap<br />
MISEAU NET<br />
mois des JO de Salt Lake City,<br />
elle pouvait rêver, qualifiant la<br />
piste olympique de descente de<br />
Snow Basin de «tracé vivant, un<br />
peu comme un super-G». Une<br />
sorte de sur-mesure. Elle savait<br />
pourtant qu’elle allait devoir se<br />
réadapter à la vitesse. Une<br />
<strong>ch</strong>ute en août au Chili l’avait<br />
laissée sur le flanc cinq semaines<br />
en raison du dé<strong>ch</strong>irement<br />
d’un ligament extérieur<br />
de la <strong>ch</strong>eville gau<strong>ch</strong>e.<br />
La carrière de Régine Cavagnoud<br />
a été marquée par de<br />
grosses blessures qui n’ont jamais<br />
découragé la petite<br />
blonde rieuse au regard azur,<br />
partagée entre sa passion pour<br />
les <strong>sport</strong>s à risques et la tranquillité<br />
de son «home sweet<br />
home» partagé avec Bertrand,<br />
son fiancé boulanger. Favorite<br />
des Mondiaux de Vail en 1999<br />
après avoir signé sa première<br />
victoire en Coupe du monde à<br />
Cortina, elle avait lourdement<br />
<strong>ch</strong>uté lors d’un entraînement<br />
dans la station américaine. Résultat:<br />
rupture des ligaments<br />
croisés du genou droit. Elle<br />
avait également connu une<br />
grave blessure au genou<br />
gau<strong>ch</strong>e. Sans parler de<br />
vertèbres cervicales endommagées<br />
en 1994 à l’entraînement<br />
des JO de Lillehammer.<br />
«Vivre pleinement»<br />
A force de courage, elle avait<br />
redonné une flexibilité maximale<br />
à ses articulations. Et cet<br />
été, elle s’était mise à la «via ferrata»,<br />
l’alpinisme sur parois<br />
équipées. «Il faut vivre pleinement,<br />
autrement on reste <strong>ch</strong>ez soi»<br />
répondait-elle, questionnée sur<br />
la viabilité de la pro<strong>ch</strong>aine<br />
tournée du ski alpin à Aspen<br />
(Colorado), qui inquiétait<br />
quelques Tricolores, anxieux<br />
après les attentats perpétrés<br />
aux Etats-Unis.A 31 ans, Régine<br />
Cavagnoud atteignait la plénitude,<br />
dix ans après ses débuts<br />
en Coupe du monde (huit victoires).<br />
Elle se donnait encore<br />
deux ans avant une reconversion<br />
inévitable. «J’ai déjà une<br />
idée sur ce que je ferai ensuite, mais<br />
je veux rester pour l’instant «tout<br />
ski», souriait-elle. J’ai vu trop de<br />
<strong>ch</strong>ampionnes françaises manquer<br />
leur dernière saison parce qu’elles<br />
avaient la tête déjà trop prise par<br />
leur future reconversion.»Lundi,<br />
c’est dans la position de l’œuf,<br />
la re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>e de vitesse maximale,<br />
inventée par un autre<br />
Français, Jean Vuarnet, il y a<br />
quelques décennies sur la piste<br />
de Megève, que Régine Cavagnoud<br />
s’en est allée, comme<br />
elle avait vécu, toujours à plus<br />
de 100 à l’heure. /ap<br />
Un mois après sa «cousine» NHL, la NBA a repris ses droits. Un spectacle à<br />
l’américaine avec des actions spectaculaires et un retentissement médiatique<br />
hors du commun. Le retour sur les parquets de Mi<strong>ch</strong>ael Jordan ne faisant<br />
qu’amplifier l’intérêt des fans de la sphère orange. www.nba.com se frotte les<br />
mains.<br />
Ne pas oublier les malheureux<br />
Le site officiel de la NBA propose bien sûr une vue d’ensemble des plus complètes:<br />
joueurs, statistiques, transferts et programme des mat<strong>ch</strong>es. A cela s’ajoutent<br />
des magazines qui permettent d’approfondir des points particuliers<br />
comme les <strong>ch</strong>angements de règles.<br />
La triste actualité tou<strong>ch</strong>e également les basketteurs. En Europe, les minutes de<br />
silence sur les terrains <strong>sport</strong>ifs suite aux attentats du 11 septembre ont suscité<br />
beaucoup de réaction pour savoir si un mort a plus de valeur dans un pays que<br />
dans un autre. Les Etats-Unis ne se posent bien sûr pas ce genre de questions,<br />
puisqu’ils ont été tou<strong>ch</strong>és de plein fouet.<br />
Les «stars» de la NBA prouvent qu’ils sont grands par la taille et que leur<br />
cœur l’est aussi. Sous la rubrique «NBA dans la communauté» la famille entière<br />
de NBA honorent et prolongent leur gratitude envers tous les héros qui<br />
travaillent inlassablement dans les efforts de délivrance.<br />
Des vœux suivis par des actes, à l’image de ces joueurs professionnels qui<br />
ont visité une école primaire à Manhattan. D’immenses gaillards qui prennent<br />
des tout petits enfants dans leur bras pour les réconforter: la NBA<br />
sait apporter du bonheur. La preuve en photo sur le site. /TTR<br />
BASKETBALL<br />
Jordan<br />
humain<br />
Pour son second come-back,<br />
Mi<strong>ch</strong>ael Jordan (photo Keystone)<br />
n’a pas été divin. Face<br />
aux New York Knicks, «His Airness»<br />
a inscrit 19 points pour<br />
les Washington Wizards. A 38<br />
ans, il assure pourtant qu’il se<br />
sent bien.<br />
� page 21<br />
CYCLISME<br />
Le jaune<br />
pour le vert<br />
Le Tour de Romandie va vivre<br />
sa première aventure sous l’égide<br />
d’IMG Suisse. «360° d’émotions<br />
fortes» est le slogan de<br />
l’équipe dirigeante qui a remplacé<br />
le maillot vert de leader<br />
par un maillot jaune. Le tracé<br />
passera par Malleray-Bévilard.<br />
� page 21<br />
LASUISSEET<br />
LEMONDE<br />
CLAUDIE HAIGNERÉ<br />
Retour<br />
sur Terre<br />
PHOTO KEYSTONE<br />
La cosmonaute Claudie Haigneré<br />
a atterri en douceur<br />
hier au Kazakhstan. Elle a accompli<br />
avec succès sa mission<br />
à bord de la Station spatiale<br />
internationale (ISS). Elle est<br />
la première femme européenne<br />
à s’être rendue sur<br />
l’ISS.<br />
� page 29<br />
OMC<br />
Ouverture<br />
et cohérence<br />
PHOTO KEYSTONE<br />
A Doha, Pascal Cou<strong>ch</strong>epin<br />
soutiendra sans équivoque un<br />
nouveau cycle de négociations<br />
pour libéraliser le commerce<br />
mondial. Il exposait<br />
hier à la presse la position définie<br />
par le Conseil fédéral.<br />
� page 31